Парштайнер Зее

Парштайнер Зее
Купальня на северо-восточном берегу
Географическое положение	Германия , Бранденбург , Биосферный заповедник Шорфхайде-Хорин
Притоки	Четыре речки из окрестных озер
Осушать	Неттельграбен → Амтзее → Рагезе → Канал Финов → Канал Одер-Гавел → Одер
Места на берегу	Brodowin , Serwest , Parstein , Herzsprung и Bölkendorf
Расположение недалеко от берега	Эберсвальде , Ангермюнде
данные
Координаты	52 ° 56 '1 "  N , 13 ° 58' 56"  E Координаты: 52 ° 56 '1 "  N , 13 ° 58' 56"  E52.933688888889 13.982291666667 44
Высота над уровнем моря	44  м над уровнем моря NN
площадь	1003 га (северный бассейн 112, главный бассейн 891 га)dep1
длина	около 6800 мdep1
широкий	около 4000 мdep1
объем	77 миллионов ${\ Displaystyle \ mathrm {м ^ {3}}}$dep1
Максимальная глубина	31 м (северный бассейн 4,0 м)
Средний глубокий	7,7 м (основной бассейн 10,0 м)
особенности	Зунгенбекензее на конечной моренной арке Чоринер
Поверхностная площадь водосбора: 130,5 км², охраняемые зоны на многих берегах, без моторных водных видов спорта.

Parsteiner См ( в просторечии основного Парштайнзы ) является третьим по величине природного озера в Бранденбурге с площадью 1003 га . Акватория полностью находится в районе Барним , а части восточного и северо-западного береговых районов принадлежат району Укермарк .

Бассейн озера имеет сложную систему, которая включает в себя формы язычной чаши , несколько ледниковых каналов и ландшафт мертвого льда . Озеро принадлежит биосферному заповеднику Шорфхайде-Хорин и состоит из основного бассейна, второго бассейна и нескольких заливов. Средняя глубина воды в основном бассейне составляет около 10 метров, максимальная - 31 метр. Поверхностная площадь водосбора составляет 130,5 км² и на 78% состоит из холмистых сельскохозяйственных угодий.

Озеро предлагает множество водных видов спорта и имеет очень хорошее качество воды. Береговые территории разделены на шесть охраняемых зон и в основном оставлены в естественном состоянии. Поблизости находится деревня Бродовин , которая в сотрудничестве с администрацией биосферного заповедника и другими учреждениями осуществляет различные программы защиты экосистем озера, его флоры и фауны . На полуострове Пелицвердер находятся остатки цистерцианского монастыря Мариензее, который монахи переместили в 1273 году под новым названием Клостер Хорин примерно в восьми километрах к юго-западу, к бывшему озеру Хоринер, ныне Амтсее . В 13 веке монахи также создали Неттельграбен, единственный водосток, который до сих пор существует на озере Парштайнер .

этимология

Название одноименного места Парштайн, к юго-востоку от озера, восходит к периоду славянского поселения . В земельной книге Карла IV от 1375 года это место указано как Парстейн (славянское), что переводится как поселение на пыльной земле . Согласно Рейнхарду Э. Фишеру , название места могло быть выбрано после названия озера, потому что в учредительном документе монастыря Мариензее от 1258 года обозначение stagnum Parsten = озеро в пыльной местности с пыльным берегом .

география

Пространственное назначение

Зее Парштайнер - самый большой водоем в биосферном заповеднике Шорфхайде-Хорин , богатый водой культурный ландшафт . Он расположен примерно в 60 км к северо-востоку от Берлина , в 13 км к северо-востоку от Эберсвальде , в 14 км к северо-западу от Одерберга и в 10 км к югу от Ангермюнде .

В то время как все озеро принадлежит Бранденбургскому району Барним , близлежащие общины находятся в районе Барним и в районе Укермарк . Это подробно:

В районе Барним

• муниципалитет Парштайнзее с деревней Парштайн на восточно-южном берегу и южно-восточном берегу,
• муниципалитет Хорин с Brodowin и Pehlitzwerder полуостров на южном берегу Западной и село Serwest с Parsteinwerder полуостров на западном берегу

В районе Укермарк

• деревни Герцшпрунг в районах северного берега в значительной степени отделенного северного бассейна и Бёлькендорф на центрально-восточном берегу главного бассейна; обе деревни являются районами города Ангермюнде.

топография

Длина воды с северо-запада на юго-восток составляет около 6,8 километров, максимальная ширина - около четырех километров. Озеро состоит из нескольких бассейнов и больших заливов и по существу разделено на южный главный бассейн и северную часть в форме подковы. Это в значительной степени отделено от основного бассейна полуостровом Парштайнвердер и иногда упоминается как озеро Кляйнер-Парштайнер. Общая площадь 10,03 км² делится на 1,12 км² на севере и 8,91 км² на основном бассейне. Средняя глубина всего озера 7,7 метра, в основном бассейне 10,0 метра. Глубина в северном бассейне достигает максимум 4 метра, а в основном бассейне в узко очерченной области с глубинами более 20 метров максимум 31 метр. Этот район находится на восточном берегу, к западу от небольшого полуострова недалеко от Бёлькендорфа, рядом с соседним яблочным озером. Берег в этом районе крутой.

Геология и гидрография

происхождение

Зее Парштайнер - ледниковое озеро. Его создание достаточно сложное и не может быть отнесено к одной из распространенных схем. Он содержит элементы озера с озером , канала, а также озера мертвого льда .

Озеро расположено в нескольких километрах к северу от Померанского ледникового края , который проходит через северо-восток Бранденбурга несколькими конечными моренными дугами. В пределах дуги конечной морены Чоринера озеро заполняет большую часть Парштайнер Лобус . В области лба лопасть Парштейна представляет собой комбинированную компрессионную и концевую морену. Во время ледяного покрова Вислы Hochglazials сформировался в течение периода 18 400 лет назад до примерно 15 200 лет в морене отмели Exaration, выдолбленной в более позднем бассейне языка. В то же время подо льдом образовывались ледниковые каналы , прорезавшие морену и язычный бассейн в направлении движения льда. Некоторые из этих каналов также пересекают озеро Парштайн. Их русло можно легко освоить через соседние чистые русловые озера. Например, каналы озера Круммен и Апфельзее проходят к северо-востоку от озера Парштайнер в главный бассейн и выходят из бассейна озера на юго-западном берегу в направлении озера Вайсер или Бродовинзее. По мере таяния льда из ледяного резервуара откладывались мелкие отложения, особенно на южном берегу озера . Неясно, в какой степени озеро существовало в то время или все еще было покрыто льдом. Тот факт, что северная часть озера находится в районе песчаника, который бежит от более молодого Ангермюндер Айсрандлаге к ледниковой долине Эберсвальде, предполагает, что бассейн должен быть закрыт мертвым льдом на более длительный период времени. В противном случае талая вода вылила плесень. Сегодняшнее озеро, вероятно, образовалось всего несколько тысяч лет спустя, когда мертвый лед окончательно растаял с окончанием ледникового периода .

