Пять друзей

Пять друзей ( англ. The Famous Five ^?^/^I ) английского автора детских книг Энид Блайтон - одна из самых успешных детских книжных серий в мире.

главные персонажи

Джорджине (ее зовут Джордж, в немецких книжных изданиях также Георг), дочери ученого Квентина Киррина и его жены Фанни, в начале серии книг одиннадцать лет. Она предпочла бы быть мальчиком, ненавидит одежду и кукол и описывается как пренебрежительная, дерзкая и угрюмая, но в основном храбрая и верная. У нее короткие каштановые вьющиеся волосы, она двоюродная сестра троих других детей. Скалистый остров, который принадлежал семье на протяжении многих лет, принадлежит ей. Она очень гордится тем, что один из ее предков был великим капитаном.
Джулиану (прозвище Джу, в немецких книжных изданиях также Юлиус) двенадцать лет, он является лидером и представителем «Пяти друзей». Он выглядит очень зрелым и всегда находит решение для всех трудностей. У него прямые светлые волосы средней длины.
Ричард (по прозвищу Дик) - одиннадцатилетний брат Джулиана и Анны. Он шутник и иногда поднимает Джорджа своим желанием быть мальчиком. Он также страстный едок. У него прямые коричневые волосы средней длины.
Анне десять лет, она младшая сестра Джулиана и Дика, и ее изображают как девушку, соответствующую ролям. На самом деле она ненавидит приключения и - в отличие от Джорджа - скорее любит новоселье. У нее прямые светлые волосы до плеч.
Тимофей (по кличке Тимми или Тим) - пятое место в группе: интеллигентная собака смешанной породы выше среднего, которую Джордж нашел в болоте и которая теперь принадлежит ей. Джордж любит его больше всего на свете.

Библиография

Оригинальные тома Энид Блайтон

Отдельные серии в том порядке, в котором появились оригинальные выпуски:

Нет.	Немецкое название	год	Оригинальное название	год	Последовательность воспроизведения радио
01	Пятеро друзей исследуют остров сокровищ	1953 г.	Пятерка на острове сокровищ	1942 г.	20-е
02	Пять друзей в новых приключениях	1953 г.	Five Go снова приключение	1943 г.	21 год
03	Пятеро друзей на загадочных трассах	1954 г.	Пять убегают вместе	1944 г.	18-е
04-й	Пятеро друзей на охоте на контрабандистов	1954 г.	Пятерка попадает в топ контрабандистов	1945 г.	19-е
05	Пятеро друзей в бродячем цирке	1955 г.	Пятеро уходят в караван	1946 г.	01
0Шестой	Пятеро друзей на скалистом острове	1955 г.	Пятерка снова на острове Киррин	1947 г.	12-е
07-е	Пятеро друзей в палаточном лагере	1955 г.	Пятеро уходят в лагерь	1948 г.	02
08-е	Пятеро друзей попадают в беду	1955 г.	Пятеро попадают в беду	1949 г.	11
09	Пятеро друзей помогают своему товарищу	1958 г.	Пятеро впадают в приключение	1950	0Шестой
10	Пятеро друзей в дальнем путешествии	1958 г.	Пятеро в походе вместе	1951 г.	17-е
11	Пятеро друзей и цыганка ¹	1964 г.	Пятеро прекрасно проводят время	1952 г.	08-е
12-е	Пятеро друзей преследуют вредителей	1961 г.	Пятеро спускаются к морю	1953 г.	07-е
13-е	Пять друзей в тумане ²	1962 г.	Пятеро отправляются в таинственную пустошь	1954 г.	10
14-е	Пятеро друзей преследуют похитителей	1961 г.	Пятеро весело проводят время	1955 г.	13-е
15-е	Пятеро друзей чуют секрет	1962 г.	Пятеро по секретному следу	1956 г.	15-е
16	Пять друзей как нуждающиеся спасители	1959 г.	Five Go to Billycock Hill	1957 г.	04-й
17-е	Пятеро друзей в старой башне	1960 г.	Пять попадают в исправление	1958 г.	09
18-е	Пять друзей и подземелье замка	1965 г.	Пятерка на ферме Финнистон	1960 г.	03
19-е	Пятеро друзей на маяке	1962/1967	Пятеро идут к скалам демона	1961 г.	16
20-е	Пять друзей делают открытие	1966 г.	У пяти есть тайна, которую нужно разгадать	1962 г.	14-е
21 год	Пятеро друзей и волшебник Ву	1965/1967	Пятеро снова вместе	1963 г.	05
22-е	Пять друзей справляются со всеми опасностями ³	1996 г.	Пятеро проводят время в недоумении и другие истории	1995 г.	-
-	-	-	Знаменитая пятерка - Приключение ⁴	2000 г.	-

¹Последующие изменения: С 1990 года большинство новых выпусков 11-го тома назывались « Пять друзей и Уайльд Джо» . В книгах слово « цыгане » также было заменено на «сухопутные погонщики».

²Явное отклонение немецкого названия от оригинального можно объяснить оригинальным текстом рассказа: изначально болото называли местные жители «Мисти Мур», позже оно было названо «Таинственный болот» «Таинственный болот»); отсюда и произошло название тома на немецком языке.

³ Дополнительный том с восемью рассказами, который впервые с 1954 года был поэтапно напечатан в различных журналах и книгах с разным содержанием.

^4-йКнига, в которой напечатан сценарий Энид Блайтон к пьесе 1955 года, которая имеет некоторое сходство с « Пятью друзьями, помогающими своему товарищу» и, следовательно, также с « Пятью друзьями, охотящимися на похитителей» , но все же отличается от них. Немецкий перевод существует, но еще не опубликован.

Бриджит Блобель

Бриджит Блобель считается автором 22-го и 23-го томов серии «Пять друзей», опубликованной К. Бертельсманном Верлагом . Она дана как переводчик . Эти два тома были опубликованы без разрешения английского авторского права владельца; книги должны были быть сняты с продажи по причинам лицензирования, что положило начало мифу о так называемых «томах-призраках» среди немецких коллекционеров Энид Блайтон.

Тома теперь считаются раритетами:

Пять друзей на Запретном острове, 1977
Пять друзей и голубой бриллиант, 1979

Клод Вуалье

Клод Войалье написал другие эпизоды между 1971 и 1985 годами, которые впервые появились во Франции . Тома частично перемежаются многочисленными вставками из комиксов .

