Эжен Сью

Эжен Сью
Юджин Сью Подпись.jpg

Эжен Сю , на самом деле Жозеф-Мари Сью (родился 10 декабря 1804 года в Париже , † 3 августа 1857 года в Анси ) был французским писателем . Этот малоизвестный сегодня автор был одним из самых читаемых и влиятельных романистов во Франции 1840-х годов . Он вошел в историю литературы как один из основоположников серийного романа в ежедневных газетах и как автор, пожалуй, самого успешного полнометражного романа из всех - «Парижские мистерии» ( Тайны Парижа ).

Жизнь и работа

Молодость и становление

Сью росла в семье богатого и очень уважаемого главного врача и его второй жены. Он преждевременно бросил школу в возрасте 16 лет и сначала поступил в ученики к своему отцу в качестве фельдшера без какой-либо академической подготовки. В 1823 году он принял участие в испанской кампании французской армии в качестве помощника хирурга и некоторое время оставался с войсками, дислоцированными в Кадисе . В 1825 году он перешел на флот в Тулоне . Именно здесь он впервые практиковал свое перо в качестве журналиста . В 1826 году, будучи молодым военно-морским врачом, он совершил два дальних плавания ( Южные моря и Антильские острова ) и в 1827 году участвовал в победе объединенного англо-французско-русского флота против турецко-египетского флота у Наварино , что сделало решающий вклад в независимость Греции .

Вернувшись в Париже в 1828 году, Сь была заинтересована в живописи , но и работала в качестве журналиста статей для журнала La Mode по Жирардно , который в последующие годах революции французской прессы с введением рекламы и результирующие дешевые газеты . Сью написала первые повествовательные тексты для La Mode , e. Б. Кернок ле пират и Эль Гитано (с исп. «Цыган»).

В 1830 году он унаследовал от отца большое состояние и начал модную жизнь в лучших парижских кругах. В то же время он продолжал писать рассказы и романы для различных журналов. В период с 1835 по 1837 год он опубликовал пятитомную « Историю морского французского» . После того, как в 1838 году он почти израсходовал отцовское наследство, он попытался зарабатывать на жизнь писательской деятельностью. Сначала он в основном работал в модном ныне жанре «морального романа», но также попробовал свои силы в соавторстве в качестве драматурга .

Действуйте как социально преданный писатель

В 1841 году Сью превратилась из аполитичного денди в убежденного социалиста, который начал интересоваться проблемами парижского пролетариата, который быстро рос вместе с индустриализацией , и попытался воплотить этот интерес в литературе.

Плакат, анонсирующий роман Les Mystères de Paris

В 1843 году Сью неожиданно прославилась благодаря « Мистерам Парижа» («Тайны Парижа»), которые появлялись почти ежедневно с 19 июня 1842 года по 15 октября 1843 года в (довольно консервативной) ежедневной газете Le Journal des Débats и стали литературными и общественными. Первоклассное мероприятие. Эта работа, которая не следует однозначному плану и состоит из серии нечетко составленных эпизодов, в которых прослеживаются бесчисленные предложения читателей из всех слоев населения, посвящена интригам аристократических партий и особенно парижской среды низшего сословия, чьи Трудная повседневная жизнь между работой, нищетой и преступлением Сью изображена отчасти реалистично, отчасти живописно идеализирующе, но всегда захватывающе и с растущей симпатией. Центральная личность и личность автора - граф (dt. «Граф») де Жерольштейн, который инкогнито выступает среди людей как «Родольф» и появляется спасающим и мстящим как своего рода « Супермен ». Семичасовая театральная версия, которую Сью написала в соавторстве в 1844 году, также имела большой успех.

Затем он продолжил новую форму Mystères с Le Juif errant (Вечный еврей), которая выходила с июня 1844 года по октябрь 1845 года, теперь в более левой газете Le Constructionnel , и в которой он увеличил свой социальный и, вышеупомянутый. все, его политическая приверженность, причем в смысле радикального антиклерикализма. Антуан-Франсуа Варнер написал « Vaudeville Le nouveau juif errant» на основе этой модели .

Другая попытка Сью в « Конститунелнеле» с социально ориентированным романом « Мартин l'enfant Trouvé» (англ. «Мартин-подкидыш») в 1846/47 была менее успешной . Продолжение « Les sept péchés capitaux» (англ. «Семь смертных грехов») 1847–1851 гг., Которое снова близко к моральному роману, также было умеренно успешным .

