Звуковые обозначения животных
Звуковые обозначения животных - это слова на человеческом языке, обозначающие крики и другие звуки, издаваемые животными. Они встречаются на всех языках и часто являются звукоподражательными, основанными на звучании рассматриваемых звуков животных ( звукоподражания ).
Список звуков животных и их немецких названий
Общие ассоциации даны для звукоподражаний, поскольку они уже известны детям - что они последовательно очень упрощены, объясняется в примечаниях.
Сокращения:
- ♂ ... самец ; ♀ ... женский ; ○ ... молодняк
- Jg. ... язык охотника
| животное | Аудио | словесное описание | воспроизводится звукоподражание как | Комментарии |
|---|---|---|---|---|
| Глухарь |
скудный , трель , ритм , точить / измельчать (б. ухаживающие песни ♂) хлопать (Auffluggeräusch) |
строфы ( Gstanzl , Gsetzl) из в Balzarie см Auerhahnbalz | ||
| пчела | напевать | гул гул! | Шум полета и часть пчелиного языка (сложные движения и вибрации, «танец»). | |
| Тетерев | дефицитный , шнальцен , измельчение, пузыри, шум , шипение , перекатывание , измельчение (б. песня ухаживания ♂ игры) | см. Spielhahnbalz | ||
| слон | трубы и размышления ("грохот") | комфорт! / глупый! | Звукоподражание «töröö!» Для трубы (относительно редкой, но яркой) восходит к серии радиоспектаклей Benjamin Blümchen . Но это ни в коем случае не единственное слышимое высказывание: «Известные сородичи приветствуют друг друга тихим гулом или мурлыканьем, напоминающим работающий дизельный двигатель. Телята громко рычат за своих матерей, когда чувствуют себя потерянными. Боялись, нападали и нападали на труба слонов ". | |
| утка | болтать или квакать | квакать! или пилить! | Вариант nag nag предпочитают люди, родившиеся в ГДР (см. Schnatterinchen ) | |
| жопа | кричать, iahen | аааааааааааааааааааааа! | ||
| сова | крик | Совы четко показывают разные звонки, (одноименное) у-уууу! или обувь! от филина или Хух-huhuhu-huuuh! или кивитт! неясыть мужского или женского пола, которые принесли ему вызов птицы смерти ( «приходят с»). | ||
| рыбы | пузырь | ворчание! | основан на городском мифе , который, вероятно, основан на шуме водолазов, выброс пузырьков воздуха известен только у нескольких рыб, большинство рыб буквально «немы», но также известен морской утенок , который издает рычание. хрюканье издает хрюканье, как и хрюканье карибских коралловых рыб | |
| лягушка | квакать | квакать! | ||
| Лиса | дерзкий | |||
| серна | свистеть (Дж. Варнруф ) | |||
| Гусь | болтовня | болтовня! | ||
| Сверчок , различные кузнечики | щебетать | чирикать! | ||
| заяц | гадость , писк (горе) (чс) | гадость, гадость! | ||
| олень |
рев (Hr) , orgeln (Jg. Brunftschreie des ♂), сообщить (называть на ♀ в колее), trensen ( угроза территории ♂ для соперников в колее), предупредить (Jg); Резкость или измельчить (Jg столкновение оружия (. пантов ) , который сопровождает дерн войны ); испуг (общий предупредительный сигнал в случае неисправности); knören (мягкое произнесение) |
|||
| курица |
кудахтанье , гогацен (Оберд.); кукарекать (зов петуха) |
гак, гак! , gock, gock! ; кикерики! |
сравните «Гокель»; кудахтанье относительно разнообразно и включает предупреждающие и соблазнительные крики , ср. также звукоподражание курицы (♀ с ○) | |
| собака |
лай , тявканье (общий подход), рычание (угроза), нытье (извините за выражение), нытье (крик боли), cry ( крик земли ) (Hd) |
Гав гав! , Гав, гав! для лая | Колокола лают вместе несколько собак | |
| Кролики | писк | |||
| Кот |
мяуканье , шипение (угроза), рычание (угроза), мурлыканье (мелодия), воркование (звук приветствия) |
мяу пффч! гррррр! ррррр гуррр? |
||
