Моника Маррон

Моника Марон (2018)

Моника Ева Марон , урожденная Игларц (родилась 3 июня 1941 года в Берлине ), немецкая писательница , проживавшая в ГДР с 1951 по 1988 год . Ее дебютный роман « Флугаше» не мог там появиться и был опубликован в 1981 году западногерманским издателем С. Фишером . Роман считается первым широко известным литературным исследованием загрязнения окружающей среды в ГДР.

С тех пор Моника Марон написала более десяти романов и других произведений с эссе и рассказами, из которых особенно хорошо был принят роман 1996 года «Триста животных» . Она получила ряд наград, в том числе Премию Клейста .

Марон в авторских статьях критиковал правительство Меркель , политическую ситуацию и «ограниченный дискурс » в Германии, в частности, в отношении критики ислама .

В октябре 2020 года S. Fischer Verlag объявила о завершении 40-летнего сотрудничества с Моникой Марон. Этот процесс вызвал широкую дискуссию.

Жизнь

Моника Марон выросла со своей мамой Хеллой (Хелен) Игларц. Ее отцу Вальтеру, который был солдатом на фронте во время Второй мировой войны и был награжден Железным крестом, не разрешили жениться на ее матери, которую считали «наполовину еврейкой», из-за расовых законов Нюрнберга . Дед Марона, Павел Игларц, был обращенным евреем, который был депортирован в гетто Белхатов (на территории тогдашнего Вартегау в оккупированной Польше) в 1942 году, а затем убит. Позже Марон поставил ему литературный памятник в письмах Павла . После окончания войны Хелла Игларц жила со своей дочерью Моникой в Западном Берлине, пока не встретила функционера СЕПГ, а затем министра внутренних дел ГДР Карла Марона и вышла замуж в 1955 году. Семья переехала в Восточный Берлин , Моника Игларц взяла фамилию отчима.

После окончания средней школы Моника Марон год проработала фрезером на авиационном заводе под Дрезденом . Затем она изучала театральное искусство , работала аспирантом в драматической школе в Берлине, затем попробовала свои силы в качестве помощника режиссера на телевидении, а затем в течение двух лет в качестве репортера женского журнала Für Dich и Wochenpost . С 1976 года работала писателем- фрилансером в Восточном Берлине.

С октября 1976 года Марон несколько раз встречался с сотрудником Штази . Она не заявляла о своей приверженности конспиративному сотрудничеству, но в 1977 году смогла несколько раз побывать в Западном Берлине в качестве «контактного лица» HVA . Она написала два отчета для MfS: о поездке в Западный Берлин и о приеме в Постоянном представительстве Федеративной Республики Германия в Восточном Берлине. При этом она избегала называть причастных к этому граждан ГДР. Через шесть месяцев она прекратила работу по собственному желанию. Затем MfS прервал контакт и в июне 1978 г. ввел оперативную процедуру наблюдения за Мароном. Она находилась под постоянным наблюдением, пока не уехала в 1988 году .

В 1981 году она опубликовала свой первый роман « Flugasche» , в котором, среди прочего, она обобщила опыт промышленного репортера в химическом районе ГДР. Летучая зола была первой «экологической книгой» ГДР, в которой открыто осуждались экологические грехи. Б [иттерфельд] назвал его «самым грязным городом в Европе». Из-за критического содержания книга, получившая широкое признание Марона, не могла появиться в ГДР. Рассказчик от первого лица Хосефа Надлер сообщает, как она едет к Б. - это Биттерфельд - для написания отчета. Она борется со своими собственными утверждениями: должна ли она писать правду, а именно, что Б. грязный, или она должна писать так, чтобы это нравилось чиновникам? Как мать-одиночка она вряд ли может позволить себе оппозиционную точку зрения. Тридцать лет спустя в отчете Биттерфельдер Боген она пишет об изменениях, произошедших с тех пор в городе.

