Халед аль-Масри

Халед аль-Масри (также эль-Масри ; арабский خالد المصري Чалид аль-Масри , DMG Салид аль-Махри ; * 29 июня 1963 года в Кувейте ) является немецкой жертвой похищения ( экстраординарная выдача ) американской службой внешней разведки ЦРУ . Он былпохищенв 2003 году в рамках войны с террором, содержался под стражей и подвергался жестокому обращению в течение нескольких месяцев. Некоторые представители правительства и власти Германии подверглись обстрелу после того, как стало известно, что они были проинформированы о незаконном поимке , а иногда Федеральная разведывательная служба подозревалась в том, что один из ее сотрудников участвовал в допросе аль-Масри. В 2007 году окружной суд Мюнхена выдал международные ордера на арест 13 сотрудников ЦРУ, подозреваемых в причастности к похищению аль-Масри в Афганистане ,несмотря на протесты со стороны США.

С момента своего освобождения он испробовал различные законные средства, чтобы добиться возмещения ущерба и привлечь к ответственности отдельных лиц, в том числе тогдашнего директора ЦРУ Джорджа Тенета . В декабре 2012 года Европейский суд по правам человека постановил, что Македония нарушила свои основные права при экстрадиции властям США, и должен был выплатить ему компенсацию.

Македония официально извинилась перед ним в апреле 2018 года.

Жизнь

Халед аль-Масри родился в семье ливанцев в Кувейте и вырос в Ливане. В 1985 году аль-Масри приехал в Федеративную Республику Германия в качестве соискателя убежища. Он оправдал свое прошение о предоставлении убежища тем, что он был членом исламистской вооруженной группы под названием « аль-Таухид » и что по этой причине его пытали. Организация аль-Таухид (англ. «Единство верующих») берет свое начало в Иордании и поддерживает «борьбу с неверующими». Сунниты - палестинское движение стремится к громкому генеральному прокурору : «воинствующий ислам». Аль-Масри получил немецкое гражданство в 1994 году . После развода с женой-немкой он женился на своей второй жене Айше. Он по образованию плотник и жил с женой и шестью детьми в Зендене , Бавария.

Дело ЦРУ

Похищение и пытки

Аль-Масри был первоначально задержан в Македонии в конце 2003 года местными властями, потому что его фамилия совпадает с фамилией предполагаемого члена « Аль-Каиды», а его немецкий паспорт считался поддельным. Затем власти Македонии без каких-либо контактов задержали его на 23 дня в отеле Скопье . После того, как информация была передана секретной службе США , ЦРУ, он похитил аль-Масри в Афганистан и держал его там в течение нескольких месяцев.

Согласно его собственным показаниям, которые он неоднократно давал подробно и последовательно, его раздели догола, затем надели пеленки, дали наркотики и клизму , а затем избили. Затем он объявил голодовку. Он познакомился с другими заключенными, в том числе с Лайдом Саиди , алжирцем, который теперь также освобожден и описал свой случай аналогичным образом.

Вернуться в Германию

Когда его паспорт оказался подлинным и о случившемся узнали директор ЦРУ Джордж Тенет, а затем советник по национальной безопасности Кондолиза Райс , власти Германии были проинформированы. По данным ЦРУ, аль-Масри получил 14 500 евро (около 17 700 долларов США по обменному курсу на тот момент) в качестве компенсации за пятимесячное заключение после освобождения. 3000 евро, которые были у аль-Масри при аресте в Македонии, больше не могли быть отслежены ЦРУ. Штаб ЦРУ ранее санкционировал компенсацию аль-Масри до 50 000 долларов США. По данным ЦРУ, опасения по поводу того, что аль-Масри может привлечь внимание властей, имея при себе более 40 000 евро наличными при въезде в Германию, означали, что ему дали только меньшую сумму. Когда он был освобожден, Аль-Масри был вынужден взять на себя обязательство не говорить со средствами массовой информации или властями Германии о своем опыте содержания под стражей, и его предупредили, что ЦРУ продолжит наблюдение за ним. В конце мая 2004 года аль-Масри был брошен на албанской лесной дороге прямо на границе с Македонией без каких-либо финансовых средств или предварительной информации для своей семьи . Он сказал, что при пересечении границы ему выдали паспорт и другие личные вещи. Он прибыл в Германию 3 июня. С момента похищения он потерял 18 кг веса.

