Лесное поселение Хукфельде

Вид с воздуха на лесной поселок (2014)
Дубовая дорожка

Поселок Hakenfelde лес жилой район в северной части Берлина районе Шпандау , в Hakenfelde районе . Он был создан с 1914 года на основе модели города-сада , чтобы облегчить нехватку жилья среди рабочих оружейных и промышленных компаний Шпандау. К 1919 году было построено 250 домов.

Разные типы домов строились для одной, двух и более семей с переменной структурой фасада и, как правило, частью сада. Самая старая фаза строительства с 1986 года как охранное наследие жилого дома и поселения или сад .

В первые десятилетия местные запасы ремесел, продуктов питания и медицинских услуг могли быть обеспечены в самом поселении. Сегодня здесь только небольшая гостиница. Общественные сооружения в поселке леса несколько детских сада , то Evangelische Wichernhaus Церковь с общинным центром и домом престарелого в католическом спонсорстве; Сразу рядом - исправительное учреждение . С самого начала поселок был связан с центром Шпандау трамваем , который с тех пор был заменен автобусными маршрутами .

место расположения

Лесной поселок находится на окраине леса Шпандау , на расстоянии к северу от жилой застройки в районе Хакенфельде. По своей сути он имеет почти треугольный план этажа и граничит на востоке с Niederneuendorfer Allee , на северо-западе - с заброшенными канатными дорогами Bötzowbahn и Evangelical Johannesstift, построенными между 1907 и 1910 годами, и на юго-западе с Wichernstrasse и маршрутом бывшей промышленной дороги . Доступ из Niederneuendorfer Allee возможен только через Wichernstrasse и Eschenweg - напротив Schützenhof , который был построен в 1912 году - и Johannesstift может быть достигнуто с помощью Wichernstrasse. Из-за устройства извилистых узких улочек, которые должны придать поселку деревенский, «взрослый» характер, в самом поселке невозможно сквозное движение .

В результате раздела Германии после Второй мировой войны лесное поселение потеряло доступ к западным и северным внутренним районам, местам Шенвальде , Нидер-Нойендорф и Хеннигсдорф , и до воссоединения Германии оставалось на периферии.

Возникновение

Карточка с этапами строительства
Аэрофотоснимок 1920 г.

К концу XIX века в Шпандау ощущалась острая нехватка доступного жилья для рабочих военной промышленности и промышленных компаний, таких как Siemens & Halske , что усугубилось во время Первой мировой войны расширением заводов по производству вооружений. Число рабочих на военных заводах выросло с чуть менее 14 000 в 1914 году до примерно 65 000 в 1917 году. Город Шпандау, домовладельцы, землевладельцы и представители рабочих вступили в спор по поводу решения проблем.

В качестве меры по преодолению нехватки жилья городской совет Шпандау после долгого периода колебаний основал "Waldsiedlung Spandau Aktiengesellschaft" для "приобретения здоровых и соответствующим образом меблированных квартир для менее обеспеченных людей в специально построенных, построенных или купили дома по заниженным ценам », в котором город, когда первоначальный капитал приносил 16 000  марок , еще 4 000 марок первоначально поступали от частных лиц. Акционерная корпорация приобрела строительную площадку у города Шпандау.

Этапы строительства

Церемония закладки первого строительного блока состоялась 4 мая 1914 года. Прежде всего, необходимо было откачать грунтовые воды . 2 июля 1914 года оболочку можно было снять, и первые квартиры были готовы к заселению 1 октября 1914 года, несмотря на то, что рабочие, занятые на строительстве, были мобилизованы, когда разразилась война. Было три типа односемейных домов, арендная плата за которые составляла 35, 45 или 55 марок. Бухенвег, Айхенвег, Фихтенвег и Танненвег, которые построены только на западе, принадлежали к этому первому ядру поселения, «Строительному блоку А», начиная с Эшенвега, который построен только на севере.

Аспенвег 11/12

Второй строительный блок был завершен в 1915 году, и, несмотря на связанную с войной нехватку рабочих и материалов, третий строительный блок был начат к северу и западу от Бухенвега со 100 домами в двенадцати группах домов и завершен к 1 апреля и 1 октября 1916 года. , соответственно. Здесь были построены не только одноквартирные дома, но и несколько двухквартирных домов с двухкомнатными квартирами. На этом этапе строительства дома были построены на Аказиенвеге, Аспенвеге (южная сторона; до 1931 года: Ахорнвег ), Биркенвеге, Эрленвеге (до 1923 года: Вайденвег ), Кастаниенвеге и Линденвеге. «Строительный блок Б» стоил 755 747,65 марок.

