Разделенная речь

Авраам Линкольн (фото 1858 г.)

Дом разделенной речью является речь дается от Авраама Линкольна 16 июня 1858 года на Капитолии старого штата в Спрингфилд, штат Иллинойс . Это было начало в республиканской партии избирательной кампании в американском штате Иллинойс для Сената Соединенных Штатов выборов , которые состоялись 2 ноября 1858 года . Линкольн предупредил в своей речи против разделения нации и распространения рабства на территориях и штатах, где это было незаконно, таких как Иллинойс. Линкольн потерпел поражение от своего соперника на выборах, но эта речь сделала его известным по всей США и позволила ему баллотироваться в президенты два года спустя. Это считается одной из величайших речей в истории Америки.

предыстория

Раб вопрос

В годы, предшествовавшие началу гражданской войны , проблема рабов была главной внутриполитической проблемой в Соединенных Штатах . Хотя в 1820 году в Миссури был Компромисс , согласно которому относительно далеко идущие к северу люди согласились на то, чтобы штат Миссури был рабовладельческим штатом, принятым в Союз, но все районы территории Луизианы к северу от 36 ° 30 'северной широты должны были быть свободными от рабов. должен. Этот компромисс был отменен Законом Канзаса-Небраски , законом, принятым Конгрессом Соединенных Штатов в мае 1854 года по инициативе сенатора- демократа Стивена А. Дугласа . После этого следует оставить суверенитету народов отдельных штатов и территорий, хотят они допустить рабство или нет. Закон был на самом деле предназначены только для получения в южные штаты , чтобы утвердить на железнодорожную линию из Иллинойса в Калифорнии , но в последующие годы это привело к гражданской войне, как беспорядки в крае Канзас , который был к северу от компромиссного линии, вошедшей в историю , как кровотечение Канзас .

В 1857 году Учредительное собрание Канзаса представило конституцию Лекомптона , названную в честь места, где она была сформирована, - проект конституции, разрешавший рабство. Поскольку на последующем плебисците можно было проголосовать только за то, можно ли ввозить больше рабов в Канзас, Фри Сойлерс и другие противники рабства бойкотировали его . Поэтому Конституция Канзаса была одобрена и принята президентом-демократом Джеймсом Бьюкененом . Его друг по партии Дуглас, который утверждал, что ему безразлично, каковы результаты голосов, которые он отстаивал по рабству, увидел, что принцип народного суверенитета нарушается выбранной процедурой, и организовал большинство в Конгрессе против конституции Лекомптона , в которой, кроме Демократы также встретились с депутатами от вигов и республиканцев, которые были сформированы только четырьмя годами ранее. В результате поползли слухи, что Дуглас может расстаться с демократами и, возможно, даже присоединиться к республиканцам.

То же году Верховный суд правящей в Дред Скотт против. Сэндфорд вызвал переполох. Дред Скотт был афроамериканским рабом, который подал в суд на освобождение после того, как его владелец отвез его в Иллинойс и Висконсин, где рабства не существовало. Верховный суд под председательством Роджера Б. Тэни закрыл дело 6 марта 1857 года семью голосами против двух, поскольку в Конституции Соединенных Штатов закреплены основные права звонить, включая право обращения в суд, на афроамериканцев это не распространяется. В то же время Тэйни заявил, что Конгресс вообще не компетентен принимать решения о рабстве на территориях: Компромисс штата Миссури был неконституционным.

