Ла Эсмеральда (Бертен)

Даты оперы
Заголовок: Ла Эсмеральда
Титульный лист либретто, Париж 1836 г.

Титульный лист либретто, Париж 1836 г.

Форма: Опера в четырех действиях
Исходный язык: Французский
Музыка: Луиза Бертен
Либретто : Виктор Гюго
Литературный источник: Виктор Гюго: Горбун из Нотр-Дама
Премьера: 14 ноября 1836 г.
Место премьеры: Зал Ле Пелетье , Парижская опера
Время игры: около 2 ¼ часов
Место и время проведения акции: Париж, 1482 г.
люди
  • Ла Эсмеральда, цыганка ( сопрано )
  • Феб де Шатоперс ( тенор )
  • Клод Фролло, олдермены ( бас )
  • Квазимодо, Горбун из Нотр-Дама (тенор)
  • Флер-де-Лис (сопрано)
  • Мадам Алоиза де Гонделорье, ее мать ( меццо-сопрано )
  • Диана (меццо-сопрано)
  • Беранжер (меццо-сопрано)
  • Виконт де Гиф (тенор)
  • М. де Шеврез (бас)
  • М. де Морле (бас)
  • Клопен Труильфу (тенор)
  • Пьер Тортерю, глашатай ( баритон )
  • Люди, нищие («труанды»), лучники («лучники») и другие. ( Припев )

La Esmeralda является опера в четырех действиях по Луизе Бертен (музыка) с либретто по Гюго , основанной на его романе Горбун из Нотр-Дам . Это была премьера 14 ноября 1836 года в зале Le Peletier из в Парижской опере .

участок

первый акт

«Кур де Чудес» в Париже; ночь

Селестен Нантей: сцена для первого действия

Цыгане празднуют карнавал на улицах. Монах Клод Фролло крадется, чтобы найти молодую Эсмеральду, которую он желает. Когда она появляется, ее радостно встречает толпа. Она благодарит танцевальным представлением и жалуется в песне на свою тяжелую жизнь. Фролло пытается подойти к ней. Приводят уродливого звонаря Квазимодо и высмеивают его как «Папу дураков». Фролло освобождает его и тем самым вызывает гнев толпы. Вождь цыган Клопен Труильфу положил конец суете и суете. Клопен обещает Фролло, который однажды научил его секретам магии, послать к нему Эсмеральду. Затем Фролло убеждает звонаря помочь ему похитить девушку. Пока они ждут, Фролло погружается в свои мрачные мысли. Когда наконец появляется Эсмеральда, они нападают. Однако похищению препятствует молодой капитан Феб де Шатоперс, люди которого арестовывают Квазимодо. Фролло может сбежать. Эсмеральда и Феб флиртуют, и капитан дает ей шелковый кушак. Но когда он пытается ее поцеловать, она убегает.

Второй акт

Позорный столб на площади Грев

Люди издевались и проклинали Квазимодо, который находится в позорном столбе и отчаянно просит воды. Только Эсмеральда выказывает жалость. Она протискивается сквозь толпу и дает ему выпить. Его уносит охранник.

В доме Флер-де-Лис

Вечер готовится в доме жениха Феба Флер-де-Лис. Флер-де-Лис и ее мать Алоиза жалуются, что в последнее время Феба редко видели. Феб пытается ее успокоить. Флер-де-Лис хочет знать, где он оставил пояс, который она ему дала. Она открыто заявляет, что сомневается в его любви. Феб понимает, что теперь его чувства обратились к Эсмеральде. Прибывают различные гости, в том числе виконт де Гиф, месье де Морле, месье де Шеврез, Дайан и Беранжер. После приема некоторые гости смотрят в окно и видят, как танцует Эсмеральда. Ее приглашают в дом. Все восхищаются его красотой. Чтобы подготовиться к танцу, Эсмеральда надевает пояс, который сразу узнает Флер-де-Лис. Теперь она знает, что Феб нарушил ее преданность. Общество с негодованием выгоняет Эсмеральду. Только Феб и его друзья защищают ее.

