Урфауст
Urfaust (также известный как Фауст. Ранние версии или Фауст в своем первоначальном виде ) является Гете первым проектом для его последующего воспроизведения Faust . Она была создана параллельно Страдания молодого Вертера , от 1772 до 1775 во Франкфурте -на- Майне. Поводом для обработки материалов стало осуждение и казнь детоубийцы Сюзанны Маргареты Брандт , суд над которой, должно быть, проводил Гете, как показывают копии судебных файлов, найденные у него после его смерти.
В 1775 году Гете впервые прочитал из Урфауста при дворе в Веймаре, а затем в замке Эрфурт Стедтен , принадлежавшем семье Келлер, которая дружила с ним . Зрители были в восторге от нетрадиционной формы и языка. Впоследствии Гете неоднократно уговаривал закончить произведение, в том числе его друг Фридрих Шиллер .
Есть только одна копия Урфауста , она принадлежала Луизе Геххаузен и включает все еще сохранившиеся версии некоторых сцен, которые позже были включены в Фауст I. В Урфаусте многие отрывки до сих пор в прозе, а в « Фаусте I» - только сцена « Трюбер Таг». Поле без стихотворной формы.
Первое исполнение Урфауста состоялось 8 мая 1918 года во Франкфурте.
Гете Фауст на протяжении веков
Работа Гете над « Фаустом» насчитывала в общей сложности шесть десятилетий. Различные версии могут быть отнесены к трем различным эпохам, которые соответственно повлияли на стиль и содержание произведения.
заглавие | Время происхождения | Альтер Гете (* 28 августа 1749; † 22 марта 1832) |
Эпоха, наиболее близкая к соответствующему произведению |
---|---|---|---|
Урфауст (или: Фауст. Ранняя версия ) | ≈ 1772-1775 гг. | ≈ 23-26 | буря и натиск |
Кулак. Фрагмент а) | ≈ 1788-1790 гг. | ≈ 39-41 | Веймарский классический |
Кулак. Трагедия. (позже: Первая часть трагедии ) | ≈ 1797-1805 гг. | ≈ 48-56 | Штурм и натиск, Веймарская классика |
Кулак. Трагедия часть вторая б) | ≈ 1825-1831 гг. | ≈ 76-82 | Веймарский классический, романтический |
Сравнение: Урфауст и Фауст I (Фауст. Первая часть трагедии)
В следующей таблице сравниваются сцены двух работ, а затем кратко объясняются наиболее важные различия. Названия сцен в Урфаусте даны в оригинальной версии, в скобках указаны появления, которые содержатся в вышестоящей сцене, т.е.не имеют собственного названия.
- Легенда
- × : сцена не существует в одной версии или не может быть сравнена.
- ≈ : Сцены похожи, за исключением нескольких, но решающих особенностей.
- = : Сцены (за исключением незначительных отличий) одинаковые или эквивалентные.
Урфауст | сравнение | Кулак я |
---|---|---|
× | Ассигнования | |
× | Прелюдия в театре | |
× | Пролог на небесах | |
ночь | ≈ | ночь |
× | Перед воротами | |
× | Кабинет I. | |
(Школьная сцена) | ≈ | Кабинет II |
Auerbachs Keller в Лейпциге | ≈ | Auerbachs Keller в Лейпциге |
Проселочная дорога | × | |
× | Ведьмина кухня | |
Улица | знак равно | Улица I. |
Ева | знак равно | Ева |
проспект | знак равно | ходить |
Начбааринн дом | знак равно | Соседский дом |
(тот же разговор) | знак равно | Улица II |
сад | знак равно | сад |
Садовый сарай | знак равно | Садовый сарай |
× | Лес и пещера | |
Комната Гретген | знак равно | Комната Гретхен |
Марфийский сад | знак равно | Марфийский сад |
У фонтана | знак равно | У фонтана |
Питомник | знак равно | Питомник |
≈ (см. Ниже!) | ночь | |
Дом | знак равно | Дом |
ночь | ≈ (см. Выше!) | |
× | Вальпургиева ночь | |
× | Сон Вальпургиевой ночи | |
(тот же разговор) | знак равно | Пасмурный день. поле |
Ночь. Открытое поле | знак равно | Ночь. Открытое поле |
Подземелье | ≈ | Подземелье |
Основные отличия
- Присвоение направлено на деятель Urfaust , поэтому, конечно , только можно найти в Фауст I.