Нет.	Немецкое название	год	Оригинальное название	год
01	Знаменитая пятерка охотников за сокровищами ( новое издание: пять друзей и похитители драгоценностей)	1979 г.	Les Cinq sont les plus forts	1971 г.
02	Знаменитая пятерка и танец шпионов ( ремейк: Пятеро друзей гонятся за шпионами)	1979 г.	Les Cinq au bal des espions	1971 г.
03	Знаменитая пятерка в пещере летучих мышей ( новое издание: Five Friends and the Cave Secret)	1979 г.	Le Marquis appelle les Cinq	1972 г.
04-й	Знаменитая пятерка и пропавший большой кот ( ремейк: пять друзей и загадочная формула)	1980 г.	Les Cinq au Cap des Tempêtes	1972 г.
05	The Famous 5 на телевидении ( переиздание: Five Friends and the Abduction)	1980 г.	Les Cinq à la télévision	1973
0Шестой	Знаменитая пятерка и таинственный знахарь ( переиздание: Five Friends in the Jungle)	1982 г.	Les Cinq et les pirates du ciel	1973
07-е	Знаменитая пятерка и Черная маска ( переиздание: Пять друзей и Черная маска)	1979 г.	Les Cinq против Le masque Noir	1974 г.
08-е	Знаменитая пятерка и таинственное кораблекрушение ( переиздание: Пять друзей и затонувший корабль)	1982 г.	Les Cinq et le galion d'or	1974 г.
09	Знаменитая пятерка и загадочный бог солнца ( ремейк: пять друзей и загадка статуи)	1979 г.	Шрифт Les Cinq de la brocante	1975 г.
10	Знаменитая пятерка и контрабандисты жемчуга ( переиздание: Five Friends and the Hidden Pearls)	1979 г.	The cinq se mettent en quatre	1975 г.
11	Знаменитая пятерка в городе-призраке ( новая редакция: пять друзей ищут потерянное золотое сокровище)	1979 г.	Cinq в Cité Secrète	1976 г.
12-е	Знаменитая пятерка и золотой сундук ( переиздание: пять друзей и таинственный сундук с сокровищами)	1979 г.	La Fortune sourit aux Cinq	1976 г.
13-е	Знаменитые 5 и загадочные волшебные лучи ( ремейк: пять друзей и опасное изобретение)	1979 г.	Les Cinq et le rayon Z	1977 г.
14-е	Знаменитая пятерка и секрет синих медведей ( новое издание: Пять друзей в экспедиции)	1980 г.	Cinq vendent la peau de l'ours	1977 г.
15-е	Знаменитая Пятерка и Остров Дьявола ( ремейк: Пятеро друзей разоблачают читера)	1984	Les Cinq aux rendez-vous du Diable	1978 г.
16	Пять друзей и странное наследие	2002 г.	You neuf pour les Cinq	1978 г.
17-е	Пять друзей и наследие рыцаря	2003 г.	Les Cinq et le trèsor de Roquèpine	1979 г.
18-е	Еще не опубликовано. Буквально переведенное название было бы: Пять друзей и рубин Акбара.		Les Cinq et le Rubis d'Akbar	1980 г.
19-е	Еще не опубликовано. Буквально переводится название: « Пять друзей в круизе».		Les Cinq en croisière	1980 г.
20-е	Пятеро друзей и подозрительный профессор	2003 г.	Les Cinq jouent serrè	1980 г.
21 год	Еще не опубликовано. Буквально перевод названия был бы: Пять друзей против призраков.		Les Cinq против les fantômes	1981 г.
22-е	Еще не опубликовано. В буквальном переводе название было бы: Пять друзей в Амазонии.		Les Cinq en Amazonie	1983 г.
23	Еще не опубликовано. Буквально в переводе название было бы: Пять друзей и пиратское сокровище.		Les Cinq et le trésor du pirate	1984
24	Еще не опубликовано. В буквальном переводе название было бы: Пять друзей против оборотня.		Les Cinq contre le loup-garou	1985 г.

Сара Боссе

Сара Боссе пишет как немецкий писатель с 2005 года . Все тома серии из тома № 41 взяты из нее. В сентябре 2013 года она объявила, что издатель намерен продолжить серию до 80-го тома. В последний раз выпуск 70-го тома был опубликован 1 сентября 2014 года. После этого выпуск серии был приостановлен.

В томе « Пять друзей» и «Тайна у реки» в дополнение к книгам была представлена линейка аудиокниг , основанных на сокращенных версиях книг. Аудиокниги были прочитаны Розмари Фендель ; Oli.P взяла на себя эту задачу для томов 58 и 59 . Эта серия аудиокниг была прекращена с выходом 59 тома.

Пять друзей…

#
... и таинственный снеговик ( ISBN 9783570128459 )
... и таинственное кладбище ( ISBN 9783570128466 )
... и опасный Водолей ( ISBN 9783570129302 )
... и таинственные руины ( ISBN 9783570129319 )
... спасти скалистый остров ( ISBN 9783570129326 )
... и гадалка ( ISBN 9783570129333 )
... и секрет у реки ( ISBN 9783570130414 )
... и плохое подозрение ( ISBN 9783570130421 )
... и чудовище из глубин ( ISBN 9783570130438 )
... и проклятие мумии ( ISBN 9783570130445 , юбилейный том с двумя приключениями, которые связаны друг с другом по содержанию )
... и Teufelsmoor ( ISBN 9783570131695 )
... в замке ужасов ( ISBN 9783570131701 )
... и шестнадцатеричное кольцо ( ISBN 9783570131718 )
... в открытом море ( ISBN 9783570131725 )
... и секрет черепахи ( ISBN 9783570131732 )
... и загадка прекрасной леди ( ISBN 9783570131749 )
... и бог солнца ( ISBN 9783570131756 )
... и не та принцесса ( ISBN 9783570131763 )
... преследовать таинственного грабителя ( ISBN 9783570131770 )
... и призрак в полночь ( ISBN 9783570131787 )
... в поисках пиратских сокровищ ( ISBN 9783570138175 )
... в Восточном экспрессе ( ISBN 9783570138182 )
... и корабль-призрак ( ISBN 9783570139929 )
... преследовать вампира ( ISBN 9783570153338 )
... и проклятие викингов ( ISBN 9783570153345 )
... в Гейстервальде ( ISBN 9783570154472 )
... опасность в шахте ( ISBN 9783570154489 )
... преступления на коневодческой ферме ( ISBN 9783570154908 )
... Двойная игра ( ISBN 9783570154915 )
... и секрет синего кота ( ISBN 9783570155981 )

Бруно Винсент

В 2016 году Бруно Винсент опубликовал первые книги на английском языке, в которых выросли пятеро друзей. В 2018 году первые были опубликованы на немецком языке.