Как последний строительный блок, строительный блок D с шестью одноквартирными домами и 38 квартирами в двух- и четырехквартирных домах был готов к заселению к 1 октября 1917 года, плюс коммерческое здание. Лесной поселок без дороги имел размер 40 340 м². Он состоял из 154 рядных и 8 двухквартирных домов. В принципах сада города не были последовательно придерживались, так что этот термин может также отказаться при именовании урегулирования.

Другой этап строительства проходил с 1919 по 1926 год, и примерно до 1938 года на периферии было несколько дополнительных построек. Строительный кооператив Eigenheim Spandau eGmbH , основанный 2 апреля 1918 года, построил рядные дома для четырех, некоторые только для двух семей к западу от существующего жилого массива на Биркенвеге и Ахорнвеге (ныне Аспенвег), которые были сданы в аренду с правом выкупа. ; в случае «бесчестного образа жизни или пьянства» покупателя имущество возвращается кооперативу. Некоторые из домов были разыграны среди желающих купить. В сентябре 1919 г. насчитывалось 225 домов. Однако первоначально запланированный размер поселка из 600 таунхаусов, предусмотренный планом застройки, не был реализован.

Некоторые граждане объединились в 1926 году, чтобы сформировать «Группу друзей сада в строительном кооперативе Eigenheim Spandau eGmbH Spandau-Hakenfelde», которая до сих пор известна как «Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. «существует». Некоторые жители дома держали домашний скот: кур, козу или свинью, и в каждом жилом доме была конюшня и огород.

Северо-восточный пограничный путь с 1923 года назывался Паппельвег, а с 1955 года - западный - Лихтварквег . В 1925 году соединительные дороги к Вичернштрассе получили названия Холундервег и Шлеенвег, а соединительный маршрут между Аспенвег и Паппельвег, первоначально называвшийся дорогой 634 , с 1955 года назывался Мерианвег .

19 марта 1928 года дома Waldsiedlung Spandau AG были переданы в собственность Baugesellschaft Adamstrasse mbH , AG была распущена через несколько дней. В конце 1930-х годов владение имением перешло к Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft Berlin mbH (GSW).

Отдельные здания на краю лесного поселения были построены как отдельные здания независимо от основных застройщиков, например, некоторые дома для слепых во время Первой мировой войны в районе Дельвег / Аспенвег / Фихтенвег; В 1941/1942 году Немецкий трудовой фронт построил два дома в Паппельвеге.

С 1930-х годов на окраине поселения располагались трудовые лагеря и бараки для рабского труда , самые большие на месте нынешнего исправительного учреждения на Niederneuendorfer Allee. Иностранные гражданские рабочие и военнопленные были вынуждены выполнять принудительный труд, многие из них в Siemens-Schuckertwerke . Во время Второй мировой войны несколько домов в лесном поселении были подорваны бомбами или минами во время налетов авиации союзников , а удары гранатами привели к гибели и ранениям. В конце войны наступающие советские солдаты ненадолго заняли несколько домов, а некоторые дома в Фихтенвеге были сожжены. После окончания войны освобожденными подневольными работниками велись мародерства. В 1945 году на Niederneuendorfer Allee были похоронены несколько павших советских солдат, которые позже были перезахоронены в Трептове .

Самое старое ядро ​​поселения, граничащее с Аспеном, Эшеном и Фихтенвегом и некоторыми домами в Дельвеге, было помещено под охрану памятника в 1986 году по инициативе GSW в качестве садового памятника, и было составлено руководство по сохранению и модернизации здания. вверх. С тех пор структурные изменения внешней формы зданий и дизайна сада больше не допускались. Конструкция фасада, входов и лестниц в дома, лоджий , крыш, мансардных окон и декоративных деталей была изложена в «информационном буклете» GSW, в котором также указаны меры по ремонту и модификации, которые не повлияли отрицательно на характер здания. усадьба с точки зрения сохранения памятника. В последующие годы было продано около половины домов, большинство из них арендаторам, и говорилось о закупочной цене в 100 000  марок . Некоторые семьи сейчас живут в двух соседних домах, которые они соединили друг с другом прорывом в стене.

