Волк и человек

Иллюстрация Отто Уббелоде , 1909 г.

Волк и человек - сказка о животных ( ATU 157). Со 2 - го издания 1819 года, он находится в положении 72 (KHM 72) в доме сказок для детей и по в братьев Гримм .

содержание

Лисица рассказывает волку о силе человека. Волк этому не верит. Лиса показывает ему солдата, который ушел в отставку: «Это был один раз», затем школьника: «Он хочет быть другим первым», затем охотника с двустволкой. Лисица отступает, а волк атакует человека. Он стреляет в лицо и бьет его охотником , и он с воем бежит обратно к лисе.

язык

Краткий текст содержит особенно большое количество дословных речей: сначала волк говорит: «Если бы я только однажды увидел человека, я хотел бы напасть на него», в конце он говорит: «... он пролетел над моим носом, как молния и град, и когда я был очень близко, он вытащил из своего тела голое ребро, и он ударил меня так, что я почти остался мертвым ». Лиса отвечает:« Какое вы хвастайтесь (ср. KHM 71 ). : вы бросаете топор так далеко, что не можете получить его снова ».

происхождение

В примечании Гримма упоминается «Aus dem Paderbörnischen» (из семейства фон Хактхаузенов ) и приводится вариант «из Байерна» (от Людвига Аурбахера ; хранится в поместье Гримма): Лисица позволяет волку атаковать гусара, который разрывает его саблей. Волк думает, что не может есть, потому что он лизнул его своим голым языком. В «старинном немецком стихотворении 13 века (рассказы Келлера № 528)» львиный сын хочет узнать животное посильнее. Отец предупреждает его о человеке, который сбивает молодого льва длинным «зубом» и «ребром сбоку» (копьем и мечом). Вы также упоминаете Халтриха № 30, стихотворение Франца фон Кобелла «(Мюнхен 1846, стр. 81)», Келле № 9 и ваш собственный комментарий к KHM 48 «Старый султан» .

Ханс-Йорг Утер сравнивает Эзоп популярных басен Охотника и Тигр в борьбе с птичьим и Babrios . Ранние современные версии всегда интерпретируют оружие, как здесь, как pars pro toto , как это заметил Якоб Гримм в книге Рейнхарта Фукса в 1834 году . В KHM 75 «Лисица и кошка» лиса - надменное животное. Об опасных людях ср. KHM 157 Воробей и его четверо детей .

Интерпретация и сравнение

Восприятие волка показывает человека как существо, обладающее божественной силой. Метание молний было отличительной чертой древних главных божеств, таких как Зевс и Тор . Ребро от тела мужчины напоминает библейскую Книгу Бытия ( Бытие 2.21  ЕС ).

Характеристики хитрости и хитрости лисы очень похожи в «Волке и Лисе» (№ 73) и «Лисе и Геватерине» (№ 74). Волк, который появляется в известных сказках, таких как Волк и семь козлов и Красная Шапочка , жаден, но также неуклюж и труслив ( Старый султан , Волк и Лисица ).

Детские и домашние сказки содержат целый ряд коротких сказочных или изменчивых текстов, которые, кажется, служат для характеристики отдельных сказочных существ: собаки и воробья , трех детей удачи , лисы и кошки , лисы и гусей , сказок. жабы , лисы и лошади , совы , луны .

литература

  • Гримм, братья. Детские и бытовые сказки. Полное издание. С 184 иллюстрациями современных художников и послесловием Хайнца Рёллеке. С. 392-393. Дюссельдорф и Цюрих, 19-е издание, 1999 г. (Artemis & Winkler Verlag; Patmos Verlag; ISBN 3-538-06943-3 )
  • Гримм, братья. Детские и бытовые сказки. Последнее издание с оригинальными примечаниями братьев Гримм. С приложением всех сказок и сертификатов происхождения, опубликованных не во всех изданиях Хайнца Рёллеке. Том 3: Оригиналы, гарантии происхождения, послесловие. С. 135–136, 474. Пересмотренное и дополненное библиографией издание, Штутгарт, 1994 г. (Reclam-Verlag; ISBN 3-15-003193-1 )
  • Ханс-Йорг Утер: Справочник детских и домашних сказок братьев Гримм. de Gruyter, Berlin 2008. ISBN 978-3-11-019441-8 , стр. 171-173.

веб ссылки

Wikisource: The Wolf and Man  - Источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Лотар Блум и Хайнц Рёллеке: «Популярные выступления, которые я всегда слушаю». Сказка - пословица - поговорка. О народно-поэтическом оформлении детских и домашних сказок братьев Гримм. Новый выпуск. С. Хирцель Верлаг, Штутгарт / Лейпциг 1997. ISBN 3-7776-0733-9 , стр. 95.
  2. ↑ Рёллеке, Хайнц (ред.): Сказки из поместья братьев Гримм. 5-е исправленное и дополненное издание. Trier 2001. pp. 72, 112–113. (WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier; ISBN 3-88476-471-3 )
  3. ↑ Ханс-Йорг Утер: Справочник детских и домашних сказок братьев Гримм. de Gruyter, Berlin 2008. ISBN 978-3-11-019441-8 , стр. 171-173.