Пять друзей…

... ешьте без глютена
... станьте родителями-вертолетчиками
... развлекайтесь с тимбилдингом
... положить конец алкоголю

С 2019 по 2021 год все четыре серии были положены на музыку EUROPA- Verlag.

Радио играет

Первая известная немецкая радиоспектакль « Пять друзей, исследующих остров сокровищ» была опубликована в 1975 году лейблом Teldec Tom & Della Club и поставлена Конрадом Халвером .

За этим последовали три спектаклей Курт Vethake , которые были опубликованы Ariola и позже Baccarola и Marcato :

Пять друзей в новых приключениях
Пятеро друзей на загадочных трассах
Пятеро друзей на охоте на контрабандистов

Спикер постановок радио первых пяти друзей

персонаж	Том и Делла Club	1. Версия Ариолы	2. Версия Ариолы
кассир	Ганс Паэтч	Питер Шифф	Клаус Джепсен
Юлиан	Стефан Хжещински	Питер Шифф	Сантьяго Зисмер
Толстый	Мартин Дювель Юрг Раш	Майкл Новка	Torsten Sense
Энн	Микаэла Пресслер	Ина Пацлафф	Мадлен Зисмер
Георгий	Сюзанна Вулкоу	Моника Огорек	Клаудиа Марниц
Дядя Квентин	Майкл Веклер	Хайнц Рабе	Рольф Марниц
Тетя Фанни	Вероника Веклер	Сигрид Пейн	Кристиан Блэк

Благодаря большому успеху сериала «Пять друзей » , лейбл Poly выпустил серию радиоспектаклей на основе оригинальных дублированных треков из сериала.

В 1978 году в издательстве EUROPE появилась первая серия радиоспектакля Хайкедин Кёртинг, в которую также вошел сериал «Три ???» и TKKG издаются в виде радиоспектаклей. Снова были задействованы четыре основных спикера телесериала . Для радиоспектаклей был изменен порядок серий: поскольку первые четыре тома уже были положены на музыку, оставшиеся эпизоды были изначально обработаны, а первые четыре эпизода редактировались только последними.

Только эпизоды с 1 по 21 от Энид Блайтон; сериал был продолжен разными авторами после ее смерти. Первые восемь новых радиодраматических сериалов (из 22-го эпизода) основаны на книгах Клода Вуалье, которые были изданы во Франции в период с 1971 по 1983 год, а некоторые из них также были переведены на немецкий язык. Начиная с 22-го эпизода радиоспектакля, меняются и динамики. В 30-м эпизоде радиоспектакль создавал собственные истории для музыки, которые не были изданы в виде книг. До сих пор ни книги Сары Боссе «Пять друзей», ни книги о призраках не были положены на музыку. Большинство сценариев воспроизведения звука, установленных на музыку, написаны Габриэле Хартманн и Катрин МакКлин . В 30-м эпизоде снова произошел обмен детскими ораторами.

Представитель европейского производства

персонаж	Версия с первым поколением динамиков (эпизод 1-21)	Версия с новыми основными динамиками (эпизоды 22-29)	Версия с последними основными динамиками (из 30 серии)
кассир	Лутц Макензи	Лутц Макензи	Лутц Макензи
Юлиан	Оливер Рорбек	Флориан Шмидт-Фосс	Марко Крафт (эпизоды 30-68) Иво Мёллер (из серии 69)
Толстый	Оливер Минк	Ким Хаспер	Янник Эндеманн
Энн	Уте Рорбек	Даша Леманн	Тереза Андерберг
Георгий	Мод Акерманн	Джулия цифра	Александра Гарсия
Дядя Квентин	Харальд Пейдж (из серии 8)	Харальд Пейдж	Харальд Пейджерс (до серии 42) Андреас фон дер Меден (серии 43-95) Гордон Пидесак (из серии 100)
Тетя Фанни	Урсула Зиг (из серии 12) Клаудия добавила ценности (серия 4)	Рената Пихлер (эпизоды 22, 26, 28)	Урсула Зиг (серии 30-94) Мод Акерманн (из серии 101)

Обзор эпизода

Пять друзей (некоторые серии переиздавались коробками по три штуки).

