Яростный

Ragöse
Ragöser Fliess
Ручей незадолго до пересечения под Ландштрассе 291, чуть менее 1 км до впадения в канал Финов.

Ручей незадолго до пересечения
под Ландштрассе 291, чуть менее 1 км до впадения в канал Финов.

Данные
Индекс воды DE : 696268
место расположения Бранденбург , Биосферный заповедник Шорфхайде-Хорин
Речная система Или же
Слить Канал Финов  → Alte Oder  → Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße  → Oder  → Stettiner Haff
источник а) Около Гольцова, район Хорин
б) Отток Амтсее у монастыря Хорин
52 ° 55 ′ 7 ″  с.ш. , 13 ° 50 ′ 11 ″  в.д.
Высота источника 45  м над уровнем моря NN
рот В Эберсвальде за шлюзом Рагезер на канале Финов. Координаты: 52 ° 50 '57 "  северной широты , 13 ° 51 '38"  восточной долготы, 52 ° 50 '57 "  северной широты , 13 ° 51' 38"  восточной долготы.
Высота рта 7  м над уровнем моря NN
Разница в росте 38 кв.м.
Нижний уклон 2,9 ‰
длина 13 км
Средние города Эберсвальде
Муниципалитеты Чорин
Регион Хорин-Эберсвальде; рваный возникает в верхнем левом углу картины

Регион Хорин-Эберсвальде; рваный возникает в верхнем левом углу картины

Ragöse (также Ragöser Fliess ) ручей длиной около 13 километров в биосферном заповеднике Schorfheide-Хорине в Бранденбургском районе Барнит .

Два истока реки лежат к западу от Гольцова, района муниципалитета Хорин . Другой источник - это изначально естественный сток Официального озера Чоринер в бывшем цистерцианском монастыре Хорин . Этот рукав ручья теперь называется Неттельграбен на многих картах , в то время как в исторических исследованиях этот рукав также упоминается как Рагезе или верховья Рагезе . Выше устья Неттельграбена река Рагезе образует равнинный ручей в форме песка , а в дальнейшем - текущую воду, имеющую форму истока из озера . На своем пути Рагезе осушает заболоченные земли возле районов Чоринер в Сандкруге и Нойехютте, а после пересечения под каналом Рагезер-Дамм / Одер-Хафель в городской зоне Эберсвальде возле Рагезер-Шлейзе впадает в канал Финов слева. .

Первые упоминания и этимология

Рогозене

Первое известное упоминание о реке относится к 1277 году как riuulum Rogosene . В 1300 году это имя можно найти в rivum Rogösen , в 1317 - в entry supra aquam Rogose и в 1340 fluvium, dictum Rogose . Документ от 1483 года содержит записку Rogöse . Еще в 1258 году в маргравиальном акте об основании монастыря Мариензее (предшественника монастыря Чорин ) изначально славянская деревня Рагёсен в Рагозер-Мюле ( молендинум Рогозен , 1375) рядом с Сандкругом была указана как виллы ... Рогозене . Деревня Рагёсен сегодня больше не существует; в окрестностях есть несколько частных домов и ресторан, принадлежащие деревне Сандкруг.

Rogosene будет назначен на на старый польский основной форме Rogoz'n к Rogoz = рогоз, камыш . По крайней мере , 44 соответствующих имена известны в области языка Запад славянского, в том числе верхнего Sorbian слово rohodź или Нижнелужицкого Rogoz для рогоза . Что касается деревни Рагёзен, то, по словам Райнхарда Э. Фишера , Рогозене означает место, где растут камыши .

Лупаниц / Лимниц - верховья

У славян сегодняшнее верхнее блюдо называлось рагезе лупаниц . По словам Евы Дришнер, сегодняшние водотоки не соответствуют назначению и устройству водопроводной сети в славянские времена. Таким образом, обозначение верхнего течения Гольцова как Ragöse на самом деле неверно до тех пор, пока оно не сливается с Nettelgraben, даже если оно включено в таблицу измерений . Табличка Урмеса записала здесь безымянную сухую долину. Эта часть реки упоминается в документе от 1277 года как fluvium Lupanitz, а в 1972 году жители окрестностей знали эту часть реки только как Лимниц . Фактические исторические верховья реки Рагезе (или реки, которая использовалась для этого в исторические времена) находились в большей степени в районе более позднего Неттельграбена и, в отличие от флювия Лупаница, упоминались только как rivulus = поток в документ .

