Молитва Манассии
| Учебники и мудрость книг в Ветхом Завете |
|---|
Имена после ÖVBE . Pseudepigraphs из |
| Книги Ветхого Завета |
|---|
| Пятикнижие |
|
| Книги по истории |
| Учебники |
|
| Пророки |
|
"Размер"
"Маленький" ( Книга Двенадцати Пророков ) |
|
Молитва Манассии , молитва Манассии или молитва Манассии (научная аббревиатура Орман, от латинского Oratio Манассы ) является поздним написанием Ветхого Завета .
Эта молитва , первоначально написанная на греческом языке и состоящая из 15 стихов, является исповеданием греха из эллинистического иудаизма, который возник между 2 веком до этого и 1 веком нашей эры и впервые засвидетельствован в 3 веке. Его кладут в уста царя Манассии; Причина этого - раскаяние этого царя, о котором говорится в 2 Пар. 33 : 11-19 ЕС, и примечание о его молитве (2 Пар. 33, 12 л. 18 и.). В дополнение к греческой версии Септуагинты , другая сирийская версия была передана в Didaskalia Apostolorum .
Среди писаний, найденных на Мертвом море, есть еврейская молитва Манассии, но она имеет отношение к Oratio Manasseh только постольку, поскольку документирует литературную озабоченность фигурой Манассии. Еврейская молитва Манассия была найдена в Каирской Генице , что является поздним переводом с греческого.
В критическом к тексту издании Септуагинты Альфреда Ральфса (1-е издание 1935 г., пересмотрено в 2008 г.) она указана как 12-я глава в Книге Од , с которой Ральфс следует Александринскому кодексу. В различных рукописях Вульгаты молитва Манассии была отнесена к 2 Пар. 33 или внесена в приложение ко 2-й Паралипоменон. Молитва переведена на древнесирийский , старославянский , эфиопский , арабский, коптский и армянский языки.
Первый немецкий перевод можно найти в Краткой инструкции Лютера о том, как исповедоваться, от 1519 года и, вероятно, восходит к Георгу Спалатину . Лютер добавил молитву Манассии после апокрифов в качестве заключительной молитвы в самом конце Ветхого Завета.
В православной литургии он появляется как воспетая молитва в Аподейпноне ( повечерии ).
литература
- Вернер Георг Кюммель : еврейские сочинения эллинисто-римских времен. Том 4: Поэтические произведения, Доставка 1: Молитва Манассии [u. а.], 1974; 1977 г.
- Джеймс Гамильтон Чарльзуорт : Молитва Манассии. В: ders. (Ред.): Псевдоэпиграфы Ветхого Завета. Том 2: Расширения «Ветхого Завета» и легенд, мудрость и философская литература, молитвы, псалмы и оды, фрагменты утерянных иудео-эллинистических произведений. Издательство Кембриджского университета, Гарден-Сити, Нью-Йорк 1985, ISBN 0-521-30190-4 , стр. 625-637.
- Ева Освальд: Молитва Манассии. В: Вернер Георг Кюммель , Герман Лихтенбергер (Hrsg.): Еврейские сочинения эллинисто-римского периода. Том 4: Поэтические произведения. Gütersloher Verlags-Haus, Gütersloh 1983, ISBN 3-579-03944-X , стр. 15-28.
веб ссылки
- Томас Книттель: Молитва Манассии. В: Микаэла Баукс, Клаус Коенен, Стефан Алкир (ред.): Научный библейский словарь в Интернете (WiBiLex), Штутгарт 2006 и далее.
Индивидуальные доказательства
- ↑ Ян Кристиан Герц (Ред.): Основная информация Ветхий Завет. Vandenhoeck & Ruprecht, 6-е исправленное и расширенное издание 2019 г., стр. 586.
- ↑ a b c Ян Кристиан Герц (Ред.): Основная информация Ветхий Завет. Vandenhoeck & Ruprecht, 6-е исправленное и расширенное издание 2019 г., стр. 585.
- ↑ Томас Книттель: Молитва Манассии. В: Микаэла Баукс, Клаус Коенен, Стефан Алкир (ред.): Научный библейский словарь в Интернете (WiBiLex), Штутгарт 2006 и далее.