Архитектурные особенности

Buchenweg
Танненвег 66/67
Doehlweg 2

Дома первых этапов строительства в значительной степени были спроектированы архитекторами Артуром Вольфом (160 квартир в рядных домах) и Отто Вебером (96 квартир в двухквартирных домах и сдаваемых в аренду домах). Артур Вольф был призван в армию в 1916 году и представлен Адольфом Штайлом, который с 1919 года спроектировал другие дома архитектурно, а в 1931 году спроектировал расширение поселения к северо-востоку от Аспенвега.

Большинство таунхаусов были рассчитаны на четыре семьи, некоторые - на две семьи. У каждой квартиры есть часть сада для самоокупаемости, у большинства домов есть небольшой палисадник. Таунхаусы имеют прямой выход в сад, в качестве компенсации квартирам предоставлен деревянный балкон или лоджия. Изначально дома имели простую картонную крышу или черепичную крышу с крышей из бобрового хвоста . Ряды рядных домов первых этапов строительства располагаются на карнизах, выходящих на улицу, имеют ширину от 4,5 до 5 метров и высокие, крутые скатные крыши с ритмично выступающими поперечными фронтонами , мансардными окнами или шатрами , которые должны передавать характер дома. отдельный дом в их индивидуальном разнообразии. Лоджии и беседки подчеркивают вход в дом. Две стороны разделяют линии поставки и реализации. Первые узкие дома имеют коридор, гостиную и кухню на первом этаже, две комнаты и небольшую ванную комнату на первом этаже и чердак наверху. Позже жители также переоборудовали подвальные помещения в ванную комнату, а со стороны сада построили зимние сады .

Большинство жилых домов второй фазы строительства, спроектированных Отто Вебером, имеют по две квартиры, так называемые « пары » , на подъезд и этаж . Дома в Doehlweg, Fichtenweg и Elunderweg, построенные Адольфом Штайлем с 1931 г., имеют строго кубическую форму, имеют плоские скатные двускатные крыши, облицованный клинкерной штукатуркой фасад с желтоватыми парапетными полосами и частично деревянные лоджии, зона крыши ослаблена фронтоном стены .

Историк архитектуры Клаус Конрад Вебер говорит о «скромном, но с любовью спроектированном комфорте» лесного поселения. В 1999 году Клаус Шульте сделал акцент на «оживленном городском пейзаже с характерными изогнутыми улочками с уютными площадями».

Инфраструктура

Березовая дорожка с серединкой
Танненвег с космическим завершением
Путь от Танненвега до Эшенвега

Местное снабжение

В первом блоке четыре магазина были построены на цокольном этаже некоторых домов в Биркенвеге, позже, по просьбе жителей, была построена пекарня, мясная лавка, более крупный продуктовый магазин, аптека, магазин бытовой техники и велосипедный магазин. , были добавлены парикмахерская, два сапожника, небольшое почтовое отделение, одно отделение полиции и клубная комната. Молоко и молочные продукты приехали в поселок на молоковозе C. Bolle . Бойня работала с баром «Heideschloss» на углу улиц Аспен и Биркенвег, который существовал до 2015 года, а бар «Waldschänke» на улице Фихтенвег / Эшенвег существовал с самого начала, а теперь работает как гостиница. Врач общей практики, дантист и акушерка время от времени практиковали в Вальдзидлунге. 6 декабря 1918 года была основана Frauenhilfe Waldsiedlung Hakenfelde , благодаря которой с весны 1919 года была открыта станция Diakonia в Аспенвеге. Дети ходили в начальную школу в Йоханнесстифте, а на Фихтенвеге был детский сад. Запланированное строительство школы в Эшенвеге не состоялось.