После усиления политического отчуждения она покинула ГДР в 1988 году вместе со своим мужем, естествоиспытателем Вильгельмом Таппе, и их сыном Йонасом по трехлетней визе. Она жила в Гамбурге до 1992 года, а затем вернулась в Берлин.

Марон, среди прочего, является приглашенным автором политического блога «Ось добра» и пишет статьи в национальных газетах, таких как Neue Zürcher Zeitung или Frankfurter Allgemeine Zeitung .

Главный комментатор ежедневной газеты Die Welt , Жак Шустер , указывает, что он «неоспоримо:. После Кристы Вольф, Marron является наиболее важным писателем в ГДР» Ее книги были переведены на несколько языков.

Прекращение сотрудничества S. Fischer Verlag

В октябре 2020 года после 40 лет сотрудничества S. Fischer Verlag прекратила сотрудничество с Моникой Марон. Издательство обосновало это публикацией эссе автора в издательстве дрезденского книготорговца Сюзанны Даген , партнера по сотрудничеству нового правого издательства Antaios , возглавляемого Гетцем Кубичеком . Моника Марон, которую спросили об этом в интервью, отвергла обвинения. Она даже не знала, что серию ее книг в конечном итоге распространял Кубичек, который был политически далек от нее. Она работает с г-жой Даген, потому что она друг, которому она дарит свои книги более 20 лет. В другом интервью Марон указал, что Antaios также продает свою книгу Artur Lanz , изданную S. Fischer Verlag , в которой на странице последнего написано «в первой строке жирным шрифтом».

Решение S. Fischer Verlag вызвало неоднозначную дискуссию в СМИ. Марон говорит: «Я считаю, что весь театр, посвященный моему делу Фишера, который длится уже три недели, больше не обо мне, но что моя спина, очевидно, представляет собой хорошее место для борьбы за силу интерпретации. Многие газеты защищали меня, что меня удивило и обрадовало ». FAZ указывает, что настоящей причиной прекращения деятельности издательства являются« головокружительные тезисы »Марона, с которыми« следовало бы более пристальное изучение [...] стоящее ". Bayerische Rundfunk отметил , что прекращение S. Fischer Verlag «Но не так внезапно , как представляется , в настоящее время» является запросом от. Süddeutsche Zeitung поставил Марон открыто: «Они могут быть выровнен мне , что я был слишком политически непредсказуемым, не подходит больше вовремя и, следовательно, представляет собой риск для издателя ». Было отмечено, что она« стала заметным автором ».

Ряд авторов раскритиковали обращение С. Фишера Верлага с Моникой Марон как роковой сигнал. Грюнбайн написал в еженедельной газете Die Zeit : «Мы должны снова научиться говорить о текстах, а не об отношениях.» Автор и ведущий программы ZDF Литературный квартет , Теа Дорн , назвал решение издателя как «фатального сигнала запугивания »Всем авторам:« Горе вам, заблудились! Горе, если вы нарушите моральный закон чистоты! »Она спросила себя:« Как в таком климате литература и искусство могут все еще процветать, как можно остановить все более вопиющую поляризацию общества ». Писатели Йорг Берниг и Уве Теллькамп выразили свою солидарность с Моникой Марон и Сюзанной Даген в открытом письме. Директор издательства Сив Бублиц защищала разлуку с Мароном в письме к авторам книги С. Фишера: «Причины кроются в вашем решении опубликовать эссе в серии« Изгнание »книжного магазина Loschwitz и в невозможности поделиться им с поговорите с ней ». Критики называют этот контакт виной .

Мнение издателя Юргена Хорбаха иное : «Автор может предлагать свою рукопись издателю по своему выбору, а не всем издателям, издатель может согласиться или отклонить принятие, продавец может свободно покупать эту книгу. или не. Ни при каких обстоятельствах - даже в случае отказа - гражданские свободы не пострадают. По крайней мере, до тех пор, пока отклонение производится индивидуально и обычно не предписывается для определенной территории или определенных форм торговли (кем?). Отказ - это не цензура, а вопрос вкуса, качества или актуальности; он также может определяться или зависеть от политических и иных мнений автора или его действий. [...] Если продавец книг не хранит определенные книги, потому что он считает, что автор представляет политически сомнительные тезисы, то это узаконено в рамках свободы слова. Книгу можно бесплатно получить в другом месте. Если вы не ведете книгу, вы не запрещаете. Если вы не принимаете рукопись, вы не препятствуете ее публикации в качестве книги другим издателем ».

