Лорелей

Вид с левого берега Рейна возле Сен-Гоар на Лорелей
Лорелей с гаванью Лорелей с северо-запада, на переднем плане Замок Кац
Расположение отеля Loreley посреди обозначенной области культурного ландшафта Всемирного наследия в долине Верхнего Среднего Рейна.

Лорелея (также Лорелея , Лорелея , Lore Lay , Lore-Ley , Lurley , Lurelei , Lurlei ) является шифер рок в долине Всемирного наследия ЮНЕСКО Верхнего Среднего Рейна , недалеко от Санкт - Гоарсхаузен , Рейнланд-Пфальц , который расположен на восточном, справа берег Рейна (на 555 км Рейна ) 132 метра ( 193,14  м над уровнем моря ), круто возвышающийся на внутренней стороне изгиба Рейна. Вид сверху на изгибы Рейна и Санкт-Гоарсхаузен с замком Кац притягивает туристов. В нескольких сотнях метров от обзорной площадки находится открытая сцена Лорелей , построенная в 1939 году , где регулярно проходят крупные мероприятия (например, рок-концерты).

Лорелей было именем волшебницы или русалки на этой скале с тех пор, как Клеменс Брентанос рассказал художественную сказку Лор Лей в своем романе « Годви» (1801) в форме баллад . Изобретение Брентано сразу был такой сильный прием , который еще до середины 19 - го века , его история была стилизованной как старая легенда (как «сказки со старых времен», см Die Lore-Ley по Гейне ). Однако содержание этой фиктивной легенды, рассказанной Брентано, Гейне и другими, явно связано с мифологемами, уже известными из греческой мифологии, такими как нимфа Эхо , которая превращается в скалу, взгляд волшебного взора, в который один смотрел беззащитно, или роковая песня сирен для лодочников . «Lore Lay» Брентано привлекает своей красотой каждого мужчину и тем самым приводит его к смерти. Генрих Гейне конкретизирует это на примере лодочников, которые потерпели крушение в Рейне и которых отвлекает пение Лорелей.

Расположение и окружение

Скала Лорелей находится в районе Рейн-Лан в районе общины Лорелей . Плато Лорелей является частью сообщества Борних , а крутые склоны и скалы, поднимающиеся над Рейном, являются частью городского района Санкт-Гоарсхаузен. Отель Loreley расположен в центре природной зоны Санкт-Гоарер-Тал, как часть естественной пространственной единицы долины Верхнего Среднего Рейна .

и отображать информацию об изображении
Лорелей вид Марии Рух возле Урбара

Русло Среднего Рейна , ширина которого над Каммереком составляет 300 метров, сужается до 145 метров из-за скальных барьеров прямо над Лорелей, на Беттеке. В самом Лорелей Рейн имеет ширину 160 метров и глубину до 25 метров. Это самые узкие и самые глубокие участки Рейна на его судоходной части. С другой стороны, два берега реки прямо ниже по течению, в гавани Лорелей, расходятся, как желоб, на короткое расстояние до 400 метров друг от друга. В Санкт-Гоар и Санкт-Гоарсхаузен ширина ручья обычно составляет 250 метров. Рейн изгибается по крутым изгибам через горный массив.

Сигнальный пункт Bankeck, Санкт-Гоар

Из-за этих очень крутых поворотов и сильных течений, которые проходят через Рейн от Банкека в Санкт-Гоар до Обервезеля , регулируются светофоры . Однако некоторые скалы на Лорелей были взорваны в 1930-х годах, так что пролив Лорелей утратил большую часть своей прежней опасности. Тем не менее, пилоты использовались на маршруте из Санкт-Гоара в Бинген-на-Рейне до 1980-х годов .

Право Rhine линия железной дороги была туннелируется под скалой Лорелей и Roßstein, напротив Oberwesel. Железная дорога Западного Рейна должна сделать это из-за крутых поворотов в туннеле три раза, а именно на Банке, Беттеке и Каммереке.

