На зеленом пляже Шпрее

Кино
Оригинальное название На зеленом пляже Шпрее
Страна производства ФРГ
исходный язык Немецкий
Год публикации 1960
длина 497 минут
Стержень
Директор Фриц Умгельтер
сценарий Рейнхарт Мюллер-Фрайенфельс , Фриц Умгельтер
производство Вальтер Пиндтер , телевидение NWRV Кельн
Музыка Питер Томас
камера Курт Григолейт
резать Мари-Анн Герхардт
Занятие

На зеленом берегу Шпрее это пяти частей телевизионного фильма по Фрицу Умгелтера , который был произведен NWRV телевизионного Кёльне. Он был основан на книге Ганса Шольца « На зеленом пляже Шпрее - ничуть не хуже романа» (1955) и был одним из первых « зачисток улиц » немецкого телевидения. С тех пор, как он впервые был показан весной 1960 года, он был повторен несколько раз на ARD , третьих программах и на 1 PLUS . Под тем же названием Südwestfunk (SWF) уже опубликовал радиоспектакль по книге в 1956 году , в котором сам Шольц также участвовал в качестве спикера.

29 апреля 2009 года версия фильма появилась на пять DVD - дисков с пятью частями воспроизведения радио SWF в качестве бонусного материала на MP3 - CD .

Общие сведения о телесериале

Из семи великих историй в книге по шести сняты фильмы. Так же , как в версии радио игры, история бывшего сотрудника Жокей клуба Стефан Cesnick, который упал в любви с членом американской армии, находясь в плену , и теперь собирается уехать в Лос - Анджелесе , был вытеснен Жениться любимые. Из множества более коротких историй несколько были встроены в сериал и очень умно переданы другим людям.

Первые два рассказа самодостаточны. Красная нить проходит через эпизоды с третьего по пятый, которые могут быть связаны с Барбарой Бибиена, известной как Бабсыби. В эпизодах 3 и 4 некоторые актеры появляются в двух разных ролях; один раз в истории 1759 года, другой - в период с 1939 по 1954 год. Кажется, между двумя ролями существует какая-то невидимая связь. В эпизодах 2–4 участники круглого стола называются выступающим на заднем плане, и он дает Гансу-Иоахиму Лепсиусу имя «Мартин», которое больше нигде не встречается. В третьем эпизоде ​​мастер реквизита Курт Скуарра играет второстепенную роль пекаря. В четвертой части, по словам Питера Кословски, окна автобуса должны были быть запотевшими, но в то время у вас был лучший вид. В 5-й серии один из главных действующих лиц, Герхард Юст (режиссер Гацка), не упоминается в финальных титрах.

Круглый стол

Вечером 26 апреля 1954 года продюсер рекламного фильма Ханс Шотт, художник и консультант по фильмам Фриц Георг Хессельбарт и актер Боб Арнольдис встретили своего друга, бывшего майора Ханса-Иоахима Лепсиуса , недавно вернувшегося из советского плена . Хозяин - двоюродный брат Лепсиуса Матиас Брабендер, который не может присутствовать лично из-за другого приглашения. Встреча проходит в знакомом жокей-баре в Западном Берлине . Настоящая цель этой встречи - помочь Лепсиусу привыкнуть к гражданской жизни после войны . Сначала Лепсиус зачитывает дневниковые листы друга, которого все еще нет. Далее следуют другие истории, и постепенно возникает мозаика Берлина и молодой ГДР , которая в то время на западе называлась только Восточной зоной или советской зоной оккупации , даже после основания государства .

Актеры, указанные в информационном окне, появляются во всех эпизодах и поэтому не упоминаются отдельно в других списках актеров.

Индивидуальные последствия

Дневник Юргена Вильмса

сюжет

Продолжительность: 96,38 мин. - Первая трансляция: вторник, 22 марта 1960 г., 20:20.

В первой серии Лепсиус рассказывает о встрече с их общим другом Юргеном Вильмсом в лагере для военнопленных в Тихвине, Россия . Пока Лепсиус идет к Франкфурту (Одеру) , Вильмсу приходится оставаться в плену. Однако ему удается передать Лепсиусу несколько дневниковых записей. Лепсиус читает это группе.

Описание начинается 5 июня 1941 года в польском городе Мацейовице и заканчивается в последних числах октября того же года в Орше на Днепре . Он сообщает о вторжении в Советский Союз , о боевых действиях и событиях на окраинах, а также о зверствах, особенно со стороны СС и их помощников. Он испытывает чувства к молодому еврею в Польше. В конце фильма он стал свидетелем массового расстрела евреев на кладбище в Орше; Среди них - молодой еврей, депортированный из Польши.

Это исторически неверно, хотя в Орше было гетто, а затем два массовых убийства местного еврейского населения, унесшие жизни 2000 человек, но перевозки польских евреев в Оршу не производилось. На одном из погромов (26 и 27 ноября 1941 г.) сам автор присутствовал в качестве зрителя .