В FAZ, однако, было заявлено, что издатель Гётц Кубичек не организовывал распространение книг серии Exil, о которых шла речь, и что автор не допускал координации распространения. Сам Кубичек в распродажах даже не участвовал. Утверждение Дюрс Грюнбайн на Deutschlandradio Kultur о том, что она была гостем в юридическом литературном трио, в котором была представлена ​​ее серия книг, также было ложным.

Несколько иную точку зрения можно найти в статье Кристиана Шредера и Ханнеса Зольтау в Berliner Tagesspiegel . Они указывают на то, что решение Марон опубликовать свой роман Krumme Gestalten, укушенный ветром в издании BuchHaus Loschwitz, сыграло центральную роль в том, что S. Fischer Verlag решил расстаться с Мароном (так фон дер Фишер - издатель Сив Бублиц в письме авторам издательства).

Издательский дом Hoffmann und Campe вскоре объявил, что в декабре 2020 года выйдет новый рассказ Моники Марон под названием « Бонни Пропеллер», а в апреле 2021 года - том эссе под названием « Что на самом деле происходит?» представляется. Хоффманн и Кампе также хотели опубликовать новый роман, над которым в настоящее время работал автор. Börsenblatt цитирует издатель Тим Юнг : «Моника Марон является одним из наиболее важных немецкоязычных писателей современности, которые с ней работают несколько раз дает важные импульсы социального дискурса , который имеет важное значение для живой демократии» «Die Welt» Комментарии: «Разделение было недостойным, если не смехотворным процессом: авторы не являются сотрудниками своих издателей. […] В любом случае, издательскому миру повезло, что у известного писателя и современного немецкого свидетеля снова появился издатель - и это доказывает, что в издательской индустрии капиталистическая система иногда работает лучше, чем моральная; Не может быть и речи о «диктатуре мнений» или «отмене культуры» ». Neue Zürcher Zeitung, с другой стороны, считает, что увольнение Марона С. Фишером Верлагом достигло нового измерения в борьбе за влияние мнений: «Те же СМИ, что и сейчас. Не так давно Ангела Меркель была возмущена в своем офисе из-за политической позиции Эмиля Нольде в нацистскую эру. гуманна из-за очевидных политических разногласий и интеллектуально слабо отделяет ее от автора ».

Политические позиции

С 2010 года Марон неоднократно критиковал ислам и писал статьи в национальных газетах. В статье «Политики должны показать мусульманам ограничения» в ежедневной газете Die Welt она указала, что светская конституция требует равного отношения ко всем религиозным общинам, так что сосредоточение внимания на исламе в форме «изнурительной» исламской конференции является не оправдано. Эта критика Исламской конференции 2014 года вызвала сопротивление, например, со стороны комика Мурата Топала , который ответил на ее статью: «Лучшего примера того, насколько странными и острыми так называемые дебаты об исламе в Германии не могли быть в настоящий момент».

Она и ее коллега-писатель Петер Шнайдер посетили Дрезден в понедельник перед Рождеством 2014 года, чтобы получить представление о демонстрациях Pegida . В следующей статье , которая снова появилась в мире , Пегида - это не болезнь, Пегида - симптом , она пришла к выводу: «Мы хвалим открытое общество и отказываемся от открытого обсуждения».

