Замок Марбург

Замок Марбург с юго-востока
Общий вид с юга. Справа впереди лютеранская приходская церковь.

Замок Марбург (также: Landgrafenschloss Марбург ) является одним из самых ярких зданий в городе Марбург . Он был построен как замок в 11 веке и, помимо своего исторического значения как первая резиденция Ландграфства Гессен, представляет большой художественный и архитектурно-исторический интерес.

Расположение и конструктивное положение

Замок Марбург, видимый издалека, возвышается на западе над городом и долиной Лан, которая тянется с севера на юг . Шлоссберг имеет высоту 287 м над уровнем моря. NN и образует продолжение Марбургского хребта - возвышенности из красного песчаника . Из-за относительно крутых склонов долины это было очень хорошей отправной точкой для строительства средневекового замка , который претерпел многочисленные структурные изменения в последующий период и до наших дней.

Ландграф-Филипп-штрассе под виноградником (перед воротами открывается лестница Людвига-Биккеля)

Ядром замка является подковообразный комплекс, выходящий на восток вокруг узкого внутреннего двора. Различают так называемое ландграфское здание с дворцовой часовней на юге и женское здание или беседку на западе. На севере является зал или здание князя и младший народный дом или кухня дома . Ризница над восточными воротами связывает замковую часовню и народный дом. Под замком находятся бывшая Ландграфская канцелярия и Вольфсбург , которые вместе формируют городской пейзаж Марбурга на юге.

Вымощенная булыжником Ландграф-Филипп-штрассе и угловая лестница Людвига-Биккеля ведут пешеходные тропы из верхней части города к южным воротам. Сегодня замковый автобус (линия 10) проезжает по улице Gisonenweg, которая была расширена до улицы .

Значение и текущее использование объекта

Помимо своего исторического значения как первой резиденции ландграфства Гессен , замок представляет большой художественный и архитектурно-исторический интерес. В дополнение к компонентам от 11./12. Век, особенно замок второй половины 13 века, который до сих пор определяет общее впечатление от комплекса сегодня. Дворцовая часовня и здание зала с большим залом или княжеским залом , который является одним из самых больших и высококачественных светских готических залов в Центральной Европе, являются выдающимися достижениями европейской замковой архитектуры.

Сегодня части замка используются Музеем истории культуры Марбургского университета в Вильгельмсбау и для проведения культурных мероприятий, таких как Б. использовался для театральных представлений Государственного театра земли Гессен в Фюрстенсале. Возможна экскурсия по объекту. Казематы в замке и башню ведьмы можно осмотреть в рамках экскурсий. В хозяйственных постройках Marstall, Zeughaus и бывшей кузницы с 1946 года размещался Collegium Philippinum Института стипендий Гессена .

История замка, города и окрестностей

Регион вокруг Марбурга в раннем и высоком средневековье

Так называемое ландграфское здание с замковой часовней с юга
Замок с северо-запада

Во второй половине IX - середине X века Конрадины были самой могущественной семьей в регионе, Оберлангау. Его самый важный представитель, Конрад I Младший , был избран королем Восточной Франконии в 911 году . Уже в середине X века - в результате упадка Конрадинов во время правления императора Отто Великого - имперские владения недалеко от Марбурга, такие как Веттер (Гессен) к северу от Марбурга, отошли к империи. . Возникновение замка Марбург было связано и часто ассоциируется с Конрадинами, о чем нет никаких свидетельств, по крайней мере, в письменных источниках.

Король Конрад II вступил в силу с графом Вернером , выходцем из Швабии , с графством Маден в районе Кассель-Фрицлар-Хомберг-Мельзунген, которое было основано в 10 веке и которое в течение следующих двух столетий стало графством Гессен. . Графы Вернер вымерли в 1121 году, и их графство было передано семье Гизонов , важной дворянской семье на территории нынешнего Центрального Гессена. Ее родовой замок Холленде находился к западу от Веттера, недалеко от Трайсбаха. Они были имперскими судебными приставами королевского канонического монастыря Веттер, основанного около 1015 года и владевшего королевскими поместьями недалеко от Марбурга. Всего через год после того, как наследство Вернера было передано Гизо IV, он умер, а со смертью его сына Гизо V в 1137 году эта семья также вымерла по мужской линии. Вероятно, до 1122 года Гизо IV женил свою дочь Хедвиг на Людвиге I , сыне графа Людвига Шпрингера Тюрингии. После смерти ГИСОС IV. Женился на своей вдове Кунигунде Бильштейн, но в 1122 г. на брате Людовика, Генри Распе I. Это и, наконец, после смерти ГИСОС V. , последний Гизонен, чье наследие перешло к Людовингеру, который считается соответственно из 1131 ландграфов Тюрингии. , которые смогли распространить свое правление на сегодняшний Верхний и Нижний Гессен .