Разоблачение и общественная реакция

Похищение раскрыл немецкий журналист Суад Мехеннет . 9 января 2005 года она сообщила в New York Times (вместе со своим американским коллегой Доном ван Наттой младшим) об аресте аль-Масри и начала дело ЦРУ. Об этом подхватили многочисленные международные СМИ; начался дискурс о том, что администрация Буша и ЦРУ будут делать или нет.

16 октября 2006 г. телеканал SWR TV транслировал в своем журнале « Репортаж о Майнце » под заголовком « Новости о деле Эль-Масри»: были ли контакты с исламистской сценой? отчет с вопросом, почему аль-Масри стал мишенью его похитителей и были ли причины, по которым его похитили. Изучив документы секретной полиции, авторы программы высказали тезис о том, что аль-Масри был частью сети радикальных исламистов.

Аль-Масри, по всей видимости, контактировал с представителями экстремистской мусульманской сцены, в том числе через многонациональный дом в Ной-Ульме . к исламистской Реда Seyam . Он мог быть знаком с Мамду Махмудом Салимом , финансовым директором Усамы бен Ладена , который несет совместную ответственность за нападения на посольства США в Найроби и Дар-эс-Саламе, приведшие к сотням смертей в результате контактов в многонациональном доме в Ной-Ульме . Даже Мохаммед Атта , один из пилотов атаки 11 сентября 2001 года, Нью-Йорк , и Саид Бахаджи , главный логист , именно эти атаки, согласно отчету SWR от 16 октября 2006 года, уже находились в Многокультурном доме в Ной-Ульме. . Фриц Г., арестованный 4 сентября 2007 года по подозрению в терроризме, также часто заходил туда и обратно.

Судебное разбирательство

Американский союз гражданских свобод были выдвинуты против Соединенных Штатов и , в частности , против бывшего от имени аль-Масри ЦРУ босс Джордж Тенет вырос. Обвинение было нарушением прав человека и законодательства США. США запретили аль-Масри въезд в страну для проведения соответствующей пресс-конференции.

Федеральный суд США в Александрии, недалеко от Вашингтона, прекратил дело против ЦРУ в мае 2006 года. Причина заключалась в том, что дело касалось "государственной тайны", которую необходимо было охранять. Аль-Масри подал апелляцию. Аль-Масри смог поехать в США в 2005 году, чтобы присутствовать на назначении и дать интервью. Апелляция была отклонена в начале марта 2007 года.

После того, как в декабре 2005 года стало известно, что федеральные власти Германии и тогдашний министр внутренних дел Отто Шили были проинформированы заранее, это дело вызвало общественный интерес в Германии, а также в США. Предположения о пособничестве немецким властям в похищении аль-Масри также подогревались его заявлением о том, что на его допросе присутствовал немецкоязычный следователь Федеральной разведывательной службы , называвший себя «Сэм». Аль-Масри заявил, что опознал в нем сотрудника Федерального управления уголовной полиции и бывшего члена комиссии Мехлиса по фотографии, опубликованной в онлайн-газете Saar-Echo . Обвиняемый отрицал, что он «Сэм», заявил, что в то время находился в отпуске, а позже получил ответ, в котором говорилось, что он никогда не был в Афганистане, но что он «явно дежурил в Германии в указанное время». Прокуратура Мюнхена проверила и другие версии "Сэма", а также подозревались члены ЦРУ.

Аль-Масри описал свой опыт в 2006 году перед комитетом Бундестага, расследовавшим деятельность BND в Ираке и полеты ЦРУ в Германии. Было единодушное мнение, что с ним поступили несправедливо, но разногласия по вопросу о том, какую роль в этом сыграли немецкие власти и как следует проводить дальнейшие расследования.