В 2017 году Марон прокомментировала свои отношения с исламом в статье в Neue Zürcher Zeitung . Она написала: «По правде говоря, я действительно боюсь ислама. Но почему это патологично и бессмысленно? »Она критиковала тот факт, что те же самые газеты, которые свидетельствуют о ее« презренном »отношении к исламу, ежедневно сообщали о« кровожадных преступлениях, совершаемых во имя этой религии »,« где она, естественно, подчеркивает что это не из-за религии, а только из-за злоупотребления ею ». Далее она написала, что почти все в истории человечества подвергалось злоупотреблениям. «В то время как для моих критиков злоупотребление национальным только позволяет сделать вывод о том, что национальное государство должно быть отменено, злоупотребляемый ислам остается совершенно невредимым».

прием

В 2018 году Марон опубликовал роман Мунин или Хаос в Копфе , в котором вымышленный автор обнаруживает параллели между Тридцатилетней войной и современной Германией под влиянием кризиса с беженцами . В своей рецензии в газете Die Welt Тилман Краузе использует очень положительные описания («художественные круги ассоциации»), которые он помещает как картину настроения о состоянии нации, «поскольку никто еще не читал ее так небрежно на сайте. с одной стороны, так изысканно исторически отражено, с другой ». Он говорит о «литературном мастерстве [...] Марон делать далеко идущие выводы из небольшого события», которые в ее романе «образуют притчу о немецкой неразберихе и потрясениях настоящего».

В своем обзоре той же работы на literaturkritik.de литературовед Мириам Зайдлер резюмирует немного более дифференцированно: «Простые объяснения - не дело Марона. Со сложным повествованием она написала художественный текст, лингвистическая красота которого и фантастически-философские диалоги не должны скрывать того факта, что речь идет о социально взрывоопасной теме ». Марон мог убедительно показать возникновение общественного недовольства, «и тем не менее, текст отвергает [...] простую схему« хорошее-плохое »». Культурный пессимизм Марона, который выражается в «параллельности настоящего» с Тридцатилетней войной и ставит под сомнение прогресс общества, приводит к тому, что «аналогии между Тридцатилетней войной и настоящим в Сирии и Африке, опасения в глазах иностранцев. Религии […] сформулированы слишком широко и вряд ли приемлемы при дневном взгляде на тексты ». Только между строк можно прочитать, что война и насилие не могут взять верх.

Роман Марона « Артур Ланц» у литературного корреспондента мира Ричарда Кэммерлингса оставляет впечатление «старинной виртуозной рутины». Героиня Шарлотта Винтер происходит из «образованной буржуазной социальной среды», вместе с женой академика, мечтающей об аюрведической поездке в Индию, и социологом, который - как феминистка - «скопился, чтобы стать сенатором культуры с правыми. мнение". За ужином вместе это вызывает рефлексы, как и ожидалось, «от брехтовской« Несчастной страны, которая нуждается в героях »до глупого благодетеля:« Когда я думаю о героях, я сразу думаю о войне ». Вместо авантюров сегодня мы видим рыцарей Швафельрунде ».

Награды

Публикации

  • Летучая зола . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1981, ISBN 3-596-22317-2 .
  • Мистер Аурих . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 2001, ISBN 3-10-048816-4 (История была впервые опубликована в 1982 году в Das Misunderstanding .)
  • Непонимание . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1982 г., ISBN 3-596-22324-5 .
  • Перебежчик . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 1986, ISBN 3-10-048803-2 .
  • Тихая шестая линия . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 1991, ISBN 3-10-048805-9 .
  • По моему мнению . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 1993, ISBN 3-10-048806-7 .
  • Животное грустно . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1996 г., ISBN 3-10-048807-5 .
  • Письма Павла . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1999 г., ISBN 3-10-048809-1 .
  • поперёк - очерки, статьи, крики . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2000 г., ISBN 3-10-048815-6 .
  • Конечные морены . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2002 г., ISBN 3-10-048810-5 [1] .
  • Место рождения Берлин . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2003 г., ISBN 3-10-048818-0 (очерки и статьи о Берлине с фотографиями ее сына Йонаса Марона времен перелома в Берлине).
  • Как я не могу написать книгу и все равно попробовать . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2005 г., ISBN 3-10-048824-5 .
  • О, удачи . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN 978-3-10-048820-6 .
  • Лук Биттерфельда . Отчет. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-10-048828-2 .
  • Два брата: мысли о единстве, 1989–2009. Fischer Verlag, Франкфурт-на-Майне 2010, ISBN 978-3-10-048834-3 .
  • Интерлюдия. Роман. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2013 г., ISBN 978-3-10-048821-3 [2] .
  • Мунин или хаос в голове , Роман, С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 2018, ISBN 978-3-10-048840-4 .
  • Кривые фигуры, укушенные ветром, очерки трех десятилетий. Издание BuchHaus Loschwitz , Дрезден 2020, ISBN 978-3-9820131-6-9 .
  • Артур Ланц. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 2020, ISBN 978-3-10-397405-8 .
  • Бонни Пропеллер . Хоффманн и Кампе, Гамбург, 2021 г., ISBN 978-3455011616 .
  • Что происходит?: Избранные очерки за четыре десятилетия . Хоффманн и Кампе, Гамбург, 2021 г., ISBN 978-3455011630