Замечания

«Хотя на зеленом пляже Шпрее была соблюдена [неправильная] дихотомия« благородного вермахта »и« преступных СС », в этой постановке WDR достигла нового реализма в кинематографическом изображении нацистской политики истребления во времена Русская кампания.

- Майкл Ашенбах: Холокост и кино. Прием популярных художественных фильмов о Холокосте в Федеративной Республике Германии и его влиянии на культуру памяти.

актер

Генерал

Продолжительность: 101,14 минуты. Первая трансляция: вторник, 5 апреля 1960 г., 20:20.

сюжет

Эту историю рассказывает Хессельбарт. Он сообщает о своем последнем командир отделения, генерал с громким именем Иоганн Beatus Фрайхерр фон Хач унд цу Malserhaiden. Действие происходит в Северной Норвегии . Летом 1944 года генерал принял на себя дивизию, которая в некотором смысле была «полярной отставкой», поскольку боевых действий не было с 1940 года. Очень немногие офицеры все еще верят в национал-социализм, хотя никто открыто его не выражает.

Спокойная жизнь сотрудников достигает апогея, когда во время охоты на лося генерал обнаруживает, как лейтенант фон Штернберг ведет некоторых норвежцев через тщательно охраняемую границу в нейтральную Швецию . Он немедленно арестовал его в присутствии капитана Мэтью. Ожидается, что на следующем судебном процессе фон Штернберг будет приговорен к смертной казни. После покушения на убийство 20 июля 1944 года , имевшего место незадолго до этого , быстрые расстрелы понятны. Но накануне намеченной казни ему удается сбежать. В конце февраля 1945 года генерал узнал от капитана Маттеуса, что Штернбергу еще не удалось бежать в Швецию. Он хотел осмелиться перейти границу с помощью своей подруги Суонхильд следующей ночью. От имени генерала, который разочаровался в Третьем Рейхе из-за различных инцидентов и незадолго до этого получил известие о том, что после того, как его первый сын его второй и последний сын также умер во Франции, капитан Маттеус косвенно помогает бывшему лейтенанту фон Штернбергу бежать. спланировав безопасность границы, за которую он несет ответственность в тот вечер, таким образом, чтобы Штернберг мог беспрепятственно добраться до шведской территории .

актер

Прусская сказка

Продолжительность: 97,14 мин. - Первая трансляция: вторник, 19 апреля 1960 г., 20:20.

сюжет

Хессельбарт отвечает на вопрос о Барбаре «Бабсыби» Бибиена, которую знают все и которой они восхищаются, взяв рукопись из своего портфолио и рассказав из нее две истории. Барбара, охотно предоставившая материалы Хессельбарту, сообщает, как в августе 1939 года в возрасте 16 лет она и ее наставник доктор Фёрстер посещает замок семьи Цедениц в Доберине и влюбляется в сына семьи, Ганса Вратислава. Вечером Барбара читает семье из Bibiena Chronicle.

Там сообщается, как предок Барбарас Этторе Галли да Бибиена, чилийский вельможа и подданный испанской короны, попал в самый разгар битвы при Кунерсдорфе во время своего путешествия по Европе в августе 1759 года . Когда он работал медиком после битвы, умирающий прапорщик Венцеслаус Богдан фон Зедениц попросил его поприветствовать женщину по имени Розальба. По счастливой случайности ему удается найти женщину в Берлине, и он узнает, что это дальний родственник из дома известного строителя Галли да Бибиена . Лекция заканчивается свадьбой двоих.

На следующее утро Барбара и доктор. Лесник в сопровождении Ханса Вратислава в Кунерсдорф, чтобы посетить бывшее поле битвы. Барбара просит Ганса покинуть Германию с ней, чтобы не идти на угрожающую войну. Хотя он безумно любит Барбару, он отказывается. В конце рассказа Хессельбарт сообщает, что Ганс умер в последние дни войны под Берлином и что Барбара хотела пойти искать его могилу.

актер

Бастьен и Бастьен 1953

Продолжительность: 108,48 мин. - Первая трансляция: вторник, 3 мая 1960 г., 20:20.

сюжет

Поздно ночью в бар входит бывший актер Питер Кословски из Бреслау , потерявший ногу на войне, друг Шотта и Арнольдиса. Он сообщает, что в начале октября прошлого года в своем родном городе Маркграфпиеске недалеко от Фюрстенвальде встретил загадочную девушку, которую назвал Бастьен, потому что она не хотела называть свое настоящее имя. Козловский помогает Бастьену найти могилу павшего солдата Ганса Вратислава фон Цеденица, потому что она хотела бы, чтобы мертвого человека перевезли в Западный Берлин. На следующий день могила внезапно исчезла. Он появляется снова только через месяц.