Сегодня в лесном поселке уже нет розничных магазинов и практик. В районе Хукфельде во второй половине 20 века было создано несколько новых жилых районов, например, жилой район Аалеманнуфер . В местные поставки мощности сосредоточены в ядре района; Кроме того, здесь обосновалось несколько торговых центров. Гостиница «Waldschänke» до сих пор существует в самом лесном поселке. На южной окраине, на другой стороне Вичернштрассе, были построены спортивное сооружение и городской клуб пожилых людей Hakenfelde , который также служит местом встреч общины Вальдзидлунг. Фестивали поселения иногда отмечаются на территории протестантского прихода или католического дома престарелых. В районе Шпандау с 1960 года действует детский сад Wichernstrasse на Wichernstrasse . Протестантская община вновь открыла детский сад на Фихтенвеге, который был закрыт немецкими христианами , в другом месте после Второй мировой войны и теперь спонсирует детский сад Weltentdecker, работающий полный рабочий день, рядом с Wichernkirche и дневной Wichernzwerge, работающий неполный рабочий день. центр ухода в их приходском зале. Средняя школа Генриха Бёлля расположена в Хакенфельде; Начальная школа Айхенвальда, начальная школа Карла Шурца и протестантская школа в Йоханнесстифте находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Waldsiedlung.

Развитие трафика

Большинство улиц очень узкие, шириной пять метров и спроектированы архитектором Артуром Вольфом для пешеходов, некоторые улицы тупиковые . Только основные подъездные пути имеют ширину от восьми до двенадцати метров. Birkenweg имеет зеленую центральную полосу и выглядит как квадрат, перекресток Akazienweg, Buchenweg и Birkenweg оформлен в виде треугольной площади. Танненвег заканчивается в центре самого старого строительного участка квадратной пристройкой. Изначально только у «Тропы бузины» было твердое дорожное покрытие, а на других дорогах и тропах в качестве поверхности использовалась уплотненная смесь песка и камня. В 1935/1936 году все дороги были заасфальтированы гравием и асфальтом . Дорожная сеть была дополнена лабиринтом извилистыми фермерскими дорогами.

Во время строительства еще нельзя было предвидеть сильную автомобилизацию во второй половине 20 века. Поскольку парковочные места не были предусмотрены на территории и не могут быть созданы позже из соображений защиты памятников, улицы в настоящее время в основном обозначены как улицы с односторонним движением и односторонняя парковка, что иногда приводит к проблемам с транспортными средствами и спасательными машинами. В 2005 году в лесном поселке по адресам зарегистрировано 612 легковых автомобилей и 87 мотоциклов. По инициативе Ассоциации друзей сада парковочные места были созданы на окраине лесного поселка в пределах автобусного поворота на Niederneuendorfer Straße.

Транспортное сообщение

Линия трамвая 75E к Savignyplatz в петле Hookfelde 1962 года

Изначально в лесной поселок можно было добраться на трамвае . «Зеленая линия» трамвая Шпандау была продлена 21 мая 1904 года от предыдущей конечной остановки Schützenhaus до пересечения Streitstrasse и угла Mertensstrasse в юго-восточном углу того, что впоследствии стало лесным поселением. С 1908 по 1921 год линия H от главного железнодорожного вокзала Шпандау (сегодня: станция городской железной дороги Stresow) обслуживала этот участок, с 1923 года линия 54 со стороны Шпандауэр-Бок приняла ответвление, а с 1927 года также линия 75 со стороны Heerstraße . Берлин трамвая операционная компания покинула трассу 15 ноября 1928 года и на небольшом расстоянии за Niederneuendorfer Allee расширить Eschenweg где поворота петли с обгон возникшую. После Второй мировой войны линия 75 проходила от Хакенфельде через Хеерштрассе до Зоологического сада , а линия 54 проходила через Шпандауэр-Дамм в направлении Рихард-Вагнер-Платц . В 1967 году трамвай остановили.

Bötzowbahn из в Osthavelländische Kreisbahnen , который был открыт в 1908 году, имел свою конечную точку от направления Bötzow - Нидер Нойендорф на станции Johannesstift , пока она не была распространена на небольшой железнодорожной станции Шпандау-Запад в 1912 году . До станции можно было добраться из лесного поселка по пешеходной дорожке ( дорога № 13/16 ) по железнодорожным путям; предложение назвать эту станцию ​​«Bahnhof Hakenfelde» реализовать не удалось. Промышленный путь отходил от Bötzowbahn в Johannesstift , который вел по Wichernstrasse к Niederneuendorfer Allee и через который промышленные компании Hakenfeld обслуживались грузовыми поездами. С января 1923 по 1945 год по трассе Шпандау-Вест - Хеннигсдорфер Кляйнбан («Электрический номер 120») до Нидер-Нойендорф и Хеннигсдорф ехали из Шпандау-Вест через Шенвальдер-штрассе, а затем по трассам Бецовбан ; у этой линии была остановка на Wichernstrasse.

