Строфа народной песни

Народные песни отличаются своей формальной простотой. Их счетчик не привязан к какой-либо конкретной схеме. Однако в немецком языке типичная строфа народной песни обычно состоит из четырех, иногда шести стихов, которые всегда рифмуются и довольно короткие с тремя или четырьмя акцентами .

По словам литературоведа Хорста Иоахима Франка, наиболее распространенной формой немецкой строфы являются две пары рифм, состоящих из четырех ямбиков с мужской каденцией :

Я приехал сюда из Hímmel hóch .

Я приношу вам вкус, néue Mär.

Добрый человек столько мне принес,

от этого я и увижу.

Эта форма восходит к старинным латинским строфам гимнов, таким как O lux beata, trinitas / et Principalis unitas, / iam sol Recedit igneus, / infunde lumen cordibus из V века. Благодаря переводу таких латинских гимнов это четверостишие стало образцом для немецких гимнов.

С другой стороны, для светской поэзии гораздо важнее вторая по распространенности форма строфы на немецком языке - четверостишие, состоящее из трех ямбов с чередованием женской и мужской каденции и прерывистой рифмой. [xaxa]или перекрестная рифма [abab]:

У фонтана перед Торой ,

есть дерево.

Я мечтаю в своем сокровище

так мужчины сладких снов.

Исторически сложилось так, что эта строфа народной песни может быть получена как половина восьмистрочного Хильдебрандстона , длинного стиха из двух частей средневекового героического эпоса , подобного александрийскому во французской литературе. Пример из немецкого Nibelungenlied :

Мужчины будут míltè / из árde hóch erbórn,

с сильным unmázen kǘene / die back úz Erkórn.

Следуя этому происхождению, стихи немецкой народной песни появляются в основном в народных балладах, таких как « Песнь о Тангейне» . Например, молодой поэт Иоганн Вольфганг фон Гете - продолжатель народных песен Иоганна Готфрида Гердера - выбрал эту форму строфы для своей знаменитой баллады «Король в Туле» (1774 г.).

Строфа народной песни стала еще более распространенной в немецком романтизме, например, в сборнике народных песен Новалиса , Эйхендорфа или Клеменса Брентано Де Кнабена Вундерхорна . Вероятно, это было наиболее популярно в популярных песнях о странствиях и путешествиях Вильгельма Мюллера и, прежде всего, с ироническим подтекстом в лирической поэзии Генриха Гейне .

литература

• Х. Баузингер: Формы «народной поэзии» . Берлин, 1968 год.
• Хорст Иоахим Франк: Справочник немецких строфических форм. Мюнхен 1980 г.