Хорхе Сильва Мело

Хорхе Сильва Мело (родился 7 августа 1948 года в Лиссабоне ) - португальский театральный режиссер , актер , критик , переводчик и писатель, а также режиссер, критик и актер португальских фильмов .

Хорхе Сильва Мело (2009)

Жизнь

Во время учебы на филологическом факультете Лиссабонского университета (специальность « Романоведение» ) он заинтересовался кино и театром. В частности, он стал кинокритиком в период с 1966 по 1969 год. для ежедневной газеты A Capital и литературного и художественного журнала Jornal de Letras, Artes e Ideias . В 1968 году он был ассистентом Жоао Сезара Монтейро в его фильме о Софии де Мелло Брейнер Андресен . У него была первая актерская роль в « Антониу Хосе да Силваш О Анфитриан» для театральной труппы Grupe Cénico de Letras .

С 1969 по 1970 год он учился в Лондонской киношколе в Англии по гранту Фонда Гулбенкяна . Затем он работал в качестве ассистента режиссера для различных фильмов, в том числе некоторых Novo кино фильмов , таких как Пердидо Por Cem по Антониу-Педро Васконселос и Brandos Костюмы по Альберто Сантос Сейшаша . Затем он все чаще обращался к театру. В 1973 году он основал в театр CORNUCOPIA с Луиш Мигель Синтра , который быстро вырос , чтобы стать одним из самых влиятельных театров в стране. Его первой актерской ролью там была « Мольер о мизантропо» ( « Мизантроп» ) в постановке Луиса Мигеля Синтры. В 1974 году он сыграл там в двух пьесах Мариво , ставших его первыми собственными постановками. Впоследствии он поставил другие пьесы там, такие как Terror электронной Miseria нет III.Reich ( Страх и Misery Третьего рейха ) по Бертольта Брехта , Pequeños Burgueses ( Петти Bourgeois ) по Горках , Бюхнера Войцек , Ah Киу по Жану Jourdheuil и B. Шартре и несколько произведений Франца Ксавера Креца , таких как Alta Áustria (Верхняя Австрия) в 1977 году и Música Para Si (концерт по запросу) в 1978 году. Его E nicht se pode exterminá-lo? Озвученная постановка пьесы по эскизам « Карла Валентина » сделала широкую публику в Португалии известной работой мюнхенца в 1979 году и транслировалась как многосерийный телесериал по его режиссерской работе и Сольвейг Нордлунд .

Мело покинул Teatro Cornucópia в 1979 году. Он поехал в Берлин, в Шаубюне , где работал с 1980 по 1981 год. работал с Питером Штайном в Orestie и с Майклом Кенигом в Woyzeck . Затем он отправился в Милан, где работал с Джорджо Стрелером в Piccolo Teatro di Milano в постановке Брехта « Хороший человек из Сезуана», а затем помогал в постановке оперы «Женитьба Фигаро» в Ла Скала . После того, как он снял промежуточный фильм, за который он был номинирован на Золотого льва на Венецианском кинофестивале в 1985 году , он отправился во Францию, где работал с Жаном Журдёем и Жаном-Франсуа Пейре , в том числе режиссировал Пьетро Аретино в 1986 и в 1988 году - постановка произведений Хайнера Мюллера ( «Маршрут де чар» ). В 1988 году он снова долгое время играл даже в своей постановке Квартета Хайнера Мюллера и материала Медеи на театральном фестивале acarte 88 .

Репетиции постановки Мело оперы Пиранделло «Esta Noite Improvisa-se» в Национальном театре Д. Марии II 2009