Нет.	заглавие	год	коробка
1	... в бродячем цирке	1978 г.	Вставка 1
2	... в лагере	1978 г.	Вставка 1
3	... и подземелье замка	1978 г.	Вставка 1
4-й	... как спаситель в трудную минуту	1978 г.	Коробка 35
5	... и волшебник Ву	1979 г.	Вставка 5
Шестой	... помогите своему товарищу	1979 г.	Вставка 9
7-е	... гонятся за вредителями	1979 г.	Вставка 5
8-е	... и цыганка	1979 г.	Вставка 5
9	... в старой башне	1980 г.	Вставка 7
10	… В тумане	1980 г.	Вставка 9
11	... Попасть в беду	1981 г.	Коробка 35
12-е	... на скалистом острове	1981 г.	Вставка 23
13-е	... преследовать похитителей	1981 г.	Коробка 35
14-е	... сделать открытие	1981 г.	Вставка 7
15-е	... запах секрета	1981 г.	Вставка 4
16	... на маяке	1981 г.	Вставка 7
17-е	... в долгом путешествии	1982 г.	Вставка 9
18-е	... по загадочным тропам	1982 г.	Вставка 23
19-е	... на охоте на контрабандистов	1982 г.	Вставка 4
20-е	... исследуйте остров сокровищ	1983 г.	Вставка 23
21 год	... о новых приключениях	1983 г.	Вставка 4
22-е	... и музейный оркестр	1988 г.
23	... и охота за изумрудами	1988 г.
24	… по телевизору	1989 г.
25-е	... и угонщики	1989 г.
26	... и контрабандистов жемчуга	1990 г.
27	... и золотой сундук	1990 г.
28 год	... и таинственный город	1991 г.
29	... и черная маска	1991 г.
30-е	... на опасных тропах	1999 г.	Вставка 12
31 год	... в поезде-призраке	1999 г.	Вставка 6
32	... и секрет классического автомобиля	1999 г.	Вставка 3
33	... откройте секретный проход	1999 г.	Вставка 3
34	... и остров-призрак	1999 г.	Вставка 6
35 год	... и украденная марка	2000 г.	Вставка 12
36	... в тачке	2000 г.	Вставка 3
37	... и приключение на воздушном шаре	2000 г.	Коробка 24
38	... и загадочный медальон	2000 г.	Вставка 11
39	... и монстр в болоте	2000 г.	Вставка 17
40	... и пропавшая лошадь	2001 г.	Вставка 2
41 год	... и след динозавра	2001 г.	Вставка 2
42	... и кинжал пирата	2001 г.	Вставка 15
43 год	... и жуткий монах	2001 г.	Вставка 6
44 год	... и сообщение в бутылке	2001 г.	Вставка 13
45	... и эллинг в Туманной бухте	2002 г.	Вставка 12
46	... разгадать загадку загородного дома школы	2002 г.	Вставка 2
47	... и поющий шкаф	2002 г.	Вставка 11
48	... и писания тамплиеров	2002 г.	Вставка 13
49	... и женщина без памяти	2002 г.	Вставка 18
50	... Тимми в опасности	2003 г.
51	... и ограбление поезда	2003 г.	Вставка 22
52	... и Призрак Шервудского леса	2003 г.	Вставка 17
53	... и таинственные круги на полях	2003 г.	Вставка 8
54	... ищите звезду севера	2003 г.	Вставка 8
55	... и золотая змея	2004 г.
56	... и таинственное наследие	2004 г.	Вставка 11
57 год	... и ковер-самолет	2004 г.	Вставка 8
58	... и африканская статуя	2004 г.	Вставка 13
59	... и приключение в снегу	2004 г.	Вставка 15
60	... уйти в подполье	2005 г.	Вставка 10
61	... и азарт в доме хищника	2005 г.
62	... и Фестиваль с привидениями	2005 г.	Вставка 14
63	... и камень фараона	2005 г.	Вставка 15
64	... попасть под подозрение	2005 г.
65	... и черная крепость	2005 г.	Вставка 16
66	... и морское чудовище	2006 г.	Вставка 10
67	... и жуткий поджигатель	2006 г.	Коробка 24
68	... и друиды Стоунхенджа	2006 г.
69	... и опасность для скалистого острова	2006 г.	Вставка 27
70	... и возвращение на Призрачный остров	2006 г.	Вставка 14
71	... и предательство на борту	2007 г.	Вставка 10
72	... по следу похитителей	2007 г.	Вставка 18
73	... и загадка оловянной шахты	2007 г.	Вставка 16
74	... преследовать браконьера	2007 г.	Вставка 20
75	... и жуткий дом ведьм	2008 г.	Вставка 14
76	... и секрет талисмана	2008 г.	Вставка 21
77	... и жуткий горный монстр	2008 г.	Вставка 17
78	... и пиратская банда	2008 г.	Вставка 19
79	... и загадка лодки-дракона	2008 г.	Вставка 21
80	... и опасный огонь Антониуса	2009 г.
81 год	... и пещерный лабиринт	2009 г.	Вставка 16
82	... и роковой зыбучий песок	2009 г.	Вставка 22
83	... и приключение на собачьих упряжках	2009 г.	Вставка 21
84	... и пение сирен	2009 г.	Вставка 20
85	... и пропавший шлем викинга	2010 г.	Вставка 19
86	... и запретные цветы	2010 г.	Вставка 28
87	... и загадочное созвездие	2010 г.	Вставка 22
88	... и призрак Кентербери	2010 г.	Вставка 29
89	... и фамильный герб	2010 г.	Вставка 18
90	... спасти пчел	2011 г.	Вставка 20
91	... и сокровища с подводной лодки	2011 г.	Коробка 30
92	... на острове пиратов	2011 г.	Коробка 24
93	... и секрет зимнего леса	2011 г.
94	... и штормовой нагон	2011 г.	Вставка 19
95	... в пещере первобытного человека	2012 г.	Вставка 25
96	... и опасный обломок	2012 г.	Вставка 27
97	... по следу серебряных воров	2012 г.	Вставка 28
98	... и легенда о двойном дубе	2012 г.	Вставка 25
99	... и странный маяк	2012 г.	Коробка 33
100	... и ребенок-горилла в опасности	2013	Вставка 26
101	... и забытое сокровище	2013	Вставка 31
102	... и золотая маска фараона	2013	Вставка 29
103	... и ядовитая огненная медуза	2013	Вставка 26
104	... и охота на шайку воров	2013	Вставка 29
105	... и волшебная паутина	2014 г.	Вставка 28
106	... и загадочный полярный корабль	2014 г.	Вставка 31
107	... и ночь в сафари-парке	2014 г.	Вставка 26
108	... и похищение в зоне катания	2014 г.	Коробка 30
109	... и таинственное послание	2014 г.	Коробка 30
110	... на пути прибрежных контрабандистов	2015 г.	Коробка 34
111	... и секретное подземелье в замке	2015 г.	Вставка 25
112	... и дельфин в скалистой бухте	2015 г.	Вставка 32
113	... и огонь на каменном острове	2015 г.	Вставка 27
114	... и скандал на эстраде	2015 г.	Вставка 31
115	... помочь пострадавшим от наводнения	2016 г.
116	... и китайское волшебство растений	2016 г.	Коробка 37
117	... и волк в высокогорье	2016 г.	Вставка 32
118	... и не тот пациент	2016 г.	Коробка 33
119	... и затонувший корабль	2016 г.	Коробка 34
120	... и двойное изобретение	2017 г.
121	... и заброшенный охотничий домик	2017 г.	Коробка 36
122	... и главная тревога в Киррине	2017 г.	Коробка 33
123	... и поезд в темноте	2017 г.	Коробка 36
124	... ищу Тимми	2017 г.	Вставка 32
125	... и обычная ловушка	2018 г.
126	... и опасные корни	2018 г.	Коробка 37
127	... и залив дьявола	2018 г.	Коробка 34
128	... и невидимый враг	2018 г.
129	... и маленькие детективы	2018 г.
130	... и колокол викингов	2019 г.
131	... преследовать велосипедных воров	2019 г.	Коробка 36
132	... и тайна отключения электроэнергии	2019 г.
133	... и осел в сталактитовой пещере	2019 г.
134	... и жуткие американские горки	2019 г.
135	... и подозрительная нефтяная компания	2020 г.	Коробка 37
136	... и злой бык	2020 г.
137	... и шоколадный вор из Лондона	2020 г.
138	… На краю света	2020 г.
139	... и город-призрак	2020 г.
140	... и таинственный свет	2021 г.
141	... и загадочный дом с привидениями	2021 г.
142	... и таинственный вор	2021 г.
143	... и пропавшая гигантская черепаха	2021 г.

