Свежие фрукты против гниющих овощей

Fresh Fruit for Rotting Vegetables - дебютный альбом калифорнийской политической панк- группы Dead Kennedys 1980 года. Он был выпущен на британском независимом лейбле Cherry Red Records и первоначально был доступен только для импорта в родной стране группы.

Альбом считается вехой в истории американского панка и одним из первых хардкор-панк- альбомов, определяющих стиль . Для него характерен, с одной стороны, очень высокий темп музыкальных произведений, содержащихся за год публикации, с другой - сатирические , социально критические тексты солиста Джелло Биафры . В постоянно полемических текстах песен Мертвые Кеннеди критикуют и карикатурно изображают социальное неравенство.

История происхождения

Поскольку главный автор песен Джелло Биафра и остальные Dead Kennedys разошлись, существуют две версии происхождения: одна от Биафры и одна от остальной группы. В некоторых местах в следующем разделе соответствующим людям присваиваются разные точки зрения.

Поиск контракта

Группа Dead Kennedys, основанная в 1978 году, искала подходящую звукозаписывающую компанию. Из-за их провокационного названия группы поиск был особенно трудным. Широкая независимая сцена еще не появились и после того, как The Dickies и Ramones на крупные лейблы не были больше не заинтересованы в американских панк - групп. DIY («Сделай сам») стал одним из столпов молодого американского панк-движения.

После выпуска сингла California über alles на собственном лейбле группы Alternative Tentacles вскоре они связались с музыкальным агентом Биллом Гиллиамом. Твердый заказ группы на концерты был - также по мнению менеджера Sham 69 , Терри Гордона, - с которым также связались тем временем , но этому помешало недостаточное количество музыкального материала. Пока выпущено лишь несколько синглов и сборник Live at the Deaf Club . Затем Билл Гиллиам представил группу Иэну Макнею из Cherry Red Records , Терри Гордон начал посредническую попытку с Safari Records . Однако они не были заинтересованы в выпуске альбома, и поэтому группа сосредоточила свои надежды исключительно на Cherry Red Records.

Вскоре группа отправила Макнею раннюю версию своей песни Holiday in Cambodia, чтобы заинтересовать его. После первоначальных оговорок со стороны МакНэя, отчасти из-за провокационного названия группы, песня, представленная группой и запланированная в качестве следующего сингла, была убедительной. Для производства альбома Cherry Red Records изначально не располагала необходимыми финансовыми ресурсами. По словам Биафраса, это было 8000 долларов США, по информации остальных участников группы - 10 000 долларов США. Ричард Бишоп, деловой партнер Макнея компании Caroline Records , предложил свою помощь. Предварительным условием для получения необходимых средств было договорное согласие МакНэя и группы на особые условия продаж и трехмесячное эксклюзивное право продажи Virgin Records , материнской компании Caroline Records.

Перед началом работы над дебютным альбомом группа записала сингл Holiday in Cambodia ( сторона B : Police Truck ) на студии Tewksbury в Ричмонде . Геза Gedeon, также известный как Геза X, был принят на работу в качестве звукорежиссера . Ранее он работал с Black Flag и Germs и, как участник панк-групп Deadbeats и The Bag, имел собственный музыкальный опыт. В Соединенных Штатах первые 3000 копий появились на Optional Records, за ними последовал второй выпуск на Faulty Products, ответвлении независимого лейбла IRS Records Майлза Коупленда III . Первоначально запланированный релиз A&M провалился из-за названия группы, потому что основатель лейбла Джерри Мосс был в дружеских отношениях с Тедом Кеннеди . В мае 1980 года сингл был выпущен в Великобритании уже на Cherry Red Records.