В январе 2006 года окружной суд Мюнхена разрешил прослушивание телефонной связи адвоката аль-Масри. Суд предположил, что виновные в похищении могли связаться с аль-Масри или адвокатом по телефону. Конституционная жалоба на решения местного и областного судов, подтвердивших постановление, была удовлетворена. Третья палата Второго Сената Федерального конституционного суда отменила решения в своем решении от 30 апреля 2007 г. - 2 BvR 2151/06 - потому что они нарушали права адвоката (тайна телекоммуникаций / профессиональной практики).

В конце января 2007 года окружной суд Мюнхена выдал ордера на арест 10 сотрудников ЦРУ, подозреваемых в причастности к похищению аль-Масри в Афганистане. Им предъявлено обвинение в лишении свободы и причинении вреда здоровью. Федеральное министерство юстиции выпустило ордера на арест для международного поиска. Тогдашнее правительство США протестовало и безуспешно пыталось предотвратить международный розыск. С тех пор 10 из 13 подозреваемых агентов ЦРУ, которые предположительно были причастны к похищению аль-Масри и были разоблачены в списках отелей, представленных испанскими властями, находились в 186 государствах-членах Интерпола «с целью ареста для экстрадиции в Германия "Поиск объявлен - и поэтому США практически больше не могут использоваться на международном уровне. США, которые сами являются членом Интерпола, заявили, что откажутся от экстрадиции, после чего этого не потребовала и немецкая сторона. Журналисты-расследователи выяснили имена трех пилотов, участвовавших в захвате самолета Aero Contractors: Гарри Кирк Эларби (псевдоним Кирк Джеймс Берд), Эрик Роберт Хьюм (псевдоним Эрик Мэтью Фейн) и Джеймс Ковалески (псевдоним Джеймс Ричард Фэйринг). Аль-Масри сообщил о своем похищении в Los Angeles Times в марте 2007 года .

9 октября 2007 года Верховный суд США без объяснения причин отклонил ходатайство аль-Масри о рассмотрении его иска о возмещении ущерба против ЦРУ в связи с его похищением в Афганистане. После отклонения ходатайства аль-Масри судьи оставили в силе решение апелляционного суда Ричмонда , США от марта 2007 года, который отказался рассматривать дело на основании защиты государственной тайны и, таким образом, также в значительной степени представлял позицию. администрации Буша. Его адвокат сказал, что «судебный процесс в США на данный момент исчерпан».

Аль-Масри подал в суд на федеральное министерство юстиции в июне 2008 года . Федеральное правительство будет вынуждено ускорить экстрадицию из США 13 агентов ЦРУ, подозреваемых в причастности к его похищению в 2004 году.

В декабре 2012 года Европейский суд по правам человека в Страсбурге признал передачу Аль-Масри ЦРУ нарушением основных прав. Македония была приговорена к выплате компенсации в размере 60 000 евро.

Уголовные преступления и психиатрические заключения

Телесное повреждение сотрудника Dekra

В начале февраля 2007 года стало известно, что прокуратура Ульма ведет расследование по факту умышленного нападения на Аль-Масри. Аль-Масри избил сотрудника аудиторской фирмы Dekra . Последний предупредил его, потому что он пропустил слишком много часов своего обучения в качестве водителя грузовика, после чего аль-Масри испугался и ударил. Через своего адвоката он выразил сожаление по поводу инцидента и объявил, что извинится перед жертвой и возьмет на себя ответственность, сославшись на свою «тяжелую травму» как на причину своего психического расстройства.

Поджог на оптовом рынке

17 мая 2007 года аль-Масри был арестован за поджог, а затем доставлен в психиатрическую клинику города Мемминген . Его обвинили в поджоге оптового рынка Metro в Ной-Ульме . Он нанес ущерб почти на 90 000 евро. Однако, по словам прокурора, пожар был устроен настолько по-дилетантски, что не мог перерасти в крупный пожар. Аль-Масри ранее несколько раз спорил с сотрудниками оптовой сети по поводу неисправного iPod , якобы плюнул на продавщицу и писал письма с угрозами. Заведующий кафедрой судебной психиатрии Мюнхенского университета Норберт Недополь , которому адвокат аль-Масри Манфред Гнджидич доверил психиатрическую экспертизу своего клиента, видит реакции в поведении аль-Масри, типичные для жертв пыток.