Геологическая история

В 1888 году геолог Г. Берендт разработал модель соединения конечной морены с ледниковой долиной на основе исследований в районе конечной морены Хоринер и Йоахимсталер . Он подозревал связь между ледниковой долиной Эберсвальде через талые воды Дас-Хоринер и водохранилищем Иоахимсталь (сегодняшний остаток: Гримницзее ). Согласно его анализу, озеро Парштайнер было самым большим остатком бывшего водохранилища Чоринер , которое занимало площадь примерно в четыре раза больше нынешнего озера Парштайнер . Согласно карте Берендта, водохранилище Чорин, включая Сервестер-Зее и Розинси, простиралось на север до Шмаргендорфа, а на восток включало Плагефенн и области вокруг (южного) Розинзее. В то время озеро Парштайнер находилось в центральной западной части первоначального водохранилища. С тех пор модель была значительно изменена и дифференцирована, но она имеет важное значение с точки зрения истории науки для истории геологии , поскольку эта работа сделала регион Эберсвальде-Хорин-Иоахимсталь классической областью исследований ледникового периода в Северо-Германская низменность .

Площадь водосбора и окрестности

Площадь водосбора озера Парштайнер, богатого реликвиями, составляет 130,5 км² и на 78% состоит из холмистых сельскохозяйственных угодий. Юго-восточные краевые области водоема определяют форму куполообразной конечной морены с сильной дифференциацией ледниковых форм, которые развивались в течение трех сезонов Парштейна с I по III (отступления ледникового шара) и были частично послеледниковыми . Ледниковый покров толщиной от двух до десяти метров до плоской или волнистой плоской морены доминирует на восточном берегу до Бёлькендорфа и на некоторых участках юго-западного берега до Бродовина. Западный берег образован стекловидными песками и гравием из реки Сандер из Ангермюндер Штаффель.

На окраинах есть несколько плоских продолговатых холмов, таких как Розинберг на западном берегу озера Парштайнер и Кляйне Руммельсберг на восточном берегу теперь изолированного Везензее, который образовывал залив на берегу озера Парштайнер, по крайней мере, до Высокого озера. Средневековье . Эти холмы часто классифицируют как драмлин , но эта классификация вызывает споры среди геологов. Самая высокая точка - 85-метровый Вурцельберг на южном берегу. Вода также окружена несколькими озерами меньшего размера.

Морена Бёлькендорфера проходит через несколько систем каналов, которые сегодня частично заполнены озерами (Апфельзее, Круммер-Зее, Тифер-Зе, Шлейпфуль) и имеют площадь водосбора от 15 до 20 гектаров. Кроме того, в этом районе есть многочисленные замкнутые ложбины из мертвых прорубей со средним размером водосбора три гектара, «которые имеют характер внутренних водосборных бассейнов» . Большинство из этих пахотных полых форм имеет в центре Sölle и временный Naßstellen на ".

Притоки и дренаж

Озеро Парштайн питают четыре небольшие реки , некоторые из которых берут начало в близлежащих озерах. В главный бассейн поступает вода через Мудербрух из водно-болотных угодий вокруг Плягефенна и через Бродовинзееграбен, северный бассейн через притоки озера Сервестер через Кругзее, дальше от Розинзее и Среднего озера. Измерения в 1996 году показали, что движение воды в впадающих реках очень слабое или совсем отсутствует, в то время как из реки Сервестер / Кругзее поступало от двух до пяти литров воды в секунду.

Так как строительство Nettelgraben со стороны цистерцианских монахов монастыря Хорин, вода текла по этой ров в Amtssee , а затем на более чем на Ragöse , в Финов канал и Одер-Хафель канал к Одеру ; ранее вся территория озера и Плагефенн были внутренним водосбором. Когда в 1996 году проводились измерения, в Неттельграбене не было воды.

Климат и гидроморфология

климат

Восточный Бранденбург находится в зоне перехода от атлантического климата Западной Европы к континентальному климату Восточной Европы. Районы к северу от конечной моренной полосы и в прилегающем Уккермарке уже отмечены участками с ярко выраженной континентальной окраской. Что касается количества осадков , то здесь четкая градация с запада на восток. В районе Иоахимсталь среднее годовое количество осадков составляет около 620 мм, в районе Грос-Цитен 580 мм и вокруг Хорина, а также в бассейне Парштайнзее 540 мм. Сравнительно чистая тень от дождя заметна в нижнем Одербрухе на востоке . С количеством осадков значительно ниже 500 мм, Брух является одним из самых засушливых (с точки зрения климата) регионов Германии. Средние температуры в районе Эберсвальде / Хорин между 1901 и 1950 годами составляли около -1 ° C зимой, 8 ° C весной, 17 ° C летом и 8,5 ° C осенью; среднегодовая температура достигла почти 9 ° С

Стратификация и циркуляция

Объем озера Парштайнер составляет 77 миллионов м³. Сильный ветер и небольшая средняя глубина крупных заливов приводят к многократному перемешиванию большей части водоема даже летом. Водные массы основного бассейна имеют тройную стратификацию в очень ограниченной глубоководной области . Полная циркуляция воды существует в основном бассейне круглый год до глубины девяти метров, что соответствует объему воды 70%. В глубине зоне между десятью и двадцатью метрами ниже эпилимниона, то металимнионом форма , которые слияние в узкую, воронкообразной гиполимнионе . Гиполимнион бескислородный с июля. Северный бассейн, глубина которого составляет всего четыре метра, стратифицируется только в течение нескольких летних месяцев.

Анализ, проведенный в 2003 году кафедрой охраны водных ресурсов Бранденбургского технологического университета Котбус , относит озеро Парштайнер к своему основному бассейну к слоистым, богатым известью низинным озерам с большой площадью водосбора .