Записи для альбома

После успешного выпуска сингла Макней и Гиллиам согласились и дали группе 10 000 долларов на запись альбома. Ист Бэй Рэй позже заявил, что группа выделила 6000 долларов на студию и разделила оставшиеся деньги между четырьмя участниками. Группа арендовала студию Mobius Music у Оливера ДиЧикко в Ноэ-Вэлли и отказалась от участия Гезы X. При этом они отклонили предложение Джелло Биафра, который предпочел этого продюсера. ДиЧикко, музыкальный продюсер и владелец студии, был звукорежиссером альбома, так как у него был небольшой опыт работы с панк-музыкой. Его предыдущие постановки были из области Нью Эйдж . Поскольку у Клауса Флурида были профессиональные обязанности, запись проходила только вечером и ночью. Студия только что была переоборудована на 16-трековую технологию и была очень ограничена в пространстве. Запись была сделана на двухдюймовую 16-дорожечную ленту . East Bay Ray используется в DOD овердрайв предусилитель для его Fender супер Reverb электрической гитары и в Echoplex с 1960 - х годов в качестве устройства реверберации . Он также играл старый Telecaster с Seymour - и хамбакер - пикапы , шейку в Stratocaster стиле и паутину Schecter . Джелло Биафра использовал микрофон Neumann U47 , рекомендованный Geza X. Для финального микширования использовалось двухдорожечное устройство Ampex 351 .

Группа потратила много времени на подготовку к записи. Песни уже были написаны, их оставалось только записать. Большинство песен было написано после первого или второго дубля . Поэтому на альбоме можно услышать только несколько наложений . Однако во время записи внутри группы возникало все больше и больше конфликтов, которые касались как музыкальной, так и организационной стороны записи. В частности, Джелло Биафра и Ист Бэй Рэй контролировали запись альбома и до сих пор борются за большинство. Рэй, в частности, чувствует себя преданным, потому что он понимал, что у него слишком мало контроля над производством. В качестве производителя в буклете окончательно была указана «Норма» - имя сиамской кошки производителя . Ист-Бэй Рэй был назван настоящим именем «Р. Пепперелл »помощником продюсера. Более поздние тиражи содержали иную информацию. В дополнение к Норму были даны Ист-Бэй Рэй или «Норм и мертвые Кеннеди».

Альбом вышел 2 сентября 1980 года в Великобритании, тираж был некорректным. Использованная мастер-лента работала слишком быстро, а также отсутствовали низкие частоты. В родной стране группы альбом изначально был доступен только в качестве импорта; версия для США была выпущена только в 1981 году на IRS Records .

Музыкальный стиль и тексты

Как и два предыдущих сингла, это музыкально быстро играющий панк-рок, который позже был определен как хардкор-панк . Помимо раннего панк-рока, в музыку также были включены элементы гаражного рока , особенно звуки , серфинга и рокабилли . В результате получилась смесь традиционных элементов рока и панк-рока, что было необычно для того времени. Пение Jello Biafra было необычно высоким для того времени и напоминало гневное шипение.

Лирика едкая до злобно саркастической и написана с очень левой точки зрения. Выделены не только отдельные аспекты, характерные для новых левых в США , но и критика направлена ​​против всех сторон так называемого американского образа жизни и всей американской политической системы. В песнях Биафра часто занимает другую позицию и, таким образом, своими словами издевается над своими оппонентами. Постановка была довольно тонкой, но скорость и использование необычных для панка элементов позже стали визитной карточкой Dead Kennedys.

макет

В альбоме есть черно-белое фото, на котором запечатлено несколько горящих автомобилей. Запись была сделана Джудит Карлсон для экзаменационной комиссии Сан-Франциско . Он был записан 21 мая 1979 года во время так называемых " беспорядков белой ночи ". Беспорядки вспыхнули после того, как бывший член городского совета Дэн Уайт застрелил гей-активиста Харви Милка и Джорджа Москоуна , тогдашнего мэра Сан-Франциско, и получил, по мнению многих критиков, небольшой тюремный срок - всего семь лет. Из рядов разъяренной толпы из почти 5000 человек, которые прошли к ратуше, вырвались отдельные участники беспорядков и в ту ночь подожгли более десятка полицейских машин.