В статье в Junge Welt Манфред Гнджидич, адвокат аль-Масри, сказал, что секретные службы - предположительно американского происхождения - неоднократно запугивали аль-Масри за несколько месяцев до этого и хотели шантажировать его и заставить его сотрудничать. Когда его арестовали перед рынком Метро, ​​аль-Масри сказал буквально: «Если бы я только тогда принял американское предложение, у меня не было бы трудностей сейчас». Поскольку за ним и его семьей часто следовали незнакомцы, он будет бояться за себя. Имеет детей и неделями не отпускает их в детский сад. Однажды, в конце 2006 года, аль-Масри следовал за пятью машинами на протяжении 20 километров во время ночной поездки в Биберах по четырехполосной федеральной дороге и заклинил его спереди и сзади. В другой раз пожилой джентльмен устроил ему засаду за полками в турецком продуктовом магазине, «куда не ходят другие немцы», и угрожал ему.

11 декабря 2007 года окружной суд Меммингена приговорил аль-Масри к двум годам тюремного заключения за опасные телесные повреждения, оскорбления, незаконное проникновение и поджог. Это было приостановлено на испытательном сроке с условием, что он должен продолжить лечение. Суд назвал события, предшествовавшие деяниям аль-Масри, смягчающими наказание, и написал, что перенесенная несправедливость не является правом на совершение несправедливости самому. Обширное признание Аль-Масри, его семейное положение и тот факт, что он никогда не совершал преступления до похищения ЦРУ, были расценены как смягчающие приговоры. Психиатр предположил, что без предыдущего травмирующего опыта аль-Масри не совершил бы преступлений, в которых его обвиняли.

Нападение на мэра Ной-Ульма

11 сентября 2009 года аль-Масри напал на мэра Ной-Ульма Герольда Ноеренберга в его офисе и ударил его таким образом, что после этого Ноеренбергу пришлось обратиться за медицинской помощью. Незадолго до этого Аль-Масри уже пытался получить доступ к офису Ноеренберга, но ему помешали это сделать сотрудники мэрии. Аль-Масри был арестован через два часа после побега и помещен в исправительное учреждение Кемптена . О его мотивах нет четкой информации. В письме из-под стражи он выразил возмущение тем, что город Ной-Ульм всегда одобрял новые бордели и что помещения мультикультурного дома теперь используются как таковые.

30 марта 2010 года окружной суд Меммингена приговорил аль-Масри к двум годам лишения свободы без права досрочного освобождения за умышленное нападение.

Телесное повреждение тюремного работника

Отбывая этот тюремный срок, в июле 2010 года в пенитенциарном учреждении Кемптен (Альгой) он так сильно ударил одного из сотрудников по лицу, что тот не мог работать в течение пяти недель. За это аль-Масри 4 апреля 2011 года приговорили еще к четырем месяцам без права досрочного освобождения. В середине 2012 года журналист обратился за разрешением на интервью. Ходатайство было отклонено тюрьмой Кемптен (Альгой). Палата исполнения наказаний при Окружном суде Кемптена (Альгой) 10 октября 2012 г. обязала учреждение одобрить визит. Институт подал на это юридическую жалобу, которая была отклонена Высшим земельным судом Мюнхена 28 февраля 2013 года. Нельзя «в целом предполагать, что интервью с заключенным будут регулярно препятствовать его интеграции по смыслу статьи 28 № 2 BayStVollzG». 14 октября 2013 г. он был освобожден из-под стражи по решению суда. После четырех дней свободы Масри снова был арестован на вокзале Ной-Ульма . Апелляционный процесс начался 18 ноября 2013 года. Из-за риска побега обвиняемые оставались под стражей на время судебного разбирательства. Аль-Масри проигнорировал суд и своего адвоката и промолчал. Он был приговорен к 7 месяцам лишения свободы 11 декабря 2013 года и освобожден 14 мая 2014 года.

литература

  • Доминик Штайгер: ЦРУ, права человека и дело Халеда эль-Масри: в то же время вклад в вопрос о применимости общей статьи 3 Женевской конвенции к «войне с террором». Universitätsverlag Potsdam, Потсдам 2007, ISBN 978-3-939469-63-6 .