Во время Февральской революции 1848 года Сью выступила как левый журналист и политический активист, который также был избран членом парламента в 1850 году.

После государственного переворота Луи-Наполеона Бонапарта в 1851 году он был ненадолго арестован и эмигрировал в тогдашнюю (до 1860 года) еще пьемонтскую Савойю . Здесь, наряду с другими художественными и политическими текстами, он закончил работу, начатую в 1849 году и, наконец, включившую около 6000 страниц: Les Mystères du peuple («Тайны народа»). Это история Франции, увиденная снизу, так сказать, с кельтского периода около 50 года до нашей эры. До 1848 года изображалась как семейная сага о бретонской семье низшего сословия.

Завершив эту книгу в 1856 году, Сью отправилась в большое европейское турне и умерла через несколько месяцев после возвращения. Еще одно монументальное произведение, Les Mystères du monde («Тайны мира»), которое должно было изображать несправедливость и невзгоды во всем мире, не пошло дальше истоков.

Секреты Парижа

Сюжет рассказа, изначально появившегося в виде сериала в художественном разделе, трудно воспроизвести вкратце из-за его сложности. Для иллюстрации ниже приводится содержание глав с 1 по 14. Полное издание 1988 г. включает 169 глав в 15 частях плюс эпилог на 1977 иллюстрированных страницах. Большинство изданий романа охватывают 65 глав.

Действие происходит в Париже в середине 19 века: в бедном районе разные люди встречаются в пабе «Zum White Rabbit». «Убийца ножом» (мошенник), «певица» (16-летний сирота), также называемая «Мариенблюм», «сова», которая вырастила ее и оскорбляла, и «школьный учитель», совершивший ограбление, сбежавший из тюрьма и союзник совы. Незнакомец защищает певца от ножа. Он говорит по-английски со своими собратьями и называет себя «Родольф». Его союзник - замаскированный «угольщик» по имени Мерф, который предупреждает его, что «Сара» и «Том» идут по его следу. Он убегает от двоих, которые вскоре после этого спрашивают его в пабе и тоже говорят по-английски. Когда Сара и Том выходят из паба, на них нападает и грабит учитель. Чтобы спасти свою жизнь, они обещают дать ему больше денег, чтобы передать его на встрече в самолете под Парижем. Тем временем Родольф приводит певицу к богатому фермеру в деревне, которая была его кормилицей, чтобы освободить ее от давления нужды. Вернувшись в Париж, он хочет устроить ловушку для школьного учителя, который видит его насквозь и чуть не убивает. Помощник Родольфа, угольщик, который на самом деле является английским дворянином, серьезно ранен. Черный доктор Дэвид заботится о них и обращается к Родольфу как «Высочество». Между тем, убийца также стал союзником Родольфеса. Чтобы поблагодарить его, Родольф дал ему поместье в Алжире, которое нужно было защищать от арабов, и, таким образом, также приспособилось к боевым импульсам ножевого удара. В битве между Родольфом и учителем людям Родольфа удается захватить последнего. Родольф не хочет отдать его в руки правосудия или убить его самого, а скорее ослабить его и дать ему возможность раскаяться. Он позволяет Дэвиду вырвать у него зрение и дает ему небольшую пенсию, которую он должен использовать в доме престарелых в деревне. Учитель клянется ему отомстить. Также выясняется, что крестьянка была женой учителя, который в прошлой жизни был успешным бизнесменом. Из-за своего плохого характера он проиграл свое состояние и стал преступником. С женой фермера у него есть сын, которого он похитил, а затем сбежал, но который упоминается в документе и до сих пор играет важную роль в ходе последующего заговора. Читатель теперь также узнает, что Родольф - правящий великий герцог Германии, а Сара и Том - бывшие благородные друзья, которые стали противниками из-за инцидента.