Музыка

Музыка, используемая в различных радиопостановках, в некоторых случаях значительно различалась. Но у двух постановок было одно общее: у каждого из них была музыкальная тема с похожим содержанием.

Музыкальная тема для постановки Polydor была взята из сериала 1978 года Five Friends :

«Когда приключение стоит того: / Мы не знаем страха и ужаса /, потому что мы к нему привыкли. / Везде, где есть загадка, которую нужно разгадать / в старом замке / или в ограде контрабандистов. / Пять друзей, это мы: / Джулиан, Дик и Энн, / Джордж и Ти-привет-мми, собака Ху-ху. / Пятеро друзей, это мы. / Мы приедем быстро / всякий раз, когда ты захочешь - / и мы там-ха-ха-ха ».

Музыкальная тема Europa-Produktion имеет следующий текст:

«Мы пять друзей / Джулиан и Дик, Энн и Джордж / и собака Тимми / Мы лучшие друзья, да! / Мы держимся вместе, что бы ни случилось / Когда все становится интересно, мы рядом / Джулиан, Дик, Энн, Джордж и Тимми, собака, да / Нас привлекают приключения, и мы исследуем старые стены / замки, пещеры и некоторые подземные Коридор. / Нет на свете секрета / что мы, пятеро друзей, так любим! / Мы идем по следу каждой головоломки / Мы решаем их, поверьте мне ... просто! »

Заглавную песню европейского производства исполнил Карстен Бон , который также написал множество интермедий в эпизодах с 9 по 21. Однако из-за юридического спора они были заменены в более поздних эпизодах или выпусках. Заглавная песня осталась неизменной по сей день, поскольку права на нее принадлежат Европе.

Но сама Энид Блайтон придумала музыкальную тему с похожими мотивами, текст песни ее пяти друзей напечатан в книге «Знаменитая пятерка - Приключения» .

Награды

Европейская постановка получила следующие награды за свои радиоспектакли «Пять друзей»:

Золотой граммофон в премии Kids
- 30 × золото за эпизоды с 5 по 21, 52, 54, с 60 по 65, 83, 93, 108, 111-112
- 5 × платина за эпизоды с 1 по 4 и 59

Фильмы и сериалы

Книжный цикл пятерых друзей снимался в виде художественных фильмов и несколько раз в виде телесериала .

В 1957 году был создан мини-сериал «Вещь с островом сокровищ» (Пятерка на острове сокровищ) . Сценарий написал Майкл Барнс , режиссер Джеральд Ландау , монтаж и продюсер Фрэнк Уэллс , а Джек Бивер отвечал за редактирование музыки.

В 1964 году вышел еще один мини-сериал под названием Five Have a Mystery to Solve (в переводе: У пяти друзей есть секрет, который нужно разгадать ).

Попытка канадско-датского совместного производства De fem og spionerne ( Пять и шпионы ) была предпринята в 1969 году . Катрин Хедман написала сценарий и сняла фильм . Образцом послужил роман Энид Блайтон «Пять друзей в новых приключениях». Бертран Бех отвечал за музыку .

Год спустя та же команда по совместному производству с дополнительным немецким партнером приступила к съемкам «Пять друзей попадают в беду» в фильме « Пять друзей в чернилах» (оригинальное название: De Poster 5 i fedtefadet ). Удивительно, но эта экранизация не была издана на французском или английском языках в стране производства Канады. Единственная англоязычная версия в Северной Америке была распространена из Соединенных Штатов .

Продюсер, актер, режиссер и пес Коффи на премьере фильма « Пять друзей» в Шлезвиге (2012)

В 1978 и 1996 годах дебютировали два успешных телесериала:

1978 г. - британская постановка Five Friends (Ориг .: Знаменитая пятерка ) и
1996 совместное производство Великобритании, Канады и Германии, также под названием Fünf Freunde (Orig.: The Famous Five ).

В то время как версия фильма «Пятеро друзей» 1995 года была доступна на DVD в Германии в течение долгого времени, сериал 1978 года (который был гораздо более популярен среди многих фанатов) был еще долго. Похоже, что никто не владел правами на фильм. Благодаря усилиям бесчисленных фанатов эти проблемы были решены, и осенью 2010 года сериал 1978 года был впервые выпущен в Германии на DVD и Blu-ray.

К 100-летию Энид Блайтон в 1997 году был создан мюзикл, который также был выпущен на DVD под названием The Famous Five - Smuggler's Gold - The Musical .

В 2008 году был создан мультсериал « Пять друзей на все случаи жизни» , который, однако, имел мало общего с исходным шаблоном. Главные герои в данном случае - дети главных героев.

В мае 2011 года компания Constantin Film объявила о создании первого немецкого художественного фильма о Пятерых друзьях. «Пятеро друзей» пришли в кинотеатры 26 января 2012 года; Среди актеров - Майкл Фитц , Анна Бёттчер , Густав Петер Велер , Анатоль Таубман и Валерия Эйзенбарт . Местом съемок нового фильма был в основном Шлезвиг . Фильм основан на мотивах фильмов « Пять друзей, исследующих остров сокровищ» и « Пять друзей на Рок-Айленде» и, таким образом, демонстрирует сходство с реализацией первой истории телесериала 1978 года «Пять друзей». В начале 2013 года вышел сиквел к фильму « Пять друзей 2» , в котором была пересказана история « Пять друзей, попавших в беду» . Были изданы книги по каждому из двух фильмов, для которых Сара Боссе переработала сценарии Пера Клехмета и Себастьяна Велингса в романы. Анонсирован еще один фильм из киносериала. Однако во время производства Five Friends 3 , очевидно, заранее возникли некоторые трудности; заменен актер собаки. После успеха третьей части Constantin Film анонсировала Five Friends 4 , которая вышла в кинотеатрах Германии 29 января 2015 года. Майк Марзук также снял все сиквелы. В 2018 году для немецкого рынка был снят 5-й фильм « Пять друзей» и «Долина динозавров» , для которого были выбраны пять новых ведущих актеров.