Большая часть качества была потеряна при воспроизведении изображения для первоначальной публикации. Изначально пламя должно было отображаться более четко, поэтому IRS Records окрашивает его в оранжевый цвет. Однако это повлияло и на остальную часть картины, так что Биафра больше не была им удовлетворена. Затем Cherry Red Records взяли на себя черно-белую печать, которая также использовалась во всех последующих публикациях. Переиздание к 25-летию альбома в 2005 году содержало цветную версию, но было выделено только пламя, как и планировалось изначально. За прошедшие годы появилось множество различных вариантов обложки, которые различались яркостью мотива и цветом логотипа группы (белый или желтый). В оригинальной версии название альбома находится не на обложке пластинки, а только на обратной стороне. Это было изменено для некоторых версий.

На задней обложке была изображена другая группа, а именно Sounds of Sunshine , у которой в начале 1970-х был небольшой хит с песней Love Means You Never Have to Say You Sorry . Фактически, Flouride купил фотографию в какой-то момент на блошином рынке, и никто не мог назначить запись или фотографа. Картину украшали черепа и логотип Dead Kennedys. Когда Мертвых Кеннеди показали по телевидению и неоднократно показывали изображение с задней обложки, бывшие участники Sounds of Sunshine, ныне консервативные христиане, узнали об этом и подали в суд на Мертвых Кеннеди. В конце концов, дистрибьютор IRS Records выплатил компенсацию, и после последующих попыток головы участников группы просто удалили.

К альбому был прикреплен плакат с коллажем и текстами песен. Коллаж сделал Джелло Биафра с некоторой помощью Уинстона Смита, который также отвечал за логотип Dead Kennedys, а затем и за логотип Alternative Tentacles. Он был основан на многочисленных вырезках из газет и журналов, которые Биафра висела в своей спальне. На стиль в основном повлияла британская группа Crass , но подход Биафры был более политическим и юмористическим.

Список треков

количество	заглавие	Автор песен	время	Замечания
1.	Убить бедных	Ист Бэй Рэй, Джелло Биафра	3:07
2.	Вперед к смерти	6025 (Карлос Кадона)	1:23
3.	Когда тебя призовут	Биафра	1:23
4-й	Давайте Линч арендодатель	Биафра	2:13
5.	Наркотики мне	Биафра	1:56	Клавиатуры: Ninotchka, Paul Roessler
Шестой	Ваши эмоции	Рэй	1:20
7-е	Химическая война	Биафра	2:58	Хор: Rocky Mountain Arsenal Choir
8-е.	Калифорния обо всем	Биафра, Джон Гринуэй	3:03
9.	Я убиваю детей	Биафра	2:04
10.	Кража народной почты	Биафра	1:34
11.	Funland на пляже	Биафра	1:49	Клавиатуры: Пол Ресслер
12.	Больной в голове	6025, Биафра	2:46	Гитара: 6025
13.	Отдых в Камбодже	Биафра, Гринуэй, Мертвые Кеннеди	4:37
14-е	Вива Лас Вегас	Док Помус , Морт Шуман	2:42	Оригинальная версия Элвиса Пресли

варианты

Версии Early США содержат песню Police Truck между Давайте Lynch Арендодатель и Drug Me и , таким образом, B-стороне отдыха в Камбодже- сингл. Песня была выпущена снова только в 1987 году на сборнике Give Me Convenience или Give Me Death в формате альбома.

Всего существует более 30 различных версий альбома, которые отличаются не только дизайном, но и подборкой песен. Различные синглы B-сайды иногда использовались как бонус-треки. К 25-летнему юбилею был выпущен Special 25th Anniversary Edition с 55-минутным документальным фильмом, который включал интервью с различными актерами, в том числе с Клаусом Флуридом и Ист-Бэй Рэем. Кроме того, показаны некоторые более старые концертные записи. Некоторые из них были на видео-сборнике Dead Kennedys: The Early Years Live .