Из источников неясно, кто были хозяевами Марбурга и его окрестностей в 11 веке и в первой половине 12 века до Людовингеров. Принято считать, что Гизонены были основателями замка и этого места. Однако, судя по недавним историческим исследованиям, не Гизонен, а графы Глейберг из центральной долины Лан были лордами Марбурга во второй половине XI века.

Марбург при тюрингских ландграфах

В первом документальном упоминании Марбурга в 1138/39 году Людевик де Марбург появляется вместе с другими министрами ландграфа Людвига I Тюрингенского . Не позднее 1140 года в Марбурге существовал первый монетный двор , требовавший рыночного урегулирования. Судя по всему, превращение этого места в рынок восходит к ландграфу Людвигу I. С этим наверняка были связаны строительные работы в замке. При графе Генрихе Распе II (1140–1154 / 55) замки Марбург, Гуденсберг и Кассель, скорее всего, были обновлены и расширены. В документе императора Фридриха I от 1174 года упоминается Конрад де Марбург . В первой половине 13 века ландграфы Тюрингии несколько раз документировали замок или город Марбург. Здесь заседали самые важные людовингские министерские посты в Верхнем Гессене, позднее - Schencken zu Schweinsberg .

Марбург как часть ландграфства Гессен

После того, как ландграфы Тюрингии вымерли в 1247 году, ландграфство первоначально должно было перейти к Веттинам , но Софи фон Брабант (1223–1275 гг.), Дочь святой Елизаветы Тюрингии (1207–1231 гг.), Также подала претензии на наследство своего сына. Генрих с 1248 г. действителен. В результате спора о правопреемстве между Гессеном и Тюрингией в 1247-63 гг. Гессенская часть Ландграфства была отделена, в результате чего был образован новый Ландграфство Гессен, первым правителем которого был Генрих I (1256-1308). В 1292 году король Адольф фон Нассау повысил его до статуса наследного императорского принца, и ландграфство Гессен было официально признано в соответствии с имперским законодательством. Усилия по завоеванию признания и, в конечном итоге, успех нашли свое отражение в обширных строительных мероприятиях, которые также должны документально подтвердить претензии ландграфа к внешнему миру.

Сын Генриха Отто (1308–1328) перенес резиденцию ландграфа в Кассель еще в 1308 году , и, соответственно, Марбург потерял свое значение. Между 1458 и 1500 годами здесь снова проходила ветка при Генрихе III. (1458–1483) и Вильгельм III. (1483-1500). Однако замок Марбург сыграл более значительную роль в политическом развитии только при ландграфе Филиппе Великодушном (1518–1567), которому удалось объединить Гессен, провести здесь Реформацию в 1526 году и основать первый протестантский университет . Марбургская религиозная дискуссия между Мартином Лютером и Ульрихом Цвингли состоялась в замке в октябре 1529 года . После смерти Филиппа в 1567 году, Марбург стал резиденцией одного из четырех суб-округов в третий раз в рамках Людвига IV из Hesse-Марбурга (1567-1604).

История Марбурга со времен Тридцатилетней войны

Во время Тридцатилетней войны город и крепость Марбург были взяты войсками Тилли в 1623 году . После Гессенской войны они были возвращены в Гессен-Кассель по линии Гессен-Дармштадт в 1648 году . Значение Марбурга все более снижалось, он играл роль только административного центра и военной базы. В последующий период, особенно между 1700 и 1740 годами, была построена обширная крепость. Уже во время Семилетней войны 1756–63 гг. Марбург снова несколько раз был завоеван, что показало, что крепость перестала соответствовать военным разработкам. Поэтому с 1770 г. начали шлифовать укрепления. Крепость была окончательно заброшена и взорвана в 1807 году после того, как ее заняли войска Наполеона .