Английская комедийная группа Comic Strip также выпустила три серии Five ... , которые являются чрезвычайно преувеличенными пародиями на пятерых друзей .

Пять сходят с ума в Дорсете (1982)
Пять сходят с ума на мескалине (1984)
Пятеро идут на реабилитацию (2012)

Следите за сериалом 1970-х

Нет.	Немецкое название	Немецкая премьера	Оригинальное название	Оригинальная первая трансляция	Номер сезона
01	Пятеро друзей на скалистом острове (часть 1)	30.09.1978	Пятеро идут на остров Киррин: (1)	03.07.1978	1.01
02	Пятеро друзей на скалистом острове (часть 2)	07.10.1978	Пятеро идут на остров Киррин: (2)	10.07.1978	1.02
03	Пять друзей в новых приключениях	11.04.1978	Five Go снова приключение	17.07.1978	1.03
04-й	Пятеро друзей на охоте на контрабандистов (часть 1)	25.11.1978	Пятерка попадает в топ контрабандистов (1)	24.07.1978	1.04
05	Пятеро друзей на охоте на контрабандистов (часть 2)	02.12.1978	Пятерка попадает в топ контрабандистов (2)	31.07.1978	1.05
0Шестой	Пятеро друзей в бродячем цирке	18.11.1978	Пятеро уходят в караван	07.08.1978 г.	1.06
07-е	Пятеро друзей в палаточном лагере (часть 1)	14.10.1978	Пять отправляются в лагерь (1)	14.08.1978	1.07
08-е	Пятеро друзей в палаточном лагере (часть 2)	21.10.1978	Пять отправляются в лагерь (2)	21.08.1978	1.08
09	Пятеро друзей в дальнем путешествии	13.01.1979	Пятеро в походе вместе	04.09.1978	1.09
10	Пять друзей в тумане	28.10.1978	Пятеро отправляются в таинственную пустошь	11.09.1978	1,10
11	Пятеро друзей чуют секрет	16 декабря 1978 г.	Пятеро по секретному следу	18.09.1978	1.11
12-е	Пять друзей как нуждающиеся спасители	20.01.1979	Five Go to Billycock Hill	25.09.1978	1,12
13-е	Пять друзей и подземелье замка	11.11.1978	Пятерка на ферме Финнистон	02.10.1978	1.13
14-е	Пятеро друзей попадают в беду (часть 1)	03.02.1979	Пятеро попадают в беду - Заключенные	19.11.1978	2,01
15-е	Пятеро друзей попадают в беду (часть 2)	10.02.1979	Пятеро попадают в беду - Заговоры	26.11.1978	2,02
16	Пятеро друзей в старой башне	27.10.1979	Пять попадают в исправление	3 декабря 1978 г.	2,03
17-е	Пятеро друзей и волшебник Ву (часть 1)	17.02.1979	Пятеро снова вместе (1)	10 декабря 1978 г.	2,04
18-е	Пятеро друзей и волшебник Ву (часть 2)	24.02.1979	Пятеро снова вместе (2)	17 декабря 1978 г.	2,05
19-е	Пятеро друзей и цыганка	29.09.1979	Пятеро прекрасно проводят время	31 декабря 1978 г.	2,06
20-е	Пятеро друзей помогают своему товарищу (часть 1)	17.03.1979	Пятеро впадают в приключение (1)	27.06.1979	2,07
21 год	Пятеро друзей помогают своему товарищу (часть 2)	24 марта 1979 г.	Пятеро впадают в приключение (2)	04.07.1979	2,08
22-е	Пятеро друзей по загадочной тропе	20.10.1979	Пять убегают вместе	11.07.1979	2,09
23	Пятеро друзей на маяке (часть 1)	03.03.1979	Пятеро идут к скалам демона (1)	18.07.1979	2,10
24	Пятеро друзей на маяке (часть 2)	10.03.1979	Пятеро идут к скалам демона (2)	25.07.1979	2.11
25-е	Пятеро друзей преследуют вредителей (часть 1)	06.10.1979	Пятеро спускаются к морю (1)	01.08.1979	2,12
26	Пятеро друзей преследуют вредителей (часть 2)	13.10.1979	Пятеро спускаются к морю (2)	08.08.1979	2,13