Карьера Линкольна

Авраам Линкольн, юрист и политик из Спрингфилда, штат Иллинойс, был умеренным противником рабства. Хотя он был категорически против его расширения на новые штаты и территории, он не принимал аргументов аболиционистов, которые хотели отменить их немедленно. Поэтому он высказался за сохранение Закона о беглых рабах, принятого в 1850 году , который обязывал государства, не работающие в рабстве, выдавать беглых рабов. В 1854 году Линкольн, избранный в виги , ушел в отставку со своего места в Палате представителей Соединенных Штатов , в которую он был избран в 1846 году, и баллотировался в Сенат, но не был избран. В 1856 году он вступил в Республиканскую партию. 16 июня 1858 года он был единогласно избран кандидатом на предстоящих выборах в Сенат примерно 1000 делегатами съезда республиканцев штата Иллинойс. Предыдущим держателем мандата и, следовательно, соперником Линкольна был Стивен Дуглас. Вечером того же дня Линкольн выступил перед делегатами с речью продолжительностью около получаса, которая вошла в историю как речь о разделении на дома. В отличие от других своих выступлений, которые он импровизировал на основе нескольких заметок, Линкольн тщательно сформулировал эту речь за несколько недель до этого и передал ее своему партнеру по юридической фирме Уильяму Херндону, который нашел ее слишком радикальной. Линкольн не хотел ничего менять, поэтому запомнил их, чтобы говорить без рукописи.

содержание

Капитолий старого штата в Спрингфилде, штат Иллинойс, где была произнесена речь

Линкольн начал свою речь со знакомой фразы, которую использовал сенатор Дэниел Вебстер из Массачусетса во время кризиса обнуления 1830 года : знание того, где вы стоите и куда вы идете, поможет вам решить, что делать и как. Несмотря на то, что с 1854 года (года принятия Закона Канзас-Небраска) были предприняты усилия, чтобы положить конец агитации за рабство, она продолжает расти. Это закончится только кризисом , в древнем смысле этого слова, ситуацией принятия решений. При этом он пришел к часто цитируемой формулировке, которая должна дать название речи:

«Ни один дом, который разделен сам по себе, не устоит. Я считаю, что это правительство не сможет выжить в долгосрочной перспективе, если будет наполовину за рабство, наполовину за свободу. Я не ожидаю распада Союза; Я не ожидаю, что дом рухнет, но я надеюсь, что он перестанет делиться. Это будет либо полностью одно, либо полностью другое ».

Метафора разделенного дом упоминается в Новом Завете : Согласно Мк 3,25  Luth и Mt 12,25  Luth , Иисус из Назарета защищала себя после изгнания нечистой силы против подозрений , что он сам был в союзе с дьяволом : «Как он может? Сатана изгнал сатану? Если империя разделена, она не выдержит ». Линкольн несколько раз использовал эту метафору в своих выступлениях, в первый раз в 1843 году, когда дело дошло до единства внутри партии вигов.

В продолжение выступления Линкольн предсказал, что либо противники распространения рабства победят, успокаивая общественность мыслью, что со временем оно будет отменено, либо его сторонники. Поэтому он не высказался за отмену рабства, а только за сдерживание его дальнейшего распространения. Тем не менее он увидел тенденцию к расширению, поскольку с решением Дреда Скотта, Законом Канзас-Небраска и инаугурацией Бьюкенена была создана юридическая «машина», согласно которой в будущем никому не должно быть позволено возражать, если кто-то решит поработить кого-то другого. Хотя у него не было доказательств этого, он нашел причины для правдоподобия в другом лингвистическом образе: он представил фахверковое здание , компоненты которого были внесены в разное время, например, «Стивеном, Франклином, Роджером и Джеймсом», и были идеально согласованы и согласованы:

«В этом случае для нас невозможно не предположить, что Стивен, Франклин, Роджер и Джеймс понимали друг друга с самого начала и что у всех у них был общий план или план до начала работы».

Под четырьмя именами Линкольн имел в виду четырех участников заговора, в которых он хотел убедить свою аудиторию: своего оппонента Стивена Дугласа, бывшего президента Франклина Пирса , судью Верховного суда Роджера Тейни и президента Джеймса Бьюкенена - всех членов Демократической партии. Таким образом, они собрались вместе, чтобы использовать упомянутые меры, время которых, как подробно объяснил Линкольн, было точно согласовано, для подготовки и обеспечения соблюдения юридического заключения, согласно которому Конституция США не позволяет никакому штату запрещать рабство в пределах своих границ:

«Нравится нам это или нет, но такое решение, скорее всего, придет и скоро постигнет нас, если только власть нынешней политической династии не будет противостоять и свергнута. Мы ложимся и красиво мечтаем, что люди Миссури находятся на грани освобождения своего штата, и мы просыпаемся к реальности, а Верховный суд вместо этого превратил Иллинойс в рабский штат ».

