Новелла (Гете)

Гете

«Новелла» - это прозаический рассказ Иоганна Вольфганга фон Гете . Задуманный 23 марта 1797 года как стихотворный эпос Die Jagd , этот материал не использовался повторно до октября 1826 года и января / февраля 1827 года, переписан в форме прозы, «исправлен и скорректирован» в начале 1828 года и был доступен в печати весной 1828 года. Сам Гете назвал свой литературный жанр « Новеллой» .

действие

Однажды осенним днем ​​князь хочет поохотиться в лесах своего княжества. Прощаясь с молодой женой, он рекомендует ей прокатиться. Принцессу должны сопровождать княжеский дядя Фридрих и придворный оруженосец Онорио. Принц выезжает из замка со своим отрядом на охоте , а принцесса машет платком мужу . Затем дама входит в комнату, из окна которой великолепный телескоп направлен на старинный полуразрушенный семейный замок на скалистой вершине , окруженный могучими деревьями. Принцесса проследила за поездкой своего мужа в телескоп и снова машет платком. Бодрый старый дядя идет с большим портфолио, полным рисунков. Он не думает о том, чтобы уехать. Словесно, сопровождаемый рисунками, он объясняет графине реставрацию семейного замка. Онорио сообщает, что оседлана любимая лошадь принцессы. Принцесса просто хотела бы взглянуть на развалины замка, но сначала проехалась по городу, мимо ярмарки. Дяде не нравится. Он никогда не любит ездить по рынкам и ярмаркам. Принцесса знает историю пожара на ярмарке , от которого когда-то чудом уцелел ее дядя, и она побеждает. Онорио берет перископ . Вы едете вниз. Люди, собравшиеся на рынке, думают, что первая женщина в стране тоже самая красивая и грациозная. Трое всадников подходят к большому деревянному зданию, в котором изображены лев и тигр. Лев рычит во время кормления , а тигр спокойно лежит в своей темнице .

Ярмарка, справа стойло для животных , 19 век

Уже полдень, когда трое всадников приближаются к месту своего паломничества , могучим руинам, и с выгодной позиции в горном лесу они могут увидеть как близлежащие руины, так и теперь уже далекий город с королевской резиденцией. Остальная часть повести разворачивается в горном лесу под развалинами замка или в самих развалинах замка, над пейзажем царит веселая тишина, как обычно в полдень. Онорио смотрит в перископ на город и вынужден констатировать, что рынок начинает гореть . Дядя хочет немедленно вернуться. Принцесса и Онорио хотели бы медленно следовать за своим дядей. Онорио тоже не торопится и советует старику: « Езжайте медленно, пожалуйста, медленно, ваше высочество! В городе, как и в замке, пожарное хозяйство в полном порядке. Дядя уходит с места происшествия, скачет вниз к королевской резиденции, а на его место прыгает беглый тигр. Беги! вызывает Юнкера Онорио к графине. Она бросается прочь, но ее лошадь падает. Тигр приближается к графине, но Онорио, весьма рыцарский, проявляет себя в кульминации новеллы и бьет монстра в голову из пистолета . Принцесса требует от Гонорио: « Отдай ему остальное», но тигр уже мертв.

Затем хозяин хищного зверя, оператор странствующего зверинца, которого опознали по аккуратно приличной, но яркой и странной одежде : охранник , жена шоумена и мальчик, держащий в руке флейту . Охранник оплакивает убийство тигра без необходимости . В охотничьем отряде князя едет, и князь стоит перед странным, возмутительным событием. Теперь отец мальчика, одетый в яркую и причудливую одежду , подходит к принцу и объявляет следующее неслыханное событие: лев тоже ушел . Оказывается, большой кот какое-то время спал на солнышке в руинах замка . Отец мальчика просит принца по-своему поймать большое животное. Он хочет принести распаренную коробку , и мальчик должен сначала задобрить хищника игрой на флейте. Затем его следует заманить в свою темницу. Опытный в военном отношении принц продолжает контролировать ситуацию. Он смотрит на свою жену, которая, прислонившись к нему , вытаскивает платок и закрывает им глаза. Принц разрешает странный метод ловли львов, дает Онорио соответствующие приказы для странной ситуации и покидает место происшествия с принцессой. Джентльмены едут с отрядом охотников в сторону княжеской резиденции. По приказу Онорио остается на страже в каменистом лесу. Мальчик поднимается к развалинам и успокаивает льва, попеременно играя на флейте и распевая послание мира из романа :

Львы должны стать ягнятами ...
Голый меч застывает от удара, ...