Смотри тоже

  • Мурат Курназ - немецкий турок, депортированный и замученный в Гуантанамо
  • Абу Омар - похищен ЦРУ на улице в Милане.
  • Махер Арар - гражданин Канады, который был похищен в Сирию и подвергнут пыткам там.
  • Черный сайт - международные секретные тюрьмы США

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. spiegel.de 4 апреля 2018 г .: Македония извиняется перед Халедом эль-Масри
  2. а б День исчезновения Халеда эль Масри. (Больше не доступно в Интернете.) В: Netzeitung . netzeitung.de, 8 декабря 2005, в архиве с оригинала сентября 16, 2009 ; Проверено 16 мая 2012 года .
  3. Райнер Нюбель, Герд Элендт, Матиас Риттер Бог: ЦРУ взяло интервью у Эль-Масри после террористической группы. В: stern.de. 27 января 2006, в архиве с оригинала на 13 июня 2018 года ; Доступ к 20 февраля 2019 года .
  4. pca .: Дело BND: Комитет по расследованию: Масри, BND, Гуантанамо и ЦРУ . В: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Нет. 55 , 6 марта 2006 г., стр. 3 ( онлайн [доступ 16 мая 2012 г.]).
  5. Халед аль-Масри: Жертвы гибких шляп . В: Gruner + Jahr (ред.): Financial Times Deutschland . 23 июня 2006 г. онлайн ( памятная записка от 26 сентября 2007 г. в Интернет-архиве )
  6. Рольф Кляйне, Ян Мейер: Множество несоответствий в деле Эль-Масри: как этот ливанец на самом деле стал немцем? В: Bild.de. Axel Springer Verlag, 31 января 2007, доступ к 16 мая 2012 года .
  7. Бернд Пикерт: Депортирован и заключен в ловушку навсегда. (Больше не доступно в Интернете.) В: taz.de. Таз, издательство кооперативного, 20 марта 2010 ежедневная газета, архивируется от оригинала марта 25, 2010 ; Проверено 9 декабря 2010 года .
  8. A b Секретарь суда: слушание в Большой палате по поводу предполагаемой тайной выдачи человека, подозреваемого в связях с террористами. Европейский суд по правам человека, 16 мая 2012 г., по состоянию на 16 мая 2012 г. (британский английский).
  9. A b «Незаконное заключение: анатомия ошибки ЦРУ», Washington Post, 4 декабря 2005 г.
  10. ^ FAZ , доступ 17 января 2013 г.
  11. ^ Выдач и Задержание немецкого гражданина Халеда аль-Масри. Центральное разведывательное агентство , 16 июля 2007, доступ к 31 декабря 2016 .
  12. Дон Ван Натта младший, Суад Мехеннет: Заявление Германа о похищении приводит к расследованию связи с США . В: The New York Times . The New York Times Company, Нью-Йорк, 9 января 2006 г. ( онлайн [доступ 3 апреля 2009 г.]).
  13. Дон Ван Натта младший, Суад Мехеннет: Заявление Германа о похищении приводит к расследованию связи с США . В: The New York Times . The New York Times Company, Нью-Йорк, 9 января 2006 г. ( онлайн [доступ 12 декабря 2012 г.]).
  14. a b Ульрих Нойман, Фриц Шмальдинст: Дело Эль-Масри: Были ли контакты на исламистской сцене? В: Report Mainz . Süddeutscher Rundfunk, 16 октября 2006, доступ к 16 мая 2012 года .
  15. «Бекштейн закрывает место встречи исламистов в Ной-Ульме» (FAZ)
  16. Сопровождение BKA для подозреваемых в терроризме , Der Spiegel online, 20 декабря 2005 г.
  17. Подозреваемый в терроризме Фриц Г .: Родина как смертельный враг - SPIEGEL ONLINE - новости - политика
  18. Spiegel Online - Изготовитель бомб из провинции: Фриц Г., 28 лет - главарь из Ульма
  19. а б FAZ.net 14 декабря 2005 г .: Дело ЦРУ в Бундестаге