Фамилия

Происхождение имени Лорелей неясно. Связь с первоначально кельтским лей , с которым (сланцевый) камень или камень часто использовались в этом регионе, бесспорна . Первая часть могла происходить от средневерхненемецкого luren (скрывать) и, таким образом, означать «скрывающийся камень» в целом. Возможно также происхождение от средневерхненемецкого lorren или lurren , что означает «вой» или «крик». Так что рок будет кричащим камнем. Это могло быть связано с тем, что многие лодочники погибли на скале Лорелей, среди опасных рифов, скал и отмелей.

Лорелей около 1900 г.

Рейн сужается у Лорелей до ширины около 200 метров. В то же время самая глубокая точка судоходного Рейна находится здесь на высоте около 25 метров ( Рейн достигает глубины 32 м возле Райнфельдена в Швейцарии, см. Санкт-Анна-Лох ). Другое возможное происхождение слова « знания» - это рейнское лурен , что означает «гудеть». Это можно интерпретировать как шум воды вдоль скалистых рифов. Также возможно происхождение средневерхненемецкого lur для «эльфа». В данном случае это был эльфийский камень. Первоначально ответственность за сильное семикратное эхо возлагалось на гномов, живших в скале. Стремление высокого водопада Гальгенбах напротив скалы Лорелей, а также стремительное течение Рейнского течения, которое раньше пробивалось по отмелям и скалам, отражалось как эхо от множества выступов скал и казалось, будто оно исходит от скал. Объяснения искали на раннем этапе и сначала обвиняли гномов, живущих в пещерах в скале. До XIX века в этом месте также был мужской артикль: Lurlei , Lorley или Lurleberch (множество других вариантов написания).

история

Лорелей уже был хорошо известен в средние века, с одной стороны, из-за впечатляющей скалы в качестве ориентира , а с другой - из-за опасной точки для судоходства. Рядом с озером Бингер был здесь, немного вниз по Рейну в сторону Санкт-Гоарсхаузен / Санкт-Петербург. Прогуляйтесь на вершине нынешнего кемпинга, самого опасного для судоходства места на Рейне. В этом месте с зеленой землей постелите песчаную отмель в Рейне, с левой стороны которой вода падала на «Gewerre» (скальные гребни, лежащие через реку), а с другой стороны могла стекать. За песчаной отмелью сошлись водные массы, которые текут по-разному, и образовали там сильные водовороты, которые были фатальными для многих судоводителей. До того, как в прошлом веке было взорвано большинство рифов, лодочники просили свои команды молиться в три колокола, прежде чем они пройдут мимо Лорелей. По этой причине здесь поселился святой Гоар , который пытался спасти и позаботиться о людях, потерпевших кораблекрушение. С 1395 года на скале были обнаружены виноградники, принадлежащие графам Катценельнбоген .

Туристический центр с музеем

Туристический центр с музеем существует с 2000 года. На сайте представлена ​​информация о культуре, экономике и природе этого региона.

С 2016 года культурно-ландшафтный парк Лорелей был создан на плато между эстрадой и скалистой вершиной и открылся в апреле 2019 года. В первую очередь был снесен горный отель Auf der Loreley у скалистой вершины. Широкая мощеная «лучевая дорожка» теперь ведет прямо от стоянки к скале, окруженной «Mythenpfad». Смотровые площадки стали более доступными и ограждены перилами. Парк открыт постоянно, вход свободный.

К северо-востоку от эстрады под открытым небом летняя санная трасса Loreley была открыта в 2013 году после нескольких лет дискуссий между политиками, гражданами и защитниками окружающей среды. Тем временем ЮНЕСКО потребовала его демонтировать, поскольку он является частью долины Верхнего Среднего Рейна, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Несчастные случаи при транспортировке

Даже если самые опасные камни на фарватере были взорваны, путешествие через пролив Лорелей все равно связано с особым риском, особенно при необычном уровне воды.