литература

  • Катарина Болл: Память и рефлексия, ретроспективные жизненные построения в прозе Моники Маронс. Königshausen & Neumann, Вюрцбург 2002, ISBN 3-8260-2325-0 .
  • Синь Чжоу: от различия к иному. Отношение к другому в продолжении поиска идентичности в романах Моники Марон «Die Überläuferin» и «Silent Line Six». Диссертация. Фрайбургский университет, Фрайбург-им-Брайсгау, 2006 г.
  • Антье Доссманн: Диктатура родителей, индивидуация и кризис авторитета в повествовательной работе Моники Марон. Weissensee, Berlin 2003, ISBN 3-934479-89-8 .
  • Винфрид Гизен (ред.): Моника Марон - «Как я не могу написать книгу и все же попробовать». Буклет к выставке 11–26 января. Февраль 2005 г. Университетская библиотека, Франкфурт-на-Майне, 2005 г., ISBN 3-88131-098-3 .
  • Эльке Гилсон (ред.): Моника Марон в перспективе. «Диалогическое» понимание исторических, интертекстуальных и связанных с рецепцией аспектов вашей работы. Родопи, Амстердам 2002, ISBN 90-420-1350-8 .
  • Эльке Гилсон (Ред.): «Но рай заперт ...». О творчестве Моники Марон. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2006 г., ISBN 3-596-17199-7 .
  • Анетт Хорн : « Летучая зола» Моники Маронс: женская идентичность, мир труда и окружающая среда в ГДР в конце 1970-х. В: Acta Germanica 36 (2008), стр. 59-74.
  • Леннарт Кох: Эстетика морали у Кристы Вольф и Моники Марон. Литературная полемика на рубеже веков до конца девяностых годов. Ланг, Франкфурт-на-Майне 2001, ISBN 3-631-37908-0 .
  • Юлия Петцль: Реализм и реальность в Хельге Шуберт, Хельге Кенигсдорф и Монике Марон. Ланг, Франкфурт-на-Майне, 2003 г., ISBN 3-631-50101-3 .
  • Кристиан Рауш: Репрессии и сопротивление. Моника Марон в литературной системе ГДР. Tectum, Marburg 2005, ISBN 3-8288-8897-6 .
  • Юрген Вердофски: Свет на Монику Марон! В кн . : Культурмаг. 3 июня 2011 г. (короткий портрет к 70-летию со дня рождения).
  • Конрад Видеманн : Переходящий границу: от Панкова до Гамбурга, рассказчик Моника Марон. В: Ду. Журнал культуры . 52-й год 1992, выпуск 12, стр. 20 и далее Doi: 10.5169 / seals-306166
  • Краткая биография для:  Марон, Моника . В: Кто был кем в ГДР? 5-е издание. Том 2. Ссылки главы, Берлин 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
  • Леопольдо Домингес: De la espaciación del tiempo a la temporalización del espacio. Espacio y memoria en la obra de Monika Maron. В кн . : Журнал , 2015, том 23, сс. 24–31. DOI: 10.12795 / mAGAzin.2015.i23.03.

