Торстен Михаэлис

Торстен Михаэлис (родился 31 января 1961 года в Восточном Берлине ) - немецкий актер , актер озвучивания , диктор по радио и переводчик аудиокниг . Его голос наиболее известен благодаря многочисленным синхронизациям Уэсли Снайпса , Мартина Лоуренса , Шона Бина и Криса Такера .

Работает

Театр, кино и телевидение

Михаэлис закончил свое обучение актерскому мастерству с 1983 по 1987 год в Академии драматического искусства им . Эрнста Буша в Берлине . Уже на втором году обучения он выступал в Kammerspiele Немецкого театра Берлина с 1984 по 1989 год . В 1987 году он получил трехлетнюю помолвку в Театре Ханса Отто в Потсдаме , а затем еще четыре года в качестве приглашенного актера. Михаэлис работает фрилансером с 1995 года. Он работал в телевизионных постановках, таких как криминальные сериалы Inspektor Rolle и Polizeiruf 110, а также в телевизионном фильме « Двенадцать зимы» , который был удостоен награды Юпитер , в таких кинопродукциях, как NVA (2005), Mein Führer - Настоящая правда. об Адольфе Гитлере (2007) и 1. Май - Герои за работой (2008) и в короткометражном фильме « Земля», получившем Оскар в 2009 году . В сериале ARD Таторт работал вместе с Марией Фуртвенглер с 2007 года в качестве комиссара Шарлотты Линдхольм и ее начальника Стефана Битомского. С 2020 года он играет в Tatort из Саарбрюккена с дуэтом комиссаров Шюрком и Хёльцером , отцом комиссара Адама Шюрка, который физически и психологически оскорблял своего сына в детстве, а также психологически и в целях самозащиты лучшего друга и нынешнего коллеги Адама. Лео Хёльцер до состояния комы был избит. В 2009 году он снялся вместе с Ивонн Каттерфельд в триллере « Тень правосудия» . Михаэлис представляет берлинская администрация Рамона Морен. Он также выступает в телевизионных роликах австрийского оператора мобильной связи Magenta .

синхронизация

Торстен Михаэлис, обнаруженный режиссером, который искал молодых ораторов в школьных классах для роли детей и подростков в области озвучивания фильмов , сыграл свою первую главную роль в фильме « Die Musik der Partisanen» в Советской Беларуси в 1972 году . За этим последовало множество других мероприятий в студиях DEFA в Потсдаме-Бабельсберге .

С тех пор, как « Человек-подрывник» (1993) Михаэлис был голосом немецкой знаменитости Уэсли Снайпса , а после 16-серийного телесериала «Снайперы» также принадлежал Шону Бину . Кроме того, начиная с « Плохих парней» - Харт Юнгс (1995), за некоторыми исключениями, Мартин Лоуренс был задействован, а после « Мертвых президентов» (1995) Крис Такер играл постоянно . Зрители кино и телевидения также знают его как немецкого голоса нескольких ведущих актеров сериала, в том числе Джулиана МакМэна в роли Коула Тернера в фильме « Зачарованные» (2000-2005) и роли доктора. Кристиан Трой в фильме Nip / Tuck - У красоты есть своя цена (2006–2009). Для Кевина Сорбо он был немецким голосом Дилана Ханта в « Андромеде» (2001–2006), для Дэмиана Льюиса в роли Чарли Крюса в « Жизни» (2009-2010) и для Гранта Боулера в роли Джошуа Нолана в « Вызове» (2013-2015).

Среди других актеров, которых он озвучил, - Бенисио дель Торо , в том числе в фильмах «Трафик - сила картеля» (2000), « 21 грамм» (2003) и « Город грехов» (2005), Донни Уолберг в сериалах « Пила» , в « Кратком судебном процессе - праведник». Убить (2008) и в сериале Голубая кровь - Место преступления, Нью-Йорк (с 2012), Бен Мендельсон (начиная с Rogue One: A Star Wars Story ) и Майка Эппса в следующей пятнице (2000), Friday After Next (2002), Talk Мне (2007) и Дикарям (2012).

Михаэлис руководил диалогами в криминальном сериале « CSI: Майами» и в культовом фильме Коэна «Большой Лебовски» . С 2014 года он озвучивал Джейсона Бега в роли Генри «Хэнка» Войта в полиции Чикаго . Он также дублировал Джеки Эрла Хейли в Shutter Island (2010) и 2017-2019 в The Tick .

Аудиокниги

Торстен Михаэлис был очень занятым переводчиком аудиокниг с середины 2000-х годов . Его предыдущие публикации включают в себя как детскую и юношескую, так и взрослую литературу. Среди прочего, он прочитал Der Horla из серии аудиокниг HR Giger (2004), Die Insel des Dr. Moreau по Уэллса (2007) и трилогии штативы по Джон Кристофер (2006, 2007), третья часть которой была присуждена награда радио включить золото в 2007 году и был номинирован на ушном канале . В категории «Аудиокнига десятилетия» Михаэлис, наряду с Дэвидом Натаном и режиссером Ларсом Питером Луегом, одержал победу над конкурентом с « Шепчущимся в темноте» Лавкрафта во время выборов Оркануса в 2008 году . Торстен Михаэлис, озвучивающий главного актера Шона Бина в телесериале «Снайперы» , с 2010 года ставил музыку к телеадаптации романа Бернарда Корнуэлла « Ричард Шарп » .

