Доставка (Германия)

В немецком законодательстве доставка - это процесс, при котором конкретному получателю отправляется документ в установленной законом форме или предоставляется возможность принять его к сведению .

С принятием закона о продвижении электронного правового общения с судами от 10 октября 2013 года электронное правовое общение постепенно переводится на электронную доставку.

Правовые основы

В Гражданском процессуальном кодексе (ZPO) проводится различие между «доставкой по должности » ( §§ 166–190 ZPO ) и «доставкой по инициативе сторон » ( §§ 191–195 ZPO ). В процессуальных правилах других юрисдикций содержатся ссылки на служебные положения Гражданского процессуального кодекса для службы:

В административном праве также иногда делается ссылка на положения Гражданского процессуального кодекса. Например, в Разделе 3 (2) Закона об административной доставке (VwZG) для доставок почтовыми работниками и в Разделе 5 (2) VwZG для доставки против подтверждения получения .

В отношении трансграничных поставок в пределах Европейского Союза по гражданским или коммерческим делам , Регламент ЕС № 1348/2000, также называемый EuZVO, применяется в контексте судебного сотрудничества по гражданским делам .

Официальная доставка

Доставка осуществляется ex officio, если это требуется по закону или по распоряжению суда или органа власти . Гражданский процессуальный кодекс всегда предписывает уведомление посредством службы, если уведомление предназначено для установления установленных законом сроков подачи ходатайства (например, период обжалования решения по судебному решению ).

Доставка по инициативе сторон

В случае поставки по инициативе сторон , правила, регулирующие поставку ex officio, применяются соответственно, если в разделах 192–194 ZPO не предусмотрены отклонения. Раздел 192 ZPO предусматривает, что поставки, которые должны быть выполнены сторонами, должны выполняться судебными приставами в соответствии с разделами 193 и 194 ZPO. Если стороны представлены юристами , они также могут передавать документы напрямую друг другу, Раздел 195 ZPO. Здесь также в некоторых случаях делается ссылка на правила, регулирующие службу ex officio .

Доставка во внесудебном деле

Раздел 132 Гражданского кодекса Германии открывает возможность доставки судебными приставами для внесудебной переписки между частными лицами. Соответственно применяются положения ZPO.

Адресат доставки

Только человек с правоспособности может быть адресатом доставкой . Законодательный орган определил, кого следует обслуживать, если получатель неспособен к судебному разбирательству. Служба лицу, неспособному к судебному разбирательству, неэффективна .

Законный представитель

В случае если лица не могут обратиться в суд, они должны быть отправлены своему законному представителю . Если получатель доставки не физическое лицо, достаточно доставки до руководителя. Если есть несколько законных представителей или менеджеров, достаточно доставки одному из них ( Раздел 170 ZPO).

Уполномоченный представитель

Законно назначенный представитель может обслуживаться так же, как и представляемое лицо. Представитель должен предоставить письменную доверенность ( раздел 171 ZPO).

Процессный и процедурный агент

Если обслуживаемая сторона представлена ​​в незавершенном судебном разбирательстве уполномоченным судебным или процедурным агентом, услуга должна быть оказана этому лицу ( раздел 172 (1), предложение 1 ZPO, раздел 7 VwZG).

Авторизованный получатель

Раздел 184 Германского Гражданского процессуального кодекса (ГПК) предусматриваетчто суд может, в то же времякак услугабудет осуществляться за границей , которая соответствует положениям Раздела 183 немецкого Гражданского процессуального кодекса, просить получателя назвать санкционированного получателякоторый живет в Германии или ктоподдерживает торговые помещения тамбудущие поставки должны быть сделаны. Аналогичное положение об административной юрисдикции в Разделе 56 (3) VwGO ( Кодекс административного суда) является более кратким.

защитник

В уголовном судопроизводстве избранный защитник, доверенность которого имеется в деле, а также назначенный защитник могут получать уведомления и другие сообщения от обвиняемых ( раздел 145a ГПК). Однако, в отличие от гражданского судопроизводства, обслуживание защитника не является обязательным, поэтому обслуживание обвиняемого также является эффективным.