Очерки (онлайн)

Фильмы

  • Моника Маррон. Бунтарь у пишущей машинки. Сценарий и режиссура: Райнхольд Ярецки. Документация, Заубербергфильм / MDR 2019

веб ссылки

Commons : Monika Maron  - Коллекция изображений

Индивидуальные доказательства

  1. a b Моника Марон: Выборы в Бундестаг: я давно не была левой | NZZ . В: Neue Zürcher Zeitung . 30 июня 2017 г., ISSN  0376-6829 ( nzz.ch [доступ 19 сентября 2017 г.]).
  2. Моника Марон: Политика Меркель без головы делает правых сильными. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 14 января 2016, доступ к 19 сентября 2017 .
  3. Мы всегда были очень близки . Разговор с Моникой Марон о ее семье, памяти и исчезновении ГДР. В: Мир . 26 февраля 1999 г. ( welt.de [доступ 20 октября 2020 г.]).
  4. Моника Марон. В: Биография Мюнзингера. Проверено 20 октября 2020 года .
  5. Имя на обложке Мицу . В: Der Spiegel. № 32/1995 от 7 августа 1995 года. Накануне в программе новостей ARD / Das Erste «Kulturweltspiegel» сообщил автор Хериберт Шван
  6. Моника Марон:Два отчета в Штази , 1976 г. (PDF; 40 kB) на сайте S. Fischer Verlag . Первый отчет о поездке Маронов в Западный Берлин , второй отчет о приеме в постоянном представительстве в Восточном Берлине. (Проверено 26 мая 2011 г.)
  7. Антье Доссманн: Диктатура родителей . Берлин 2003, стр.8.
  8. ^ Маттиас Браун, Таня Валенски: Роман Моники Маронс «Флугаше» и ГДР. Незавершенное дело . В: активное слово . 62-й том, выпуск 2, август 2012 г., стр. 255-277 .
  9. ^ Статьи о Монике Марон на оси добра и о ней .
  10. Жак Шустер: Заводчики табу в духе Просвещения. welt.de, 22 октября 2020 г.
  11. Фишер-Верлаг отделяется от Моники Марон. В: Der Spiegel. 19 октября 2020, доступ к 19 октября 2020 .
  12. Фишер-Верлаг отделяется от писательницы Моники Марон. В: Zeit Online. 19 октября 2020, доступ к 26 февраля 2021 .
  13. Фишер Верлаг отделяется от Моники Марон. sueddeutsche.de, 20 октября 2020 г.
  14. Моника Марон (интервью): «Этого, очевидно, достаточно, чтобы считаться новыми правыми или даже расистскими». В: Welt ам Sonntag от 18 октября, 2020. Проверено 20 октября 2020 .
  15. Моника Марон (Интервью): «Следует ли мне дистанцироваться от себя?» Welt.de, 14 ноября 2020 г., 4:27.
  16. Споры об отделении издательства С. Фишера от Моники Марон. В: deutschandfunk.de. 20 октября 2020, доступ к 20 октября 2020 .
  17. Юрген Деппе, Ульрих Кюн: «Печальное развитие»: Издательство отделяется от Моники Марон. В: ndr.de. 20 октября 2020, доступ к 20 октября 2020 .
  18. Мари Шмидт: Плохой знак. sueddeutsche.de, 20 октября 2020 г.
  19. Моника Марон считает себя жертвой (tagesspiegel.de [19 октября 2020 г., 21:26])
  20. Кристин Пейтц: Клавиатура свободы слова. tagesspiegel.de, 20 октября 2020 г.
  21. Кристин Пайтц: Что связывает дела Марона и Левита. tagesspiegel.de, 21 октября 2020 г.
  22. Корнелия Гейсслер: С. Фишер Верлаг отделяется от Моники Марон. berliner-zeitung.de, 19 октября 2020 г.
  23. Корнелия Гайсслер: Моника Марон: Лучше спорить, чем молчать. berliner-zeitung.de, 20 октября 2020 г.