Химические и трофические характеристики

Parsteiner See имеет слегка щелочное значение pH 8,4 и умеренно высокое соотношение электролитов с проводимостью 522/576 мкСм / см (микросименс на сантиметр) . Согласно документации TU Cottbus, кафедры охраны водных ресурсов , подготовленной в 2004 г. по поручению Федерального агентства по окружающей среде , измерения параметров, относящихся к трофеям, в 2000 г. дали результаты, которые характеризуют озеро как мезотрофное в основном бассейне и слабоэвтрофное в северный бассейн. Состояние от олиго до слабо мезотрофного дается как потенциально естественное эталонное состояние трофеев . В оценочный период концентрация общего фосфора составляла 56/37  мкг / л , весной 18/42 мкг / л.

Концентрация хлорофилла а коррелировала со значениями 3,73 / 14,6 мкг / л с биологическим объемом фитопланктона , который в 1996 г. составлял 0,33 мм3 / л в основном бассейне. Средняя концентрация общего азота составляла 1,2 мг / л. Анализ TU Cottbus предполагает, что причиной высокого содержания хлоридов по сравнению с другими мезотрофными озерами Бранденбурга является естественное отсутствие стока в бассейне озера.

экология

Поступления загрязнителей в эпоху ГДР и ренатурация

В бывшем известковистом мезотрофном озере с чистой водой эвтрофикация резко возросла , особенно в эпоху ГДР , из-за интенсивного управления рыболовством и исчезновения широкого тростникового пояса . До тех пор, пока в 1990 году не был провозглашен биосферный заповедник Шорфхайде-Хорин , насосные станции ежегодно забирали из озера около 1,5 миллиона м3 воды для орошения близлежащих полей сжиженного нефтяного газа . Вода частично стекала обратно в озеро с загрязненными загрязнителями и навозом от промышленных предприятий . В северном бассейне велось интенсивное разведение карпа , что привело к недостатку кислорода в воде из-за скармливания двух тонн кукурузы в неделю . Ухудшение качества воды побудило власти временно запретить купание.

После принятия защитных мер после воссоединения Германии качество воды и экосистема озера значительно восстановились. Кроме того, муниципалитет Бродовин - победитель конкурса 1995 г. «Места ТАТ, муниципалитеты в экологическом конкурсе» Немецкого института урбанизма - и ассоциация «Ökodorf Brodowin e. V. »по согласованию с администрацией биосферного заповедника для устранения ущерба, нанесенного интенсивным сельским хозяйством с применением минеральных удобрений , навозной жижи и пестицидов, а также путем расчистки полей.

Охраняемые территории и экологическое сельское хозяйство

Зее Парштайнер и его окрестности определены в биосферном заповеднике в соответствии с четырьмя уровнями защиты как Зона III, ландшафтный заповедник . Соседний Plagefenn имеет уровень защиты I в качестве общего резерва . Кроме того, около половины всей площади банка разделен на шесть отдельных охранных зон, которые должны оставаться нетронутыми. Сюда входит район заиления Проттенланке в зоне дренажа озера Неттельграбен. Озеро также включено как зона FFH «Парштайнзее» в приложение к директиве FFH Европейского Союза в рамках программы Natura 2000 .

Ökodorf Brodowin GmbH и Co Vertriebs KG превратили большую часть бывших пахотных земель у воды в пастбища или закрыли их. Demeter работает с 1993 года , и в соответствии с принципами биодинамического возделывания ферма возделывает около 1200 гектаров . Восьмичастный севооборот с люцерной , клевером, травой, зерном, картофелем и кормовыми бобовыми культурами обеспечивает замкнутый материальный цикл в животноводстве и растениеводстве. Пахотные земли были выделены в координации с Naturschutzbund Deutschland, особенно в районах западного берега , с целью создания буферных зон для среды обитания флоры и фауны .

Флора и фауна

Эффективность защитных мер и программ защиты видов для флоры и фауны озера Парштайнер и его окрестностей иллюстрируется, среди прочего, увеличением колонии черной крачки с 10 гнездящихся пар в 1980 году до 69 пар в 2007 году. также специальные программы защиты для красно-пузатых жаб , то гребенчатый тритон , который под угрозой исчезновения , в чесночнице , бабочки , кузнечики , хищные птицами , в выпи , сельхозугодья птиц, задними птицами и Бранденбург , находящихся под угрозой зайцев . Среди рыб встречаются единичные экземпляры вымирающего волка . В фитобентос из озера в основном характеризуется газонных ковров , изготовленных из канделябр водорослей .

Фитопланктон и зоопланктон

Биологический объем фитопланктона , составляющего основу автохтонной пищевой пирамиды озера, в 1996 году в основном бассейне составлял 0,33 мм3 / л. Наиболее важные большие группы водорослей включают динофлагелат с классом Dinophyceae ( в основном Ceratium hirundinella и Peridinium ) и Cryptophyceae ( Rhodomonas и Cryptomonas ). Исследование TU-Cottbus описывает структуру сообщества фитопланктона основного бассейна в сезонном течении с 1990 года как стабильную. Биомассы в более мелководном северном бассейне значительно выше с пиками (измерения в апреле и августе 2001 г.) 9,5 мм³ / л и 10,9 мм³ / л. На ее долю приходится 83% всего биомера в апреле у диатомовых водорослей вида (диатомеи) Fragilaria ulna var. Acus, а в августе у сине-зеленых водорослей (цианобактерии) - 91% .

В зоопланктоне , количественный анализ в мае 1995 года и в июне 1996 года обнаружено повышенное развитие популяции Daphnia hyalina среди дафний . Поскольку эти только 0,1-0,5 см большие стручки листьев из рода Daphnia чувствительны к загрязнителям в воде, их увеличение указывает на развитие в сторону классической летней стадии чистой воды в озере. Зимой и весной в планктоне ракообразных доминировала форма Eudiaptomus gracilis , в то время как веслоногие рачки, такие как Thermocyclops oithonoides отряда Cyclopoida, доминировали в основном бассейне в августе 1995 г. Растительноядные коловратки были обнаружены только в низкой плотности с 1% сухого вещества .

Больше растений

Водные растения и тростниковые пояса

До загрязнения в эпоху ГДР обширные ковры лужайки из люстр водорослей ( Characeae ) покрывали дно озера, а вдоль берега тянулся широкий пояс тростниковых зарослей . В 1996 г. численность населения была следующей: в основном бассейне тростник ( Phragmites australis ) проник на глубину 1,50 метра. В плоском заиленном районе Проттенланке в глубине суши было обнаружено общество грубых канделябров ( Chara aspera ).