Согласно планам Berliner Straßenbahn-Betriebs-Gesellschaft, линия 120 больше не должна была проходить через Schönwalder Straße до Johannesstift, а вместо этого ехать через Streitstraße, а затем по кольцевой развязке, созданной в 1928 году на Eschenweg на восточной окраине Waldsiedlung по сегодняшнему Lichtwarkweg до Bötzowbahn и впадать в него на уровне Rustweg в направлении Nieder Neuendorf. Запланированный маршрут оставался свободным несколько лет. В качестве потенциального препятствия для установки a точка разветвления, занятая диспетчером, предполагается в точке встречи двух линий.

Сегодня линия шины 136 соединяет Waldsiedlung с Шпандау Митте и Hennigsdorf , шины 139 начинается на бывшей конечной остановки трамвая 75 и ведет через Haselhorst и Сименсштадте к Месседамм в Westend .

Численность населения

По основному месту жительства в лесном поселке зарегистрированы:

  • 1975: 1752 жителей
  • 1995: 1417 жителей
  • 2005: 1342 жителей

Государственные учреждения

Дом Святой Елизаветы

Дом престарелых Санкт-Элизабет Фихтенвег
Внутри часовни Елизаветы

Орден Серых сестер св. В 1917 году Элизабет основала на улице Зегефельдер штрассе 125 в Шпандау дом для девочек, который был предназначен для проживания работающих женщин и девочек. Из-за неадекватного строительного оборудования пастор католического прихода Мария, Hilfe der Christians Виктор Шиви выступил за строительство нового здания в лесном поселке. Он был построен по проекту архитектора Карла Кюна , строителя епархии Бреслау , под названием «Элизабетхайм» (названный в честь святой Елизаветы Тюрингии ) и освящен 17 июня 1928 года епископом-помощником Йозефом Дейтмером . Дом представляет собой удлиненное двухэтажное кирпичное здание с расширенным чердаком вдоль восточной стороны Фихтенвега в качестве жилого дома и большой часовней (120 мест) с башней на крыше на углу Бухенвег, часовни Елизаветы . Прямоугольная часовня с плоским потолком, над которой до сих пор расположены комнаты жителей, имеет шесть окон с остроконечными арками на длинной южной стороне, портал с круглой аркой и галерею на западной стороне, а также убранный сводчатый хор с апсидой. и жертвенник на востоке . Над порталом находится скульптура покровительницы Елизаветы.

Домом управляли четыре монахини и жил священник , который проводил службы в часовне. В начале 1930-х годов дом был преобразован в жилой дом и дом для престарелых после того, как потребность в жилье для девочек перестала быть столь острой. В конце Второй мировой войны дом также временно принимал беженцев. Сегодня он существует как «Санкт-Элизабет Сениоренхайм», спонсируемый католическим приходом Марии, Центр помощи христианам с 44 ​​домами. С 1987 по 1989 год он был модернизирован, и к нему были добавлены жилые помещения для монахинь, а с 1999 по 2000 год было добавлено крыло с общими и терапевтическими комнатами. В Серые Сестры вышли из дома в 1983 году из - за нехватки персонала, в 1986 индийских монахинь пришли, францисканцы Сестры Непорочного Сердца Марии , которые до сих пор работы в уходе и по сей день.

Часовня Элизабет превратилась в пастырский центр по уходу за католик в Hakenfelde, который был изначально зависимой «Lokalie Санкт - Элизабет» и с 1953 года в качестве независимого пастырского викария в филиале церкви в приходе Мария, Hilfe дера Christisten ; В 1953 г. к священнику принадлежало 1700 католиков. Католический приход Св. Ламбертуса возник в 1975 году из прихода священника , для которого на Каутиушштрассе был построен отдельный общественный центр. Однако в часовне Елизаветы службы по-прежнему проходят регулярно.