Следите за сериалом 1990-х

Нет.	Немецкое название	Немецкая премьера	Оригинальное название	Оригинальная первая трансляция	Номер сезона
01	Пятеро друзей исследуют Остров сокровищ (часть 1)	28.01.1996	Пятерка на острове сокровищ (1)	10.09.1995	1.01
02	Пятеро друзей исследуют Остров сокровищ (часть 2)	28.01.1996	Пятерка на острове сокровищ (2)	17.09.1995	1.02
03	Пятеро друзей попадают в беду	29.01.1996	Пятеро попадают в беду	24.09.1995	1.03
04-й	Пять друзей в новых приключениях	30.01.1996	Five Go снова приключение	01.10.1995	1.04
05	Пятеро друзей помогают товарищам	31.01.1996	Пятеро впадают в приключение	08.10.1995	1.05
0Шестой	Пятеро друзей на маяке	01.02.1996	Пятеро идут к скалам демона	15.10.1995	1.06
07-е	Пятеро друзей на скалистом острове	02.02.1996	Пятерка снова на острове Киррин	22.10.1995	1.07
08-е	Пять друзей и подземелье замка	05.02.1996	Пятерка на ферме Финнистон	29 октября 1995 г.	1.08
09	Пятеро друзей в палаточном лагере	06.06.1996	Пятеро уходят в лагерь	11.05.1995	1.09
10	Пятеро друзей преследуют похитителей	07.02.1996	Пятеро весело проводят время	12.11.1995	1,10
11	Пятеро друзей чуют секрет	08.02.1996	Пятеро по секретному следу	19.11.1995	1.11
12-е	Пятеро друзей на охоте на контрабандистов (часть 1)	09.02.1996	Пятерка попадает в топ контрабандистов (1)	26.11.1995	1,12
13-е	Пятеро друзей на охоте на контрабандистов (часть 2)	12.02.1996	Пятерка попадает в топ контрабандистов (2)	03.12.1995	1.13
14-е	Пятеро друзей преследуют вредителей (часть 1)	04.03.1997	Пятеро спускаются к морю (1)	10.11.1996	2,01
15-е	Пятеро друзей преследуют вредителей (часть 2)	05.03.1997	Пятеро спускаются к морю (2)	17.11.1996	2,02
16	Пятеро друзей на загадочных трассах	06.03.1997	Пять убегают вместе	24.11.1996	2,03
17-е	Пять друзей в тумане	07.03.1997	Пятеро отправляются в таинственную пустошь	8 декабря 1996 г.	2,04
18-е	Пятеро друзей в старой башне	10.03.1997	Пять попадают в исправление	26.01.1997	2,05
19-е	Пятеро друзей и гипсовая нога (часть 1)	11.03.1997	Пятеро отлично проведут время (1)	05.01.1997	2,06
20-е	Пятеро друзей и гипсовая нога (часть 2)	12.03.1997	Пятеро отлично проведут время (2)	12.01.1997	2,07
21 год	Пятеро друзей в бродячем цирке	13.03.1997	Пятеро уходят в караван	19.01.1997	2,08
22-е	Пять друзей делают открытие	14.03.1997	У пяти есть тайна, которую нужно разгадать	01 декабря 1996 г.	2,09
23	Пятеро друзей в дальнем путешествии	17.03.1997	Пятеро в походе вместе	15.12.1996	2,10
24	Пятеро друзей и волшебник Ву	18.03.1997	Пятеро снова вместе	02.02.1997	2.11
25-е	Пятеро друзей как нуждающиеся спасители (часть 1)	19.03.1997	Пять идут на Билликок-Хилл (1)	09.02.1997	2,12
26	Пятеро друзей как нуждающиеся спасители (часть 2)	19.03.1997	Пятеро идут на Билликок-Хилл (2)	16.02.1997	2,13

DVD и Blu-ray

Сериал 1970-х

8 октября 2010 г .: Энид Блайтон - Коллекционное издание «Пять друзей», оригинальный телесериал 70-х (DVD) : эпизоды 1–26 (7 DVD)
8 октября 2010 г .: Энид Блайтон - Коллекционное издание «Пять друзей», оригинальный телесериал 70-х (Blu-ray) : эпизоды 1-26 (1-й Blu-ray: эпизоды 1-9, 2-й Blu-ray: эпизоды 10-18, 3-й Blu-ray: эпизоды 19–26, DVD: дополнительные материалы)
11 января 2013 г .: Энид Блайтон - Пять друзей в бродячем цирке : (DVD)
31 января 2014 г .: Энид Блайтон - Пять друзей, оригинальный телесериал 70-х : эпизоды 1–13 (3 DVD)
31 января 2014 г .: Энид Блайтон - Пять друзей, оригинальный телесериал 70-х : эпизоды 14–26 (3 DVD)

Сериал 1990-х

13 апреля 2004 г .: Энид Блайтон - Пятеро друзей исследуют Остров сокровищ (DVD: эпизоды 1, 2)
13 апреля 2004 г .: Энид Блайтон - Пять друзей на охоте на контрабандистов (DVD: эпизоды 12, 13)
13 апреля 2004 г .: Энид Блайтон - Пять друзей и актерский состав на ноге (DVD: эпизоды 19, 20)
24 января 2005 г .: Энид Блайтон - пять друзей помогают своим товарищам и пятерым друзьям на маяке (DVD: эпизоды 5, 6).
24 января 2005 г .: Энид Блайтон - Пять друзей и подземелье замка и пять друзей в лагере (DVD: эпизоды 8, 9)
24 февраля 2005 г .: Энид Блайтон - Пятеро друзей чуют секрет, и пятеро друзей преследуют похитителей (DVD: эпизоды 10, 11).
22 августа 2005 г .: Энид Блайтон - Пять друзей в долгом путешествии и пять друзей и волшебник Ву (DVD: эпизоды 23, 24)
22 августа 2005: Энид Блайтон - Пять друзей как нуждающиеся спасители (DVD: эпизоды 25, 26)
17 апреля 2006 г .: Энид Блайтон - Пять друзей попадают в беду и пять друзей о новых приключениях (DVD: эпизоды 3, 4)
17 апреля 2006 г .: Энид Блайтон - Пять друзей на Рок-Айленде (DVD: эпизод 7)
17 апреля 2006 года: Энид Блайтон - Пять друзей в старой башне (DVD: эпизод 18)
22 января 2007: Энид Блайтон - Five Friends Fan Edition (1) (5 DVD: эпизоды 3, 4, 7, 14, 15, 18, 21, 22)
22 января 2007: Энид Блайтон - Пятеро друзей преследуют вредителей (DVD: эпизоды 14, 15)
22 января 2007: Энид Блайтон - Пять друзей на загадочных треках и пять друзей в тумане (DVD: эпизоды 16, 17)
22 января 2007: Энид Блайтон - Пятеро друзей в бродячем цирке и пятеро друзей делают открытие (DVD: эпизоды 21, 22).
15 сентября 2008 г .: Энид Блайтон - Five Friends Fan Edition 2 (5 DVD: эпизоды 1, 2, 8, 9, 12, 13, 19, 20, 23, 24)
2009: Энид Блайтон - Де Вийф Знаменитая пятерка (6 DVD: эпизоды 1–11, 14–26). Эпизоды 12 и 13, то есть пять переходов к вершине контрабандистов, отсутствуют . Это оригинальная английская версия с голландскими субтитрами. Эта версия в настоящее время единственная на английском языке.
29 июня 2018: Энид Блайтон - Пять друзей, полный сериал (4 DVD: эпизоды 1-26)

кино

2 августа 2012: Пять друзей (1) (фильм 2012 года) : (DVD / Blu-ray)
26 сентября 2013 г .: Пять друзей 2 (фильм 2012 г.) : (DVD / Blu-ray)
25 сентября 2014 г .: Пять друзей 3 (фильм 2013 г.) : (DVD / Blu-ray)
29 января 2015 г .: Fünf Freunde 4 (фильм 2014 г.) : (DVD / Blu-ray)
15 марта 2018 г .: Пять друзей и долина динозавров (фильм 2018 г.): (DVD / Blu-ray)

Другие

22 апреля 2011 г .: Five Friends - The Treasure Island Thing (Энид Блайтон) - восемь коротких серий в черно-белом производстве 1957 года на DVD.