Так бегала по 28 сентября 2003 года в крайнем отлива пассажирское судно Лорелея Кельн-Дюссельдорф Немецкий Rheinschiffahrt AG (KD) с 349 пассажирами и одиннадцать членов экипажа на борту , когда резкое падение из - за. При осадке 1,24 м и глубине фарватера 1,44 м корабль первоначально по необъяснимой причине ударился о землю, что привело к выходу из строя сдвоенных гребных винтов, используемых для движения и рулевого управления. Неспособный к маневрированию корабль врезался в резкий правый изгиб реки прямо на высоте скалы Лорелей на левом берегу. В результате резкой остановки на борту лайнера пострадали 41 человек, из них трое - серьезно. Корабль пришлось эвакуировать и отбуксировать бесплатно. После аварии KD остановила все рейсы между Санкт-Гоаром и Рюдесхаймом в качестве меры предосторожности на время низкой воды. Во время аварии колея Кауба была на рекордно низком уровне - 35 сантиметров.

Танк-теплоход Waldhof перевернулся 13 января 2011 года на Рейне в районе Санкт-Гоара у реки Лорелей.

13 января 2011 года танкер-теплоход Waldhof, груженый 2400 тоннами концентрированной серной кислоты , также перевернулся при спуске у скалы Лорелей и остался лежать на левом борту перед Санкт-Гоарсхаузеном. Позднее экспертное заключение показало, что причиной аварии стала плохая остойчивость судна из-за неправильной загрузки. Двое из четырех членов экипажа были спасены из четырехградусной воды. Во время аварии на Рейне было наводнение . В 13:00 ширина колеи в Каубе составила 5,72 м, что значительно ниже отметки максимального уровня воды II (уровень 6,40 м), при превышении которой отгрузка прекратится. В результате аварии Рейн пришлось закрыть на несколько недель на высоте потерпевшего крушение судна, которое нельзя было восстановить до 13 февраля 2011 года, что привело к значительной заторы на водном пути.

По сей день этот участок Рейна опасен для судоходства из-за узких фарватеров, изгибов и мелководья. Таким образом, с Варшау на Среднем Рейне существует система координации судоходства.

Лорелей как легендарный персонаж

Уже в средние века , гномы , нимфы и горные духи были проведены ответственность за опасные течения и эхосигналов на скале Лорелей. Но изначально о женщине по имени Лорели и речи не идет .

Лурелей , картина Карла Йозефа Бегаса , 1835 г.
Лорелей , картина Филиппа Фольца , 1850 г.
Лорелей , картина Эмиля Крупа-Крупинского , 1899 г.

Первым, кто передал имя скалы человеку и таким образом создал легенду искусства, был поэт Клеменс Брентано ; происхождение эха на скале Лорелей нашло новое объяснение. Он, вероятно, связал эхо- рок с древним мифом о нимфе Эхо , которая застыла в камне от горя из-за своей отвергнутой любви к Нарциссу , от которой с этого момента ее голос звучал как эхо. В своем романе Godwi или Das Steinerne Bild der Mutter (1801-1802) Клеменс Брентано написал балладу о Лоре Лей , одноименной женщине, которую считают волшебницей из-за ее влечения к мужчинам и которая в конечном итоге падает со скалы то же имя из-за ее душевной боли. Легенда о Лорелеях тематически соответствует романтическому мировоззрению . Популярные сцены романтической поэзии - это окутанные туманом лесные долины, реки, руины, старые замки, пещеры и внутренние районы гор. Это также места, используемые Брентано.

Эта баллада о Брентано дала толчок для дальнейших историй с одноименной женской фигурой в данном месте. Существуют баллады Йозефа фон Эйхендорфа , Отто фон Лёбена и других, среди прочих, но самая известная - это стихотворение Генриха Гейне . Он сформировал фигуру Лорелей в виде русалки, которая, как сирена, околдовывает лодочников на Рейне своим пением и своей красотой, после чего они гибнут из-за опасного течения и скалистых рифов.

