благодать

Грация , картина Фрица фон Удэ , 1885 г.

Благодать молитва является благословением над пищей, а также молитва благодарности к Богу , который , как говорит или поет в начале , а иногда и еще раз после еды .

Иудаизм

Милость благодати в иудаизме называется Биркат Хамасон . Об этом говорится после еды и восходит к Второзаконию: «... когда ты там будешь есть и насытишься и хваляешь Господа Бога твоего за чудесную землю, которую Он дал тебе ...» ( Второзаконие 8, 10  EU ) . По сути, он состоит из четырех благословений, в которых Бог благодарит и просит об искуплении народа Израиля .

христианство

Сначала молись! - Иллюстрация в журнале Die Gartenlaube (1860) по картине Отто Менгельберга.

Происхождение и значение

Христианская благодать имеет свои корни в Браха иудаизма: Благословен ты, Господь , Бог наш, Создатель мира. Вы даете нам хлеб, плод земли и человеческого труда.

В нем два аспекта благодарности и благословения. Еврейское Барух , как греческое eulogetós и латинское benedictus, может использоваться как хвала и как благословение для существ и созданных вещей . Слава Богу за дары в то же время благословляет их на полезное и полезное использование. Ибо все, что создал Бог, хорошо, и ничего предосудительного не принимается с благодарением; ибо освящается словом Божиим и молитвой. ( 1 Тим. 4,4-5  ЕС ).

форма

Период благодати в большом сообществе обычно состоит из слов псалма (особенно Пс 104,27ff  EU или Пс 145,14–16  EU ) и Gloria Patri , кроме того , могут быть добавлены придуманные или бесплатные молитвы. Католики начинают и заканчивают крестным знамением .

Некоторые из наиболее популярных коротких молитв включают:

  • Благослови, отец, эту еду,
нас к силе, а вас хвалить.
  • Приди, Господь Иисус, будь нашим гостем
и благослови то, что ты дал нам.
  • Всем хороших подарков
все, что у нас есть
приди, о Боже, от тебя;
мы благодарим вас за это.
  • О Боже, от Которого у нас все есть
хвалим вас за ваши подарки.
Вы кормите нас, потому что любите нас;
o также благословляйте то, что вы нам даете.

В лютеранских кругах перед обедом распространена благодать из Малого катехизиса :

Все глаза ждут тебя, Господи, и ты в свое время дашь им пищу. Вы открываете свою нежную руку и с удовольствием удовлетворяете все, что живет. Наш Отец ... Господь Бог, Небесный Отец, благослови нас и эти Твои дары, которые мы получаем от твоей кроткой благости через Иисуса Христа, нашего Господа. Аминь.

ислам

В исламской традиции благодать произносится в форме духа в начале и в конце трапезы. В начале говорится: « Бисмиллах » («Во имя Бога») или также: «Аллахумма барк лана фи ма разтана ва кинна атхабан нари, бисмиллах. Защити нас от огня во имя Бога»). В конце трапезы человек произносит: « Аль-хамдулиллах » («Хвала Богу»).

литература

веб ссылки

Commons : Grace  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов
Викисловарь: благодать  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Ирэн Дингел: Признания евангелическо-лютеранской церкви. Полное новое издание . Vandenhoeck & Ruprecht, Геттинген 2014, ISBN 978-3-525-52104-5 , стр. 892 .