Подробно о песнях

• Убейте бедными являются сатирическим вызовомдля устранениябезработных и людей в нищете с нейтронной бомбой , потому что эффект от этого оружия «хороший, быстрый, чистый и эффективный» (это красива и быстро и чисто и получают вещи сделаны) и общество так что больше необременены" налогом на благосостояние" (налогом на благосостояние) . Лирика часто содержала ссылку на « Скромное предложение » Джонатана Свифта , которое имеет аналогичную избыточную подписку на контент. Однако идея пришла из старогоинтервью Devo в Fanzine Search & Destroy. Kill the Poor стал третьим синглом с альбома. Сторона B была гусеницей в поле зрения . Сингл-версия - это другой микс песни. В качестве рекламыиспользовалосьизображение съезда Консервативной партии с единственным заголовком. Мотив появился в некоторых газетах и ​​журналах благодаря грамотному размещению рекламы и поздней подаче заявки. Для этого Макнею пришлось оправдываться перед советом по рекламе. Как следствие, ему не разрешили снова использовать рекламу, но это не было его намерением.
• «Вперед к смерти» - это текст, в котором говорится о стремлении к смерти. Лирические сам видит себя в качестве антагониста к остальной части мира. Песня принадлежит Карлосу Кадоне (псевдоним: "6025"), второму гитаристу группы некоторое время, но который уже ушел на момент записи. Текст не был выдумкой Кардоны, но описывал его внутреннюю работу в то время. Когда его спросили, как он получил текст, он ответил, что часто был настолько подавлен, что с нетерпением ждал смерти. Хотя первоначальная идея исходила от Cadona, музыка песни в конечном итоге родилась в виде джема, в который каждый добавлял свои идеи.
• Когда Ya Get Drafted критикует гонку вооружений между Востоком и Западом во время холодной войны . В самом тексте излагается ужасный сценарий, согласно которому перепись регистрирует всех американцев, способных к военной службе, чтобы иметь возможность более эффективно вести войну против других государств. Первоначально написанная под названием Rhodesia , первая текстовая версия все еще содержала мотивы Кубинского ракетного кризиса , которые, однако, уже были подхвачены группой Mercenary. Геза X посоветовал Биафре отредактировать его, и поэтому текст остался более общим. Текст был откровенно пророческим, потому что в феврале 1980 года, вскоре после исправления, когда песня уже игралась вживую, президент Джимми Картер решил записать всех американцев, годных к военной службе, чтобы при необходимости расширить вооруженные силы.
• Давайте Линч, домовладелец, сатирически призывает к убийству землевладельцев, которые позволили своей собственности ухудшиться за счет своих жителей, чтобы максимизировать свою прибыль . Текст основан на опыте арендаторов Флуридес и Биафра. Больше всего времени на песню требовалось группе. Сначала партия ударных была очень быстрой, так что Брюс Слезинджер («Тед» в титрах альбома) не последовал. Таким образом, игра на барабанах была упрощена, и с ней можно танцевать песню. Текст был по существу сформирован пристрастием Биафры к дуэту Sparks . Биафра охарактеризовал "сухие, действительно глупые тексты" как большое влияние на его написание песен.
• «Drug Me» - это безнадежная жизнь, которую можно терпеть только под наркозом. В лирике, Биафра критикует тот факт , что многие средства развлечения - текст упоминает телевизор, кроссворды, журналы, порнографию, среди других - в первую очередь служить целям онемения и онемения. Рифф был адаптирован из (Не Is) Got Nothing Еще по Блюзу Magoos . Это одна из самых быстрых пьес в репертуаре Dead Kennedy, и ее вряд ли можно было бы сыграть вживую. Позже группа Sepultura выпустила кавер-версию.
• Ваши эмоции - это эмоции, которые превращают людей в монстров. Текст написал Ист Бэй Рэй. Басовая партия Клауса Флурида напоминает « Мстителей» .