Книга названий Бранденбурга ( названия вод) записывает ров Лимниц в верховьях Рагезе и упоминается еще в 1258 году в riuulum Lupanitz . Erbregister Офис Liebenwalde содержал 1,589 запись в Lebbenitz . Для этимологии старая польская основная форма Lupanica дается в lupiti, lupati = до корки, корки, слеза .

геология

В верховьях Golzow расположены на южной окраине Поморской терминала морены на Weichsel ледника Ледниковый период и источник озера Choriner на конечной морены кривой Хорин, которая принадлежит к Померании Staffel. Рукав источника Golzower протекает через глазуфлювиальные пески и гравий шлифовальной машины с начала этого сезона. После слияния с плечом Чоринерского озера река использует то, что сейчас является заболоченным бассейном талой воды , согласно Г. Берендту (1887) . Талая вода Чоринера между Хорином и ледниковой долиной Эберсвальде , состоящая в основном из торфа и болотной почвы. В эстуарии есть толстые слои песка и гравийного песка с редкими линзами глины или ила, уровень грунтовых вод сравнительно очень плоский - от 1,5 до 4 метров.

климат

Ragöse посередине достигает примерно уровня бывшего Ragöser Mühle
Климатическая диаграмма

Рагезе расположен в зоне умеренного климата . Средняя годовая температура в соседнем Ангермюнде составляет 8,3 ° C, а среднегодовое количество осадков составляет 532 мм. Самыми теплыми месяцами являются июль и август со средней температурой 17,5 и 17,1 ° C, а самыми холодными - январь и февраль со средней температурой -1,2 и -0,3 ° C. Большая часть осадков выпадает в июне, в среднем 69 мм, самое низкое - в феврале, в среднем 30 мм. Рагёзе тянется длинными участками на высоком плато Эндмёрэне и там, в обширных лесных массивах. Так что он относительно защищен от сильных ветров.

В суровые зимы рагоса подмерзает, иногда совсем подмерзает. Из-за относительно высокой скорости потока для Бранденбурга ручей замерзает только тогда, когда очень холодно. При среднем градиенте 0,38% средняя скорость потока в устье составляет 0,4 м / с, расход 0,5 м³ / с. За исключением устья, Рагезе находится на севере над ледниковой долиной Эберсвальде , названной в честь города Эберсвальде , который образовался во время последнего, ледникового периода Вислы . Поскольку устье реки Финоу глубоко врезалось в дно ледниковой долины, оно значительно глубже, чем реальное дно ледниковой долины.

Курс и Миллс

Пружины Гольцова

север от весенних рукавов Гольцова летом 2010 г.

Источник руки к востоку от остановки Golzow на Эберсвальде - Joachimsthal линия управляется с помощью Ostdeutsche Eisenbahn GmbH (линия РБ 63 транспортного объединения Берлин-Бранденбург - ВББ). Они находятся на расстоянии около ста метров друг от друга, текут в разные стороны вокруг небольшого холма, поросшего кустарником и небольшими деревьями, и сходятся через несколько сотен метров. Рагозе бежит на юг по западной окраине леса Чорин и поворачивает на юго-восток примерно через три километра через лес. Ручей пересекает железнодорожную ветку Берлин - Щецин (Stettiner Bahn) примерно в двух километрах к юго-западу от Хорина и достигает заболоченного канала. На водно-болотных угодьях река набирает сток из Амтзее через шесть километров, непосредственно перед Ragöser Mühle. Весенние рукава Гольцова регулярно сохнут теплым летом и снова наполняются только более дождливой осенью. Точные источники разглядеть сложно, рукава источников начинаются посреди луга.

