Посмертный титул

Посмертный титул
китайское имя
Традиционные персонажи 諡 號 / 謚 號
Сокращения 谥 号
- Пиньинь (мандаринский диалект) ши хао
Вьетнамское имя
Quốc ngữ thụy hiệu
Хан Ту 諡 號
Корейское имя
Хангыль 시호
Ханджа 諡 號
- Пересмотренная
романизация 		сихо
Японское имя
Кандзи 諡 号
Кана し ご う / お く り な
- Рамаджи шиго / цуйго

В некоторых культурах членам правящего дома дается посмертный титул после их смерти . Большинство монархов Китая , Кореи и Вьетнама, а также все японские императоры обычно упоминаются по их посмертным титулам. Посмертные титулы также присваивались в Китае и Вьетнаме в честь заслуг жизни неблагородных людей, например, успешных государственных деятелей или духовных лидеров.

Китайские императоры

Обычай присвоения посмертных титулов восходит к китайской династии Чжоу и на 800 лет старше, чем использование названий храмов . Первым человеком, получившим посмертный титул, был Цзи Чанг (姬昌), которому его сын Цзи Фа (姬发) из Чжоу даровал титул «вежливого и порядочного короля» ( кит. 文王). Использование посмертных титулов исчезло при династии Цинь , потому что император Шихуан объявил, что «последующие императоры» (嗣 皇帝) неуважительно судят своих предков («бывших императоров»;先帝). После падения династии Цинь использование посмертных титулов было возобновлено при династии Хань .

Посмертные титулы всех китайских правителей начинаются с символа имени соответствующей династии и заканчиваются двумя иероглифами 皇帝 ( Huáng Dì ), которые можно сократить до 帝 ( Dì ). Некоторые правители также получили посмертные титулы без добавления 皇 ( Хуан ).

Начиная с императора Сяохуэя фон Хана , титулы почти всех императоров Китая носили знак 孝 ( Xiào ) после знака династии. Он обозначает верную преданность ребенка отцу, а также волю и усилия продолжать дело отца наилучшим образом. После династии Хань , то Тан , Сун , Мин и Цин династии практиковали эту практику. Императоры династии Цин также ставили отметку в других местах посмертного титула.

Со временем количество персонажей в посмертных названиях увеличивалось. Для императоров династии Тан титулы имели от семи до 18 знаков, для императоров Цин - 21. Например, полный посмертный титул императора Шуньчжи гласит: «Император порядка, который торжественно следует небесным обычаям, который разрушает их. состоит в объединении [царства], основанного на очень одаренных способностях проникновения в суть, восхищается искусствами, консолидирует власть, [имеет] благословение великой добродетелью и могущественными делами, стремится к человечеству, [имеет] чистый детский, отеческий ум »(體 天 隆運 定 統 極 英 睿 文 顯 武大德 弘 功 至仁 純孝 章, аудиофайл для произношения ? / I : tǐ tiān lóng yùn dìng tǒng jiàn jí yīng ruì qīn wén xiǎn wì ràì zóngā zóngā). Аудио файл / аудио образец

Среди женщин императрица-мать Цыси получила самый длинный посмертный титул: «Императрица, обладающая восхитительной сыновней верностью и отцовской любовью, исходит из доброты, с благословенным здоровьем, укрепляет удовлетворенность и бесподобную искренность, долгожительна, заслуживает роста. и цветущее восхищение, нескрываемое почитание, цветут под благословенным небом, как святое явление »( кит. 孝 欽 慈禧 端 昭 豫 庄 誠 壽 恭 欽 熙 配 天 興 聖 顯 皇后, Pinyin xiào qīn cí xǐāu yòu khéng yù zhò zhòng yng gōng qīn xiàn chóng xī pèi tiān xīng shèng xiǎn huáng hòu ).

Посмертные титулы могли быть хвалой (褒 字) или девальвацией (贬 字). Поскольку вариантов похвалы больше, чем уничижительных, посмертные титулы на китайском языке также становятся «уважительными именами» ( кит. 尊号, пиньинь цзун хао ). Правила выбора титула подробно описаны в « Записках великого историка» Сыма Цяня . Некоторые рекомендации:

