Источники Chrétiennes
В Источники Chrétiennes ( «Христианские источники»), как правило , сокращенно СК, представляют собой собрание текстов Отцами Церкви и были опубликованы во Франции с 1943 по Editions дю Серф. Цель этой серии - сделать труды христианских авторов поздней античности и раннего средневековья доступными и тем самым внести свой вклад в теологию возрождения , обращение к истокам христианской веры. Кроме того, в Sources Chrétiennes предлагается критическое издание святоотеческих текстов по сегодняшним меркам, каждый из которых имеет в основном греческий или латинский оригинал, с французским переводом и исчерпывающим критическим аппаратом, а также соответствующие введения к произведениям, их автору и интеллектуальной истории.
Уже в 1930-х годах идея публикации сочинений отцов церкви в более широком масштабе созрела в схоластической школе иезуитов в Фурвьер в Лионе . С самого начала цель состоит в том, чтобы познакомить более широкую читающую аудиторию с духовными источниками ранней церкви. Однако все большее значение приобретает забота о том, чтобы дать науке надежную основу с помощью критического редактирования исходного текста.
По предложению отца Виктора Фонтойнона SJ проект начал формироваться в 1932 году. Первые рукописи уже были доступны незадолго до начала войны, но в 1938 году высший настоятель ордена иезуитов в Риме дал проекту временный отказ. Из-за того, что связь осложнилась войной, местное начальство решает продолжить приготовления.
В 1941 году была сформирована редакционная коллегия: за серию отвечали отец Анри де Любак из Лиона и отец Жан Даниелу из Парижа. И последнее, но не менее важное: это двойное руководство соответствует политической ситуации во Франции, которая во время войны была разделена на оккупированную Германией зону на севере и свободную зону на юге. Издательством выбран Editions du Cerf под руководством П. Томаса Жоржа Шиффло ОП. Первый том Грегора фон Нисса из жизни Моисея ( Contemplation sur la vie de Moïse ) выходит в начале 1943 года . Из-за отсутствия бумаги этот том, как и следующие шесть томов, появляется в первом издании как чистый перевод без оригинального греческого текста. Начало серии было встречено с энтузиазмом и разносторонней поддержкой, в том числе со стороны Анри-Ирене Марру, профессора Университета Сорбонны в Париже. В 1944 году отец Клод Мондезер SJ был назначен секретарем Sources Chrétiennes и обеспечил ему прочную финансовую основу. Помимо спонсорских денег, он также получал финансирование от Национального центра научных исследований в начале 1950-х годов, а в 1956 году была основана спонсорская ассоциация Association des Amis de Sources Chrétiennes.
В целом за эти годы стало очевидно, что серия публикаций явно ориентирована на богословов, историков и студентов, а не на широкую читающую публику. Особое внимание уделяется трудам отцов-греков, с помощью которых редакторы и другие ученые тех лет пытаются разрушить прочную фиксацию римского богословия на Августине и Фоме Аквинском. Повторное открытие отцов Востока также призвано помочь приблизить западное богословие к так называемому духовному смыслу Священного Писания и, в целом, дать возможность лучше узнать источники православного богословия. Таким образом, работа отца латинской церкви появляется в серии только с девятнадцатым томом. В 1957 году сенсацию вызвала публикация восьмой крещальной катехизации Иоанна Златоуста , рукопись которой была обнаружена всего двумя годами ранее на Афоне .
В 1969 году на лионском богословском факультете Секретариатом серии стал Institut des Sources Chrétiennes. В 1984 году отец Клод Мондезер С.Ж., который был директором Sources Chrétiennes с 1960 года, передает управление отцом Доминику Бертрану SJ. На протяжении десятилетий над публикацией Священных Писаний работали многочисленные ученые, в том числе доминиканцы, иезуиты и члены других орденов. Большинство сотрудников в настоящее время работают в Национальном центре научных исследований , что позволяет институту работать.
Нынешним директором с 2007 года является Бертран Менье .
Из 548 томов, опубликованных к настоящему времени (по состоянию на август 2012 г.), почти половина (49%) посвящена греческим отцам и около трети - латинским отцам (33,8%). Семьдесят томов предлагают переводы средневековых авторов, тринадцать томов посвящены сирийско-арамейским текстам, а десять - древнееврейской литературе. Наиболее представленные в сборнике авторы - Ориген , Иоганн Хризостомос , Тертуллиан , Бернхард фон Клерво и Филон фон Александрия - это не отец церкви, а философ раннего иудаизма. Августина можно найти только с двумя работами в коллекции, так как его произведения уже опубликованы в другой серии, в Bibliothèque Augustinienne. Institut des Sources Chrétiennes в Лионе ежегодно издает около восьми новых томов.
Индивидуальные доказательства
- ↑ См. Этьен Фуйю, La collection "Sources chrétiennes", Париж, Les éditions du Cerf, 2011, стр. 62f.
- ^ Там же. , С. 75f.
- ^ Клод Мондезер и Жан-Ноэль Гино, Lire les Pères de l'Église dans la collection des Sources chrétiennes , Paris, éd. дю Серф, 2010, с. 8.
- ↑ Festschrift Sources chrétiennes , Célébration du 300e volume, éd. дю Серф, 1982, стр. 3.