Офисное озеро сток

Прокол и Неттельграбен

Прокол в Рагезе на Choriner Amtssee , вероятно, заложенный цистерцианцами монастыря Хорин в 15 веке.
Соединительный ров между Парштайнером и Вайсер-Зее; на заднем плане - заболоченный берег Белого озера (локация Бродовин)

До 15 века верхнее течение реки Рагезе (Mühlengraben), названное так Вольфгангом Эрдманном , образовывало естественный сток официального озера и вело дугу вокруг монастыря Хорин с южной и западной стороны, на котором построили цистерцианцы. берег озера не позднее 1273 г. Повышение уровня воды побудило монахов, вероятно, в 15 веке, вырубить прямой ров длиной 200 метров от западного берега озера прямо до ручья на северной стороне монастыря, также известного здесь как Рагезе. Позже они заполнили кровать бывшего Рагезе Оберлауф в Клостермюле.

Отток от озера Чоринер (Амтсее) до места слияния рек перед Рагозер Мюле на многих картах описывается как продолжение Неттельграбена . Искусственно созданная траншея, однако, образована только выемкой длиной 200 метров. Настоящий Неттельграбен, напротив, восходит к 13 веку и находится на другой стороне озера. Монахи вырыли этот ров в то время, когда уровень воды был значительно ниже, чтобы обеспечить озеро большим количеством воды для снабжения монастыря и водяных мельниц на Рагезе. Nettelgraben привели и еще ведут от северного берега Amtssee на северо - восток к высшему и теперь изолированному Белому озеру, который в то время рва был заливом в Parsteiner См . Вайссер и Парштайнер Зее сегодня соединены на одном уровне воды и канавой, которая проходит под деревенской улицей Бродовин.

Таким образом, Рагезе осушает Парштайнер-Зе, крупнейший водоем в биосферном заповеднике, продолжающий Неттельграбен над Амтсее. Однако сейчас Неттельграбен иногда высыхает, поскольку администрация заповедника принимает соответствующие защитные меры, чтобы предотвратить высыхание водно-болотных угодий в общем заповеднике Плагефенн . Плагефенн, однако, не интегрирован в систему водотоков Парштайнер-Зее и Неттельграбен, он отводит Плагезеен на юг к Лиепе в канал Финов. Количество сбрасываемой воды очень мало и не будет иметь существенного влияния на цикл рагезе. В то время, когда между озерами Парштайн и Амтзее были построены ирригационные системы, все упомянутые озера еще были связаны друг с другом.

Монастырская мельница

Монастырская мельница Хоринского монастыря

Более поздняя монастырская мельница уже существовала как Александровская мельница на момент основания монастыря и, согласно учредительному акту 1258 года, была частью основного оборудования монастыря. Лишь немногие остатки этой славянской мельницы сохранились в основании развалин монастырской мельницы. Славянская мельница, вероятно, была не намного меньше более поздней асканской. В Ascanians любят строить свои структуры на разрушенных или разрушенных зданий славян, они сделали то же самое для монастыря Mariensee и главного нефа в монастыре Хорин. Цистерцианцы предъявляли высокие требования к хорошей питьевой воде и гигиене . Поскольку они управляли своими монастырями как маленькими городами, была большая потребность в водоснабжении. Поэтому еще до того, как они переехали из озера Парштайн в озеро Хоринер, они заменили Александровскую мельницу высокопроизводительным большим зданием, которое, как машинный зал или мастерская, выходило далеко за рамки обычных водяных мельниц. Вскоре после его изобретения в 12 - м века, орденская высокоразвитой мельница технология строительства также используются распредвалы / отбор мощности валов для движений вверх и вниз, так что зал был использован не только для измельчения и дробления зерна и пивоваренного ячменя, но и для молотка, измельчения, фрезерования , взбивания масла или измельчения коры. Благодаря вращательным движениям стало возможным точение и шлифование . Скорее всего, это были деревья волн за пределами семи больших водяных гребных колес и внутри необходимых зубчатых колес для передачи энергии . Сегодня монастырская мельница стоит только в руинах.