Формы доставки

Обычная доставка

Документ о доставке

Если уведомление с Zustellungsurkunde размещения документа в запечатанном конверте с подготовленной формой Zustellungsurkunde почтовой компании , судебный персонал ( как правило, судебная полицией ), с судебным приставом или органом службой к тому времени исполняются передаются или передаются. Доставка осуществляется при личной передаче адресату. Передача может происходить в любом месте, где находится адресат. Когда ему передают документ, он считается врученным. Если адресат отказывает в приеме, документ необходимо оставить дома или в служебном помещении. При необоснованном отказе в приеме и оставлении документа документ считается врученным. Если у адресата нет квартиры или коммерческого помещения по адресу, указанному в документе о доставке, доставка туда невозможна и заказ на доставку будет возвращен в пункт ввода в эксплуатацию. Однако пересылка возможна, если доставщику известен новый домашний или служебный адрес (например, при наличии экспедиционного заказа), и пересылка была явно заказана (проверена) на конверте доставки заранее.

Если личная доставка невозможна, замена может быть произведена в квартире, в служебном помещении или в коммунальном хозяйстве. Запечатанный конверт передается взрослому члену семьи в квартире, работающему в семье лицу или взрослому постоянному соседу по комнате.

Передача работающему лицу происходит в служебном помещении. В объектах коммунального хозяйства передача происходит руководителю объекта или уполномоченному представителю. Если невозможно передать его другому лицу в квартире или служебном помещении, доставка на замену может быть произведена, поместив его в почтовый ящик или подобное устройство. Документ считается врученным на момент подачи . Дата подачи указывается заранее на запечатанном конверте документа, который будет вручен. Возможность замещающей доставки путем размещения его в почтовом ящике в коммунальном учреждении не допускается.

Если замещающие поставки, описанные выше, невозможны, замещающие поставки также могут быть выполнены путем отказа ( Раздел 181 ZPO).

Документ, который должен быть вручен, депонируется, если Почта была заказана с доставкой, в пункт, обозначенный Почтой в месте доставки или в месте компетентного местного суда . Лицо, которому поручено оформление доставки, оставляет адресату письменное уведомление о месте депонирования, где документ будет храниться в течение трех месяцев для получения. Получатель также будет проинформирован в уведомлении о том, что, отправив это уведомление о подаче, документ считается врученным, независимо от того, узнал ли и когда адресат о содержании документа. Вы также будете проинформированы о том, что доставка может иметь юридические последствия (например, начало периода). День вручения перед сдачей на хранение указан на запечатанном конверте, содержащем документ, который будет вручен. Документ считается врученным, если оставлено письменное уведомление об отставке.

В форму доставки включен публичный документ о фактах доставки. Этот документ имеет доказательную силу как публичный документ с другим содержанием ( § 415 ZPO).

Сертификат службы должны содержать имя человека , чтобы Ему служили, имя человека, которому было доставлено письмо или документ, замечание о том , что дата службы отмечается на конверте , в котором этот документ подается Место, дата, фамилия , имя и подпись отправителя, а также реквизиты заказанной компании или запрашиваемого органа .

В случае доставки доверенному лицу также необходимо отметить наличие доверенности .

В случае замены доставки на дом, в служебные помещения или объекты, а также в случае замены доставки путем помещения ее в почтовый ящик, также должна быть указана причина, оправдывающая такую ​​доставку.

В случае замены депозита в документе должно быть указано, как было оставлено письменное уведомление.

Если в доставке было отказано, необходимо документально подтвердить, кто отказался принять, и что письмо было оставлено в месте доставки или возвращено отправителю .

Если доставка должна происходить с указанием времени, в сертификате должна быть указана не только дата, но и время доставки.

Подтверждение получения

К адвокату , нотариусу , судебных приставов, налоговых консультантов , в качестве органа, органа или государственного учреждения , в соответствии с § 174 п. 1 ГПК против так называемого подтверждения получения будет отправлено. В обмен на подтверждение получения доставка может быть также произведена «другим лицам», которые «могут считаться более надежными в силу своего рода занятий» (раздел 174 (1), альтернативный вариант 5 ZPO). Это предполагается для профессий, связанных с законом , например, патентный поверенный , аудитор , врач или фармацевт . Вручение против подтверждения получения возможно не только для обслуживания ex officio (Раздел 166 (2) ZPO), но также и для обслуживания от юриста к адвокату ( Раздел 195 (2 ), предложение 1 ZPO ). В судопроизводстве по трудовым спорам раздел 50 (2) ArbGG открывает возможность доставки против подтверждения получения группе лиц, которые уполномочены представлять лицо в суде в соответствии с разделом 11 ArbGG .

Конкретный правовой характер подтверждения получения остается спорным. С одной стороны, это часть доставки по Разделы 174, 195 ZPO и учредительные в той мере, в какой лицо, обслуживающее услугу, должно согласовывать доставку с требованиями Разделов 174, 195 ZPO. С другой стороны, он выполняет чисто проверочную функцию. Возврат подтверждения получения зависит от волеизъявления (так называемого элемента добровольности) и не может быть принудительным. Обязанность сотрудничать существует только для юристов и закреплена только в профессиональном праве.