В исследовании 1996 года заросли тростника почти полностью сопровождались газоном из противоположного канделябра ( Chara contraria ), который достиг оптимального развития между 1,7 и 3,0 метрами в восточной части озера, подверженной воздействию прибоя. . На глубине от 1 до 2 метров в некоторых защищенных озерах было обнаружено вытеснение контрастных ледниковых водорослей оленьими роговыми водорослями ( Chara tomentosa ). В этих газонных сообществах имелись свидетельства наличия нескольких очень маленьких популяций исчезающих коротко-колючих водорослей для люстр ( Chara intermedia ).

В западном заливе роговые и люстрные водоросли с глубины 1,8 метра превратились в сообщества жестковолосых люстр ( Chara hispida ) и находящихся под угрозой исчезновения нитчатых водорослей-люстр ( Chara jubata ). Звездная люстра из водорослей ( Nitellopsis obtusa ) прослеживалась с 3,4 метра до нижней границы растительности, которая составляет около 4,5 метров . На северо-западном берегу западного залива была большая подводная лужайка, сделанная из глянцевых водорослей ( Potamogeton lucens , также называемых зеркальными водорослями ). На береговых участках южной бухты основного бассейна, которые часто перемежаются переваренным илом , в подводной растительности наблюдались стайки обыкновенной русалки ( Najas marina L. subsp. Intermedia ) и хрупких подсвечниковых водорослей ( Chara fragilis ).

С другой стороны, в мелководном северном бассейне озера обширные луга, образованные расплывающимся водным лютиком ( Ranunculus circinatus ), определили растительность макрофитов в исследовании 1996 года. В ходе расследования оставалось неясным, существует ли редкая водная ловушка ( Aldrovanda vesiculosa ) в озере Парштайн сегодня.

Растения области

Территория вокруг озера на 78% состоит из холмистых сельскохозяйственных угодий. Кроме того, в конечной моренной арке Хорина есть луга и лесные массивы, для которых характерны буковые леса . Более крупные старые деревья в непосредственной близости от озера в основном растут на полуострове Пелицвердер. Риск перелома крон деревьев был обновлен в 1997 году за счет финансовых средств биосферного заповедника и периодически поддерживался в обслуживании. Сюда входят 550-летние зимние липы , 500-летние дубы , 400-летний скальный дуб , 200-летнее служебное дерево и несколько старых красных и грабов . Дикие груши и другие грушевые деревья дополняют ценные старые запасы. Из-за постоянного выпаса Пелицвердера некоторые деревья превратились в поразительные одиночные деревья.

Особые биотопы, такие как соседний заповедник Кляйнер-Руммельсберг, дополняют окружающую растительность. С сухими континентальными лугами и богатой почвенной флорой холм смог «сохранить себя как западные предгорья степной растительности» благодаря своему открытому расположению . Защищенные заболоченные и зоны маршевой и заиливание Prottenlanke на травянистые растения найдены как болотные календулы ( Caltha болотного ), кукушки Цветок ( сердечник лугового ), иволистный ( Дербенник Иволистного ) дербенник ( Lysimachia ) и после того, как bundesartenschutzverordnung специально охраняемый Marsh Iris ( ирис ложноаирового ). Из семьи из орхидей различных растут в этих областях орхидей .

Больше животных

Амфибии и рептилии

Среди земноводных в центре внимания программ защиты вида находится огненная жаба ( Bombina bombina , также известная как низинная жаба или огненная жаба ). Согласно Красному списку Федеративной Республики Германии, в жабе от порядка в Клоуновом коммутирует, в основном в ночном время , между Parsteiner Престолом и окружающими маленькими озерами, так как его местом нерестилища и летним обитания не всегда идентичны. Для огнестрельной жабы, а также для хохлатых тритонов ( Triturus cristatus ) и древесных лягушек ( Hyla arborea ), которые находятся под особой защитой Федерального постановления о защите видов (BArtSchV), а также для четырех других видов земноводных, обширные защитные меры Поэтому были приняты меры, особенно на небольшой соединительной дороге между Бродовином и Парштайном, которая проходит мимо Пелицвердера . К ним относятся защитные ограждения, туннель для восьми амфибий , запрет ночного движения во время похода амфибий, зона 30 км / ч и ограничение тоннажа до 2,8 тонны.

Несмотря на эти меры, экспертный отчет за период с апреля по октябрь 2000 г. зафиксировал в общей сложности 1591 гибель земноводных в ходе одиннадцати утренних проверок. К ним относятся огнебрюхая жаба с 25 особями и хохлатый тритон с 67 особями, среда обитания которых также находится под особой охраной как виды, указанные в Приложении II директивы FFH в зоне FFH «Парштайнзее». От древесной лягушки погибло 403 человека.

Окрестные сельскохозяйственные угодья, пастбища и луга возделываются в основном естественным образом благодаря природному заповеднику Бродовин, а также с помощью скашивания и защитных ограждений. Помимо огнебрюшной жабы и древесной лягушки, целевым видом этих мер является обыкновенная чесночная жаба ( Pelobates fuscus ), которая также находится под особой защитой в соответствии с BartSchV . Обыкновенная лягушка ( Rana arvalis ), обыкновенная лягушка ( Rana temporaria ), болотная лягушка ( Rana ridibunda ), съедобная лягушка ( Rana kl. Esculenta ), обыкновенная жаба ( Bufo bufo ), зеленая жаба ( Bufo viridis ) и гладкий тритон ( Triturus vulgaris ) Дополняют инвентарь амфибий озеро.

Также рептилии используют сооружения, такие как туннель для амфибий на пути, соединяющем их. Среди рептилий - европейская водная черепаха ( Emys orbicularis ), гладкая змея ( Coronella austriaca ) и гадюка ( Vipera berus ), которая особо охраняется Федеральным постановлением о защите видов .

Насекомые и паукообразные

Обыкновенная девица клиновидная ( Gomphus vulgatissimus ) занимает заметное место среди многочисленных видов насекомых . Песчаные берега для прибоя в восточной части озера и лужайка Characeae перед Prottenlanke - место обитания личинок этой компактной, мощно сложенной стрекозы с размахом крыльев от 6 до 7 см и длиной тела около 5 см.

