Первая Вальпургиева ночь

Первая Вальпургиева ночь op. 60 ( MWV D 3 ) - это баллада, написанная в мае 1799года Иоганном Вольфгангом фон Гете на музыку Феликса Мендельсона Бартольди в форме светской кантаты для соло, хора и оркестра (1833).

История работы

С самого начала Гете хотел, чтобы его баллада была положена на музыку как хоровая кантата. В качестве композитора он выбрал своего друга Карла Фридриха Целтера . Однако, когда он впервые прочитал текст, он, как говорят, воскликнул: «Если вы хотите установить это на музыку, вы должны сначала снять старую изношенную униформу для кантаты!» Сам он не чувствовал себя в состоянии сделать это, но отдал образец своему ученику Феликсу Мендельсону Бартольди Продолжить.

В 1830/31 Мендельсон путешествовал по Швейцарии и Италии. Из Рима он писал Гете: «В течение нескольких недель почти исключительно меня занимала музыка к поэме вашего превосходительства, которая называется« Первая Вальпургиева ночь ». Я хочу сочинить ее с оркестровым сопровождением как некую большую кантату. ... Я не знаю, добьюсь ли я успеха, но я чувствую, насколько велика задача и с каким состраданием и трепетом я должен ее атаковать ». Только после смерти Гете 22 марта 1832 года произведение впервые прозвучало осенью 1832 года. , в доме родителей Мендельсона. Публичная премьера состоялась 10 января 1833 года в Sing-Akademie zu Berlin . Сам композитор стоял на трибуне.

Десять лет спустя, в 1842/43 году, Мендельсон коренным образом переработал свою работу. Мировая премьера этой второй версии, как и предыдущей, была отрепетирована и поставлена ​​композитором 2 февраля 1843 года в Лейпцигском Гевандхаусе . Среди публики были Роберт Шуман и Гектор Берлиоз , которые с особым энтузиазмом восприняли эту работу. В этой второй версии работа обычно выполняется в настоящее время.

Занятие

Пение: четырехчастный смешанный хор, 4 соло (альт, тенор, баритон, бас)

Оркестр: 3 флейты (3-й пикколо), 2 гобоя, 2 кларнета в A, B и C, 2 фагота, 2 рожка в C, F, E и D, 2 трубы в D, E и C, 3 тромбона, литавры, бас-барабан, тарелки и струнные

содержание

В своем письме к Целтеру от 3 декабря 1812 года сам Гете написал своеобразное резюме своей баллады следующим образом:

«Итак, теперь один из немецких антикваров хотел спасти и оправдать поездку ведьмы и дьявола в Броккенские горы, которая проводилась в Германии с незапамятных времен. Что немецкие языческие священники и деды, после того как они были изгнаны из своих святых рощ и христианство было навязано людям, отправились со своими верными последователями в пустынные недоступные горы Гарц в начале весны, чтобы вознести молитву и огонь по старинке судить бесформенного Бога неба и земли. Чтобы обезопасить себя от вооруженных новообращенных, выслеживающих их, они сочли бы полезным замаскировать некоторых из них и тем самым удержать своих суеверных противников и, защищенные дьявольскими гримасами, совершить чистейшее поклонение ».

Описание Работы

Увертюра

Он состоит из двух частей:

  • Я Плохая погода (Allegro con fuoco)
  • II Переход к весне (Allegro vivace non troppo, quasi l'istesso tempo)

1. Друид (тенор) и хор друидов и народа (Allegro vivace non troppo)

Мэй смеется!
Лес свободен
льда и мороза.
Снег ушел;
в зеленом месте
звучат песнопения.
Чистый снег
лежит на высоте;
но мы спешим
совершить старый священный обычай,
Allfather там хвалить.
Пламя горит сквозь дым!
Следуйте древнему священному обычаю.
Вверх! Вверх!
Allfather там хвалить.
Итак, сердце возвысилось.