• Chemical Warfare критикует гонку вооружений и использование химического оружия . В тексте рассказывается, как человек, незаконно получивший нервно-паралитический газ, совершает массовое убийство гостей на коктейльной вечеринке . В песню был встроен вальс, имитирующий танцевальный ансамбль на коктейльной вечеринке в загородном клубе . Компанию вечеринки изображали друзья группы, в том числе Барбара Хеллбент, Бобби Анрест, ЧиЧи (тогдашний менеджер Мертвых Кеннеди), Курт, Дирк Дирксон (Букер), Эрик Буше (настоящее имя Джелло Биафра), Джеффри Лайал (настоящее имя Клауса). Flouride), HyJean, Майкл Снайдер (журналист и музыкальный продюсер), Ninotchka (Тереза ​​Содер, певица Feederz и жена Биафры с 1981 по 1986 год) и Уилл Шейтер и Брюс Колдервуд (оба автомата для игры в пинбол ).
• Калифорния, прежде всего, в гротескной форме преувеличивает власть калифорнийского губернатора Джерри Брауна и подчиняет это цели установления фашистской системы правления в США. Альбомная версия намного быстрее, почти вдвое быстрее, чем одиночная версия, которая звучит немного грубее и предлагает больше музыкального разнообразия.
• I Kill Children пародирует психопата, которому не терпится убить детей, которые слушали альбом. Текст очень часто интерпретировался неверно, потому что слушатели не принимали участия в изменении перспективы и видели в Джелло Биафра лирическое «я» . Среди прочего, благодаря этому Типпер Гор и ее цензурное агентство PMRC узнали о группе. На самом деле, Биафра использовала цитату из религиозного трактата в фундаментальном христианском Джеке Т. Чик в качестве основы или в качестве вводной линии : «Бог сказал мне шкуру живьем». ( « Бог сказал мне кожу живьем »).
• «Кража народной почты» - о людях, развлечение которых состоит в массовом краже почты для развлечения их содержания. На написание песен Биафры оказали влияние Garage Rock 1960-х и The Screamers .
• Funland at the Beach карикатурно изображает сенсацию катастроф, используя пример психопата, который саботирует американские горки в парке развлечений, чтобы затем насладиться изуродованными трупами. Текст показывает эмоциональную холодность операторов парка, которые больше озабочены процессом, чем осознают свою ответственность. Как и в случае с « Я убиваю детей» , текст часто понимали неправильно.
• Подобно « Вперед к смерти» и « Ваши эмоции», « Болезнь головы» также описывает мрачное состояние ума. Лирическая личность амбивалентна и не знает, что с ней делать. Это единственная песня, на которой можно услышать Карлоса Кадона, который вернулся в студию для записи после ухода из группы несколькими месяцами ранее. Он и Биафра написали песню вместе. Биафрас дал Кадоне текст, которым сам был недоволен. Кардона перегружал его. При изменении между 13/8 и 11/8 песня содержит размер, необычный для панка . Cadona находился под влиянием новой музыки и пытался вести группу в этом направлении во время своего краткого прихода.
• Праздник в Камбодже также был записан в версии, отличной от единственной в то время. В начале есть что-то вроде крика, вызванного воздействием на эхоплекс Рэя.
• Viva Las Vegas - пародийная кавер-версия с немного измененным текстом, рассказывающая об опасностях азартных игр в Лас-Вегасе . Текст, изначально спетый Элвисом Пресли , карикатурен таким образом, что, помимо критики азартных игр, критикуется и сам Пресли. Так что Биафра обменялась всего несколькими словами и перестроила несколько предложений так, что они плохо кончились для Пресли. В конце концов, предполагается , что главный герой песни употребляет кокаин . Именно здесь началась традиция Dead Kennedys: удивительная кавер-версия, которая не соответствовала стилю и музыке Dead Kennedys. Это было продолжено с Моей Шароной , Я боролся с законом и Борисом Паучком и другими . Здесь Джелло Биафра имитировал высокий вокал Фергала Шарки . Ян Макней планировал это как третий сингл, так как ожидал, что он привлечет много внимания британских СМИ. Но группа отказалась, потому что боялась, что это сочтут чудом с одним хитом .