К окружающим полям и полям защитники окружающей среды нацелились на живые изгороди с созданными швами шириной до 10 метров , с часто ассоциированными пирамидами из камней, которые являются предпочтительной средой обитания различных видов жуков и пауков . Здесь особенно приветствуются типичные обитатели живой изгороди, такие как стрижка сливы ( Satyrium pruni ), откладывающая яйца на ветки терновника ( Prunus spinosa ). На больших полях были созданы полосы полей и 10-метровые зоны из многолетних трав в виде цветочных полос , служащих источником нектара для бабочек, а также укрытием для зайца- русака ( Lepus europaeus ). Другие бабочки, такие как синий подсолнечник ( Aricia agestis , Polyommatus agestis ), который был включен в список предупреждений Бранденбурга , и теплолюбивая саранча, такая как вересковый кузнечик ( Stenobothrus lineatus ), за которым следит заповедник Бродовин, Живут в освещенной солнцем бордюре с южных сторон живой изгороди. Полевые кузнечики ( Chorthippus apricarius ), непонятые кузнечики ( Chorthippus mollis ) и коричневые кузнечики ( Chorthippus brunneus ) также относятся к числу близоруких кошмаров . В Ensifera в зерне регулярно встречаются кузнечик ( Metrioptera roeselii ) и зеленый кузнечик ( Tettigonia viridissima ).

Два вида пауков обитают на Кляйнер-Руммельсберг, которые в Красном списке Бранденбурга указаны как находящиеся под угрозой исчезновения и которые, по словам Ульриха М. Ратшкера, являются ключевыми видами для сухих и полузасушливых пастбищ : Alopecosa schmidti , паук-волк из рода Alopecosa ( похож на Alopecosa fabrilis ) и бегущего паука Thanatus arenarius . Неясно, является ли находящийся под угрозой исчезновения водный паук ( Argyroneta aquatica ) - единственный вид пауков, который обитает не на суше, а под водой - обитает в озере Парштайн.

Рыба и ракообразные

Продолжительность

Зее Парштайнер - типичная озерная ряпушка с изначально хорошими урожаями ряпушки ( Coregonus albula , также называемой ряпушкой или императорской ряпушкой ). Основными видами рыб в 2007 году были карп, такой как горький ослик ( Rhodeus amarus ), карась ( Carassius carassius ), линь ( Tinca tinca ) или лещ ( Abramis ), окуни, такие как судак ( Sander lucioperca ) и различные другие белые рыбы . Среди всеядных есть сом ( Silurus glanis ) и, как чисто хищная рыба, щука ( Esox lucius ) и, реже, угри . Опасности зубатки ( Cobitis цистода , также называемая камень сборщиком или шип бычком ) очень редко .

Озеро разделено на разные рыболовные районы. Для стабилизации биоценоза лица, которым разрешено ловить рыбу, и администрация биосферного заповедника договорились организовать промысловый промысел "[...] с целью вылова около 20 т белой рыбы в дополнение к продаваемой хищной и штрафной" рыба ..» североамериканский раки ( Orconectes limosus , называемый также Kamberkrebs ), который спорт рыбак Макс фон дем Борне был введен в реку Одер системы на экспериментальной основе в 1890 году .

Гибель рыб в августе 2014 г.

По данным Государственной ассоциации рыболовства, гибель рыб произошла в августе 2014 года, когда тысячи молодых рыб сига дрейфовали мертвыми по озеру. Ассоциация приписывала гибель рыб крупным косякам , насчитывавшим до 450  бакланов , которые загнали ряпушку в свои набеги в глубокие бедные кислородом морские районы, где рыба задохнулась. Из-за птичьего заповедника сбить бакланов невозможно. Институт рыболовства во внутренних водоемах в Сакроу не хотел исключать влияние бакланов на смертность рыб, но усмотрел причину в необычайно сильном потеплении воды летом 2014 года. Метаболизм очень чувствительного сига не может справиться с такими высокими температурами и необычно продолжительное водяное отопление. Животные могли столкнуться с дилеммой: либо рухнуть в верхних слоях теплой воды, либо погибнуть в более глубоких слоях из-за недостатка кислорода.

Птицы

Озеро является кормом для парштайнеров, где размножаются и зимуют многие водные , кулики и хищные птицы , так как в охраняемых зонах и других прибрежных районах существуют места размножения . «На Зельтаге на [...] озере обитает до 40 особей и более 10 000 птиц.» Озеро и его окрестности с 1997 года являются европейским птичьим заповедником, а с 1999 года - в рамках Транша 2 под названием «Natura 2000». сообщается о площади, определенной в Разделе 3 Директивы 92/43 / EEC ( Директива FFH ). Собственная университетская компания Humboldt-Innovations GmbH проводит исследование архива голоса животных в Институте биологии Университета Гумбольдта с целью акустической записи жизни птиц тростниковых сообществ на озере Парштайн . Автоматический мониторинг в основном применяется к ночным животным, например к некоторым типам перил , которые обычно недостаточно представлены в традиционных методах регистрации.

Колония в черных крачках ( Chlidonias Нигер ) находится в центре защитных мер для птиц . Популяция исчезающих птиц составляла 10 в 1980 году, увеличилась до 25 в 1983 году и снова упала до 10 гнездящихся пар в 1988 году. С тех пор с помощью таких мер, как приспособления для гнездования и искусственные острова, популяция восстановилась более чем с 28 пар в 1995 году, 35 в 2000 году и 54 в 2005 году до 69 пар в 2007 году. Озеро также является местом охоты для хищных птиц, таких как находящийся под угрозой исчезновения морской орел ( Haliaeetus albicilla ), который был идентифицирован с отдельными размножающимися парами в бассейне Парштайн. Наблюдатели фиксированных орланов поддерживают популяцию орланов и других крупных птиц, находящихся под угрозой исчезновения, таких как скопа ( Pandion haliaetus ) или большая выпь ( Botaurus stellaris ) в рамках проекта EU LIFE «Продвижение выпи в птичьем заповеднике Шорфхайде-Хорин». .