Через водно-болотные угодья к Ragöser Mühle

После прорыва за монастырем сток озера Рагезе течет через лесной пейзаж на юго-запад в зону разрыва с меньшими озерами, такими как Großer Hopfengartenensee и пруды, через которые он частично протекает. После поворота на юг примерно через три километра он достигает Ragöser Fließ, который идет из Гольцова. Вскоре после слияния ручей впитывает холодную воду , протекает более длинный, противоположный поток ручья, который начинается у Эберсвальдер-Лихтерфельдер-Зидлунг и течет к Рагезе на северо-восток через заболоченное место с Кляйнер-Штадтзее , Гроссер-Штадтзее и Кальтес- Вассер . Рагозе течет дальше на юг и запад, мимо Великого Священного озера . Он также поглощает воду этого озера и окружающих водно-болотных угодий через небольшой ручей. Вскоре после этого он достигает Ragöser Mühle, который принадлежит району Сандкруг города Хорин.

Мельница Рагезер

Рагёзе после перехода под B 2
недавно появившаяся вересковая пустошь на месте бывшего Рагозер Мюле

Эта мельница в уже не существующей одноименной деревне Виллы ... Рогозене существовала уже до 1258 года и также была частью оборудования для основания монастыря Чорин. Точное местонахождение больше не может быть определено и, вероятно, в начале 14 века его уже не существовало. Молендинум Рогозен , записанный в земельной книге Карла IV от 1375 года, весьма вероятно, уже является зданием-преемником. Эта мельница и другие постройки, последовавшие за ней, тоже больше не существуют. Сегодня здесь находится недавно построенный отель под названием Ragöser Mühle .

В некоторых исторических изображениях название мельницы Ложного Вальдемара встречается в названии мельницы Рагезера . Затем хоринские монахи якобы обнаружили на мельнице мальчика мельника, который, как говорят, был очень похож на покойного, последнего асканского маркграфа Вальдемара, и которого они воскресили как Ложного Вольдемара в нестабильные времена перехода от Виттельсбахеров к люксембургцам по причинам силовая политика . Якобы они усиленно подготовили мельника к его роли в монастыре и снабдили его платьем и перстнем настоящего Вальдемара, похороненного в монастыре. Этот рассказ о происхождении Ложного Вольдемара, о котором некоторые фабрики заявляют аналогичным образом, является не более чем легендой, истинность которой Теодор Фонтане уже отверг: «[...] что кто-то оказывает монастырю слишком много чести, если делает это. , как случилось, убеждает, что он [...] работал над возвращением и реституцией Вальдемара, при необходимости любого Вальдемара ».

Вскоре за Рагезер Мюле бобры неоднократно перекрывали течение реки Рагезе после 2000 года, в результате чего в районе пересечения Бундесштрассе 2 образовалось обширное болото, а уровень воды здесь значительно поднялся. Переход под главной дорогой для этого не предназначен и исчерпал свою пропускную способность.

Высокие болота и болота возле Нойехютте

После мельницы Ragöser Ragöse проходит под главной дорогой 2 и протекает через Polenz Werder на западной стороне заповедника Fettseemoor, а Mönchsheide продолжает движение на юг в район Choriner New cabin. Здесь же стояла мельница, которая в XVI веке под названием Weitlage составляла пригород близлежащего города Эберсвальде. Около 1800 г. на смену Vorwerk пришел стекольный завод . Ragöse около Neuehütte поглощает воду из окружающего высокого болота и низинных районов , а также сток из соседнего 2,6 га ручья озера . Еще через 500 метров через Менхшайде река достигает канала Одер-Гавел .

Ржавая плотина и устье

→ Основная статья: Рагозер Дамм

Плотина Рагезер с потоком Рагезе

Самая высокая набережная канала в Европе имеет длину 800 метров и была построена в ходе строительства канала Одер-Гавел между 1906 и 1911 годами, чтобы компенсировать разницу в высоте в долине Рагезе. Для дамбы залили миллион кубометров грунта. Рагезе пересекает канал Одер-Гавел примерно посередине плотины (OHK 71.6). Рагосский проход 1908 года имеет устье , ширину 4,20 метра и высоту 4,30 метра. Длина изначально составляла 156,30 метра. Труба состоит из 38 бетонных колец разной толщины в зависимости от высоты покрывающей породы. В то время были разрешены даже морские прогулки по туннелю. В 1997/98 году на водопропускной трубе были приняты меры безопасности.