Когда Бастьен снова прибывает в Козловски в Маркграфпиеске, она замечает, что кто-то поспешно попытался заставить снова исчезнуть следы могилы. Однако им удается найти «защитника» могилы пастушку Бербель Кролл. Бербель рассказывает паре, как она встретила тяжелораненого солдата в апреле 1945 года и оставалась с ним до его смерти. Бастьен воздерживается от своего плана перезахоронения. Козловски не видел Бастьена с того дня. Письма от нее, отправленные через адвоката за солидную плату, возвращаются, потому что он, влюбленный в Бастьен, не хочет быть объектом операции по оказанию помощи. Когда он заканчивает свой отчет, четверо друзей начинают смеяться и рассказывать озадаченному Козловски, что Бастьен может быть только ее ценным и давним другом Барбарой Бибиеной и что они действительно хотят снова свести их вместе. Козловски отказывается.

актер

Каприччио Италия

Продолжительность: 93,40 мин. - Первая трансляция: вторник, 17 мая 1960 г., в 20:20.

сюжет

Тем временем утро 27 апреля подошло к концу, и директор Гацка и его жена из Оберкасселя недалеко от Бонна появились в баре для жокей, который попал туда в результате небольшой автомобильной аварии. Гацка, энтузиаст NSKK во время войны, а ныне весьма уважаемый капитан экономического чуда , - человек правдивый. Для него Берлин - это чисто субсидируемый бизнес за счет западногерманского налогоплательщика. Для госпожи Гацка Западный Берлин и Восточная зона - это одно и то же. Боб Арнольдис, чья очередь рассказывать, быстро придумывает историю, которая могла быть связана с мисс Гацка.

Итак, так начинает Арнольдис, в октябре 1935 года некий Ханс-Вернер Хофер отправляется в любовное путешествие в Италию. Сначала он проводит несколько дней с прекрасным историком искусства Элизабет Мааг в Пистойе . Затем он думает о голландской девушке Анки, и, в конце концов, он видит только некую Корнелию, которая управляет гостевым домом недалеко от Флоренции и вполне может быть идентичной г-же Гатцке, потому что, согласно ее собственным утверждениям, она фактически в этом году бежала гостевой дом в районе. Когда Гацка злится из-за того, что такая глупая история может быть связана с его женой, Арнольдис уверяет, что рассматриваемая женщина будет совершенно другим человеком и что Хофер, то есть он сам, в конце концов, вряд ли можно назвать победителем. Наконец помирившись, пара покидает бар.

Поскольку группа медленно готовится к выходу, Бастьен внезапно оказывается в дверном проеме. Во время утренней поездки из Брабендера она обнаружила, что здесь также присутствовал некий Питер Кословски. Козловски, поначалу все еще сердитый, умело ведёт в машину его друзья. А когда Барбара / Бастьен спрашивает, куда он идет, он улыбается ей и говорит: «С тобой, милое чудо, до конца света и всех дней».

актер

Производственный персонал (общий обзор)

Голоса по фильму

«Ткань« зеленого пляжа »- тканый ковер с узорами из Берлина, Германия. Любовные встречи, унесенные потоком времени, исчезают, а затем снова появляются в виде тоски и остаточных мечтаний. Жестокие пути разрезают судьбы людей, которые появляются несколько раз или чьи дети неожиданно встречаются спустя столетия. Атлас облаков над Бранденбургом, своего рода сонник о немецких страданиях, любви и заблуждении в себе, но с неожиданной нежностью и сдержанностью, которых с тех пор никто не видел. Чуткое, без клише, фантастическое смешение комедии и драмы ».

- Доминик Граф : Влюбленные на войне. В 1960 году Фриц Умгельтер снял пятисерийный телесериал «На зеленом пляже Шпрее».

Радио спектакль

Автор книги Ганс Шольц сыграл двойную роль в радиоспектакле, который SWF выпустил в 1956 году. С одной стороны, он написал сценарий, с другой - был представителем одной из главных ролей, а именно Ханса Шотта. Поскольку он дал своей книге дополнительное название «Хорош как роман» и писал как правдивую историю, в которой назвал Ханса Шотта как автора, он как бы представил себя. Потому что его книга адресована Барбаре и Питеру Кословски, а также некоторым друзьям, имеющим какое-то отношение к рассказам, прямо в посвящении. Радиоспектакль, как и более поздняя телевизионная версия, состоял из пяти частей. У отдельных серий разные названия, но схожая структура.

  • Часть 1: в раунде не хватает одного
  • Часть 2: O1 играет Синдинг
  • Часть 3: Хроники дома Бибиена
  • Часть 4: Каштаны и репа из Бранденбурга
  • Часть 5: Вы знаете страну ...?

В радиоспектакле, как и в книге, рассказывается несколько рассказов, что, вероятно, лучше сделать с помощью этого средства, чем в презентации фильма.

Главные герои говорили:

В производстве были задействованы:

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Магистерская диссертация (PDF; 716 kB), Ганноверский университет , Исторический семинар, 2004 г., стр. 44–47. Скобки нет в ориг.
  2. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung , 2 апреля 2013 г.