2. Старуха из народа (Alt) и хор женщин из народа (Allegro non troppo)

Можете ли вы действовать так смело?
Тогда ты хочешь пойти до смерти?
Ты не знаешь законов
наши суровые победители?
Их сети в кольцах
на язычников, на грешников.
О, они убивают на стене
наши отцы, наши дети.
И все мы
подходим к некой ловушке,
на высокой стене лагеря
забивают наших детей ради нас.
Ах, суровые победители!

3. Жрец (баритон) и хор друидов (Andante maestoso)

Кто сегодня стал жертвой
уклоняться от принесения
сначала заслуживает его банда!
Лес свободен!
Принеси дрова
и укладываем его в огонь!
Но мы остаемся
в районе кустарников
тихо днем
и мы ставим мужчин на стражу
ради вашего беспокойства.
Но затем отпусти со свежим мужеством
выполнять свой долг.
Вверх! Вверх!
Расставайтесь, смельчаки, сюда!

4. Хор Стражей Друидов (Allegro leggiero)

Раздвинься сюда, смельчаки,
через весь этот лесной массив,
и смотрите здесь в тишине,
когда они выполняют свой долг.

5. Страж Друидов (бас) и Хор Стражей Друидов (речитатив)

Эти скучные священники-христиане
давай нахально их перехитрим!
С дьяволом они басни
давайте сами их напугать.
Прийти! Поставляется с зубцами и вилками
и с углями и погремушками
мы шумим ночью
через узкие каменистые участки!
Сова и сова,
Вой в наш вой,
Прийти! Прийти! Прийти!

6. Хор Хранителей Друидов и Язычников (Allegro molto)

Поставляется с зубцами и вилками
как дьявол они басни
и с дикими гремящими палками
через узкие каменистые участки!
Сова и сова,
вой в наш круглый вой.
Прийти! Прийти! Прийти!

7. Жрец (баритон) и хор друидов и язычников (Andante maestoso)

Принесли так далеко
что мы ночью
Пой все, отец тайно!
Но это день
как только захочешь
принесет тебе чистое сердце.
Вы можете сегодня
и некоторое время
позволить врагу многое.
Пламя очищается от дыма:
Очисти нашу веру!
И если нас лишат старого обычая
Ваш свет, кто хочет его украсть?

8. Христианский хранитель (тенор) и хор христианских хранителей (Allegro molto).

Помогите, о, помоги мне, товарищ воин!
О, ад приближается!
Посмотрите, как заколдованные тела
светиться насквозь пламенем!
Человеческие волки и женщины-драконы,
что пройти в полете!
Какой ужасный шум!
Давайте, давайте все убежим!
Лукавый пылает и устремляется вверх.
Из почвы
адский хлеб кружится вокруг.
Бежим!

9. Жрец (баритон) и общий хор друидов и язычников (Andante maestoso)

Пламя очищается от дыма;
так очисти нашу веру!
И если нас лишат старого обычая
твой свет, кто может его украсть?

Дискография (подборка)

  • Мендельсон: Вальпургиева ночь , Бамбергский симфонический оркестр со своим хором под управлением Клауса-Петера Флора, солисты: Раппе, ван дер Вальт, Шарингер, Хёлле; RCA Victor No. 09026 62513 2
  • Мендельсон: Первая Вальпургиева ночь (среди прочих) , Гевандхаусорчестер и Рундфункчор Лейпциг под управлением Курта Мазура, солисты: Бурмейстер, Бюхнер, Лоренц, Фогель; БЕРЛИН Классика

веб ссылки

литература

  • Джон Майкл Купер: Мендельсон, Гете и Вальпургиева ночь: языческая муза в европейской культуре, 1700-1850. Рочестер, 2007.
  • Томас Хёффген: Трилогия Гете о Вальпургиевой ночи. Язычество, дьяволизм, поэзия. Франкфурт а. М. 2015.