При общении на бумажных носителях (Раздел 174 (1) ZPO) или при передаче по факсу (Раздел 174 (2) ZPO) подтверждение получения (Раздел 174 (4) ZPO), подписанное адресатом с указанием даты получения, отправляется отправителю. отправлено обратно и служит подтверждением доставки. Для этого адресат обычно использует форму, отправленную вместе с доставленным документом.

Форма подтверждения получения в электронных юридических транзакциях регулируется разделом 174, абзацем 4, пунктом 3 ZPO в версии, применимой с 1 января 2018 г., которая значительно отличается от более ранней формулировки: доставка согласно параграфу 3 подтверждается электронным подтверждением получения. Статья 174 (4), предложение 3 ZPO, таким образом, вводит нечто совершенно новое в право на обслуживание: так называемое электронное подтверждение получения (eEB) . EEB должен быть представлен в структурированной, машиночитаемой форме. Для этого необходимо использовать запись данных, предоставленную судом вместе с услугой. Эта запись данных фактически не отправляется вместе с отправляемым документом, но публикуется на xjustiz.de .

В отличие от предыдущей правовой ситуации, получение электронного сообщения больше не может быть подтверждено обычным подтверждением получения письмом или факсом. Скорее, набор данных генерируется - конечно, не вручную, а автоматически. Инструменты доступны для этой цели, в частности, в юридических программных продуктах. В качестве альтернативы судебная система также предоставляет для этого программное обеспечение. Сгенерированная запись данных, в свою очередь, может быть автоматически считана специальной судебной процедурой суда.

Доставка в официальный офис

Документ можно вручить адресату, сдав его в офисе . В документе и в досье отмечено, что документ был передан для обслуживания . В примечаниях также должна быть указана дата доставки, подписанная сотрудником, осуществившим доставку.

В случае доставки законно назначенному представителю, примечание в файлах также включает имя представителя, которому был доставлен документ, и указывает на наличие письменной доверенности . Записка о файле является доказательством доставки.

Публикация

Если адресат проживает за границей и в других случаях, ограниченных границей, доставка может быть осуществлена ​​путем отправки по почте .

Если адресат проживает за границей, суд может вместе с официальной службой за границей , которая должна соответствовать положениям статьи 183 Гражданского процессуального кодекса Германии , распорядиться, чтобы сторона, проживающая за границей, назначила уполномоченного получателя, проживающего в Германии, или одного там для будущих доставок. Содержит коммерческие помещения. Если уполномоченный получатель не назван, доставка может быть произведена до тех пор, пока лицо не будет впоследствии названо, путем отправки документа по почте на адрес стороны, проживающей за границей. Документ считается врученным через две недели после отправки, если суд не установил более длительный срок. ( § 184 ZPO)

Заказное письмо с подтверждением получения

Документ также может быть доставлен заказным письмом с уведомлением о получении ( § 175 ZPO). Квитанция о доставке, подписанная адресатом с указанием даты, является подтверждением доставки.

Эта услуга касается только подтверждения получения документа. Это не означает обслуживания конкретного содержания документа. Обслуживание определенного содержания документа возможно посредством обслуживания документа судебным исполнителем, например. B. в случае оказания услуг вне судебного разбирательства ( статья 192 ZPO) судебный исполнитель может засвидетельствовать это, поскольку судебный исполнитель получает документ (декларацию), который должен быть вручен с копией от декларирующей стороны, и заверяет копию. Только судебный пристав запечатывает подлежащий вручению документ в конверт. В Швейцарии этот вид услуги соответствует судебному документу .

Специальная доставка за границу

Услуги, которые должны быть оказаны за границей, регулируются § 183 ZPO, действующими на федеральном уровне постановлениями о взаимной правовой помощи и многочисленными межправительственными соглашениями.

Доставка за границу осуществляется заказным письмом с уведомлением о получении, поскольку документы могут быть отправлены непосредственно по почте в соответствии с международными соглашениями. Квитанция о доставке, подписанная адресатом с указанием даты, является подтверждением доставки. Однако на практике такая доставка заказным письмом и подтверждение получения обычно не удается, что связано с совершенно несовместимыми правилами почтового администрирования в отдельных государствах-членах Европейского Союза.

В противном случае документ может быть вручен властями иностранного государства или федеральным дипломатическим или консульским представительством .