Лорелей , скульптура Мариано Пинтона, 1979 г .; Расположение: Лорелей
Лорелей , бронзовая статуя Наташи Александровны принцессы Юзопповой, 1983 г .; Местонахождение: Лорелейхафен (подарок художника городу Санкт-Гоарсхаузен)

Баллада Клеменса Брентано

Клеменс Брентано написал в 1801 году в балладе « Zu Bacharach am Rheine ...» (первоначально являвшейся частью романа « Годви» или «Каменный образ матери» ) о волшебнице, которая из-за своей красоты лишает всех людей их разума и, в конечном итоге, всегда приводит их в заблуждение. смерть. Следовательно, как ведьму она должна быть приговорена к смертной казни путем духовного насилия. Лор Лэй знает о его действии и устала от этого обстоятельства - поскольку ее возлюбленный изменил ей и должен баловать ее в ее «магическом круге», она пожелала умереть. Однако из-за красоты Лор Лэй епископ не может произнести смертный приговор и вместо этого отправляет ее в монастырь. Во время путешествия туда в сопровождении трех рыцарей Лор попросил Лэя на большой скале забраться на нее и еще раз взглянуть на Рейн сверху. Она взбирается на скалу и падает. В сноске прямо упоминается скала Лорелей возле Бахараха -на-Рейне.

Баллада начинается так:


Колдунья живет в Бахарахе на Рейне ,
Она была такая красивая и хрупкая,
И много сердец вырвала.

И много позора навлек
на людей вокруг,
От уз их любви больше не
было спасения.

В замысле своего стихотворения Брентано опирался на стихотворный пересказ « Метаморфоз » Овидия, опубликованный в 1631 году , который был в его распоряжении и который он использовал для нескольких лирических отрывков своего романа «Годви». В начале истории влияния - популяризации - баллады Брентано находится изображение Никласа Фогта (1756–1836) из 1811 года: «Этот lurelei, или, скорее, его отголосок, должен быть голосом женщины, который очаровывает всех мужчин своей необыкновенной красотой, но не того, кого она любила сама ». В сноске Фогт ссылается на стихотворение Брентано.

Рейнская сказка Клеменса Брентано

Брентано поднял тему Лорелей в своем «Рейнмархене» (1846/1847). Однако здесь Лорелей уже не девушка из Бахараха, а фигура феи. В сказке о Рейне и Мюллер Радлауфе трагедия во время свадебной церемонии между принцем Раттенкалом из Трира и принцессой Амелей из Майнца порождает глубокую вражду между их двумя королевствами. По ходу истории маленькая золотая рыбка рассказывает о том, как видела странные огни с чудесным мерцанием, которые выходили из круглого отверстия в полу. Водолей говорит об этом с помощью белого основного и красного основного. Он говорит, что это клад нибелунгов. Красный Майн хочет знать, куда ведут семь курсов. Они вели к семи золотым дверям с семью лестничными пролетами позади них. Они, в свою очередь, попадали в холл. Лурели сидела на семи тронах, а рядом с ней сидели семь дочерей. Люрли описывается как волшебница с красивым телом и проницательным умом. Красивый замок окружен скалистой скалой, и Рейн бешено несется мимо. Люрелей называют хранителем Хорта (Nibelungenhort). Она просыпается и поет, как только слышит лодочника. Миссис Лурели описана здесь как дочь воображения. Она дочь фантазии и эха. Некоторые из их детей упоминаются по имени. Это эхо, аккорд и рифма.