В дальнейших главах с 15 по 65 становится ясно, что Родольф имел отношения с Сарой, английской герцогиней, от которой произошел внебрачный ребенок, а именно певица. Чтобы избавиться от него, Сара отдала этого ребенка нотариусу Феррану, известному своей честностью, с задачей заботиться о нем и обеспечивать его пожизненной пенсией, которая принесет пользу опекуну в случае смерти. Ферран продал ребенка сове за небольшие деньги через соломенного человечка и выдал поддельное свидетельство о смерти девочки. Он разделил пожизненную пенсию с «сиделкой». Молодой человек Жермен, работавший в Ферране, оказался блудным сыном учителя и жены фермера. После многих обходных путей певица была узаконена как ребенок великого герцога Рудольфа фон Герольштейна, ранее бывшего Родольпе, и стала принцессой. Она влюбляется в герцога, но не может забыть свое прошлое парижской уличной девушки, поэтому она отправляется в монастырь. Там она была произведена в настоятельницу, но вскоре умерла. Учитель убивает сову, которая использует свою слепоту, чтобы оскорбить его, и попадает в сумасшедший дом. Его последнее утешение в том, что сын прощает его. В сюжет вплетен ряд других персонажей, которые либо находят счастье, либо мстят судьбе.

Эффект рассказа основан не только на неожиданных поворотах и ​​частых моментах напряжения, но и на атмосферно-плотном изображении разных сред и ярком изображении разных персонажей.

эффект

Серийные романы Сью 1840-х годов и их бесчисленные переводы и подражания по всей Европе ознаменовали прорыв нового жанра сериализованного романа на страницах многих новообразованных газет, в свою очередь, для широкой аудитории, которая надеялась, что легко будет консультироваться с более высоким числом покупателей. и большая доля рынка.

Из всех зарубежных авторов XIX века Сью, наряду с Чарльзом Диккенсом, оказала самое глубокое влияние на современную немецкую литературу, от высокопоставленной литературы до тривиальной литературы и колпортажа . В особенности это относится к «Тайнам Парижа», которые сразу после публикации в Германии разошлись в многочисленных параллельных переводах и вызвали поток подражателей. Прежде всего авторы нетребовательной развлекательной литературы хотели раскрыть «секреты» европейских и немецких столиц и впервые обратились к криминальному преступному миру и социальным недугам городской жизни. Сью рассказала о социальном романе до и после марта ( Эрнст Дронке , Герман Кленке , Луиза Мюльбах , Теодор Элькерс , Луиза Отто-Петерс , Роберт Прутц , Георг Верт , Эрнст Вилкомм ), а также об авторах романа реализм Гуцкова и Раабе через Густава Фрейтага к старому Фонтане . Фонтане по-прежнему считал «Тайны Парижа» и «Вечный еврей» Сью одними из «лучших книг» 1889 года. В то время как авторы « Поэтического реализма» преобразили, потускнели или побелили юмором (вслед за Диккенсом), Сью была гораздо более радикальной в своем представлении реальности 1840-х годов и может считаться предшественницей натуралистического движения . Сью не только дала крылья немецкому фельетонному роману, но и оказала огромное влияние на развитие романа Колпортаг от Джона Ретклиффа до Карла Мэя .

Трудно переоценить вклад Сью в повышение осведомленности о социальных проблемах того времени. Одним из свидетелей этого является Фридрих Энгельс , который в феврале 1844 года писал: «Хорошо известный роман Эжена Сю« Тайны Парижа »произвел глубокое впечатление на общественное мнение, особенно в Германии; преследующий способ , в котором эта книга изображает страдания и деморализации, которая участь «низших классов» в крупных городах должны обязательно привлекли внимание общественности к бедственному положению бедных в целом. «Только год спустя, Маркс и Энгельс обзор творчества Сью младогегельянцем Францем Шелигой (И. Франц фон Зихлинский ) как возможность критически взглянуть на роман в « Святом семействе ». «Неконтролируемые журналистские идеи Сью и непоследовательность его заимствованного Фурье социального утопизма, который служит лишь удовлетворению потребности читателя в ощущениях, безжалостно разорваны на части и опровергнуты».

Другой эффектом является включение отрывков из Les Mysteres ей Peuple по Жол в своих разговорах в загробном между Макиавелли и Монтескье 1864 года, который , в свою очередь , образует существенную основу антисемитских боевых протоколов протоколов сионских мудрецов , которые до сих пор широко распространен .

Мини - сериал из пяти частей, основанный на сериале "Тайны Парижа", транслировался по Первому немецкому телевидению в 1982 году .