Третий акт

Перед трактиром

Шарль-Антуан Камбон: первое изображение третьего акта

Феб и его друзья пьют и поют вместе, а Фролло садится за дальний столик. Феб говорит, что хочет встретиться с Эсмеральдой через час. Когда звонит комендантский час, друзья выходят из бара, и Феб тоже едет. Затем к нему подходит Фролло и предупреждает об Эсмеральде. Отношения с ней опасны для жизни, потому что ее люди не подчиняются никаким законам, а эти женщины заведомо неверны. Феба это не впечатляет.

Комната

Шарль-Антуан Камбон: второй образ третьего акта

Клопен Труильфу ведет Фролло в соседнюю комнату, откуда он может незаметно наблюдать за встречей Эсмеральды с Фебом. Двое приходят и признаются в любви друг к другу. Фролло какое-то время ревниво наблюдает, а затем набрасывается на Феба, чтобы убить его. Затем он убегает через окно. Эсмеральда в ужасе бросается на своего тяжело раненого любовника. Некоторые мужчины поблизости принимают ее за убийцу.

Четвертый акт

тюрьма

Эсмеральду бросили в темницу. Она думает, что Феб мертв, и верит, что вскоре последует за ним, чтобы они могли вместе отдохнуть в могиле. Входит Фролло. Он стянул капюшон, чтобы она не узнала его, и представился ей как священник, который хочет подготовить ее к казни. Наконец он открывается ей и признается ей в любви. Он обещает, что, если она уступит ему, он позаботится о ее свободе. Эсмеральда с отвращением проклинает его. Фролло дает знак тюремному охраннику отвести Эсмеральду к месту казни.

Площадь перед собором Парижской Богоматери

Когда звонят колокола, Квазимодо думает о своей жизни. Из укрытия он подслушивает Фролло и Клопена и узнает, что Феб все еще жив. Фролло хочет сделать еще одну попытку с Клопеном привести Эсмеральду к своей власти. Люди приходят посмотреть на их казнь. Вводят Эсмеральду, за ней монах с распятием и палач. Квазимодо с жалостью наблюдает за ними. Фролло шепчет Эсмеральде, что он все еще может спасти ее. Поскольку она все еще ненавидит его, он приказывает казнить. В этот момент Квазимодо прыгает на площадь, хватает Эсмеральду, тащит ее с собой в собор и требует для нее убежища. Фролло отвечает, что Эсмеральда не христианка и поэтому не может рассчитывать на защиту от церкви. Пока он спорит с Квазимодо, Феб приближается из последних сил. Он раскрывает вину Фролло в нападении и уверяет всех, что Эсмеральда невиновна. Влюбленные падают в объятия друг друга, но напряжение снова открыло ему раны. Он умирает. Эсмеральда падает в обморок. Она хочет последовать за Фебом до смерти. Народ оплакивает свою судьбу.

История работы

Титульный лист фортепианной редукции Ференца Листа

Композитор Луиза Бертен была дочерью журналиста Луи-Франсуа Бертена , который возглавлял важный парижский журнал Journal des débats и дружил с писателем Виктором Гюго . Гюго лично превратил свой знаменитый роман «Горбун из Нотр-Дама» в оперное либретто для них. Фортепианная редукция написана Ференцем Листом , который также руководил репетициями.

Премьера состоялась 14 ноября 1836 года в зале Le Peletier из в Парижской опере . В нем пели Корнели Сокол (Эсмеральда), Адольф Нуррит ( Фебус де Шатоперс), Николя Левассер (Клод Фролло), Жан-Этьен-Огюст Массоль (Квазимодо), Констанс Яврек (Флер-де-Лис), Августа Мори-Госселен (Аугуста Мори-Госселен) де Гонделорье), Лоротт (Дайан), Лоран (Беранжер), Пьер-Огюст «Алексис» Дюпон (виконт де Гиф), Фердинанд Прево (де Шеврез), Жан-Жак-Эмиль Серда (де Морле), Пьер-Франсуа Вартель ( Клопен Труильфу) и Куры (Пьер Тортерю). Это был выдающийся состав. Однако постановка составляла прямую конкуренцию Les Huguenots Мейербера , и оппоненты Виктор Гюго и Journal des débats заранее заметили себя . Шестой спектакль пришлось отменить из-за беспорядков, вызванных последним. Гектор Берлиоз написал в своих мемуарах, что кто-то воскликнул, что музыка написана не Бертином, а его (Берлиозом), и что он написал арию Квазимодо в стиле остальной партитуры. Однако Берлиоз клялся «честью», что не сочинил ни одной ноты из оперы. Он просто предложил улучшенную концовку арии Квазимодо в четвертом акте. Согласно Энциклопедии музыкального театра Пайпер , премьера имела лишь заметный успех. Однако один обозреватель премьеры отметил, что успех был полным. Некоторые люди пытались сорвать празднование, но публика ответила храбростью и назвала Хьюго, Бертена и экипировщиков [Humanité René] Philastre и [Charles] Cambon.