В области детской и юношеской литературы Михаэлис интерпретировал, среди прочего, «Амулет Чингисхана » Нины Блейзон , который появился в топ-листе аудиокниг в 2008 году . С чтением « Трои » Розмари Сатклифф (2008) он занял третье место в следующем году на HörKulino , премии публики немецкой книжной торговли. Другой успех был аудиокнига издание романа Это произошло в соседнем доме от Willi Fährmann , который был номинирован на немецкой молодежной литературы премии и которая была награждена печать Auditorix одобрения в 2011 году. В 2012 году были выпущены аудиокниги «Эльбенталь-Сага» - «Хьютерин Мидгардс » Иво Палы и приквел « Штативы» - «Прибытие трехногих монстров » Джона Кристофера , « Эльбенталь-Сага- 2013 - Черный принц » Иво Палы. С февраля 2014 года он воплощает приключения Бэтмена в жизнь для Argon Sauerländer audio . В октябре 2015 года его прочтение Филипа Керрса Винтерпферде было опубликовано сайтом sauerländer audio, который занял первое место в списке лучших аудиокниг hr2.

Михаэлис также установил документальные аудиокниги на музыку по таким предметам, как история , философия и религия, для всего медиа-издательства .

Аудио и компьютерные игры

С 2006 по 2009 год Михаэлис озвучивал наемного убийцу и главного героя Стивена Кейна в десятисерийном многократно отмеченном наградами радиоспектакле « Кейн фон Лауш - Фантастическая радиоспектакль» и был удостоен золотой награды радиоспектакля в номинации «Лучший оратор в мире». Ведущая роль »Оркануса в 2010 и 2007 годах. С 2005 по 2010 год он также работал как Тупак Шакур в производстве Revelation 23 LPL Records , в другой фиксированной роли его можно было услышать в 2008 году как джедай Роан Шрайн в сериале « Звездные войны» по радио « Темный лорд» . В радиоспектакле Drachenlanze он озвучивает персонажа Карамона, главного актера.

Кроме того, Михаэлис озвучивал различных персонажей в сериале « Кабинет ужасов» , например, в эпизодах «Призрак оперы» , «Проклятый дом» , « Доктор. Джекил и мистер Хайд , Падение Декстера Уорда , Любящие мертвецы и Похититель трупов . В радиоспектакле классического романа Брэма Стокера « Дракула» , опубликованном Lauscherlounge Records , Михаэлис взял на себя одноименную ведущую роль и выступил с ансамблем в трех чтениях в 2006 году в Берлине, Гамбурге и Эссене.

Те, кто интересуется компьютерными играми, знают Торстена Михаэлиса как озвучку Сэмюэля Бичворта в Dishonored , Макса Пейна в Max Payne 2: Fall of Max Payne , Агента 47 в Hitman , Гарретта в Dark Project 2: The Metal Age , Psycho в Crysis и Crysis. Боеголовка , Мать в Medal of Honor , убийца Кай Ленг в Mass Effect 3 , Сэм Беккер в Far Cry 3 , Пэган Мин в Far Cry 4 и один из четырех ораторов для персонажа Инквизитора в Dragon Age: Inquisition . Он также дал свой голос персонажу Жнецу в игре Overwatch от Blizzard .

Частная жизнь

Михаэлис женат и живет в Берлине . Его брат - певец и композитор Дирк Михаэлис .

Награды

  • 1986: Медаль Эриха Вайнерта , Приз FDJ Art Prize
  • 2007: Золотая награда за аудиоспектакль в категории «Лучший оратор в ведущей роли» для Каина.
  • 2007: Золотая награда радиоспектакля в категории «Приз критиков: лучшее чтение» за « Штативы III - Падение трехногих монстров» по словам Джона Кристофера.
  • 2008: Орканус в категории «Аудиокнига десятилетия» вместе с Дэвидом Натаном и режиссером Ларсом Питером Луегом за фильм «Шепчущий в темноте» по версии Лавкрафта.
  • 2009: HörKulino - 3 место для Трои по версии Розмари Сатклифф
  • 2010: Орканус в категории «Лучший спикер в ведущей роли» за Caine

Фильмография (подборка)

Говорящие роли (выбор)

Как актер озвучивания

Для Шона Бина

Для Уэсли Снайпса

Для Бенисио дель Торо

Для Бена Мендельсона

Для Криса Такера

Больше ролей

театр

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Торстен Михаэлис на сайте агентства Management Ramona Mohren
  2. ↑ а б Торстен Михаэлис в немецком синхронном файле
  3. ↑ a b Результаты конкурса Radio Play Award 2007
  4. ↑ Номинации на ушной канал 2007 г.
  5. ↑ Победитель Ohrkanus 2008 ( Memento от 14 мая 2009 года в Internet Archive ) книжного рынка от 17 марта 2009 года
  6. ↑ HörKules и HÖRkulino: Награды 2009 г.
  7. ↑ Бэтмен Самые опасные приключения на argon-verlag.de. Проверено 16 апреля 2014 года.
  8. ↑ Филип Керр Зимние лошади argon-verlag.de. Проверено 23 июня 2015 года.
  9. ↑ https://www.hoer-talk.de/threads/ohrkanus-2010-die-gewinner.10596/
  10. ↑ Носители немецкого языка в Mass Effect 3 . Проверено 5 декабря 2014 года.
  11. ↑ Neues Deutschland от 26 июня 1986 г., стр.
личные данные
ФАМИЛИЯ Михаэлис, Торстен
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий актер и голосовой актер
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 31 января 1961 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Берлин