Работы (переводы на немецкий язык, подборка)

Вечный еврей, Лейпциг 1844 г. (титульный лист)
  • Саламандра. Роман из морской жизни . Немец от Людвига фон Альвенслебена . Петерс, Лейпциг 1832 г. («Саламандра»)
  • Искусство доставлять удовольствие. Новелла ("L'Art de Plaire"). Виганд Верлаг, Лейпциг 1844 г. (перевод Людвига фон Альвенслебена ).
  • Тайны Парижа. Перевод А [август] Дицманн. Том 1-8. С Illustr. пользователя Теодор Хоземанн . Meyer & Hofmann, Berlin 1843. (Приложение к тому 8: Gerolstein. The End of the Secrets of Paris . Немецкий язык Генриха Бёрнштейна ).
  • Вечный еврей. Немецкий Людвиг Эйхлер . Иллюстрировано К. Ричардом. 10 томов Вебера, Лейпциг 1844/1845. Том 2 оцифрованный Том 6 оцифрованный .
  • Мартин Подкидыш или воспоминания камердинера. Немецкое оригинальное издание с участием Людвига Веше, том 1–8, Лейпциг, опубликовано Кристианом Эрнстом Коллманном 1846–47
  • Тайны Парижа. Полное издание. Перевод с французского Гельмута Коссодо . С современной иллюстрацией. Том 1-3. Insel Verlag, Франкфурт / М. 1988 г. (Insel Taschenbuch 1080); в двух томах. 2008, ISBN 978-3-458-35088-0 . - Полное издание в мягкой обложке. Перевод с французского Н.О. Скарпи . Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf., Мюнхен / Цюрих, ISBN 3-426-02008-4

Подражания "Тайнам Парижа" (подборка)

  • [Анон .:] Секреты Берлина. Из бумаг берлинского офицера уголовного розыска. С иллюстрациями в гравюре на стали П. Хабельмана. 6 томов, Берлин, 1844. (В 1987 году сокращенное и исправленное новое издание Поля Тиля было опубликовано Das Neue Berlin.)
  • Август Брасс : Тайны Берлина . 5 томов, Берлин, 1844.
  • Л. Шубар [ум. я. Рудольф Любарш]: Тайны Берлина . 12 томов Берлин, 1844/46 г.
  • РБ [д. я. Роберт Бюркнер]: Тайны Кенигсберга. Роман. Том 1 [больше не публиковался]. Кенигсберг, 1844 г.
  • Джулиан Човниц [ум. я. Йозеф Чованец]: Секреты Вены. 2 тома, Лейпциг, 1844.
  • Эдуард Брейер : Секреты Вены. Моральные картины из современности. Jasper u. Huegel, Vienna 1852. (Вероятно, только 1-й раздел с четырьмя томами под названием Die Ritter vom Griff 4 vols.)
  • Иоганн Вильгельм Кристерн : Секреты Гамбурга. 2 тома, Гамбург и Лейпциг, 1845 г.
  • Л. ван Эйкенхорст [ум. я. Ян Давид де Врис]: Секреты Амстердама. С голландского Э. (dmund) Zoller. 12 частей, Штутгарт, 1845. (Зарубежная фантастика. Т. 395–406).
  • Джордж Иезекииль : Братья-ублюдки или секреты Альтенбурга. Роман. Из имения детектива. 2 тома, Альтенбург, 1845.
  • Суан де Варенн: Тайны Брюсселя. Немецкий отредактировал Э [дмунд] Золлер. 13 т., Штутгарт, 1846/47. (Зарубежная фантастика. Т. 541–545, 801–808.)
  • Генрих Риттер фон Левитшниг : Секреты чумы. 4 т., Вена, 1853.
  • Якоб Алешовец : Загадки Любляны: Моральный роман из современности . Любляна, 1868 г.