прием

Дебютный альбом получил неоднозначные отзывы. Альбом лучше всех выступил в Великобритании. В в New Musical Express , Энди Гилл из банды четыре критики темы альбома, которые не были «отдаленными и не больше , чем панк - водевиль». За это он похвалил динамику, а также оригинальность и разнообразие композиций. Роберт Кристгау и Лестер Бэнгс были отрицательными. Кристгау назвал пение Биафраса « Крошечным Тимом Вибрато » и сравнил музыку с « Stooges» . Хороший обзор был дан Джоном Тоблером из ZigZag , который особенно похвалил «тонкий» текст. В США отзывы были более сдержанными. New York Rocker похвалил динамичные треки альбома, но назвал тексты песен I Kill Children и Funland at the Beach бессмысленными и написанными только для шока.

Несмотря на довольно приглушенные отзывы, альбом продавался очень хорошо. К концу года только в Великобритании Cherry Red Records продали 30 000 копий. В Финляндии, Испании, Португалии и Австралии он даже достиг первых 10 позиций. В британских чартах альбом достиг 33-й позиции. Сингл Kill the Poor - 49-й.

В то время альбом проложил путь для панк-сцены Сан-Франциско и сделал ее популярной как в США, так и в Европе. Это также было одной из вех раннего американского хардкора, наряду с первыми релизами Black Flag , MDC и Bad Brains . Сегодня альбом считается одним из важнейших произведений панк-музыки, а также «планом многогранного лирического и музыкального панка». Соответственно, его часто цитируют. В частности, довольно часто транслировались два хита California über alles и Holiday in Cambodia . В случае с первым, безусловно, следует выделить версии дэт-метал- группы Six Feet Under и инди-рок- группы The Delgados . Существуют версии последнего от Laaz Rockit и Boysetsfire , среди прочих . Серж Танкян и Foo Fighters сыграли римейк песни на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 2007 года .

Песня I Kill Children , особенно ее вступительное движение, вдохновила художника Уинстона Смита на создание картины под названием «Бог сказал мне снять кожу с тебя живым», которая позже была использована в качестве обложки для альбома Green Day Insomniac . Альбом также послужил источником вдохновения для ряда артистов, включая Dinosaur Jr. , Hüsker Dü , The Pixies , Nirvana , The Offspring и Massive Attack, которые оказали большое влияние на альбом.

В мае 2001 года американский музыкальный журнал Spin опубликовал специальный выпуск « 25 лет панка» со списком «50 самых значимых панк-пластинок» . Альбом Fresh Fruit for Rotting Vegetables находится под номером 46. The British Mojo назвал альбом «музыкально самым сложным панк-альбомом всех времен». Роберт Димери включил альбом в свой музыкальный справочник « 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью» . В 2004 году немецкий журнал Rolling Stone опубликовал список, в котором свежие фрукты за гниющие овощи заняли 185 место. Однако как в списке американского журнала Rolling Stone, так и в новой редакции списка 2012 года он отсутствовал. New Musical Express включен в альбоме в своем списке 500 лучших альбомов всех времен 2013 года . Он указан там под номером 365.

Роль в судебном процессе между Джелло Биафра и остальными участниками в 1990-х годах.

Fresh Fruit for Rotting Vegetables - единственный альбом группы, права которого не принадлежали Alternative Tentacles до начала судебной тяжбы между Джелло Биафрой и остальными Мертвыми Кеннеди. Во время судебного спора речь шла, в частности, о неправильно рассчитанных и невыплаченных роялти, а также о неверной информации об авторских правах. Однако одним моментом было то, что Биафра недостаточно рекламировала задний каталог . В качестве контрпримера была выбрана компания Cherry Red Records, которая переиздала альбом в виде дигипака с различными бонус-треками и, таким образом, увеличила продажи с 5 000 до 15 000 копий. В результате жюри предоставило оставшимся участникам право издавать все альбомы, кроме « Fresh Fruit for Rotting Vegetables» .

документальный

• Свежие фрукты от гниения глазного яблока - издание к 25-летию . Документация о первых годах существования Dead Kennedys с записями живых концертов. (Прилагается к выпуску альбома по случаю 25-летия) Продюсер: Эрик С. Гудфилд.

литература

• Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Bloomsbury Academic, Нью-Йорк 2015, ISBN 978-1-62356-730-9 .
• Алекс Огг: Калифорния превыше всего: Мертвые Кеннеди - как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 .