Эта «династия», под которой Линкольн имел в виду Демократическую партию, за которую Стивен Дуглас заседал в Сенате как представитель Иллинойса, должна быть свергнута. Даже после ссоры с президентом, которую Линкольн назвал «небольшой ссорой», Дуглас не был подходящим союзником: хотя он превосходил всех республиканцев по важности и влиянию, но - и здесь Линкольн снова процитировал Библию - «живая собака». лучше мертвого льва »( Ко 9,4  Лют ). Дуглас если не мертв, то беззубый и заключенный в тюрьму, и, основываясь на своих предыдущих аргументах, он не мог противостоять распространению рабства. В этом контексте Линкольн даже обвинил его в желании возобновить трансатлантическую работорговлю , запрещенную федеральным законом 1808 года. Единственное средство для достижения цели - это Республиканская партия, которая состоит из разрозненных частей, но теперь должна продемонстрировать единство. Надо быть стойким и решительным: «Рано или поздно победа придет».

интерпретация

Эта речь была интерпретирована по-разному. Автор научно-популярной литературы Рональд Д. Герсте, например, считает это правильным описанием состояния США накануне гражданской войны, которой Линкольн хотел избежать. Американский специалист в области коммуникаций Дэвид Зарефски опровергает это: Линкольна интересовало не пророчество о надвигающейся гражданской войне, а конкретная политическая ситуация начала лета 1858 года - единство Республиканской партии, для которой метафора «разделенного дома». «Должен применяться так же, как и к Соединенным Штатам в целом.

Утверждения, которые Линкольн сделал в своей речи, с разных сторон называют теорией заговора . Дэвид Зарфски имена несколько особенностей аргументов заговора , которые применяются к речи: он предложил целостное объяснение для событий , которые в противном случае , казалось бессмысленными или непонятными, он поляризован между добром и злом , и таким образом возможностью ориентацией в заблуждении раза, и это не может быть опровергнуто , ведь, если бы Дуглас отрицал свою причастность к заговору, это только сделало бы утверждения Линкольна еще более правдоподобными. Американист Майкл Баттер считает три допущения типичными чертами теории заговора: совпадений нет, все взаимосвязано, и все не так, как кажется. Следовательно, сторонники теории заговора имели тенденцию рассуждать «в режиме вывода » и делать выводы о предполагаемых намерениях и планах на основе цепочки событий. Речь Линкольна о разделении домов - «яркий пример» такого подхода. Действительно, предположение о том, что Бьюкенен имел какое-то отношение к Акту Канзас-Небраска, было чем-то вроде надуманного, он не мог участвовать в разработке в качестве посланника в Великобритании , и даже если бы он это сделал, его партия не выдвинула бы его кандидатом в президенты. Раскол между Дугласом и Бьюкененом по вопросу о конституции Лекомптона также делает утверждение Линкольна о том, что эти двое находятся в сговоре, кажется ненадежным. Но перспектива того, что Верховный суд объявит рабство законным во всем Союзе, была, по мнению британского историка Ричарда Карвардина, вполне реальной.

Вера в «заговор рабской власти», который будет использовать различные средства для навязывания рабства свободным штатам, была широко распространена среди республиканцев и других противников рабства, таких как аудитория Линкольна, и казалась им нормальной. и быть вполне рациональным предположением. Борьба с этим предполагаемым заговором, который, казалось, ставил под угрозу их гражданские права и даже их шансы найти работу для белых, а не столько борьба с рабством как таковая, была в центре республиканской агитации. Представление о том, что заговорщики уже захватили все правительство, от президента до президента Верховного суда и видного сенатора, отличает теорию заговора Линкольна от теории заговора 18-19 веков, в которой заговорщики в основном действовали как иностранные агенты. воображать. Линкольн тоже верил в такой заговор. По словам историка Эриха Ангерманна , он откликнулся речью о разделенных домах на книгу « Все каннибалы! Джордж Фитцхью, который считал рабство практикуемым в южных штатах быть более гуманными , чем наемное рабство в самых северных штатах и кто выступает за умеренную форму рабства для белых рабочих. В более чем пятидесяти речах, которые он произнес с 1854 по 1860 год, он упомянул заговор о рабской власти; оглядываясь на речь о разделенных палатах, он отметил: «В ней я собрал цепочку неоспоримых фактов, которые, как я считаю, доказать существование заговора с целью распространения рабства по стране ». В конкретной ситуации 16 июня 1858 года Линкольн использовал эту теорию заговора, чтобы заставить свою аудиторию осознать безотлагательность ситуации и отговорить их рассматривать Дугласа как подходящего кандидата после его разрыва с президентом.