Адаптации произведений Сью

литература

  • Питер Хайденрайх: Текстовые стратегии французского социального романа XIX века на примере «Парижских мистерий» Эжена Сю и «Отверженных» Виктора Гюго . Tuduv, Munich 1987. Series Language and Literature Studies Vol. 22. - С 2004 года: Herbert Utz Verlag ISBN 3-88073-219-1
  • Вальбурга Хюльк : Когда герои стали жертвами. Основы и функции моделей социального порядка в художественных романах Эжена Сю «Парижские мистеры» и «Заблудшие юноши». Зима, Гейдельберг, 1985. Серия: Studia Romanica Vol. 61. ISBN 3-533-03686-3 .
  • Курт Ланге: Морские романы Евгения Сью. Ваше происхождение и характер. Адлер, Грайфсвальд 1915.
  • Материалы для критики художественного раздела романа. «Тайны Парижа» Эжена Сю. Под редакцией Хельги Грубицш. Афинайон, Висбаден, 1977 г. Серия Literaturwissenschaft, том 3. ISBN 3-7997-0675-5 .
  • Ахим Рикен: Панорама и роман-панорама. Параллели между панорамной живописью и литературой XIX века, изображенные в «Тайнах Парижа» Эжена Сю и «Рыцари духа» Карла Гуцкова . Питер Ланг, Франкфурт, 1991. Серия: Europäische Hochschulschriften, R. 1: Немецкий язык и литература; Vol. 1253. ISBN 3-631-43725-0 .
  • Бодо Роллка: Поездка в подвал. Заметки о стратегии образовательного успеха. «Тайны Парижа» Эжена Сю и «Прямо вниз» Гюнтера Вальраффа . Арсенал, Берлин, 1987. Серия: Берлин вносит свой вклад в удовольствие от остроумия и понимания; 7. ISBN 3-921810-92-2 .
  • Корнелия Стридер: Мелодрама и социальная критика в произведениях Эжена Сью. Palm & Enke, Erlangen 1986 (= Исследования Эрлангера; 66) ISBN 3-7896-0166-7
  • Маргрет Танги Баум: Исторический роман во Франции во время июльской монархии. Исследование по произведениям авторов Фредерика Сулье и Эжена Сю. Питер Ланг, Франкфурт, 1981. (= Боннские романтические произведения; 9) ISBN 3-8204-6175-2 .
  • Андреа Ягер: Маркс читает войны ... его противники читают Эжена Сью . В кн . : Философы культуры как читатели. Портреты литературных чтений. Праздник для Вольфганга Эммериха по случаю его 65-летия . Под редакцией Хайнца-Петера Пройсера и Матиаса Уайльда. Wallstein-Verlag, Göttingen 2006 ISBN 3-8353-0011-3 , стр. 21-29

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Ганс Фельтен: французская литература при июльской монархии (1830-1848). Haag and Herchen, Франкфурт-на-Майне, 1979, ISBN 3-88129-214-4 , стр. 132.
  2. ↑ См .: Эрих Эдлер: Эжен Сью и немецкая мистическая литература. Berlin-Neukölln: Rother 1932. (Диссертация, частичная печать).
  3. ↑ См. Фундаментальный труд Эриха Эдлера: Начало социального романа и социальной новеллы в Германии. Франкфурт / М .: Клостерманн 1977.
  4. ^ Теодор Фонтане: Полное собрание сочинений. Том 22/1. Литературные очерки и этюды. Первая часть. Мюнхен: Nymphenburger Verlagshandlung 1963, с. 499.
  5. ^ Карл Маркс, Фридрих Энгельс: Работы. Том 1. Берлин: Dietz Verl.1974, с. 497.
  6. ↑ См. Карл Маркс, Фридрих Энгельс: Сочинения. Том 2. Берлин: Диц Верль, 1974, стр. 172-221. (Глава VIII: Мировоззрение и трансфигурация «критической критики» или «критической критики» в роли Рудольфа, князя Герольдштейна .)
  7. ↑ Эрих Эдлер: Начало социального романа и социальной новеллы в Германии. Франкфурт / М., Клостерманн, 1977, с. 96.
  8. ↑ Gemeimnisse of Paris , fernsehserien.de
  9. ↑ http://www.avant-verlag.de/comic/atar_gull_oder_die_geschichte_eines_modellsklaven/

веб ссылки

Commons : Eugène Sue  - альбом с фотографиями, видео и аудиофайлами
личные данные
ФАМИЛИЯ Сью, Эжен
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Сью, Жозеф-Мари (настоящее имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Французский автор
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 10 декабря 1804 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Париж
ДАТА СМЕРТИ 3 августа 1857 г.
МЕСТО СМЕРТИ Анси