  • Певец мировой премьеры 1836 г.

  • Корнели Сокол
    (Эсмеральда)

  • Николя Левассер
    (Клод Фролло)

  • Жан-Этьен-Огюст Массоль (Квазимодо)

  • Констанс Яврек
    (Флер-де-Лис)

  • Августа Мори-Госслен
    (Алоиза де Гонделорье)

  • Пьер-Франсуа
    Вартель (Клопен Труильфу)

К 23 октября 1839 года первый акт был сыгран 19 раз, а в 1865 году - частичное концертное исполнение.

19 февраля 2002 года в Оперном театре Безансона состоялась новая сценическая постановка. Поскольку материал для исполнения найти не удалось, пианистка Франсуаза Тиллар вместо оркестра исполнила музыку, основанную на фортепианной редукции Ференца Листа. Спектакль поставил Жак Коннар. Аудиозапись постановки Национальной Оперы Монпелье из Оперы Берлиоза Ле Корум в 2008 году была издана на компакт-диске.

Русский композитор Александр Даргомышский использовал собственный перевод либретто для своей оперы « Эсмеральда», написанной между 1838 и 1841 годами . Премьера состоялась в Москве в 1847 году.

макет

В либретто Виктора Гюго основной упор в опере в смысле большой оперы ставится на большие сцены первой и последней сцен и тем самым ставит сольные сцены в невыгодное положение, как жаловалась композитор Луиза Бертен. В премьерной постановке Собор Парижской Богоматери был непосредственной частью декорации, а не просто силуэтом на заднем плане. По словам Гектора Берлиоза , она была «человеком, так сказать, драмы, которая разворачивается вокруг нее». Элементы сюжета, выбранные из романа, во многом соответствуют условностям оперы того времени.

Музыкальные декламации и формы основаны на комической опере . Что необычно, так это сложная аппаратура и несколько оригинальных модуляций. В хоровых пассажах используются простые ритмические конструкции.

Дуэт Эсмеральдас и Фроллос «О! je t'adore »в первом и« колокольная ария »Квазимодо во втором образе четвертого акта.

оркестр

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

Музыкальные номера

Сокращение пианино , сделанное на Ференца Листа содержит следующие музыкальные номера:

первый акт

  • № 1. Увертюра и вступление
    • А. Увертюра
    • Б. Хор попрошаек ("труандс"): "Vive Clopin roi de Thune!"
    • К. Хор (танцует): "Danse, jeune fille!"
    • Д. Хор и марш Папы дураков: «Салуэц! клерки де Базош! "
    • E. Конец введения: «Il nous угроза»
  • №2. Речитатив и ария: «О сиэль! Avoir donné ma pensée "
  • №3. Финал
    • А. Сцена и хор: "La nuit est sombre"
    • Б. Дуэт: "Daignez me dire"

Второй акт

  • № 4. Хор: "Il enlevait une fille!"
  • № 5. Сцена, речитатив и ария
    • А. Сцена: «Mon futur gendre et vous ma fille»
    • Б. Речитатив и ария: «Elle dit vrai, près d'elle бис»
  • № 6. Финал
    • А. Секстет: «Приветствуйте, благородные Шателены!»
    • Б. Хор: "Venez tous à la fête!"
    • C. Сцена: «О! viens donc voir viens donc voir "
    • Д. Квинтет и хор: «О! очаровательны! "
    • Э. Сцена и Стретта: "Allons, enfant, allons, la belle"