С 1989 года он, помимо прочего, был активен. как переводчик и сценарист для молодых режиссеров, также снял фильм и направил его в театр (в том числе « Зеленые рукава » Джойс Кэрол Оутс , 1994 в Театре Малапоста ). В 1993 году на основе Жюля Верна романа Карпатском замке , он написал либретто для оперы, премьера в Монпелье оперы в том же году , с музыкой Филиппа Эрсаном . В 1995 году он руководил семинаром на театральном фестивале ACARTE, на основе которого был написан текст António о Rapaz de Lisboa (англ. Antonio, мальчик из Лиссабона). Его постановка имела большой успех и считалась новаторской для португальского театра того времени. Спектакль был показан несколько раз, и из этой работы возникла инициатива Artistas Unidos (нем. United Artists), агентство, в котором Мело развил огромную энергию и вывел на сцену ряд произведений, которые открыли новые возможности для молодых актеров. Сначала ассоциация была довольно слабо организована, но с 2000 года переехала в собственные комнаты (бывшие комнаты газеты A Capital ) и с августа 2002 года располагалась в Театре Таборда . Основываясь на пьесах Шекспира, Клейста, Гете и его самого, он поставил большое количество спектаклей в Португалии в различных театрах и на театральных фестивалях (Cacilhas 1997, Almada 1998), а в 1998 году он принял участие в постановке чтения текстов Брехта в Конвенто. ду Карму принял участие в международном коллоквиуме Брехта в Эворе . Затем последовало большое количество других постановок и других собственных постановок (в том числе Сара Кейн , Гарольд Пинтер , Герман Мелвилл , Арне Сиренс , Хайнер Мюллер, Спиро Шимоне ). Сам он очень редко выходил на сцену.

Он перевел множество книг и пьес на португальский язык (включая Гарольда Пинтера, Сервантеса , Максима Горки, Вилли Рассела , Брехта, Спиро Шимоне, Карло Гольдони , Луиджи Пиранделло , Оскара Уайльда , Георга Бюхнера, Лавкрафта , Микеланджело Антониони , Пьера Паоло Пазолини и Хайнера. Мюллер). Как кинорежиссер он редко появлялся, сняв несколько документальных фильмов о художниках, а иногда и художественные фильмы, а его выступления в качестве актера были, как правило, очень редкими. С тех пор его основной деятельностью была работа в качестве директора Artistas Unidos, их постановок и постановок.

Фильмография (подборка)

Список используемой литературы

• Антониу, Рапас де Лиссабон. Котовия, Лиссабон, 1996 г., ISBN 972-8028-48-2 .
• Паулу Роша -о Рио-ду-Ору. Cinemateca Portuguesa , Лиссабон, 1996 г., ISBN 972-619-102-5 .
• O Fim ou Tende Misericórdia de Nós. Котовия, Лиссабон, 1997 г., ISBN 972-8423-02-0 .
• Прометеу - Раскуньюс. И др., Лиссабон, 1997 г., OCLC 55883084 .
• Хосе Мария Виейра Мендес, Мануэль Выборг, Хорхе Силва Мело: Трес Песас Бревес. Котовия, Лиссабон, 1999, ISBN 972-8423-71-3 .
• О Навио дос Негрос. Котовия, Лиссабон 2001, ISBN 972-795-032-9 .
• Deixar a Vida. Котовия, Лиссабон, 2002 г., ISBN 972-795-038-8 .
• Século Passado. Котовия, Лиссабон 2007, ISBN 978-972-795-185-7 .
• Fala da criada dos Noailles que no fim de contas vamos descobrir chamar-se também Séverine numa noite do inverno de 1975, em Hyères. Котовия, Лиссабон 2007, ISBN 978-972-795-218-2 .
• Рей Эдипо. Бику-ду-Мату, Белу-Оризонти, 2010, ISBN 978-989-8349-03-3 .
• Da República e das Gentes. Бичо-ду-Мату, Белу-Оризонти, 2011 г., ISBN 978-989-8349-17-0 .

веб ссылки

• Хорхе Сильва Мело в базе данных Internet Movie (английский)
• Литература Хорхе Сильвы Мело и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Хорхе Сильва Мело в Artistas Unidos

литература

• Хорхе Лейтау Рамос : Dicionário do Portuguese Cinema 1989–2003 От редакции Caminho, Лиссабон 2005, ISBN 972-21-1763-7 .
• Хорхе Лейтау Рамос: Dicionário do Portuguese Cinema 1962–1988 От редакции Caminho, Лиссабон 2005, ISBN 972-21-0446-2 .

Индивидуальные доказательства

1. ↑ www.imdb.com , по состоянию на 29 июля 2012 г.
2. ↑ Хорхе Лейтау Рамос: Dicionário do cinema português 1962–1988. 1-е издание. От редакции Caminho, Лиссабон, 1989, стр. 254 и далее.
3. ↑ Хорхе Лейтао Рамос: Dicionário do cinema português 1989–2003 гг., 1-е издание. От редакции Caminho, Лиссабон, 2005 г., стр. 378ff.
4. ↑ www.artistasunidos.pt , по состоянию на 29 июля 2012 г.