| Ворона Ворон | квакать | крах! | Если говорить упрощенно, то язык ворона сложен и знает несколько десятков различных звуков; Ворону, вероятно, называют после того, как она произнесла | |
| кукушка | вызов | кукушка! | Это пример того, как звук становится идентификатором. | |
| лев | рев | рев! | англицизм из комиксов языка | |
| Куница (разная) | дерзкий | |||
| мышь | гудок , гудок | бип!, бип! | ||
| морская свинка | пищать или хрюкать | тихо!, хрю! | ||
| Комары и другие насекомые | напевать | бсс! | Anglizismus комического языка правильно: Bzzz с звонким «s» [ для ] , глухой немецкого «s» для змей | |
| Муфлон | свистеть (Дж. Варнруф) | |||
| сурок | свисток (предупредительный звонок охранника) | |||
| соловей | бить , петь | |||
| лошадь | ржать | как! | ||
| Говядина | му , а также Börken или блеяние | мух! | ||
| овец | блеяние, косить , кланяться (ср. зов овцы) | мух!, ба!, мух! | ||
| бекас | quoren (Jg. Ухаживание вызов на ♂) | |||
| свинья |
хрюканье писк (○ поросенок ) |
хрюкать!, хрюкать! пищать! |
||
| тюлень |
хрюканье , вой |
Только ревун воет , молодое животное. Старые уплотнения вообще кряхтят . | ||
| аист | погремушка | буквально: гремучий аист | ||
| Голубь |
воркать, хлопать (шум полета) |
Рукедику-Рукедику | фраза стала пословицей; из сказки Гримм Золушка | |
| Птицы | Пой, звуковой сигнал , звуковой сигнал , щебечут , tirilate ; трепещут рядом с ним на предмет шума полета (Jg. поднимать , отмахиваться и т. д.) |
Озвучивание птичьего пения чрезвычайно разнообразно, оно варьируется от звукового сигнала! или чилп! ( Воробей ) до сложных звуковых последовательностей, как они подробно описаны во многих книгах по идентификации птиц - есть специальные слова для ряда голосов птиц, которые также специально перечислены здесь. | ||
| Кукурузная крак | жужжание (Jg. ухаживающий зов ) | |||
| КИТ | петь, звонить | У различных китов очень высокоразвитые языки, и даже формирование диалектов задокументировано. | ||
| удод | рассердило , дуться | wü!, ü! | ||
| волк | вой | ай! | в основном общественное пение территории, общения и сочувствия - кроме того, словесное общение волков так же разнообразно, как и у домашней собаки, хотя в большинстве случаев гораздо более тонкое | |
| козел | ворчать или косить | meck meck! мух! | ||
| жаловаться | обычно Jg. звук страха или боли животного | |||
| трясти | обычно Jg. тихая приманка животного | |||
| перерыв | генерал Jg. шум движущихся диких животных |
|||
Примечания:
- (HD)Есть множество названий для особых высказываний дрессированных собак, таких как сообщение , демонстрация (Jg. Сообщение о поте (крови)), громкое стояние (прирожденное сообщение об игре).
- (Мистер) Рёрен - это вокальное выражение, преобразованное в альпийском мифе , которое даже воспроизводится на соревнованиях.
Смотри тоже
- Голосующие способности попугаев: Африканский серый попугай # голос
- Список названий домашних и диких животных
СМИ
- ARTE Carom, различные эпизоды - для сравнения звукоподражаний немецких и французских детей ( архив трансляции веб-ссылок )
веб ссылки
Commons : аудиофайлы со звуками животных - коллекция изображений, видео и аудиофайлов.
Индивидуальные доказательства
- ↑ б с д е е г ч я J к л м п о р Вальтер Прадера: язык охотников от А до Z. In: Südtiroler Jagdportal. Проверено 2 июня 2008 года .
- ↑ Джордж Фрей: Слоны в зоопарке и цирке. Дамп от 17 июля 2012 г.
- ↑ Хуберт Цайлер: Благородный олень в горах. Österreichischer Jagd- und Fischerei-Verlag, Вена 2005, ISBN 3-85208-053-3
- ↑ Кошачье рычание: Что это значит? Проверено 9 августа 2020 года .
- ↑ ? Понимание кошачьего поведения и кошачьего языка - кошачьи котята ?. Проверено 13 июля 2019 года .