Около 600 метров после плотины, Ragöse достигает Eberswalder ярко выраженный мимо Мюнхсберга и проходит в список Mönchsbrück Chausseehaus от 1850s на мосту на Landstrasse 291 (бывшая фондовая биржа от Эберсвальда в Oderberg ) . Здесь он поворачивает на восток и впадает примерно в 200 метрах ниже шлюза Рагезер в канал Финов . Другая часть, сток бывшего рыбного промысла , впадает в водный путь вскоре после шлюза Рагезер.

Экология, флора и фауна

Являясь частью биосферного заповедника Шорфхайде-Хорин , Рагезе и его окрестности также являются объектом обширных защитных мер, принимаемых администрацией заповедника в отношении флоры , фауны и водного баланса области и ее биотопов .

NSG Fettseemoor

Журнал росянки круглолистной ( Drosera rotundifolia )
Цветение бархатцев болотных ( Caltha palustris )

Fettseemoor заповедник рядом Neuehütte был первоначально внутренний водосбор с толщиной болота 17 метров. В 1844 и 1882/83 годах были вырыты канавы для осушения и добычи торфа , части мезотрофного болота использовались до 1950-х годов. После того, как почва была осушена и почва была заилена на большой территории, кусты серой ивы и более крупные популяции сосен и берез обосновались на ранее лишенных лесов болотах . Защитные меры привели к повторному заболачиванию с 1987 года. Сегодня вода достигает Рагезе через канаву. Из-за вновь созданных акваторий, популяция бобров «переселилась в Феттсемур» в 1990-х годах и оптимизировала повторное заболачивание, так что была установлена ​​дополнительная плотина в нижнем течении плотины ». Постановление от 12 сентября 1990 года определяет, что цель охраны заповедника: «Сохранение местообитаний находящихся под угрозой исчезновения видов животных и растений в функциональном мезотрофном болотном комплексе».

Флора

В основном естественный ручей и его берега на многих участках заросли тростником . Красноватые щупальца на вылов листьев в круглодонном уезжали росянку улова глаз . В Красном списке Бранденбурга цветок 1992 года находится под предупреждением . В болотах можно встретить болотные , влаголюбивые и травянистые растения, такие как бархатцы болотные ( Caltha palustris ), луговая пена ( Cardamine pratensis ) или вербейник пурпурный ( Lythrum salicaria ). Для леса Чорин, через который в верховьях протекает река, характерны буковые леса . Смешанные леса из дуба и различных хвойных пород дополняют естественные запасы бука. В весной, обширные белые травы ковры сделаны из дерева актиния ( ветреница дубравные ) цветет в травянистых слоях леса . Поскольку на охраняемых территориях, таких как Plagefenn, не разрешается выпас скота, общинам в Mönchsheide были предоставлены компенсационные участки, которые после расчистки привели к полному уничтожению дубов на Mönchsheider Sander . Ландшафт конечной морены Чорин характеризуется интенсивным лесным хозяйством . В лесу Чоринер площадью 1200 гектаров верховые лошади используются для перевозки древесины, чтобы защитить лесную подстилку.

фауна

Тростниковые участки Рагезе предлагают дом для разнообразного сообщества моллюсков (например, речных улиток , роговых улиток ), насекомых (например, мошек , стрекоз ), земноводных , рептилий и птиц (например, камышевки ( Acrocephalus schoenobaenus )).

