Аги Прандхофф

Аги Прандхофф (родилась 7 сентября 1921 года в Опаве , Чехословакия ; † 18 августа 2018 года ; на самом деле Агнес Прандхофф вышла замуж за Хенселя ) была немецкой актрисой и актрисой озвучивания .

Жизнь

Аги Прандхофф была наиболее известна своими выступлениями в театрах Западного Берлина , включая Театр Возрождения , Театр Вестенс и Театр Ганза . Но она также играла в Государственном театре в Штутгарте , в Малом театре в зоопарке (позднее - Fritz-Rémond-Theater) во Франкфурте-на-Майне и в Венском академическом театре .

Ее редко видели в фильме и тогда, когда она играла второстепенные роли в фильмах « Семь раз в неделю» (1957), « Соперники Манежа» (1958) и в «Сиянии тысячи звезд» (1959). Ее последнее появление в кино было в фильме Лорио « Эдипусси» (1988).

В качестве радиоведущей она работала на телеканале Free Berlin (SFB) , RIAS в Западном Берлине и Südwestfunk в Баден-Бадене . Она часто участвует в радиопьесах по Johannes Hendrich . Она также снялась в нескольких телевизионных фильмах и сериалах , в том числе в «Человек хочет подняться» , «Дом для животных» и « Практика Бюловбогена» .

С 1954 года Аги Прандхофф также работал в дубляже . Она выступала за Грейс Келли в « Могамбо» и « Зеленый огонь» , за Селесту Холм ( «Нежная ловушка» и «Верхние десять тысяч» ), Сьюзан Хейворд ( Конечная станция Парижа , Долина кукол ), Люсиль Болл ( вилла с 100 л.с. ) и Аву Гарднер. ( Умирает хижина ). Она также несколько раз озвучивала Эльзу Мартинелли , так что в « Кто сияют звезды» , это началось в Риме и Хатари! . У нее были особые отношения со своей британской коллегой Кей Кендалл, и она говорила от ее имени в « Что мама знает о любви?» и еще раз с чувством .

Другие роли дубляж были Кэролин Джонс в моей жизни ритм , Морин О'Хара в Женитьба Ее родители объявляют , Оливия де Хэвилленд в корнях, и Беверли Гарланд в Agentin мит Херц . В последнее время она дублировала Элизабет Хоффман в «Пике Данте» (1997), Энн Хейни в « Auf die Stormy Way» и Еву Брент в «Зеленой миле» (обе в 1999).

Она также озвучивала героев мультфильмов, в том числе «Леди Ровену» в Гризу, маленьком драконе, и «Миссис Бородавочник» в Кимбе, белом льве .

Аги Прандхофф была замужем за театральным издателем Питером Хензелем (Феликс Блох Эрбен, Берлин) до его смерти в 1969 году. Ее сын Майкл Хензель (1943-2017) был режиссером.

Фильмография (подборка)

Ролики синхронные (выбор)

Источник: Немецкая синхронная картотека.

актриса Фильм / сериал роль
Анжела Патон с глазу на глаз Модератор
Энн Беллами Приемная скорой помощи (сериал) Дотти Армстронг
Энн Хейни Бурным путем Эмма
Здравствуйте, господин президент Миссис Чапил
Барбара Шелли Кровь для Дракулы Хелен
Тень кошки Бет Венейбл
Бетта Сент-Джон Тарзан, могущественный Фэй Армс
Кэролайн Джонс Последний поезд от Gun Hill Линда
Сесилия Черокки Корабль мечты Мадам Лепози
Селеста Хольм Тонкая ловушка Сильвия Крюс
Клэр Блум Исчезающая любовь Леди Эмили Дарлингтон
Клорис Личман Херби сходит с ума Тетя луиза
Леди Глэдис Купер Каждой женщине нужен ангел ( ZDF - синхронизация с 1974 г.) Миссис Гамильтон
Элизабет Брэдли Ван дер Валк (сериал) Ханна Мейер
Элизабет Хоффман Пик Данте Рут
Эльза Мартинелли 10-я жертва Ольга
Хатари! Анна Мария Д'Алессандро
Мануэла Мануэла
Семь раз соблазняет женщину (1-я синхронизация) красивая женщина
О любви Матильда
Фрици Джейн Кортни Большая белая акула (1-й дубляж для кино ) Миссис Тафт
Джорджин Андерсон Дом на Итон-плейс (сериал) Миссис Маккей
Грейс Келли Зеленый огонь Кэтрин Ноулэнд
Могамбо Линда Нордли
Гвен Вердон Кокон Бесс Маккарти
Кокон 2 - Возвращение
Надин - Пуленепробиваемая любовь Вера
Хелен Конопля Кто такой мистер Катти? Миссис купчик
Элен Дюк Танги - птенец Одиллия, бабушка
Товары Herta Trace of Fear (дубляж 1989 года) Г-жа Хартунян
Жаклин Брукс Игрок без колебаний Наоми
Кейт Рид Нежный баланс (дубляж 1982 г.) Клэр
Кэтлин Нолан Долина кукол Доктор Галенс
Кей Кендалл Еще раз с чувством Долли Фабиан
Что мама знает о любви? Веселый Бродбент
Лилиан Адамс Богатство не позор Тилли, жена Ирвинга
Люсиль Болл Мой ангел и я Сьюзан Вега
Маргарет Лейтон Черное Солнце - планета смерти атакует Арра
Сумасшедшая из Шайо Констанция
Марион Зинсер Запретный ключ Женщина байу
Марта Скотт Лодка любви (сериал) Джанет Латам
Максин Одли Франкенштейн должен умереть Элла Брандт
Мишлин Бурдей Луи и его сумасшедшие женщины-полицейские Сесилия Гербер
Моник Кутюрье Горе мне Слуга
Нан Мартин Насилили в младенчестве! Барбара Тайлер
Нэнси Маршан Дамы из Бостона Миссис Беррейдж
О Генри Директор школы
Полли Маунтинс Капризный ребенок Миссис Вернон-Уильямс
Слишком много в постели Бьянка Стил Арден
Рэй Аллен Где папа? Глэдис Хохайзер
Шеннон Болин Когда я тебя снова увижу (дубляж 1982 года) домработница

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ а б в Аги Прандхофф. В: synchronkartei.de. Немецкий дубляж файл , доступ к 28 января 2020 года .
  2. ↑ a b c Краткая биография на сайте www.deutsche-synchronsprecher.de ( памятная записка от 3 ноября 2013 г. в Интернет-архиве ); Проверено 14 ноября 2010 г.
  3. ↑ см также записи на Аги Prandhoff ( сувенир в оригинале от 4 ноября 2013 года в интернете - архив ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. в синхронной базе данных Арне Кауля @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.synchrondatenbank.de
персональные данные
ФАМИЛИЯ Прандхофф, Аги
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Прандхофф, Агнес (настоящее имя); Гензель, Агнес; Хензель, Аги
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкая актриса и актриса озвучивания
ДАТА РОЖДЕНИЯ 7 сентября 1921 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Опава , Чехословакия
ДАТА СМЕРТИ 18 августа 2018