последствия

Противоположный кандидат: Стивен А. Дуглас (фото 1858 г.)

Линкольн был очень доволен речью о разделении домов и опубликовал ее в Государственном журнале штата Иллинойс . Его советники напрасно советовали ему, которые правильно предвидели, что Дуглас использует их против него в предвыборной кампании, чтобы изобразить Линкольна радикальным аболиционистом. Это отдалило его от умеренных бывших членов вигов в центральном Иллинойсе. Фактически, это было воспринято как объявление войны, наряду с недавно произнесенной речью будущего госсекретаря Уильяма Х. Сьюарда - Сьюард назвал рабский вопрос «неудержимым конфликтом». Дуглас использовал эту речь в кампании, чтобы объединить Линкольна с радикальными аболиционистами, такими как Оуэн Лавджой . Дуглас также использовал это как доказательство для утверждений о том, что Линкольн противоречил отцам-основателям Соединенных Штатов , которые разрешили рабство в одних штатах и ​​запретили рабство в других: таким образом, дом мог существовать без единообразия в этом вопросе. Вдобавок Дуглас предполагал, что не столько Соединенные Штаты, сколько Республиканская партия расходятся с самими собой. Линкольн следовал за Дугласом, чтобы исправить эти утверждения, пока два кандидата не согласились провести семь публичных дебатов, которые вошли в историю как Дебаты Линкольна-Дугласа . Речевые баталии между Линкольном ростом 1,95 м и Дугласом, рост которого 1,63 м принес ему прозвище «маленький великан», привлекли широкую аудиторию. Дуглас все время ссылался на речь о разделении домов. Чтобы защитить себя от обвинений в аболиционизме, Линкольн, наконец, прибег к откровенно расистским высказываниям о предполагаемом превосходстве белой расы: афроамериканцам следует по-прежнему запретить голосовать, запрещено голосовать в жюри и запрещено жениться на белых.

Это не помогло: Линкольн проиграл выборы. У него было больше голосов, но из-за избирательного права Иллинойса сенаторы избирались не напрямую народом, а парламентом штата, и сторонники Дугласа имели там большинство. 5 января 1859 года Дуглас был утвержден сенатором от Иллинойса 54 голосами против 46. Тем не менее, речь о разделении домов, которая, по мнению многочисленных наблюдателей, привела к поражению Линкольна, считается одним из его величайших успехов: своим радикализмом она принесла адвокату Спрингфилда известность и популярность среди всех противников рабства. Это было предпосылкой для его избрания президентом Соединенных Штатов два года спустя.

литература

  • Дон Э. Ференбахер: Истоки и цель речи Линкольна о «разделенных домах» . в: Историческое обозрение долины Миссисипи . 46, No. 4 (1960), pp. 615–643 (перепечатано в: Sean Wilentz (Ed.): The Best American History Essays on Lincoln . Palgrave MacMillan, New York 2016, pp. 149–174).
  • Майкл Лефф: Риторическое время в речи Линкольна «Дом разделен» . Лекция Ван Зельста по коммуникации, Эванстон: Северо-Западный университет, 1983.
  • Майкл Уильям Пфау: Дом, который построил Эйб: речь о «разделенных домах» и политика республиканской партии . В: Риторика и связи с общественностью 2, Heft 4 (1999), стр. 625-651.
  • Дэвид Зарефски: Линкольн и дом разделены: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 421–453.