Wichernkirche

Wichernkirche (Wichernstrasse / Schlehenweg)

Протестантская община Wichern первоначально была частью собрания Лютера . С сентября 1925 г. в арендованных помещениях по адресу Fichtenweg 76 можно было организовать небольшой общественный центр для детских служб, молодежных групп, групп по изучению Библии, женских групп и репетиций только что основанного хора; Здесь же размещались детский сад и апартаменты сестер-дьяконистов . Приходская церковь совет Лютера прихода уже решил в январе 1924 года , чтобы «расчетный лес независимый», но это не был осуществлен до 1 января 1937 года с созданием «Евангелическо прихода Берлин-Шпандау-Hakenfelde», один год спустя как "Wichernkirchengemeinde" (по Иоганну Хинриху Вихерну ). В 1932 году у прихода появилась своя небольшая церковь, первоначально называвшаяся Wichernkapelle, которая была перенесена сюда из Сименсштадта и открыта 23 октября 1932 года. С 1934 года и до конца войны община сильно страдала от конфликтов по поводу руководства между христианами Исповедующей церкви с пастором Германом Бунке и немецкими христианами с пастором Йоханнесом Резе. Весной 1933 года « дуб Гитлера » перед церковью был освящен «кузнецу Третьего рейха », где в последующие годы неоднократно проводились национал-социалистические пропагандистские мероприятия.

Wichernkirche была приходской церковью для всего Хакенфельде, приход вырос до 12 000 прихожан в 1947 году из-за разбомбленных людей и беженцев. Детский сад был открыт в бывшей казарме вермахта за Wichernkirche, потому что немецкие христиане закрыли детский сад на Fichtenweg. В конце 1950-х годов ему было передано новое здание, 14 марта 1971 года рядом с церковью был открыт большой приходской зал, а в Шлеенвеге были построены два пасторских дома.

Исправительное учреждение

Тюрьма на Niederneuendorfer Allee

С 1 марта 1978 года исправительное учреждение для открытого исполнения ( «свободно заключенный дом») было создано между Waldsiedlung и Niederneuendorfer Allee . После протестов населения страхи можно было уменьшить, а доброжелательное отношение можно было выработать путем переговоров в зале протестантского прихода. Изначально заключенных разместили в бараках бывшего лагеря для принудительных работ, где в период с 1995 по 1998 годы были возведены современные каменные здания с односкатной крышей. В настоящее время в институте 248 мест.

литература

  • Ассоциация друзей сада Шпандау-Хакенфельде 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. 90 лет городу-саду "Waldsiedlung Hakenfelde". Картинная галерея и документация. Берлин 2006 г. (автор стр. 13–106: Гельмут Гильберт, стр. I - XVI: Детлеф Капицке).
  • GSW - Благотворительная ассоциация поселений и жилищного строительства (Hrsg.): Waldsiedlung Spandau. Информационный буклет для жителей лесного поселка. Берлин 1988 г.