В какой форме и на каких условиях осуществляются такие поставки, это определяется соответствующими дополнительными правилами для отдельных стран в соответствии с правилами международных юридических сделок по гражданским, уголовным и административным делам.

Об обслуживании запрашиваемым центром свидетельствует сертификат этого центра.

Общественная доставка

Уведомление общественности (от Ediktalzitation ) особая форма уведомления (поставки) и может быть сделано только при определенных условиях.

В гражданском судопроизводстве, например, предварительные условия для государственной доставки могут быть предоставлены, если получатель, чье место жительства неизвестно в Германии или за границей, не может быть определен и доставка представителю или уполномоченному получателю невозможна. Если доставка не может быть осуществлена ​​ex officio в соответствии с положениями закона, она будет осуществляться только по запросу . Суд первой инстанции принимает решение по заявлению путем предоставления государственной услуги ( раздел 185 ZPO). В уголовном судопроизводстве публичное уведомление может быть сделано только при соблюдении требований приемлемости ( раздел 40 Уголовно-процессуального кодекса).

Оказание государственной услуги осуществляется в форме сообщения, размещенного в судебном извещении, из которого видно лицо, для которого предоставляется услуга, и адресат с указанием имени и последнего известного адреса. Кроме того, должны быть указаны дата и номер файла документа, который будет вручен, описание предмета судебного разбирательства и место, где документ может быть просмотрен. В уведомлении также должно быть указано, что это уведомление будет доставлено общественности. В зависимости от того, что доставляется, уведомление также содержит соответствующие инструкции и информацию о том, что эта форма доставки устанавливает крайние сроки, несоблюдение которых может привести к юридическим нарушениям ( Раздел 186 ZPO).

Дата и подпись, когда уведомление было опубликовано и удалено, отмечены в файле. Если не указан другой срок, документ считается врученным, если прошел один месяц с момента его размещения в судебном извещении ( Раздел 188 ZPO); В уголовных делах вручение считается произведенным по истечении двух недель ( статья 40 ГПК).

Приложение к доске объявлений суда также можно заменить, установив указанное выше уведомление в электронной информационной системе, которая должна быть общедоступной в суде.

Неэффективность доставки и устранение дефектов доставки

Если надлежащее обслуживание документа не может быть доказано, это обычно означает, что документ считается не врученным (например, § 8 VwZG).

Однако считается, что документ вручен в тот день, когда он действительно дошел до адресата. Однако должно быть возможно доказать этот фактический доступ, например Б. Подтверждением получения или свидетельством, или вашей собственной информацией о времени доставки.

Административный закон

Поставки федеральными властями, федеральными корпорациями и учреждениями в соответствии с публичным правом, а также государственными финансовыми органами регулируются Законом об административных поставках (VwZG). Федеральные земли могут объявить этот закон применимым. Кроме того, существуют также соответствующие государственные законы на уровне штата.

Смотри тоже

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Регламент (ЕС) № 1348/2000 от 29 мая 2000 г. о вручении судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим делам
  2. ↑ Хеннинг Мюллер: Электронная квитанция (eEB): Вот как это выглядит! . ervjustiz.de. Проверено 2 апреля 2019 года.
  3. ↑ Электронное правостороннее движение . Портал правосудия федерального правительства и правительства штатов. Проверено 2 апреля 2019 года.
  4. ↑ Хеннинг Мюллер: Электронная квитанция (eEB) - этого никому не нужно бояться! . ervjustiz.de. Проверено 2 апреля 2019 года.
  5. ↑ Хеннинг Мюллер: Джастис бесплатно предоставляет программное обеспечение для создания электронного электронного почтового ящика . ervjustiz.de. Проверено 2 апреля 2019 года.
  6. ↑ Хеннинг Мюллер: Электронное подтверждение получения (eEB) в специальной юрисдикции . ervjustiz.de. Проверено 2 апреля 2019 года.
  7. ^ Гумбольдт Форум Рехт (HFR), 22-2007: Dr. Петер-Андреас Бранд - текущие проблемы в гражданско-правовых спорах, имеющих иностранное значение - юрисдикция, обслуживание и исполнение, стр. 5 f., Marginal no. 18 сл.
  8. ↑ Положение о международно-правовых сделках ( памятная записка от 7 июля 2012 г. в Интернет-архиве )
  9. ↑ Обзор права обслуживания в странах ЕС
  10. ^ Ганс Шульц, Отто Баслер, Герхард Штраус: Немецкий иностранный словарь (Институт немецкого языка 1995), ISBN 3-11-018021-9