  • хвалить
    • Правители со стабильным и разумным правительством (刚强 理 直) получают титул «воинственный» (武wǔ ). (Это одна из высших наград.)
    • Правителей, которые очень любили людей и уделяли внимание их потребностям (愍 民 惠 礼), назывались «близкими к людям» (文wén ). (Это одна из высших наград.)
    • Правителей, которые продвигают одаренных и ценят праведность (尊贤 贵 义), называют «благоговейными» (恭gòng ).
    • Добрые и доброжелательные правители (温柔 圣 善) называются «добрыми» (懿yì ).
    • Правители, стоящие на стороне людей из праведности (由 义 而 济), называются «достойными восхищения» (景jǐng ).
    • Правители, которые относятся к людям доброжелательно из сострадания (柔 质 慈 民), называются «сострадательными» (惠huì ).
    • Правителей, устраняющих угрозы и подавляющих жестокость (除 残 去 虐), называют «Танами» (汤). (Этот титул, возможно, получил от знаменитого короля Ченгтана (成汤), основателя династии Шан .)
    • Правителей, под управлением которых народ очень доволен (安民 立 政), называют «созидательными» (成 chéng ). (Предположительно, этот титул также связан с королем Ченгтаном.)
    • Вдумчивых и дальновидных правителей (思虑 果 远) называют «блестящими» (明míng ).
    • Правителей, которые провозглашают свою добродетель и праведность людям (布德 执 义), называют «величественными» (穆mù ).
    • Правителей, агрессивно расширяющих свою империю (辟 土 服 远), называют «исследователями» (桓huán ).
    • Особый титул Гао (高) закреплен за основателями династий .
  • девальвация
    • Недолговечные правители без больших достижений (短 折 不成) получают титул «умерших в незрелом возрасте» (殇shāng ).
    • Правителей, страдающих хронической депрессией (часто находящихся в политической беде) (在 国 连 忧), называют «жалкими» (愍mǐn ).
    • Правителей, которые рано умирают из-за слабого здоровья (蚤 孤 短 折), называют «прискорбными» (哀āi ).
    • Правителей, приносящих себя в жертву своим предкам (肆行 劳 祀), называют «скорбными» (悼dào ).

В целом, эти титулы давались субъективно, неоднократно и очень стереотипно , тем более что в некотором смысле они даются произвольно. Обычно их награждали придворные историки по образцу хороших или плохих поступков. В Китае процесс присвоения посмертных титулов именуется «ретроспективным посмертным именованием» ( китайский 追 谥).

Японские императоры

Посмертные титулы тенно (японских императоров) называются тейго ( яп. 帝 号, немецкий «императорский титул»). Помимо суффикса приветствия -tenn (天皇, dt. «Небесный правитель»), который является частью каждого посмертного титула Тенно, они состоят из двух иероглифов , некоторые из трех. Некоторые TENNO получают название поколений позже - например, TENNO Дзимму и Антоку . Другие получают его сразу же после их смерти, такие как Mommu -tennō.

Некоторые тенно имеют китайские названия:

  • Джимму (神 武天皇, Jimmu-tennō , dt. "Божественная сила")
  • Нинтоку (仁 徳 天皇, Nintoku-tennō , dt. «Филантропическая добродетель»)
  • Ōjin (応 神 天皇, Ōjin-tennō , dt. "Кто отвечает богам")

Некоторые тенно имеют японские названия:

  • по месту рождения или проживания:
    • Сага (嵯峨 天皇, Saga-tennō ), названная в честь дворца (院, in )
    • Ичидзё (一条 天皇, Ichijō-tennō ), названный в честь официальной резиденции (邸, tei )
    • Комио (光明 天皇, Komyo-tennō ), по названию храма
    • Хигасияма (東山 天皇, Higashiyama-tennō ), в честь холма, названного
  • за замечательные черты характера, унаследованные от предшественника; для этого Go (後, «последний») добавляется в качестве префикса к соответствующему предшественнику:
  • после комбинации посмертных титулов двух предыдущих Тенно:
    • Gem mei (元 明天 皇, Gemmei-tennō ) + Gen shō (元 正 天皇, Genshō-tennō ) = Meishō (明 正 天皇, Meishō-tennō )
    • Sho Ток (称徳天皇, Shotoku-Тэно ) + kò нин (光仁天皇, KONIN-Тэно ) = SHOKO (称光天皇, Шоко-Тэно )

Корейские короли и императоры

Хотя короли и императоры Кореи имели тщательно продуманные посмертные титулы, сегодня они известны прежде всего по своим храмовым именам .

Другие посмертные титулы

В Китае, Вьетнаме и Корее иногда было принято посмертно присваивать титулы выдающимся личностям, даже если они не имели отношения к правящему дому.

Часто прямые предки первого императора династии также получали посмертные титулы, даже если эти предки не были коронованы в то время.

Необычным случаем такого использования посмертных титулов является Лаоцзы. Ли семья династии Тан считал его своим прародителем и пожаловал посмертный титул Императора Xuanyuan на него .

Смотри тоже

Источники и литература

  • Ичжоушу (逸 周 書), Глава 54 (Значение посмертных титулов)

веб ссылки