По мере развития сюжета Лорели появляется снова. На этот раз с ней впервые ассоциируется гибель корабля. Здесь также присутствует мотив, что женщина сидит на камне и причесывает свои золотые волосы. Müller Radlauf рассказывает о ненастном дне, когда они плыли на лодке по Рейну. Он посмотрел на скалу и увидел красивую молодую женщину в черной юбке и белой вуали. Она была в глубоком горе и плакала, расчесывая свои длинные светлые волосы. Затем корабль попадает в вихрь, разворачивается и рывком опускается вниз. Радлауф тонет в своей лодке и подходит к беседке на дне Рейна. Здесь он встречает Лурели. Она сидит на водяной лилии и окружена семью девственницами, ее дочерьми. Люрелей не замечает его и поет с девственницами. Ее описывают как прекрасную женщину, которая очаровывает Радлауфа. Она красивая блондинка с очень милым выражением лица. Поэтому она берет Радлауфа за руку и ведет его. Милая белокурая водная дева приводит его в комнату его предков, четырех стариков. Люрли также описывается здесь как милая блондинка-мать.

Позже появляется еще одна мисс Лурли. Сначала она была молодой русалкой, затем она использовала вид симпатичной крестьянской девушки, чтобы принять человеческий облик. Она верна, потому что она трижды возвращается к своей великой любви Кристель, хотя он предал ее трижды. Горняки с мельницы и дети Люрели тоже их предали. В конце концов она потеряла троих детей и оставила последнего с Кристель. Она удаляется в свой замок, на скалу Люрли недалеко от Сент-Гоара, и снова принимает облик водной девушки. Здесь она живет с миссис Эхо и ее семью дочерьми и управляет судьбой мертвых. Здесь играют роль все грани любви, потому что каждая дочь олицетворяет качество любви: душевная боль, любовная печаль, любовная клятва, любовная зависть, любовная радость, раскаяние и печаль, кротость. Она красивая и нежная женщина, у которой, однако, разбито сердце из-за того, что ее много раз предавали ее любимые и близкие. Люрели часто печально сидит на своем камне у своего замка, плачет, поет и расчесывает свои длинные светлые волосы. Если над ней издеваются проходящие мимо лодочники, она затащит их насмерть.

Люрели появляется еще раз в истории. На этот раз она путешествующая водная дева. Она описана как красивая, добрая и дружелюбная, носит очень красивую одежду. У нее длинные светлые волосы. Люрли может использовать его для дождя из жемчуга и золота, а также для других магических действий. Она любит помогать хорошим людям, но осуждает плохих. Сама она здесь не причесывается, а позволяет это делать девушке. Люрли - любящая и любящая женщина-помощница.

Песня Генриха Гейне о Лорелеях

Основная статья: Знания-Лей

Лорелей на вершине памятника Генриху Гейне в Бронксе
Карл Валентин "Гребень Лорелей"

Генрих Гейне поднял эту тему в 1824 году в своем самом известном стихотворении, которое вошло в историю литературы под названием Die Lore-Ley . Он был распространен главным образом через сеттинг Фридриха Зильхера (1837 г.). Он использовал мотивы и средства изображения из романтизма и народных песен, чтобы иронизировать их (через накопление и преувеличение, а также через чрезмерный пафос) и таким образом дистанцироваться. Связь тщеславия, соблазнительности и быстротечности указывает на возрождение мотивов vanitas в романтизме. В 19 веке, помимо популярной версии песни Силчера, было создано более сорока других. В 1841 году и в переработанной версии 1856 года стихотворение Ференца Листа было положено на музыку под названием Die Loreley ( Searle 273) как песня для фортепиано и голоса. Лист сделал дополнительные аранжировки для фортепианного соло в 1861 году (Searle 532) и голоса с оркестром в 1860 году (Searle 369). По тональной живописи и дифференцированному сценическому изображению настроения его нельзя сравнивать с простой народной мелодией Зильчера. Клара Шуман положила текст на музыку в 1843 году как песню для фортепиано и голоса. « Lore-Ley» Гейне долгое время воспринималась как сентиментальная народная песня, особенно в XIX веке.