  20. ^ Иск Аль Масри против бывшего главы ЦРУ уволен , FAZ, 19 мая 2006
  21. ^ Обидел Мужчина , Washington Post, 29 ноября 2006
  22. a b Linda Greenhouse, в New York Times : Верховный суд отказывается рассматривать апелляцию против пыток , 10 октября 2007 г. ( онлайн ), по состоянию на 3 апреля 2009 г.
  23. Репортаж о заявлении аль-Масри о «Сэме» (РП онлайн)
  24. Германия взвешивает, сыграла ли она роль в захвате США , The New York Times, 21 февраля 2006 г.
  25. БКА официальные имеет встречное заявление , опубликованное в «Die Welt» ( сувенир от 9 января 2007 года в Internet Archive ), fairpress.biz
  26. Вы Сэм? , Штерн, 19 апреля 2006 г.
  27. Заявления Аль Масри разделяют следственный комитет (tagesschau.de) (архив tagesschau.de)
  28. Конституционная жалоба юриста из Эль-Масри на слежку за телефоном успешно (пресс-релиз BVerfG № 55/2007 от 16 мая 2007 г.)
  29. «Дело Халеда эль-Масри: немецкое правосудие преследует команду ЦРУ» (spiegel.de)
  30. spiegel.de: похищение: адвокат Масри критикует передачу ЦРУ - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Politik
  31. ^ Я не являюсь государственной тайной
  32. General-Anzeiger Bonn (dpa), стр. 4, 10 июня 2008 г. Эль Масри подал в суд на Министерство юстиции
  33. Македония должна выплатить Эль-Масри 60 000 евро в качестве компенсации за боль и страдания в Spiegel Online , 13 декабря 2012 г. (по состоянию на 14 декабря 2012 г.).
  34. Стерн (журнал) : Уголовная ответственность Аль-Масри будет рассмотрена 18 мая 2007 г.
  35. «Исследования: Масри говорят, избили тренеров» (focus.de) ( Memento от 2 апреля 2007 года в интернет - архив )
  36. Перейти ↑ Die Welt : Victim, Psychopath and Arsonist, 18 мая 2007 г.
  37. Арест за поджог - жертва ЦРУ Масри поступила в психиатрическую больницу, 17 мая 2007 г., sueddeutsche.de
  38. a b Отсроченный приговор Халеду Эль Масри ( воспоминание от 15 декабря 2007 г. в Интернет-архиве ), Südwest-Presse, 21 декабря 2007 г.
  39. Berliner Zeitung : Действия жертвы 19 мая 2007 г.
  40. К. Нойман, Х. Старк: Из-под контроля . В: Der Spiegel . Нет. 21 , 2007, стр. 50 ( онлайн - 21 мая 2007 г. ).
  41. Юрген Эльсэссер : «Эль-Масри был преднамеренно терроризирован» , Junge Welt , 23 октября 2007 г.
  42. Два года условно для Масри , Spiegel-Online, 11 декабря 2007 г.
  43. «Халед эль-Масри нападает на мэра Ной-Ульма» , Spiegel-Online, 11 сентября 2009 г.
  44. Schwäbische Zeitung : Эль Масри появится в суде 25 марта 2010 г., 21 января 2010 г., по состоянию на 22 марта 2010 г.
  45. «Месть за публичные дома как мотив нападения Эль Масри»? , Augsburger Allgemeine от 20 октября 2009 г.
  46. Вердикт: жертва ЦРУ Эль-Масри должна быть посажена в тюрьму на два года , Der Spiegel
  47. ^ "Тюремное заключение для Эль Масри" , FAZ.net от 30 марта 2010 г.
  48. Augsburger Allgemeine: Эль Масри приговорен к тюремному заключению
  49. Запрет посещения заключенного исправительным учреждением . OLG, Мюнхен, 28 января 2013 г., 4 Ws 202/12 (R). На www.gesetze-bayern.de.
  50. ^ Allgäuer Zeitung: После Kempten суда: Эль - Масри снова свободна
  51. Апелляционный процесс против Эль Масри начинается сегодня в Кемптене.
  52. Халед Эль Масри на свободе , 15 мая 2014 г.