Лев привык к подметанному полу подземелья. В «глуши» княжества между подушечками ног застряла острая колючая ветка. Успокоенный лев подходит к мальчику с какой-то жалобой , кладет ему на колени тяжелую правую переднюю лапу и позволяет лечить себя. Потом мальчик флейт и поет:

Так и с хорошими детьми
Зельгер Энгель любит советовать
Чтобы предотвратить злую волю
Хороший поступок для продвижения.

Онорио, единственный человек, который постоянно оставался на месте происшествия или рядом с ним, может улыбнуться и положить винтовку себе на колени.

Пояснения

К идее рассказа

В разговоре с Иоганном Петером Эккерманом сам Гете сравнил эту историю с «растением, у которого на какое-то время появляются крепкие зеленые листья по бокам от крепкого стебля, а затем заканчивается цветок. Цветок был неожиданным, удивительным, но он должен был появиться; да, зеленая листва была только для нее и не беспокоила бы ее без нее ». По словам Эккермана, он продолжал интерпретировать это сравнение и саму историю:

«Задачей этой новеллы было показать, как неудержимое, непреодолимое часто лучше преодолевается любовью и благочестием, чем насилием, и эта прекрасная цель, представленная в Младенце и Льве, побудила меня осуществить ее. Это идеал, это цветок. И зеленая листва настоящей экспозиции есть только по этой причине и только по этой причине чего-то стоит. Потому что что есть реальное само по себе? Нам нравится, когда это преподносится с правдой, да, это также может дать нам более ясное знание определенных вещей; но настоящая выгода для нашей высшей природы заключается только в идеале, исходящем из сердца поэта ».

К названию

Эккерманн обсудил с поэтом несколько предложений по названию, никому не хотелось соответствовать целому:

«Знаете что, - сказал Гете, - мы хотим назвать это« новеллой »; для того, что новелла, но неслыханное явление. Это настоящий термин, и многое из того, что в Германии называется новеллой, - это вовсе не новелла, а просто повествование или что угодно. В этом первоначальном смысле неслыханного происшествия новелла также фигурирует в « Избирательном сходстве » ».

Характеристика новеллы как неслыханного явления стала известной, и ее можно найти в большинстве немецкоязычных попыток определить этот жанр.

Дальнейшие высказывания Гете о новелле

«Но в экспозиции нужно сделать одно. Лев должен рычать, когда принцесса проезжает мимо будки; и у меня есть несколько хороших размышлений о страхе огромного животного ».

- Разговор с Эккерманом 31 января 1827 г.

«Однако самое приятное ощущение, что« новелла »принята в дружеской манере; вы можете почувствовать, что она оторвалась от самых глубоких глубин моего существа. Зачатию больше тридцати лет ".

- Письмо Гете от 1829 г. Кристофу Людвигу Фридриху Шульцу (юрист, Государственный совет Пруссии, 1781–1834 гг.).

Редактирование радио

прием

  • По словам Вильперта , Гете рассказывает далекую и очень символичную историю.
  • В 1937 году Готфрид Бенн высмеял новеллу в рассказе Weinhaus Wolf : «... львы на свободе - и все идет гладко ... сегодня тигры кусаются».
  • Шульц подчеркивает поэтический характер романа . Ваше послание Павла звучит так: Человек действует по образу Божьему.
  • По словам Шульца, «атмосфера стилизована», и Конради раскрывает структуру новеллы , описывая ее как «прозу самого точного расчета». Конечно, Конради также указывает, что Гете говорит с нами символами в своей поздней повести .
  • Ханнелора Шлаффер высмеивает текст в главе «Анти-новеллы» своей книги по теории новеллы. Фигуры светились полным отсутствием порока и поэтому являются полезными примерами авторского тезиса об отречении.

литература

источник
  • Иоганн Вольфганг фон Гете: Поэтические произведения, Том 6 . С. 431-452. Phaidon Verlag Essen 1999, ISBN 3-89350-448-6 .
Вторичная литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Беседа от 18 января 1827 г., цитата из сочинений Гете , изд. от Эриха Trunz , Вегнер Verlag, Гамбург , 1960, Vol. VI, стр. 725.
  2. ↑ Беседа от 29 января 1827 г., цитата из сочинений Гете , изд. от Эриха Trunz , Вегнер Verlag, Гамбург , 1960, Vol. VI, стр. 726.
  3. ↑ Обзор примечание на аудио книги Novelle в Perlentaucher
  4. ↑ Вильперт, стр. 775, 24. Zvo
  5. ↑ Готфрид Бенн, цитируется у Конради с. 982, 10-й звук из
  6. ↑ Шульц, стр. 339, 5. Zvo
  7. ↑ Шульц, с. 334, 5-й звук.
  8. ↑ Конради, стр. 979, 12. Зво
  9. ^ Конради стр. 981
  10. ↑ Ханнелора Шлаффер, с. 273, 5-й звук.