Филателистический

С начальной даты выпуска 1 октября 2020 был немецкий Post AG в серии Fabulous Германии почтовая марка с мотивом Лорелей в номинальной стоимости из 80 евроцентов. Дизайн принадлежит художнику-графику Томасу Штайнакеру из Бонна.

Адаптации материала Лорелея

  • Феликс Мендельсон Бартольди задумал оперу на эту тему (соч. 98, незаконченная).
  • В 1884 году Мэри Кох (ум. Мари Лейнвебер) написала рейнскую легенду в одиннадцати песнях под названием «Лорелей». Штутгарт, Барт, 1884 год.
  • Берлинский композитор Пауль Линке выпустил оперетту под названием Fräulein Loreley в 1900 году .
  • Макс Брух , Альфредо Каталани , Ганс Соммер , Фредрик Пациус и Уильям Винсент Уоллес сочинили оперы под названием «Лорелей» на эту тему.
  • Шостакович положил балладу Брентано на музыку в адаптации Аполлинера в 3-й части своей 14-й симфонии .
  • В 1932 году Джордж Гершвин прославил Лорелей как «легкую девочку» в мюзикле « Pardon My English », действие которого происходило в Германии .
  • Ленни Э. Хоффманн написал мюзикл «Лорелей» в 1993 году с Лондонским симфоническим оркестром и Крисом Кемперсом в роли Лорели. С мая по сентябрь 1993 года мюзикл шёл на открытой сцене Loreley.
  • Лене Фойгт высмеяла эту тему своим стихотворением «De Säk'sche Lorelei».
  • В своей пьесе «Ами, иди домой!» Эрнст Буш предостерег американца, чтобы он не ломал гребешок Лорели, и призывал его оставаться на своей долготе.
  • Эрих Кестнер написал сатирическое стихотворение под названием « Стойка на руках на Лорелеях », в котором он прямо ссылается на стихотворение Гейне.
  • В 1954 году Дитмар Кивель, Хайнц Корн и Франц Норден создали карнавал Schunkel-Waltz Lore, leih '(мое сердце ...).
  • Фолк-панк-группа « The Pogues », американская группа Styx , спин-офф Roxy Music «The Explorers» и английская рок-группа Wishbone Ash выпустили треки с названием Lorelei .
  • Различные средневековые группы также писали песни о Лорелеях, в том числе группы " Schandmaul " (Das Seemannsgrab) и " Die Streuner " (Die Ballade der Loreley, постановка баллады Клеменса Брентано , а также стойка на руках на Лорелеях, веселая обстановка Поэма Эриха Кестнера ). Музыкальная группа Theater of Tragedy также написала песню под названием «Loreley», которая поет о Лорелеях, как и американская средневековая группа Blackmore's Night .
  • Мюнхенский комик Карл Валентин записал пародию на песню Лорелей. Лорелей жалуется на холодные ветры на вершине скалы и их « саубронхит ».
  • Сам Хельге Шнайдер появляется в роли Лорелей в одной из сцен фильма « Джонни Флэш ». Специально для режиссера Вернера Некеса он берется за версию Карла Валентина.
  • «Лорелей», картина, написанная в период с 1955 по 1963 год художником-сюрреалистом Эдгаром Энде (масло на льняном лесу).
  • В альбоме Scorpions " Sting in the Tail " также есть трек под названием Lorelei .
  • Eagle Eye Cherry отправляется на поиски Лорелей в песне "When Mermaids Cry".
  • В сериале «Звездный путь» «Предприятие » есть эпизод под названием «Сигнал Лорелей». В нем космические корабли заманивают в ловушку сигналом, который напоминает голос певицы и вызывает у мужчин эротические видения.
  • Группа Dschinghis Khan имела большой успех в 1981 году с немецким хитом "Loreley".
  • В фильме Гельмута Дитля « Россини - или убийственный вопрос о том, кто с кем спал » (1997), основное внимание уделяется усилиям главных героев снять фильм по художественному роману Якоба Виндиша «Лорелей» ; Хотя потенциальные продюсеры и режиссеры рассматривают киноверсию как финансовый «многомиллионный стальной шторм» - роман уже стал бестселлером, - автора невозможно привлечь к проекту.
  • В 1998 году Кай Мейер написал готический роман средневековья с произведением «Лорелей» .
  • Гарри М. Дойч: Песня Лорелей (со шведского Анны Герблих-Байер). Роман о тайне 1500-летней давности до наших дней. Eisbär-Verlag, Берлин 1998, ISBN 3-930057-47-6 .
  • Ахим Райхель записал свою версию сеттинга Зильчера для своего альбома 2002 года "Wilder Wassermann".
  • Марина Грюневальд (ред.): Лорелей. Волшебная фея с Рейна. Smaragd-Verlag, Woldert (Westerwald) 2003, ISBN 3-934254-63-2 (Содержит 16 коротких текстов - стихов и прозу - с материалами Лорелея.)
  • Русалка по имени «Мелю Лорелей» появляется в манге и аниме « Die Monster Mädchen» .
  • Песня «Loreley», выпущенная в 2019 году индустриальной металлической группой Lord of the Lost , посвящена легендарной женской фигуре «Лорелей», задача которой - вести мертвых из земного мира в царство душ.