веб ссылки

Wikisource: A house separated (английский)  - источники и полные тексты
  • Речь сторонников на abrahamlincolnonline.org

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Джолион П. Жирар, Дэррил Мейс и Кортни Мишель Смит (ред.): Американская история в величайших выступлениях: документальная история Соединенных Штатов . Том 2, ABC Clio, Санта-Барбара / Денвер / Лондон, 2017, стр. 152–157.
  2. ^ Ховард Темперли, регионализм, рабство, гражданская война и реинтеграция Юга, 1815–1877 . В: Вилли Пол Адамс (ред.): Соединенные Штаты Америки . (= Fischer Weltgeschichte , Vol. 30 :) . Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1977 г., стр. 96 и 100.
  3. ^ Ричард Карвардин: Линкольн. Жизнь цели и силы. Vintage Books, Нью-Йорк 2006, стр. 73 и сл.
  4. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, Выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 423 f.
  5. ↑ Йорг Наглер : Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен 2009, с. 167.
  6. ^ Ричард Карвардин: Линкольн. Жизнь цели и силы. Vintage Books, New York 2006, pp. 66 f.
  7. ^ Ричард Карвардин: Линкольн. Жизнь цели и силы. Vintage Books, New York 2006, p. 361 f.
  8. ^ Ричард Карвардин: Линкольн. Жизнь цели и силы. Vintage Books, Нью-Йорк 2006, стр. 52.
  9. ↑ Дон Э. Ференбахер: Истоки и цель речи Линкольна о разделении на дома . В: Историческое обозрение долины Миссисипи . 46, № 4 (1960), стр. 631; Йорг Наглер: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен 2009, с. 173.
  10. ↑ Йорг Наглер: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен, 2009 г., стр. 173 f.
  11. ^ Джон Берт: трагический прагматизм Линкольна . Издательство Гарвардского университета, Кембридж, 2013 г., ISBN 978-0-674-05018-1 , стр. 124 (получено из De Gruyter Online).
  12. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: «Риторика и связи с общественностью» 13, выпуск 3: «Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна» (2010), стр. 430.
  13. ^ "Дом, разделенный сам по себе, не может устоять. Я считаю, что это правительство не может вынести вечно наполовину рабского и наполовину свободного. Я не ожидаю распада Союза - я не ожидаю падения дома - но я действительно ожидаю, что он перестанет делиться. Все станет одним или другим ". Немецкий перевод цитаты из Йорга Наглера: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен 2009, с. 174.
  14. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: «Риторика и связи с общественностью» 13, том 3: «Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна» (2010), стр. 427.
  15. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: «Риторика и связи с общественностью» 13, выпуск 3: «Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна» (2010), стр. 431.
  16. ↑ «В таком случае мы находим невозможным не поверить, что Стивен, Франклин, Роджер и Джеймс все понимали друг друга с самого начала, и все работали над общим планом или черновиком, составленным до того, как был нанесен первый удар». Немецкий перевод цитирует Майкла Баттера : «Все не так, как кажется». О теориях заговора . Зуркамп, Берлин 2018, с. 70.
  17. ^ «Приветствуем или нежелательно, но такое решение, вероятно, придет и скоро будет на нас, если только власть нынешней политической династии не будет встречена и свергнута. Мы будем лежать, приятно мечтая, что люди Миссури вот-вот сделают свой штат свободным; и вместо этого мы осознаем реальность того, что Верховный суд сделал Иллинойс рабовладельческим штатом ". Цитата из книги Дэвида Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, Выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 435.
  18. ^ «Рано или поздно победа обязательно придет». Немецкий перевод цитирует Рональда Д. Герсте : Авраам Линкольн. Основатель современной Америки . Verlag Friedrich Pustet, Регенсбург, 2008, с. 78.