веб ссылки

Commons : Waldsiedlung Hakenfelde  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Районный офис Шпандау. Нижний монумент авторитет (ред.): Шпандау. Архитектурные и садовые памятники. о. О., о. Дж., стр. 72.
  2. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, стр. 13 и след., 16.
  3. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, с. 16, 18.
  4. ↑ Гюнтер Ян (переложение): Здания и памятники искусства Берлина. Часть: Город и район Шпандау. Берлин, 1971, с. 295.
  5. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, стр. 18 и далее, 22, 28 и далее.
  6. ↑ Ассоциация архитекторов и инженеров Берлина (ред.): Берлин и его здания. Часть: Т. 4. / Б. Д., Рядные дома. Берлин 2002, с. 48.
  7. ↑ Ассоциация архитекторов и инженеров Берлина (ред.): Берлин и его здания. Часть: Т. 4. / Б. Д., Рядные дома. Берлин 2002, стр. 48f.
  8. ^ Фридрих Вольф: Города-сады в Берлине и его окрестностях. Берлин 2012, с. 65.
  9. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. V. (Ред.): Festschrift 1916–2006 Berlin 2006, стр. 23 и след., 28
  10. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. V. (Ред.): Festschrift 1916–2006 Berlin 2006, стр. VIII. 28
  11. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, стр. 33, 35 и далее, XI ф.
  12. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин, 2006 г., стр. 22; Анна Мария Оденталь: Проекты и проблемы сохранения памятников. В: Landesdenkmalamt Berlin (Hrsg.): Центр деревни - старый город - сохранение памятников. Традиционные места мегаполиса. Берлин 1999, с. 68.
  13. ^ Фридрих Вольф: Города-сады в Берлине и его окрестностях. Берлин 2012, с. 63.
  14. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин, 2006 г., стр. 24; Районный офис Шпандау. Нижний монумент авторитет (ред.): Шпандау. Архитектурные и садовые памятники. o. O., o. J., стр. 72; Гюнтер Ян (аранжировка): Здания и памятники искусства Берлина. Часть: Город и район Шпандау. Берлин, 1971, с. 296.
  15. ↑ Ассоциация архитекторов и инженеров Берлина (ред.): Берлин и его здания. Часть: Т. 4. / Б. Д., Рядные дома. Берлин, 2002 г., стр. 49; Фридрих Вольф: Города-сады в Берлине и его окрестностях. Берлин 2012, с. 64.
  16. ^ Фридрих Вольф: Города-сады в Берлине и его окрестностях. Берлин 2012, с. 65.
  17. ↑ Цитируется по: Ассоциация архитекторов и инженеров Берлина (ред.): Берлин и его здания. Часть: Т. 4. / Б. Д., Рядные дома. Берлин 2002, стр. 51.
  18. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, стр. 28 и далее, 33 и 37, 42, 71; Фридрих Вольф: Города-сады в Берлине и его окрестностях. Берлин 2012, с. 65.
  19. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. V. (Ред.): Festschrift 1916–2006 Berlin 2006, pp. XII, XIV; Фридрих Вольф: Города-сады в Берлине и его окрестностях. Берлин 2012, стр. 63f.
  20. ↑ Государственное управление по делам граждан и нормативным вопросам, 1 июля 2007 г., цитируется по: Verein der Gartenfreunde Spandau-Hakenfelde 1926 e. V. (Ред.): Festschrift 1916–2006 Berlin 2006, стр. XV.
  21. ↑ Ханс-Юрген Кемпф: Трамвай в Шпандау и окрестностях Шпандау . Ред .: Heimatkundliche Vereinigung Spandau 1954 e. В. Берлин 2008, ISBN 978-3-938648-01-8 , стр. 52-55 .
  22. ↑ Ханс-Юрген Кемпф: Трамвай в Шпандау и окрестностях Шпандау . Ред .: Heimatkundliche Vereinigung Spandau 1954 e. В. Берлин 2008, ISBN 978-3-938648-01-8 , стр. 159-184 .
  23. ↑ Ханс-Юрген Кемпф: Трамвай в Шпандау и окрестностях Шпандау . Ред .: Heimatkundliche Vereinigung Spandau 1954 e. В. Берлин 2008, ISBN 978-3-938648-01-8 , стр. 110-118 .
  24. ^ Послевоенная история 1960–1969. В: berlin-straba.de. Проверено 22 января 2017 года .
  25. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, стр. 95f.
  26. ↑ Вольфганг Хельмут Буш: Линия 120. Междугородный трамвай в Берлине с 1923 по 1945 год . В: Berliner Verkehrsblätter . Выпуск 11, ноябрь 1999 г., стр. 215-221 .
  27. ↑ Райнхард Рихтер: Юбилеи малых железных дорог 2004 . В кн . : Музей железной дороги . Выпуск 1, 2004 г., стр. 28 ( цифровая копия [PDF]).
  28. ↑ Ханс-Юрген Кемпф: Трамвай в Шпандау и окрестностях Шпандау . Ред .: Heimatkundliche Vereinigung Spandau 1954 e. В. Берлин 2008, ISBN 978-3-938648-01-8 , стр. 185-199 .
  29. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. V. (Ред.): Festschrift 1916–2006 Berlin 2006, стр. XIV и далее.
  30. ^ Гюнтер Ян: Здания и памятники искусства Берлина. Город и район Шпандау. Берлин, 1971, с. 128.
  31. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. V. (Ред.): Festschrift 1916–2006 Berlin 2006, стр. 65–70.
  32. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006 г., стр. 71 и далее.
  33. ↑ Олаф Кюль-Фройденштейн, Питер Носс, Клаус П. Вагенер (ред.): Кирхенкампф в Берлине, 1932-1945. 42 городских истории. Берлин 1999, с. 483.
  34. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, стр. 73-75.
  35. ^ Ассоциация друзей сада Spandau-Hakenfelde 1926 e. В. (Ред.): Festschrift 1916–2006. Берлин 2006, с. 76.

Координаты: 52 ° 34 ′ 13 ″  с.ш. , 13 ° 12 ′ 27 ″  в.д.