С 1809 года замок использовался как тюрьма, которую можно было перенести в Кассель только в 1869 году. Виктор фон Мейбом : «В то же время [1851] мне было передано высшее руководство многоэтажным зданием, которое располагалось в замке Марбург. Согласно тогдашнему избирательному закону Гессена, наказание железом и палкой было самым суровым тюремным заключением, которое применялось только к мужчинам и отличалось от уголовного наказания тем, что труднее было работать и носить железные наголенники. В мой день, были в 180 до 240 уголовников Марбург замок, многие из них приговорены к пожизненному железа или наказанию помиловать , а не смертной казни. «() 1866 был Kurhessen по Пруссии была присоединена, которая одновременно ознаменовал конец курфюршества Гессена. В 1869/70 Прусский государственный архив переехал в замок и оставался основным пользователем, пока в 1938 году он не переехал в новое здание в городе. Во время Второй мировой войны замок был практически пуст. В 1946 году он перешел во владение Марбургского университета им. Филиппа , а в 1976 году началось его преобразование в современный музей.

Структурное развитие замка Марбург

В частности, пять основных этапов средневекового строительства, которые почти всегда напрямую связаны с политическими событиями, а также дальнейшее развитие здания четко отражают социальные изменения после Реформации, между Тридцатилетней войной и войной с Наполеоном, в период Германская империя и 20 век до наших дней.

Фаза 1 - первый замок высокого средневековья

Ядром комплекса является прямоугольное здание (16 на 9,5 метра), которое было раскопано под сегодняшним западным крылом в 1989/90 году. Большая часть западной стены сохранилась до четырех метров в высоту. Здание, известное как «хорошо укрепленный зал одноэтажного дома», был первоначально связан с замком из конрадины по археолога Криста Meiborg и датированы в конце Каролингов - Оттонов период (девятую / 10th века). Принимая во внимание более свежие результаты, например , в замке Кверфурт , в 2003 году она поместила длинное прямоугольное каменное здание, которое она «типологически, вероятно, называет так называемым стационарным домом », около 1000 г. Однако здание, которое можно только описать Как правило, это жилое здание, возможно, оно до сих пор строится в 11 веке или в начале 12 века. Есть сомнения и в заселении замкового плато еще во времена Каролингов, и в существовании первого замкового комплекса, возможно, деревянного, еще в IX - начале X веков. По крайней мере, четкие доказательства еще не получены. Ни Конрадинер, ни граф Вернер, ни Гизонен не могут с какой-либо степенью уверенности быть признаны основателями замка. При нынешнем состоянии исследований и публикаций вопрос об основателях или владельцах замка перед Людовингерами должен оставаться открытым.

Фаза 2 - расширение под властью Тюрингенских ландграфов около 1140 г.

На втором этапе строительства северная часть прямоугольного здания была преобразована в квадратную башню со стороной 9,50 метра. Юго-западный угол с аккуратным угловым кубоидом и западная стена башни сохранились до восьми метров в высоту внутри западного крыла. На западе, юге и севере башни в нескольких местах была доказана сохранившаяся до той же высоты кольцевая стена, кладка которой соответствует каменной кладке башни. Пространство между навесной стеной и башней было заполнено толстым слоем красного песка. Это усилило главную атакующую сторону на западе, и башня была частично « законсервирована », так сказать , вероятно, для защиты засыпанной навесной стены от разрушения осадным оборудованием. Остатки этой круглой стены сохранились в южном крыле или могли быть раскопаны в Leutehaus и рядом с ним вместе с соответствующими поперечными стенами. Таким образом, это тип замка с башней и отдельными строениями на краю дома на ненесущей стене или на ней.

Датировка снова вызывает споры. Криста Мейборг предполагает, что он будет преобразован в типичную жилую башню эпохи Салье около 1100 года. Каменная кладка и кусок дерева, найденные в районе здания зала времен 1140/41 (d), позволяют предположить, что строительные работы были датированы первой половиной или серединой 12 века. Поэтому масштабные строительные работы могут быть объединены с захватом замка Людовингерами и расширением его до центра власти. Скорее всего, их можно датировать примерно 1140 годом, когда Генрих Распе II также расширил Кассель и, вероятно, Гуденсберг .