Диппер ( Cinclus cinclus ), "находящийся под угрозой исчезновения" в Бранденбурге

Единственная гнездящаяся пара медведицы ( Cinclus cinclus ), которую можно было обнаружить в Бранденбурге в последние десятилетия, вплоть до 1997 г., вылупилась на Рагезе в 1966 г. Редкие, но регулярные мигранты и спящие животные занесены в красный список штата под статусом находящихся под угрозой исчезновения . В обширных лесах обитают тетеревятники ( Accipiter gentilis ), перепелятники ( Accipiter nisus ), черные дятлы ( Dryocopus martius ), крапивники ( Troglodytes troglodytes ) и малиновки ( Erithacus rubecula ).

Красные олени и косули бродят по Хориному лесу и Mönchsheide. Дикая и маленькая дичь находит укрытие в подлеске . После расчистки Менхшайде численность благородных оленей (от 40 до 50 голов) и косуль (от 80 до 120 голов) резко упала и относится ко второй половине XIX века. Тогда свиноматки были только смешанной дичью. Со времени защитных мер биосферного заповедника популяция значительно восстановилась. Стаи овец и коз в загонах пасутся на открытых площадках. Помимо реки Феттзеемур, бобры также поселились в районе впадения реки Рагезе в канал Финов . Также живущие в этом месте выдры являются одними из лучших пловцов среди наземных хищников .

литература

  • 100 лет Plagefenn заповедник ( Memento от 3 сентября 2009 года в Internet Archive ) (PDF) Eberswalder Forstliche Schriftenreihe Том XXXI, труды конференции для юбилейного мероприятия с 11 по 12 мая 2007 года в Хорин. MLUV земли Бранденбург Landesforstanstalt Eberswalde, Eberswalde 2007.
  • Вольфганг Эрдманн: цистерцианское аббатство Хорин. История, архитектура, культ и благочестие, притязания принца и его автопортрет, монашеская экономика и взаимодействие со средневековой средой. В сотрудничестве с Гизелой Госс, Манфредом Краузе и Гюнтером Нишем. Издательство Langewiesche, Königstein i. Ц. 1994 (серия: Die Blauen Bücher), ISBN 3-7845-0352-7 .
  • Райнхард Э. Фишер : Топонимы земель Бранденбург и Берлин. Том 13 Бранденбургских исторических исследований от имени Бранденбургской исторической комиссии. be.bra Wissenschaft verlag, Берлин-Бранденбург 2005, ISBN 3-937233-30-X , ISSN  1860-2436 .
  • Йоханнес Х. Шредер (ред.): Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга. № 2: Бад-Фрайенвальде - Парштайнер-Зее . Геофизики в Берлине и Бранденбурге e. V., Берлин, 2-е улучшенное издание 1994 г., ISBN 3-928651-03-X , ISSN  0941-2980 .
  • Керстин Кирх: славяне и немцы в Укермарке: сравнительные исследования развития поселений с 11 по 14 века. Франц Штайнер Верлаг, Штутгарт 2004 г., ISBN 3-515-08604-8 (первоначально как диссертация, Университет Гумбольдта , Берлин, 2000 г.).
  • Изменения вод Бранденбурга в исторические времена. (PDF; 6,2 МБ) Исследования и отчеты конференций. Том 47. Государственное агентство по окружающей среде Бранденбурга, Рюдерсдорф / Потсдам, 2003, ISSN  0948-0838 (публикация на основе диссертации Евы Дришнер для Университета Гумбольдта). См. Главу 4.5: Водосбор Унтере Финов слева, монастырь Хорин и Парстейнзее , стр. 89f.