веб ссылки

• Свежие фрукты для гниющих овощей на официальном сайте Dead Kennedys. Содержит полные тексты песен альбома (на английском языке).
• Свежие фрукты против гниющих овощей на AllMusic (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 97 f.
2. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 98 f.
3. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 106 f.
4. ↑ ^{a b c} Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 132 f.
5. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 123 f.
6. ↑ ^{a b} Свежие фрукты для гниющих овощей (обзор). Discogs , доступ к 11 марта 2016 . 
7. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 124 f.
8. ↑ ^{a b c d e f g h} Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 143 f.
9. ↑ ^{a b c d} Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 126.
10. ↑ Алекс Деллер: едкое, ядовитое и чрезвычайно умное заявление о намерениях. BBC , 2011, доступ к 19 марта 2016 . 
11. ↑ Обзор AllMusic Стива Хьюи из AllMusic (английский). Проверено 9 марта 2016 года.
12. ↑ Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 120.
13. ↑ Свежие фрукты против гниющего глазного яблока - 25-летие издания . Дополнение к переизданию 2005 года на Cherry Red Records.
14. ↑ Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 116.
15. ↑ Кори Д. Байром: Мертвые Кеннеди - Свежие фрукты вместо гниющих овощей. Pitchfork СМИ , 9 ноября 2005, доступ к 19 марта 2016 . 
16. ↑ цитата из буклета Fresh Fruit for Rotting Vegetables , CD-версия, Cherry Red Records, год неизвестен
17. ↑ Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 114.
18. ↑ цитата из Майкла Стюарта Фоули: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 119: « (...) 6025 ответил, что он часто был настолько подавлен, что с нетерпением ждал смерти ».
19. ↑ ^{a b c} Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 134 f.
20. ↑ Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 115.
21. ↑ Джимми Картер : Заявление об избирательном обновлении службы по регистрации американцев в проекте. Американский Президентство Проект, 8 февраля 1980, доступ к 13 марта 2016 . 
22. ↑ цитата из Алекса Огга: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 132.
23. ↑ ^{a b c} Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 139 f.
24. ↑ Мертвые Кеннеди - Свежие фрукты вместо гниющих овощей. Discogs , доступ к 8 марта 2016 . 
25. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 63 f.
26. ↑ ^{a b} Майкл Стюарт Фоли: 33 ⅓: Свежие фрукты вместо гниющих овощей . Нью-Йорк: Bloomsbury Academic, 2015. ISBN 978-1-62356-730-9 . С. 118.
27. ↑ ^{a b} Ханнес Вессель Кемпер: Мертвые Кеннеди - Свежие фрукты вместо гниющих овощей. Laut.de , доступ к 28 марта 2016 года . 
28. ↑ Чарты Великобритании
29. ^ Роберт Кристгау : Руководство для потребителей Кристгау . В: Village Voice . 4 мая 1981 г. ( robertchristgau.com ). 
30. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 170 f.
31. ↑ Мертвые Кеннеди. officialcharts.com, доступ к 12 марта 2016 . 
32. ↑ Стив Тейлор: А до X альтернативной музыки . Новый выпуск. A&C Black, 2006, ISBN 978-0-8264-8217-4 , стр. 82 . 
33. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 191.
34. ↑ Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр. 194
35. ↑ ^{a b} Алекс Огг: Калифорния обо всем: Мертвые Кеннеди - Как все начиналось . Ventil Verlag, Майнц 2015, ISBN 978-3-95575-008-4 , стр.176.
36. ↑ SPIN Magazine Vol. 17, No. 5, May 2001: 25 Years of Punk , стр. 112. Vibe / Spin Ventures, New York 2001. ISSN  0886-3032 .
37. ↑ 1001 альбом, который нужно послушать, прежде чем умереть. Rocklistmusic.co.uk, доступ к 18 марта 2016 года . 
38. ↑ 500 лучших альбомов всех времен (приложение) . В: Роллинг Стоун . Ноябрь 2004 г. 
39. ↑ Бен Кэй: 500 лучших альбомов всех времен по версии NME. 25 октября 2013, доступ к 27 марта 2016 . 
40. ↑ В. Вейл: Ex-Dead Kennedys Vs. Джелло Биафра: Сделайте Руины для Джелло. В: Researchpubs.com. Проверено 25 марта 2016 года . 
41. ↑ Джек Боул Уэр и Силк Тюдор: Дай мне что-нибудь получше . Пингвин, 2009, ISBN 978-0-14-311380-5 , стр. 93 f . 

Эта статья была добавлена в список отличных статей 1 сентября 2016 года в этой версии .