  • Аэрофотоснимок Лорелей (2021 г.)

  • Лорелей с юго-восточного шпицнака (2005)

  • Вид с противоположного берега Рейна (2005 г.)

  • Скалы Лорелей зимой (2005)

  • Театр под открытым небом (2006)

  • Ледяной затор на Лорелей зимой 1928/29 г.

Литература исследования

  • Хельга Аренд: Лорелей - Развитие литературной фигуры в международный миф. В: Лизель Гермес, Андреа Хиршен, Ирис Мейснер (ред.): Гендер и межкультурность. Избранные материалы 3-го симпозиума по исследованиям женщин / гендера в земле Рейнланд-Пфальц (= исследования женщин и гендера в земле Рейнланд-Пфальц. Том 4). Stauffenburg-Verlag, Tübingen 2002, ISBN 3-86057-794-8 , стр. 19-28.
  • Юрген Беренс, Вольфганг Фрювальд, Детлев Людерс (ред.): Историко-критическое издание, организованное Фондом Свободной Германии. Брентано. Все работает и письма. Том 16: Годви или Каменный образ матери . Отредактировал Вернер Беллманн. В. Кольхаммер, Майнц, Кельн, Берлин, Штутгарт 1978.
  • Вернер Беллманн: баллада Брентано «Лэй» и древний миф о эхо. В: Детлев Людерс (Ред.): Клеменс Брентано. Вклады в коллоквиум в Free German Hochstift 1978 (= Free German Hochstift. Volume 24). Niemeyer, Tübingen 1980, ISBN 3-484-10369-8 , стр. 1-9 ( предварительный просмотр книги в Google Книгах ).
  • Ротро Эренцеллер-Фавр: Лорелей. Зарождение и изменение легенды. Обручи, Цюрих, 1948 год.
  • Элизабет Френзель : Вещества мировой литературы. Лексикон продольных разделов истории поэзии (= карманное издание Крёнера . Том 300). Издание 9-е, переработанное и дополненное. Kröner, Штутгарт 1998, ISBN 3-520-30009-5 .
  • Манфред Хальфер: Лорелей. Вклад в толкование имён. В: Хансен-Блатт. № 50, 1997, ZDB -ID 970533-8 , стр. 83-87, онлайн .
  • Фридхельм Кемп (ред.): Клеменс Брентано. Сочинения , Том 3: Сказки . Карл Хансер, Мюнхен, 1965.
  • Юрген Кольбе (ред.): «Я не знаю, что это должно значить». Лорелей Генриха Гейне. Картины и стихи. Хансер, Мюнхен и др., 1976, ISBN 3-446-12302-4 .
  • Марио Крамп , Матиас Шмандт (ред.): Лорелей. Скала в Рейне. Немецкая мечта. Филипп фон Заберн, Майнц 2004, ISBN 3-8053-3369-2 .
  • Вилли Крогманн : Лорелей. Рождение легенды. В: Rheinisch-Westfälische Zeitschrift für Volkskunde. Том 3, 1956, ISSN  0556-8218 , стр 170-196.
  • Питер Лентвойт: Лорелей в своем пейзаже. Романтическая поэзия аллегория и клише. Литературный сюжет Брентано, Эйхендорфа, Гейне и других . Ланг, Франкфурт-на-Майне и др., 1998, ISBN 3-631-32076-0 . (= Публикации европейских университетов. Серия 1: Немецкий язык и литература. Том 1664). (Заодно: Штутгарт, Университет, диссертация, 1996).
  • Эрика Таннер: История преданий - сказка из древних времен? В: Герхарт Хоффмайстер (ред.): Европейский романтизм. Литературные перекрестные течения, моды и модели. Издательство Государственного университета Уэйна, Детройт, Мичиган, 1990, ISBN 0-8143-2109-7 , стр. 269-286.