ссылка на сайт

Commons : Ragöse  - коллекция изображений

Замечания

  1. ↑ Речной каталог gewnet25 (версия 4.0, 24 апреля 2014 г.) Министерства сельского развития, окружающей среды и сельского хозяйства земли Бранденбург, доступ 4 мая 2015 г.
  2. ↑ a b c Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство ... , стр. 10f, 48f
  3. ↑ Керстин Кирх: Славяне и немцы в Укермарке: ... , с. 234, с. 235, примечание 766
  4. ↑ Ragöser Fließ (идентификатор: DE_RW_DEBB696268_1109) , Ragöser Fließ (идентификатор: DE_RW_DEBB696268_1108) Водный объект описывает поверхностные водные объекты 2-го плана управления в соответствии с Рамочной директивой по водным ресурсам.
  5. ↑ Бранденбургская именная книга. Часть 10: Названия вод Бранденбурга . Основанная Gerhard Schlimpert , под редакцией Reinhard Е. Фишера . Под редакцией К. Гучмидта, Х. Шмидта, Т. Витковски. Берлин вносит свой вклад в исследование названий от имени Гуманитарного центра истории и культуры Центрально-Восточной Европы. В. Верлаг Преемник Германа Бёлауса, Веймар 1996 г., ISBN 3-7400-1001-0 , стр. 221f
  6. ↑ Макс Фасмер : Етимологический словарь русского языка , 2-е издание, Том 3, Verlag für Foreign Language Lite , Москва 1987, с. 490.
  7. ↑ Рейнхард Э. Фишер: Названия мест ... , с. 138
  8. ↑ Керстин Кирх: Славяне и немцы в Укермарке: ... , стр. 237, примечание 778
  9. ↑ http://www.mugv.brandenburg.de/cms/media.php/lbm1.a.2320.de/q_bd47b.pdf Изменения в водах Бранденбурга в исторические времена (ссылка недоступна) Исследования и отчеты конференций. Том 47. Государственное агентство по окружающей среде Бранденбурга, Рюдерсдорф / Потсдам, 2003, ISSN  0948-0838 (публикация на основе диссертации Евы Дришнер для Университета Гумбольдта). См. Главу 4.5: Водосбор Унтере Финов слева, монастырь Хорин и Парстейнзее , стр. 89f.
  10. ↑ Бранденбургская именная книга. Часть 10: Названия вод Бранденбурга . Основатель - Герхард Шлимперт, редактор - Рейнхард Э. Фишер. Под редакцией К. Гучмидта, Х. Шмидта, Т. Витковски. Берлин вносит свой вклад в исследование названия Гуманитарного центра истории и культуры Центрально-Восточной Европы. В. Верлаг Преемник Германа Бёлауса, Веймар 1996 г., ISBN 3-7400-1001-0 , стр. 169f
  11. ↑ Иоахим Марцинек : Научно-исторические аспекты: В классической области исследования северогерманского ледникового периода. В: Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга,… , стр. 166–169; см., в частности, рис. 10-1, стр. 168, Конечная морена южного Балтийского моря в районе Иоахимсталя , фрагмент карты Берендта, 1887 г. (рисунок Лауфмана)
  12. ↑ Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга, ... , Карта III, после с. 189
  13. ↑ Климатическая диаграмма Ангермюнде
  14. ↑ Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство ... , с. 48
  15. ↑ Монастырь Чорин, Имущество монастыря ( Памятка от 31 января 2008 г. в Интернет-архиве )
  16. ^ Управление Бритц-Хорин, OT Sandkrug
  17. ^ Теодор Фонтане : Прогулки по Марку Бранденбург . Том 3 ( Хавелланд ) «Шпандау и окрестности» - Монастырь Чорин: Монастырь Чорин с 1272 по 1542 год.
  18. ^ Управление Бритц-Хорин, OT Neuehütte
  19. ↑ Стоит посмотреть . Eiszeitstraße.de
  20. ↑ 100 лет заповеднику Plagefenn , ..., стр. 68ff
  21. ↑ Бранденбургская система правил (BRAVORS). Раздел 4 защитного назначения ( памятная записка от 31 января 2008 г. в Интернет-архиве ) см. П. 43 ГЯП № 30
  22. ^ Красный список установленных сосудистых растений в Бранденбурге (и Берлине). Проверено 6 июня 2019 года .
  23. ↑ a b 100 лет заповеднику Plagefenn , ..., стр. 127
  24. ↑ Четвероногие лесники поправляют лес . Welt online , 20 февраля 2003 г.
  25. ↑ птицы . ( Памятка от 6 марта 2007 г. в Интернет-архиве ) (PDF; 180 kB) Красный список Бранденбурга
Эта статья была добавлена в список отличных статей 21 июня 2008 года в этой версии .