Несколько более поздние строительные меры второй половины XII века могут быть отражены только некоторыми более старыми компонентами, такими как камень, украшенный плетеной лентой, который был замурован в позднесредневековом замковом комплексе (так называемая сполия ). Однако масштабы и внешний вид этого расширения, которое, вероятно, было осуществлено при ландграфе Людвиге II , не могут быть определены. Изменения в непосредственной близости от замка были вызваны строительством первой городской стены рыночного поселения, которое было значительно расширено на запад около 1180/90 года. В двух точках в западном крыле и под фундаментом Вильгельмсбау во время раскопок было зафиксировано соединение городской стены с кольцевой стеной замка.

Фаза 3 - расширение в первой половине 13 века.

В юго-западном углу сегодняшнего Leutehaus на северо-востоке комплекса была тонкая башня, которая была моложе навесной стены около 1220 (d) . Новое подземелье (1372: nuwe bergfrid у Kuchene ) должно восстановить восточную часть замка и особенно целевую зону и соединяющие городские стены. Квадратная башня на западе была перестроена, и около 1250 г. (d) к южной части навесной стены было добавлено двухэтажное здание зала.

В первой половине 13-го века застройка замкового холма также была расширена на восток, чтобы включить нынешний Вильгельмсбау, или в этом месте был обновлен существующий внешний двор. На северной городской стене было построено как минимум двухэтажное массивное здание неизвестного назначения. Около 1230/40 года город был расширен на запад, в результате чего самая молодая городская стена, которая была построена, должна была быть соединена с западным крылом замка. На тыльной стороне ренессансных ворот на северную террасу сохранились ворота, выходящие наружу на север, которые, вероятно, принадлежали замку . Главный вход в замок должен был идти с запада вдоль южной стороны, чтобы затем попасть в главный замок через восточные ворота.

Фаза 4 - пристройка к гессенской резиденции в конце 13 века.

Подпорная стена с арочными сегментами с юга

Нынешний структурный дизайн замка во многом определяется его обширной перестройкой в ​​гессенскую резиденцию в конце 13 века. При возведении великолепных индивидуальных построек следует подчеркнуть высокие стандарты и новое ландграфское звание строителя, полученное в 1292 году. Марбург является одним из немногих известных княжеских замков со второй половины 13 - го века и в начале 14 - го века, который часто по- прежнему следует «классической» замок концепции в Гогенштауфенах эпохи.

Замок часовня сводчатый потолок с маской листьев и листвы орнаментом полихромией и частично позолочены в восточном полигоне

Восточный конец южного крыла образует часовня замка, освященная в 1288 году. Последующее четырехэтажное здание ландграфа показывает две фазы строительства. Второй этаж был построен в конце 13 века на сохранившейся части романской оборонительной стены . Женское здание на западе примыкает к зданию ландграфа, но его форма во второй половине XIII века все еще остается в значительной степени неизвестной.

К северу от главного замка, с лицевой стороны, возвышается прямоугольное трехэтажное здание холла. Он был завершен около 1292/1300 (1296 ± 8 (d) ). Большой зал или княжеский зал , часто ошибочно называют залом рыцаря , на верхнем этаже с площадью 482 квадратных метров, несомненно , является наиболее важной и важной комнатой во всем дворце. В него можно было попасть со двора по внешней лестнице. Центральную роль в пышных банкетах играла ниша в среднем ризалите с северной стороны, которую долгое время называли тронной нишей . В 14 веке здесь располагался буфет или прилавок, где разливали пиво. Leutehaus, примыкающий к залу с востока, почти не показывает следов более старой каменной кладки снаружи и в основном датируется 15 и 16 веками. Ворота в высокий замок находятся между замковой часовней и Leutehaus. Вышеупомянутая ризница, вероятно, датируется концом 13 века и также служила мостом между двумя компонентами. Судя по всему, у ворот не было особых защитных сооружений.

Строительство конуры и, возможно, также строительство / расширение западного внешнего двора связано со строительными работами в главном замке . На юге была возведена тщательно продуманная подпорная стена из арочных сегментов, а замок был поставлен на фундамент, который возвышал его и в то же время усиливал монументальность и репрезентативность замковых построек.