- Из-за отсутствия пролога на небесах между Господом и Мефисто нет «пари».
- Ночная сцена короче. Фауст не думает о самоубийстве.
- Мефисто впервые появляется в ночной сцене студенческой беседы. Нет явного представления его персонажа и нет договора между ним и Фаустом.
- Ауэрбах Келлер в Лейпциге: первая совместная сцена Фауста и Мефисто, многочисленные измененные диалоги, часто без рифмы. Примечательно, что Фауст (не Мефисто) «раздает» вино и одновременно очаровывает и демистифицирует присутствующих студентов.
- Кухня ведьм: Без этой сцены омолаживающее зелье Фауста и изображение Елены в зеркале также отсутствуют.
- Лес и пещера: эта глава также была добавлена позже, что еще раз показывает меньшее значение Мефиста.
- Ночь: Валентин появляется, но остается с первым монологом. Нет никаких упоминаний о битве и последующей смерти Валентина Фаустом, равно как и разговоре с Гретхен.
- Как и кухня ведьмы , Вальпургиева ночь и связанный с ней сон не включены. Таким образом, в Урфаусте отсутствует значительная часть метафизического и мифологического фона.
- Многие enjambements (прозаические формы) в сцене подземелья стилистически связаны с подвалом Ауэрбаха и беседой перед ночью. Открыть коробку . В конце концов, Гретхен не выкупят; отсутствует голос сверху: «Спасено!». Вместо этого есть ссылка на смерть Валентина (окровавленные рука и меч - аналогично Фаусту I , стихи 4512–4517).
- По словам Марселя Райх-Раницки , Гретхен говорит: «Мои колени! Бог подталкивает / себя к нему / О, могу я схватить / И удержать его », из-за социальных условностей эпохи Гете в« Моя грудь толкает / К нему. / О, могу я схватить / И удержать его ».
Краткое изложение основных отличий:
- В Урфаусте ставок нет.
- Мефисто - скорее второстепенный персонаж, чем главный, Фауст более независимый.
- В центре внимания любовная трагедия вокруг Гретхен.
расходов
- Впервые опубликовано в 1887 году под редакцией Эриха Шмидта : «Фауст» Гете в оригинальной форме, основанный на почерке Геххаузена. Веймар: Герман Бёлау.
- Урфауст / Фауст. Фрагмент под редакцией Эрнста Грумаха . Akademie-Verlag, Berlin (GDR) 1954 (работы Гете, изданные Немецкой академией наук в Берлине под руководством Эрнста Грумаха, Фауст, том 1).
Создано как историко-критическое издание; Аппарат отсутствует.
веб ссылки
- Текст Урфауста
- Фауст в исходном виде на Zeno.org .
- Хронологическая таблица образа Фауста в литературе ( Памятка от 21 июня 2012 г. в Интернет-архиве )
- О начале - главное произведение Гете как произведение начала
Ссылки и комментарии
- ↑ Замок был снесен в 1948 году - в то время в зоне советской оккупации - несмотря на его культурное и историческое значение.
- ^ Клетчатая история Гете «Urfaust» , deutschlandfunk.de, опубликованный и доступ к 8 мая 2018 года.
- ↑ Марсель Райх-Раницки : Моя история немецкой литературы от средневековья до наших дней . Deutsche Verlags-Anstalt, Мюнхен, 2014 г., стр. 101-102.