  19. ↑ Рональд Д. Герсте: Авраам Линкольн. Основатель современной Америки. Verlag Friedrich Pustet, Регенсбург, 2008 г., стр. 78; аналогично Вольфгангу Мидеру : «Многие дороги ведут к глобализации». За перевод и распространение англо-американских пословиц в Европе. В: Рольф Вильгельм Бредних (Hrsg.): Повествовательная культура. Вклад в культурологическое нарративное исследование. Ханс-Йорг Утер в день своего 65-летия. Вальтер де Грюйтер, Берлин / Нью-Йорк 2009, ISBN 978-3-11-021472-7 , стр. 451 (доступ через De Gruyter Online).
  20. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, выпуск 3: специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 422 и 428 и сл .; похож на «Дон Э. Ференбахер: Истоки и цель речи Линкольна о разделении на дома» . в: Историческое обозрение долины Миссисипи . 46, No. 4 (1960), стр. 627-631.
  21. ↑ Например, Дон Э. Ференбахер: Истоки и цель речи Линкольна о разделении домов . в: Историческое обозрение долины Миссисипи . 46, № 4 (1960), стр. 631; Эрик Дж. Сандквист: Фолкнер. Дом разделен . Издательство Университета Джона Хопкинса, Балтимор, 1983, стр. 104; Йорг Наглер: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен 2009, стр. 175; Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, Выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 437; Джон Берт: трагический прагматизм Линкольна . Издательство Гарвардского университета, Кембридж, 2013 г., ISBN 978-0-674-05018-1 , стр. 94 f. (доступ через De Gruyter Online).
  22. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, № 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 437-441.
  23. ↑ Майкл Баттер: «Все не так, как кажется». О теориях заговора . Зуркамп, Берлин 2018, стр. 69.
  24. ^ Джон Берт: трагический прагматизм Линкольна . Издательство Гарвардского университета, Кембридж, 2013 г., ISBN 978-0-674-05018-1 , стр. 131 f. (доступ через De Gruyter Online).
  25. ^ Ричард Карвардин: Линкольн. Жизнь цели и силы. Vintage Books, Нью-Йорк 2006, стр.78.
  26. ↑ Майкл Баттер: Сюжеты, проекты и схемы. Американские теории заговора от пуритан до наших дней. Вальтер де Грюйтер, Берлин / Бостон 2014, ISBN 978-3-11-034693-0 , стр. 170-190 и т. Д. (доступ через De Gruyter Online).
  27. ^ Майкл Уильям Пфау: Дом, который построил Эйб: Речь «Разделенный дом» и политика республиканской партии . В: Риторика и связи с общественностью 2, Heft 4 (1999), стр. 639.
  28. ↑ Майкл Баттер: Сюжеты, проекты и схемы. Американские теории заговора от пуритан до наших дней. Вальтер де Грюйтер, Берлин / Бостон, 2014 г., ISBN 978-3-11-034693-0 , стр. 189–198 (доступ через De Gruyter Online).
  29. ↑ Йорг Наглер: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен, 2009 г., стр. 173; Дэвид Герберт Дональд : Линкольн. Саймон и Шустер, Нью-Йорк, 2011 г., стр.208.
  30. ↑ a b Эрих Ангерманн: Авраам Линкольн и обновление национальной идентичности Соединенных Штатов Америки (= труды Исторического колледжа. Лекции. Том 7). Stiftung Historisches Kolleg, Мюнхен 1984, стр.21 ( онлайн , по состоянию на 2 августа 2019 г.).
  31. ↑ «В нем у меня есть ряд неоспоримых фактов, которые, как мне кажется, доказывают существование заговора с целью национализации рабства». Дэвид Зарефски: Линкольн и дом разделены: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, Выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 434.
  32. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, Выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 434.
  33. ↑ Дон Э. Ференбахер: Истоки и цель речи Линкольна о разделении на дома . в: Историческое обозрение долины Миссисипи . 46, № 4 (1960), стр. 619.
  34. ^ Ричард Карвардин: Линкольн. Жизнь цели и силы. Vintage Books, Нью-Йорк 2006, стр. 75-85; Дэвид Зарефски: Линкольн и дом разделены: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 445 f .; Йорг Наглер: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен 2009, стр. 176-189.
  35. ↑ Йорг Наглер: Авраам Линкольн. Великий президент Америки. Биография . CH Beck, Мюнхен 2009, с. 190.
  36. ↑ Дэвид Зарефски: Линкольн и разделение дома: начало национальной политической карьеры . В: Риторика и связи с общественностью 13, Выпуск 3: Специальный выпуск о риторических мирах Линкольна (2010), стр. 446 и далее.