Фаза 5 - позднеготические преобразования

Hexenturm на северной стороне
План этапа строительства (согласно Großmann, Marburg Castle, 3-я обложка)
Вильгельмсбау с юго-запада
Переход к Вильгельмсбау с юга
Ренткаммер с юга

Значительные перестройки произошли в 14-15 веках, особенно во второй половине 15 века при Вильгельме III. Западное крыло было расширено с 1471 по 1486 год в так называемое женское здание, жилое крыло Landgravine Anna, и получило свой нынешний вид. Дальнейшие изменения коснулись южного крыла в 1481 и 1486 годах, часовни, зала и кухни, а также расширения западного внешнего двора. Конюшни были построены на севере комплекса . И западные, и южные ворота были расширены. Еще в 1478 году трехэтажная Башня Ведьм или Белая Башня была построена к северо-западу от замка на Хальсграбене , чтобы соответствовать новым требованиям военной техники.

Однако самой важной строительной мерой этого времени является строительство Вильгельмсбау 1493–1497 годов. В качестве продолжения замка на восток был построен современный трехэтажный холл и жилой дом, частично перекрывающий арочную подпорную стену.

Ремонт на этом этапе в основном проводился придворным архитектором ландграфа Гансом Якобом фон Эттлингеном , который, среди прочего, также перестроил замки Хаунек и Герцберг и перестроил замок Фридевальд со рвом.

Этап 6 - Здания эпохи Возрождения

В период Возрождения дворец почти не претерпел серьезных изменений при политически значимом ландграфе Филиппе Великодушном и его сыне Людвиге IV . В Hochschloss были затянуты только новые потолки и добавлены окна. В 1572 году Эберт Бальдевейн построил арендную палату к югу от часовни , на которой изображен герб ландграфа Людвига IV Гессенского. Балдевейн также обновил арсенал и в 1575 году конюшни во внешнем дворе замка. Южные ворота, вероятно, были перестроены около 1580 года. В юго-западном углу внешнего дворца большая башня батареи (Рондель) была построена в 1521–1523 годах, но ее снова сняли в конце 16 века, за исключением нескольких остатков.

Фаза 7 - 17-18 вв.

В XVII и XVIII веках также потребовались незначительные изменения в верхнем замке, особенно в женском и кухонном корпусах. В остальном строительные работы в замке в основном ограничивались коммерческими зданиями, такими как преобразование бывшей кузницы в 1605/06 в дом командиров и небольшие конюшни в 1631 году. Два верхних этажа стойл были облицованы фасады из песчаника с трех сторон в 1628-30 гг. в связи с ликвидацией военных повреждений в Тридцатилетней войне .

Строительство укреплений , которое происходило, в частности, между 1700 и 1740 годами, внесло значительные изменения во весь комплекс . Среди прочего сохранились остатки большого бастиона 1701 года постройки . Южные ворота были расширены на запад в 17 веке, а перед ними на склоне горы был построен небольшой бастион.

Фаза 8 - 19-20 вв.

Незадолго до 1800 г. снова начался снос укреплений. Некоторые обновления, такие как многократное изменение высоты этажей, связаны с использованием замка в качестве тюрьмы с 1809 года. В частности, в Вильгельмсбау и Фрауэнбау были втянуты новые несгораемые потолки с прусскими сводами. В 1890 году все крыши и крыши были заменены на стальные. В дополнение к высокому дворцу, внешние дворцы также претерпели незначительные изменения. Обновленная реконструкция была проведена в 1924–1932 годах и в результате включения Музея Марбургского университета с 1976 года. Это было связано с обширными исследованиями здания и археологическими раскопками, которые дали множество новых результатов в истории строительства объекта. Однако даже в этот период сохранились значительные потери средневековой строительной ткани, такие как удаление позднесредневековой кухни.