На озере и в его водосборной зоне обитает около 60 других видов птиц, которые согласно Красному списку Бранденбурга находятся под угрозой исчезновения (уровень опасности 1), исчезают (2) и находятся под угрозой исчезновения (3). К ним относятся черный аист ( Ciconia nigra ) (уровень 1), зимородок ( Alcedo atthis ) (2), красношейная поганка ( Podiceps grisegena ) (1/2), варакушка ( Luscinia svecica ) (2), скопа ( Pandion haliaetus ). (3), журавль ( Grus grus ) (3) и Schellente ( Bucephala clangula ) (3). Баклан ( Phalacrocorax carb ), серая цапля ( Ardea cinerea ), большая хохлатая поганка ( Podiceps cristatus ) и различные ныряющие утки, рельсы , плавучие утки , ласточки , чайки и певчие птицы дополняют популяцию птиц на озере. Защитные меры на близлежащих полях включают исчезающие серые овсянки ( Emberiza calandra; Miliaria calandra ) и куропатки ( Perdix perdix ), а также типичные живые изгороди, такие как перепелятник ( Sylvia nisoria ) и птица 1985 года, красный убийца. ( Lanius collurio ), 1997 год мог быть исключен из Красной книги Бранденбурга.

Млекопитающие

Эльбский бобр ( Castor fiber albicus ) и выдра ( Lutra lutra ) широко распространены в водосборном бассейне озера Парштайн и в птичьем заповеднике Шорфхайде-Хорин. Кроме того, можно было наблюдать 13 видов летучих мышей . В окружающих полях Бранденбурга заяц ( Lepus europaeus ) уязвим для целевых видов защитных мер природы Court Brodowin, чье поголовье с оптимизированным севооборотом и достаточными вариантами покрытия, такими как живые изгороди и изгибы , продвигается. «На площадях фермы Ökodorf Brodowin была подсчитана плотность поголовья зайцев от 15 до 27 на 100 га. Эта плотность выше среднего по сравнению с другими регионами Бранденбурга, что свидетельствует о высоком качестве жилой площади в этом районе ».

История поселения на Парштайнер Зее

Раннее поселение, германцы и славяне

Территория вокруг богатого рыбой озера Парштайнер была заселена рано. Находки на Пелицвердере относятся к эпохе неолита , переходного периода от культур охотников и собирателей к оседлым земледельцам с домашними животными и растениями. К северо-востоку от озера есть большой камень могила из мегалитических культур в Angermünder районе Mürow . Большой дольмен из гранитных валунов охраняется как наземный памятник и датируется примерно 2600 годом до нашей эры. Говорят, что в Коппельберге к северу от Пелица дольмены сохранились до наших дней , которые предположительно использовались в качестве карьеров и с тех пор были разрушены. Самым известным свидетельством бронзового века является золотой клад Эберсвальдера , который был раскопан в нескольких километрах к юго-западу в Финове в 1913 году и датируется 10 или 9 веком до нашей эры. После исхода из Эльбы немецкой Semnones направления Швабно (с 5 веком нашей эры. Хр.) Выдвинулась в основном пустого пространство славянских племен. Период славяно в последующем Марк Бранденбург длился с 6/7 - го века до периода немецкой экспансии государства после основания Марка в 1157 году по Ascanian Альбрехт Медведь . Для периода до 9-10 веков Иоганнес Рихтер указывает на высокую концентрацию поселений вокруг озера Парштайн .

Сильное антропогенное влияние цистерцианцев

Монахи цистерцианского ордена, жившие в 12/13 г. Century были лидерами в таких технологиях, как рыбоводство или строительство мельниц, и поддерживали расширение миссионерской и экономической деятельности маркграфов Аскании . Большая часть Парштайнерского озера принадлежала основному инвентарю, с которым маркграфы подарили монахам грамоту об основании от 2 сентября 1258 года. Благодаря приобретениям, совсем недавно деревня Бёлькендорф в 1431 году и деревня Кляйн-Цитен в 1466 году, все озеро с его границами принадлежало монастырю в 1466 году и находилось под управлением монахов после переноса монастыря из Хорина.

Основание монастыря на Пелицвердере.

В ходе предстоящего раздела имения между совместно правящими маркграфами Иоганном I и Отто III. и по их инициативе / основании монахи основали монастырь Мариензее на полуострове Пелицвердер в 1258 году. Новый монастырь был дочерней структурой монастыря Лехнин и должен был служить местом захоронения для рода Иоаннов . Иоганн I был похоронен в строящемся монастыре в 1266 году, хотя работы, вероятно, были остановлены еще в 1266/67 году, и монастырь был перенесен в Хорин в 1273 году до его завершения ; Тогда Иоганна I перезахоронили в Хорине.

Полуостров Пелицвердер площадью 15 гектаров на момент основания монастыря был островом, уровень воды в то время был на один-два метра выше, чем сегодня. На вершине холма находилась славянская кольцевая стена с более поздним замком, который, скорее всего, переняли асканцы и превратили в башенный замок в центр власти региона. По словам Вольфганга Эрдманна , тот факт, что маркграфы назначили учредительному собранию место под замком для строительства монастыря, указывает на то, что монастырь должен взять на себя центральную и доминирующую функцию из «суверенных и властно-политических расчетов» . Строительство монастыря, начатое в 1258 году, должно быть расположено прямо на северном берегу острова. Монахи первыми подняли монастырскую церковь, хор которой можно было использовать еще в 1263 году.

Стены первого этажа монастыря Мариензе сохранились до 1960-х годов. Затем они были увезены жителями Бродовина для извлечения материала. Остатки стены, которые видны сегодня, были позже построены на основе сохранившегося фундамента.

Повышение уровня озера и перенос монастыря

Повышение уровня озера и колебания уровня воды из-за осадков заставили монахов прекратить работу до 1266 года и построить новый на вершине холма. В 1266/67 году здесь также были закончены работы, вероятно, на высоте постамента - от всех построек сохранились лишь очень маленькие остатки стен, некоторые из которых уже не видны, стены раскопаны. Одной из причин полного отказа от местоположения Pehlitzwerder было, помимо повышения уровня моря, островное местоположение, которое все больше оказывалось невыгодным для цистерцианцев. Эрдманн называет основными причинами « [...] [S] повышение уровня воды на Пелицвердере, недостаточное водоснабжение и водоотведение, а также отсутствие гидроэнергетики ».

В 1266 году монахи по соглашению с правителями решили перебраться примерно на восемь километров к юго-западу к южной оконечности Чоринерского озера, нынешнего официального озера. Непосредственно к югу от нового участка находилось бывшее верховье реки Рагезе (Мюльканал), которая питалась из озера Хорин. Цистерцианцы, вероятно, уже владели здесь двумя мельницами: Ragöser Mühle и Klostermühle. Переселение произошло не позднее 1273 г. В маркграфическом акте справа указана причина переселения: propter incmoda plurima (из-за ряда неудобств) .