  24. Юрген Каубе, Ян Виле: Мейнстрим без банков. faz.net, обновлено 21 октября 2020 г.
  25. Ян Виле: Нас беспокоят не позиции, а партнеры (faz.net обновлено 20 октября 2020 г., 18:22)
  26. Моника Марон в разговоре с Владимиром Бальзером: «Я отношусь к демократическим, либеральным и свободным». deutschlandfunkkultur.de, 20 октября 2020 г.
  27. a b Durs Grünbein о Монике Марон: «Я вижу в ней определенный страх перед иностранным проникновением». deutschlandfunkkultur.de, 20 октября 2020 г.
  28. Ральф Гензель: Диссидент, зашедший в тупик. cicero.de, 21 октября 2020 г.
  29. Ричард Кэммерлингс: Что на самом деле здесь происходит? welt.de, 21 октября 2020 г.
  30. ^ "Печальное развитие": Издательство отделяется от Моники Марон. ndr.de, 20 октября 2020 г.
  31. Майкл Вольфсон: Двойные стандарты в борьбе с правым рантом 26 октября 2020 г., 7:26
  32. Моника Марон (Интервью): «Следует ли мне дистанцироваться от себя?» Welt.de, 14 ноября 2020 г., 4:27.
  33. Ханна Бетке: Запад снова гибнет? faz.net, 6 ноября 2020 г., обновлено 19:22
  34. Моника Марон меняет издателя и «возмущена, но не обижена » br.de, 9 ноября 2020 г., 12:55.
  35. Хильмар Клют: Марону нет места на sueddeutsche.de, 19 октября 2020 г., 21:29
  36. см. Klute 2020
  37. Следующие цитаты: Тот факт, что С. Фишер отделяется от писателя, рассматривается другими писателями как роковой сигнал. Директор издательства Бублиц, в свою очередь, объясняет авторам Фишера причины расставания. tagesspiegel.de, 21 октября 2020 г. См. также «Смертельный сигнал запугивания» В случае с Моникой Марон авторы жестко критикуют компанию Fischer-Verlag. juedische-allgemeine.de, 21 октября 2020 г.
  38. Юрген Хорбах: Свобода отказываться. boersenblatt.net, 8 августа 2020 г.
  39. Патрик Баннерс: Слух о правильной цепочке поставок. В: FAZ, 23 октября 2020 г.
  40. Кристиан Шредер и Ханнес Зольтау: Моника Марон, Сюзанна Даген и антидемократы: правильная любовь к литературе , в: Tagesspiegel, 26 октября 2020 г., онлайн по адресу: tagesspiegel.de / ...
  41. Моника Марон в будущем с Хоффманном и Кампе. В: Börsenblatt, 9 ноября 2020 г.
  42. Мара Делиус : Моника Марон и призрак мейнстрима. welt.de, 10 ноября 2020 г.
  43. Клаудия Шварц: Это не могло быть более враждебным - дело Моники Марон и немецкий климат общественного мнения без альтернатив. nzz.ch, 2 декабря 2020 г., 5.30 ч.
  44. Ислам не принадлежит Германии . В: Der Tagesspiegel Online . 5 октября 2010 г. ( tagesspiegel.de [доступ 19 сентября 2017 г.]).
  45. Моника Марон: Политики должны указывать мусульманам границы. В: Мир. 2 февраля 2014 г.
  46. Мурат Топал: Спасибо, Моника Марон! В: Мир. 7 февраля 2014 г.
  47. Пегида - это не болезнь, Пегида - это симптом. В: Вельт онлайн. 4 января 2015 г.
  48. ^ Тилман Краузе: Когда иммиграция сбивает с толку и раздражает. В: мир. 23 февраля 2018.
  49. Мириам Зайдлер: Тоска по затерянной стране. literaturkritik.de, 16 марта 2018 г.
  50. Ричард Кэммерлингс: Моника Марон преследует читателя по коридору мнений. welt.de, 11 августа 2020 г.