литература

  • Эльмар Брол , Вальтрауд Брол: Пушечная башня - Барбакан - Рондель - Равелин . В: Исследования замков в Гессене. Сопроводительный том к выставке в замке Марбург-Ландграф с 1 ноября 1996 г. по 2 февраля 1997 г. Небольшие сочинения с семинара по предыстории Марбурга. Том 46. Марбург, 1996, стр. 183-201, ISBN 3-8185-0219-6.
  • Эльмар Брол: Меры безопасности и восстановления крепости Марбург . в кн . : Сохранение памятников и история культуры. Висбаден 1999, 2, стр 2-9, ISSN  1436-168X
  • Дитер Гросманн: Замок в Марбурге на Лане. С дополнениями Г. Ульриха Гросманна. DKV Art Guide No. 366/9, 4-е, измененное издание, Deutscher Kunstverlag, Мюнхен, Берлин 1999, (без ISBN).
  • Г. Ульрих Гроссманн: Замок Марбург . Замки, дворцы и укрепления в Центральной Европе. Том 3. Регенсбург 1999, ISBN 3-7954-1218-8
  • Г. Ульрих Гросманн: Холл в замке Марбург . В: Здание замка XIII века. Исследования замков и дворцов. Том 7. Мюнхен-Берлин 2002, стр. 241-254, ISBN 3-422-06361-7
  • Вальтер Хайнемейер: Замок ландграфов Марбург и Вартбург - Марбург и Айзенах . В: Гессен и Тюрингия - от истоков до Реформации. Выставка земли Гессен. Марбург-Висбаден 1992, стр. 39-46, ISBN 3-89258-018-9
  • Карл Юсти: Замок Марбург. История строительства немецкого замка. Публикации Исторической комиссии Гессена и Вальдека. Том 21 Марбург 1942.
  • Хуберт Коллинг: Примечания к разделу истории Marburg Landgrafenschloss, который до сих пор игнорировался . в: Замки и дворцы Германии. Умшау, Франкфурт 40.1999, стр. 41–43 (об использовании дворца в качестве тюрьмы в 19 веке)
  • Барбара Крас, Герд Стрикхаузен: Об истории строительства дворца Марбург до 1300 года . В: Исследования замков в Гессене. Сопроводительный том к выставке в замке Марбург-Ландграф с 1 ноября 1996 г. по 2 февраля 1997 г. Небольшие сочинения с семинара по предыстории Марбурга. Vol. 46. Marburg 1996, pp. 177-182, ISBN 3-8185-0219-6.
  • Криста Мейборг, Гельмут Рот, Клаус Добиат: В поисках Гизоненфельсов - раскопки в замке Марбург . в: Археология в Германии . Theiss, Stuttgart 7.1991, 4, pp. 6-11, ISSN  0176-8522
  • Криста Мейборг: Найдите "Гизоненфельсен". Историческое развитие замка в Марбурге. В кн . : 25 лет сохранения памятника в Гессене. Wiederspahn, Wiesbaden 1999, p. 40 f.
  • Криста Мейборг: Успешные поиски старейшего Марбурга. Знатоки подтверждают заселение замкового плато во времена Каролингов. в археологии Гессена. Тайсс, Штутгарт, 1.2002, стр. 131-133, ISSN  1610-0190
  • Криста Мейборг: новые исследования раннего периода замка Марбург . В: HW Böhme, O. Volk (ed.): Замки как исторический источник. 1-я Марбургская средневековая конференция рабочей группы «Марбургский средневековый центр (ММЗ)». 11 и 12 октября 2002 г. Небольшие записи с доисторического семинара в Марбурге. Том 54. Марбург, 2003 г., стр. 151-159, ISBN 3-8185-0378-8
  • Юрген Михлер: О цветной версии капеллы в замке Марбург. Цвет помещения как источник истории искусства и сохранения памятников . в: Немецкое искусство и сохранение памятников. Dt. Kunstverl., Мюнхен, 36.1978, стр. 37-52, ISSN  0012-0375
  • Герд Стрикхаузен: замки Людовингеров в Тюрингии, Гессене и Рейнской области. Исследования архитектуры и суверенитета в Средневековье. Источники и исследования по бизнесу Гессен Том 109. Дармштадт, Марбург 1998, ISBN 3-88443-061-0
  • Александр Тон, Стефан Ульрих, Йенс Фридхофф: «Решили с помощью крепких железных цепей и засовов ...» Замки на Лане . Schnell & Steiner, Регенсбург, 2008 г., ISBN 978-3-7954-2000-0 , стр. 108-115.

веб ссылки

Commons : Marburg Castle  - Альбом с изображениями, видео и аудиофайлами

подтверждающие документы

  1. ↑ Юрген Фортманн (ред.): Воспоминания юриста Виктора фон Мейбома (1821-1892): юридическая жизнь между теорией и практикой. Эльверт, Марбург 1992, ISBN 978-3-7708-0986-8 , стр. 76 f.
Эта версия была добавлена в список отличных статей 10 августа 2004 года .

Координаты: 50 ° 48 ′ 36,8 ″  с.ш. , 8 ° 46 ′ 1,3 ″  в.д.