Строительство дренажа озера Неттельграбен

Хотя условия управления водными ресурсами в Хорине были значительно лучше, чем на озере Парштайн, монахи чувствовали себя обязанными поставлять больше воды, поскольку сток рагосы из озера Хорин не давал достаточно воды для работы мельниц и снабжения монастыря. Они достигли этого, построив почти пять километров Неттельграбен от озера Чоринер / Амтсее до более высокого и теперь изолированного Белого озера , которое во время строительства в 13 веке образовывало залив Парштайнер-Зее. Ров , который является одним из самых ранних немецких искусственных рвов , также предусмотрен для облегчения окружающих районов и Plagefenn.

Уровень воды в озере Парштайн, который продолжал повышаться в средние века, достиг своего пика в 16-17 веках. Монахи противодействовали постепенному неудобному увеличению потока воды через Неттельграбен - вероятно, уже в 15 веке - прямым северным прорывом от Амтзее к Рагезе и заполнением верхнего южного русла Рагозе в монастыре. После падения уровня воды в последующие столетия и отделения Белого озера от основного бассейна Парштайнер между двумя озерами была установлена ​​искусственная связь, через которую Парштайнерское Зее также сегодня стекает через Проттенланке и Белое озеро в Неттельграбен. .

Обзор: антропогенные воздействия в периоды заселения

В период поселений примерно до 950 года влияние людей на море Парштайнер было небольшим. Что касается Высокого Средневековья и Позднего Средневековья (950–1550), исследование TU Cottbus в 2003 году обнаружило умеренное или сильное антропогенное влияние на воды Бранденбурга. Антропогенная связь первоначальной внутренней водосборной территории с водосбором реки Одер восходит к этому периоду интенсивного возделывания цистерцианцами и привела к понижению уровня воды в последующие столетия. Современный доиндустриальный период (1500–1750 гг.) Оказал самое незначительное антропогенное воздействие, отчасти из-за последствий чумы и Тридцатилетней войны , в то время как период индустриализации оказал воздействие от умеренного до серьезного.

Во время Второй мировой войны авиация вермахта наносила удары по воде бомбами для упражнений (вероятно, по крайней мере частично, бетонными бомбами); недалеко от берега возле Бёлькендорфа находился большой бункер с коралловым ответвлением , центральный военно-морской центр радиоуправления подводными лодками. Интенсификация сельского хозяйства в ГДР с 1950 года стала тяжелым бременем для экосистемы Парштайнер-Зе, поскольку в нее добавились загрязняющие вещества . Из-за защитных мер, принятых после воссоединения Германии , человеческое вмешательство утверждает себя в пользу ренатурации. В пользу последнего говорит и то, что непосредственно на озере почти нет населенных пунктов. Ближе всего к озеру подходит поселок Пелиц на южном берегу.

Сегодняшнее использование, туризм, музей

Сегодня озеро Парштайнер используется для коммерческого рыболовства , рыбной ловли и экологически безопасного туризма . Фермеры возделывают окружающие пахотные и пастбищные угодья в соответствии с требованиями природоохранной зоны, преимущественно в соответствии с принципами органического сельского хозяйства .

Экскурсионное движение на лодках отсутствует, а движение на электрических или моторных лодках запрещено - как для коммерческого рыболовства, так и для рыболовов и туристов. На Пелицвердере, недалеко от озера, есть природный кемпинг с зоной для купания (собаки не допускаются), а другой (также с зоной для купания, школами дайвинга и серфинга) в юго-восточном углу озера, управляемый Парштайн. муниципалитет. В дополнение к плаванию, водные виды спорта включают в себя плавание и серфинг . В кемпинге Parstein можно арендовать гребные и водные велосипеды. Дайвинг запрещен - но есть, в кемпинге Parstein, в дайвинг - центр с школа подводного плавания , специальное разрешение для дайвинга есть. Третий кемпинг находится под управлением «Sport- und FKK-Verein Herzsprung e. V. «Богато структурированный ландшафт вокруг озера проходит через обширную сеть пешеходных троп с указателями . Из-за множества охраняемых зон только несколько участков тропы проходят вдоль самого озера.

В районе Парштайн в Людерсдорфе есть два исторических дома-крыльца, в том числе внесенный в реестр Loewinghaus, который Немецкий фонд защиты памятников внес в реставрацию здания . Неоготическая церковь села Brodowin является работой мастера строителя Stüler со всего 1850 и будет отремонтирована в 2007-2008 год в соответствии с примечательным зданием. При поддержке Министерства окружающей среды Бранденбурга Öko-Dorf Brodowin e. В. создал информационный и коммуникационный центр в бывшем новом фермерском доме периода земельной реформы «Haus Pehlitzwerder». В ассоциированном музее ассоциация демонстрирует, среди прочего, постоянную экспозицию «От ледникового периода до экопоселения» с информацией о геологическом развитии и истории поселений вокруг озера Парштайн.

Озеро в литературе

Писатель Теодор Фонтане описал Парштайнерское море в томе «Хавелланд» о прогулках по Марку Бранденбург :