Третий акт

  • № 7. Шансон с хором: "Sois propice et salutaire"
  • № 8. Сцена и ария с хором: "Cette Egyptienne si belle"
  • №9. Сцена и дуэт: «Капитан!»
  • № 10 сцена и трио: "D'ici vous pourrez voir, sans être vu"

Четвертый акт

  • № 11. Промежуточное действие, речитатив и романс: «Quoi! lui "
  • №12. Речитатив и дуэт: "Quel est cet homme?"
  • № 13. Ария [колоколов]: «Mon dieu! j'aime "
  • № 14. Речитатив и дуэт: «Donc Phœbus est à Montfort?»
  • № 15. Финал
    • А. Хор и марш: «Нотр-Дам»
    • Б. Религиозный хор: "Omnes Fluctus Fluminis"
    • К. Трио с хором: "C'est mon Phœbus qui m'appelle"
    • Д. Сцена и хор: "C'est lui"

Записи

  • 23 июля 2008 г. - Лоуренс Фостер (дирижер), Национальный оркестр Монпелье Лангедок-Руссильон, Chœur de la Radio Lettone.
    Майя Буг (Ла Эсмеральда), Мануэль Нуньес Камелино (Фебус де Шатоперс), Франческо Эллеро д'Артегна (Клод Фролло), Фредерик Антун (Квазимодо), Эжени Данглад (Флер-де-Лис), Мари-Франс Гаскар (Алориз де Гасар) ), Шерри Сассун-Дешлер (Дайан), Александра Дофин-Хейзер (Беранжер), Эрик Юше (виконт де Гиф), Марк Мазуир (де Шеврез), Евгений Алексиев (де Морле), Ив Селенс (Клопен Труильфуцилумс), Гундарс Дюнзиллумс Пьер Тортерю).
    Прямой эфир из Оперы Берлиоза Ле Корум в Монпелье.
    Аккорд, Юниверсал Музыка Франция 480 2341.

литература

  • Дениз Боне: Луиза Бертен и опера в Париже в 1820-х и 1830-х годах, доктор философии Чикагского университета, 1989.

Цифровые копии

веб ссылки

Commons : La Esmeralda (Opera)  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Wikisource: La Esmeralda (Victor Hugo)  - Источники и полные тексты (французский)

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d e f g h i Ансельм Герхард : «Эсмеральда». В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер . Том 1: Сочинения. Аббатини - Доницетти. Piper, Мюнхен / Цюрих, 1986, ISBN 3-492-02411-4 , стр. 327-328.
  2. ↑ 14 ноября 1836 г .: «Эсмеральда». В: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  3. ↑ a b 1836 г., Луиза Бертен: Création de son opéra «La Esmeralda» на francemusique.fr, 16 апреля 2019 г., по состоянию на 27 июня 2021 г.
  4. ↑ Мелисса Вертхаймер: «Громко аплодировали»: композитор Луиза Анжелик Бертен. В кн . : В музе. Блог исполнительского искусства. Библиотека Конгресса , 15 января 2021 г.
  5. ^ Хью Макдональд:  Бертин, Луиза (-Angélique). В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).
  6. ^ A b Spire Pitou: Парижская опера. Энциклопедия оперы, балета, композиторов и исполнителей - рост и величие, 1815-1914 гг. AN. Greenwood Press: Вестпорт / Лондон 1990, ISBN 0-313-27782-6 , стр. 425-427.
  7. ↑ Гюнтер Грубер: Ла Эсмеральда, Оперный театр Безансона, 19 февраля 2002 г. (PDF). Информационный бюллетень Общества Доницетти, по состоянию на 27 июня 2021 г.
  8. ↑ a b Запись для компакт-диска La Esmeralda в каталоге SearchWorks Стэнфордского университета, по состоянию на 25 июня 2021 г.
  9. ^ Сигрид Ниф : Справочник русской и советской оперы. Искусство и общество Henschelverlag, Bärenreiter 1989. ISBN 3-7618-0925-5 , стр. 153–154.