Документы

Смотри тоже

веб ссылки

Commons : Loreley  - коллекция изображений, видео и аудио файлов
Викисловарь: Лорелей  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
Wikisource: я не знаю, что это должно означать  - источники и полные тексты
Wikivoyage: Loreley  - путеводитель
 Викиновости: Танкер с серной кислотой перевернулся на Рейне  - новости

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Топографическая карта 1:25 000
  2. ^ Форум кельтских исследований Университета Трира ; см. также: Карл Браун : Karlsbader Culturstudien. В: Westermanns Monatshefte , Vol. 37 (1874/1875), pp. 101-103 ( оцифровано из Google Книг ).
  3. ↑ Веб-сайт Visitor Center , по состоянию на 6 сентября 2020 г.
  4. ↑ В Кельне осматривают несчастный корабль Loreley - пострадали 41 человек . В: Rheinische Post . 29 сентября 2003 г.
  5. ↑ Танкер с серной кислотой перевернулся на Рейне . В: Rhein-Zeitung . 13 января 2011 г.
  6. ↑ ELWIS: Kaub калибр 13 января 2010 года ( сувенир в оригинале с 16 декабря 2010 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. . @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.elwis.de
  7. ^ Вирджиния Джерард: Лорелей - «Сказка из старых времен» ( онлайн на goethe.de).
  8. ↑ См. Bellmann 1980, стр. 2.
  9. ↑ См .: Николаус Фогт: Рейнская картинная галерея. Глава 23: Лурелей. В кн . : Рейнский историко-литературный архив. Том 5, H. 5/8, 1811, ZDB -ID 527411-4 , стр. 69; Беллманн, 1980, с. 4.
  10. ↑ Этьен Франсуа , Хаген Шульце (ред.): Немецкие места памяти. Том 3. CH Beck, Мюнхен 2001, ISBN 3-406-47224-9 , стр. 490.
  11. ↑ Ганс Кристоф Ворбс: Буклет компакт-диска Маргарет Прайс и Сиприен Катсарис : Ференц Лист - Lieder und 3 Petrarca - Sonette , Teldec Schallplatten GmbH, 1986, на компакт-диске Teldec Classics International GmbH, Гамбург, 1999, стр. 5.
  12. ^ Oeuvre van Clara Schumann-Wieck .
  13. ↑ Текст на cazoo.org/folksongs/
  14. ↑ Отрывок: http://www.jhelbach.de/lorelei/das%20lied%20der%20loreley.htm

Координаты: 50 ° 8 ′ 22 ″  N , 7 ° 43 ′ 43 ″  E.