Компьютерные игры

Первая компьютерная игра под названием Famous Five on a Treasure Island была выпущена в 1992 году компанией Enigma Variations для Atari ST , Commodore Amiga , C64 , Amstrad CPC , Sinclair ZX Spectrum и SAM Coupé .

Ravensburger Interactive Media GmbH вывела на рынок другие компьютерные игры в 1999 году. Названия игр:

На охоте за сокровищами
... и секрет серебряной башни (переработана в 2000 г.)
На охоте на похитителей
Опасное открытие
Секретная миссия MAG-X

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

↑ Пять друзей справляются с любой опасностью
↑ Журнал Общества Энид Блайтон , № 12 , № 15 и The Famous Five Adventure
↑ Ruhrnachrichten.de: Ghostwriter для «Пять друзей»: Автор Sarah Боссе - Энид Блайтон из Billerbeck ( Memento от 25 июля 2013 года в интернет - архиве ); доступ: 14 августа 2013 г.
^ Westfälische Nachrichten The Blyton из Биллербека ; от 18 сентября 2013 г .; Проверено 21 сентября 2013 года.
↑ Стефани Диркс: Сара Боссе из Биллербека пишет от имени «Энид Блайтон». Проверено 20 февраля 2019 года .
^ Известные пять поддельных книг Энид Блайтон будут опубликованы. Проверено 27 июля 2019 года .
↑ Пятеро друзей едят безглютеновые продукты: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .
↑ Пятеро друзей становятся родителями-вертолетчиками: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .
↑ Пятеро друзей развлекаются тимбилдингом: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .
↑ Пятеро друзей положили конец алкоголю: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .
↑ Пятеро друзей - наконец-то выросли. Проверено 27 июля 2019 года .
↑ Пять друзей | Классическая радиоспектакль Энид Блайтон. Проверено 22 марта 2021 года .
↑ Официальная страница радиоспектакля.
↑ Золото-Платиновая база данных Федеральной ассоциации музыкальной индустрии, по состоянию на 15 декабря 2020 г.
↑ База данных Интернет-фильмов - Пятеро на острове сокровищ (1957)
↑ База данных Интернет-фильмов - 5 лет назад (1969)
↑ Пять друзей в чернилах. (Больше не доступно в Интернете.) В: Zelluloid.de. Архивировано из оригинала на 25 апреля 2016 года ; Доступ к 21 сентября 2018 года .
↑ База данных Интернет-фильмов - 5 друзей в чернилах (1970)
↑ Буклет пяти друзей, Коллекционное издание (7 DVD), moviemax / Universum Film GmbH, 2010.
↑ Constantin Film и Sam Film оживляют самых известных друзей мира на большом экране: ПЯТЬ ДРУЗЕЙ Энид Блайтон. Режиссер Майк Марзук. В: Константин Фильм. 9 мая 2011, доступ к 21 сентября 2018 .
↑ База данных Интернет-фильмов - Пять друзей (2012)
↑ sh: z -Zeitungsartikel: Fünf-Freunde-Kinofilm - главная роль для Шлезвига ( воспоминание от 7 мая 2012 г. в Интернет-архиве ) от 13 апреля 2011 г.
↑ Фильм - Пять друзей 3
↑ Знаменитая пятерка на острове сокровищ
↑ Famous Five, The: Five on a Treasure Island 1992, Enigma Variations

[1] Пять друзей справляются с любой опасностью

[2] Журнал Общества Энид Блайтон , № 12 , № 15 и The Famous Five Adventure

[3] Ruhrnachrichten.de: Ghostwriter для «Пять друзей»: Автор Sarah Боссе - Энид Блайтон из Billerbeck ( Memento от 25 июля 2013 года в интернет - архиве ); доступ: 14 августа 2013 г.

[4] Westfälische Nachrichten The Blyton из Биллербека ; от 18 сентября 2013 г .; Проверено 21 сентября 2013 года.

[5] Стефани Диркс: Сара Боссе из Биллербека пишет от имени «Энид Блайтон». Проверено 20 февраля 2019 года .

[6] Известные пять поддельных книг Энид Блайтон будут опубликованы. Проверено 27 июля 2019 года .

[7] Пятеро друзей едят безглютеновые продукты: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .

[8] Пятеро друзей становятся родителями-вертолетчиками: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .

[9] Пятеро друзей развлекаются тимбилдингом: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .

[10] Пятеро друзей положили конец алкоголю: Энид Блайтон для взрослых. Проверено 27 июля 2019 года .

[11] Пятеро друзей - наконец-то выросли. Проверено 27 июля 2019 года .

[12] Пять друзей | Классическая радиоспектакль Энид Блайтон. Проверено 22 марта 2021 года .

[13] Официальная страница радиоспектакля.

[14] Золото-Платиновая база данных Федеральной ассоциации музыкальной индустрии, по состоянию на 15 декабря 2020 г.

[15] База данных Интернет-фильмов - Пятеро на острове сокровищ (1957)

[16] База данных Интернет-фильмов - 5 лет назад (1969)

[17] Пять друзей в чернилах. (Больше не доступно в Интернете.) В: Zelluloid.de. Архивировано из оригинала на 25 апреля 2016 года ; Доступ к 21 сентября 2018 года .

[18] База данных Интернет-фильмов - 5 друзей в чернилах (1970)

[19] Буклет пяти друзей, Коллекционное издание (7 DVD), moviemax / Universum Film GmbH, 2010.

[20] Constantin Film и Sam Film оживляют самых известных друзей мира на большом экране: ПЯТЬ ДРУЗЕЙ Энид Блайтон. Режиссер Майк Марзук. В: Константин Фильм. 9 мая 2011, доступ к 21 сентября 2018 .

[21] База данных Интернет-фильмов - Пять друзей (2012)

[22] sh: z -Zeitungsartikel: Fünf-Freunde-Kinofilm - главная роль для Шлезвига ( воспоминание от 7 мая 2012 г. в Интернет-архиве ) от 13 апреля 2011 г.

[23] Фильм - Пять друзей 3

[24] Знаменитая пятерка на острове сокровищ

[25] Famous Five, The: Five on a Treasure Island 1992, Enigma Variations

Languages