Смотри тоже

• Список озер в Бранденбурге

литература

• Atlas zur Geologie von Brandenburg , Werner Stackebrandt и Volker Manhenke (ред.), Государственное управление геолого-геофизических исследований и сырьевых материалов Бранденбурга (ныне Государственное управление горного дела, геологии и сырья Бранденбурга, LBGR) 2002 г., 2-е издание, 142 страницы, 43 карты, ISBN 3-9808157-0-6
• Вольфганг Эрдманн: цистерцианское аббатство Хорин. История, архитектура, культ и благочестие, притязания принца и его автопортрет, монашеское хозяйство и взаимодействие со средневековой средой. В сотрудничестве с Гизелой Госс, Манфредом Краузе, Гюнтером Нишем. Verlag Karl Robert Langewiesche Преемник Hans Köster Verlagbuchhandlung KG , Königstein i. Ц. 1994 (серия: Синие книги). ISBN 3-7845-0352-7
• Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга, № 2, Бад-Фрайенвальде - Парштайнер Зее , Йоханнес Х. Шредер (ред.), Геолог из Берлина и Бранденбурга e. V., Самостоятельное издание Берлина, 2-е улучшенное издание 1994 г., ISBN 3-928651-03-X , ISSN  0941-2980
• Л. Липпстреу, Н. Хермсдорф, А. Зоннтаг: Обзорная геологическая карта земли Бранденбург 1: 300 000 - пояснения. - Потсдам 1997, ISBN 3-7490-4576-3
• Рюдигер Михельс: Гидрологическая реабилитация в Плягефенне . В: 100 лет заповеднику Plagefenn . Eberswalder Forstliche Schriftenreihe Том XXXI. Ред .: MLUV des Landes Brandenburg Landesforstanstalt Eberswalde, материалы юбилейного мероприятия с 11 по 12 мая 2007 г. в Chorin, Eberswalde 2007, стр. 41–46 PDF
• Бриджит Никсдорф, Майк Хемм и др.: Документация о состоянии и развитии важнейших озер Германии, Часть 5, Бранденбург , План экологических исследований Федерального министерства окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности , Заключительный отчет R&D Project FKZ 299 24 274, от имени Федерального агентства по окружающей среде на кафедре охраны водных ресурсов Бранденбургского технического института, Университет Котбуса , 2004 г. Глава 1.22 Parsteiner См. Стр. 92–96 PDF
• Бриджит Никсдорф, Уте Мишке и другие: Заключительный отчет. Исследования концепции биозон в водах земли Бранденбург на основе характерного компонента фитопланктона. 3. Отчет о проекте: Подобъект 3 «Палеолимнологические исследования мелководных озер Бранденбурга для получения модели» от имени MLUR Brandenburg на кафедре охраны вод Бранденбургского технического университета Котбус, июль 2003 г. PDF
• Й. Шенфельдер: Парштайнер Зее . В: Институт прикладной водной экологии в Бранденбурге (Ред.): Отчеты по озеру - Парштайнер Зее, Глиндовзее, Гроссер Плессауэр Зее. Отчеты об учебе и работе 1–34, Седдин 1999 г.

веб ссылки

• Немецкий институт урбанистики, TAT-Orte.InfoNetz, лауреат премии Brodowin
• Легенды о Парштайнском озере

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b c} В Интернете и в литературе есть разная информация о площади, например 1100 или 1085 га. Наша спецификация 1003 га основывается на исследовании 2004 г., проведенном TU Cottbus (Бриджит Никсдорф, Майк Хемм и др.: Документация ... ), общая площадь которого составляет 10,03 км², разделенных на 1,12 км² на севере и 8,91 км². км² для главного бассейна.
2. ↑ Райнхард Э. Фишер: Топонимы земель Бранденбург и Берлин . Том 13 Бранденбургских исторических исследований от имени Бранденбургской исторической комиссии, be.bra Wissenschaft verlag, Берлин-Бранденбург 2005, ISBN 3-937233-30-X , ISSN  1860-2436 . Parstein, Parsteiner См. Стр. 129. Фишер уже упоминает 1281 год в названии Парстейн. Ссылку на земельную книгу Карла IV за 1375 год можно найти несколько раз, в том числе на Eiszeitstraße.de
3. ↑ ^{б с д е е г ч я J} Brigitte Nixdorf, Mike Hemm и др:. Документы ...
4. ↑ Фриц Брозе: Eisrückzug im Parsteiner Becken , в: Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга, ... , стр. 95
5. ↑ Barnim.de, Geologie ( Memento от 27 сентября 2007 года в интернет - архив )
6. ↑ Иоахим Марцинек : Научно-исторические аспекты: В классической области исследования северогерманского ледникового периода . В: Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга,… , стр. 166–169; см., в частности, рис. 10-1, стр. 168, Конечная морена южного Балтийского моря в районе Иоахимсталя , фрагмент карты Берендта, 1887 г. (рисунок Лауфмана)
7. ^ Fritz Броз: Eisrückzug им Parsteiner Becken в: Руководство по геологии Берлин и Бранденбург, ... ., Стр 95-103; также: Карта III: Обзорная геологическая карта экскурсионного района Бад-Фрайенвальде - Парштайнер-Зее (вклад Чепека; рисунок Дункера) в: там же, после стр. 188
8. ↑ см. Kleiner Rummelsberg
9. ^ Рольф Шмидт: Bölkendorf: Kuppige Grundmoräne в: Руководство по геологии Берлин и Бранденбург, ... , стр 105..
10. ↑ Дитрих Шульцке: Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin , в: Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга, ... , глава «Климат», стр. 161f
11. ↑ Бриджит Никсдорф, Уте Мишке и др.: Заключительный отчет. Исследования по концепции биозон ... , с. 9
12. ↑ Если указаны два значения, первое значение относится к основному бассейну, второе - к северному бассейну.
13. ↑ Если указаны два значения, первое значение относится к основному бассейну, второе - к северному бассейну. Приведенные средние значения относятся к периоду с апреля по октябрь 2000 г. Все значения предоставлены: Бриджит Никсдорф, Майком Хеммом и другими: Документация… .
14. ↑ ^{a b} Иоахим Грюндель, Гюнтер Клемм: Ботанические особенности , в: Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга, ... , стр. 165
15. ↑ ^{б с д е} Германский институт городских исследований, ТАТ-Orte.InfoNetz ( Memento от 2 марта 2008 года в интернет - архив )
16. ↑ Дитрих Шульцке цитирует четыре охранные зоны в: Биосферный заповедник Шорфхайде-Хорин , в: Путеводитель по геологии Берлина и Бранденбурга, ... , стр. 160; Официальный сайт биосферного заповедника ЮНЕСКО Шорфхайде-Хорин Биосферный заповедник Шорфхайде-Хорин ( памятная записка от 8 апреля 2009 г. в Интернет-архиве ) делит официальный сайт на три зоны , см. Обзорную карту в левом верхнем углу страницы входа.
17. ↑ Карта Parsteiner See в Пехлитцвердере, реализованная в рамках проекта ЕС LIFE PROJECT, финансирующего выпь в птичьем заповеднике Шорфхайде-Хорин.
18. ↑ Клаус Фюссер: Мистические места в Бранденбурге ( путеводитель ) . KlaRas-Verlag, Берлин 2003, ISBN 3-933135-13-3 , стр. 94
19. ↑ Информационное табло Управления охраны природы низов земли Бранденбург на Кляйне Руммельсберг, по состоянию на май 2007 г .; подробнее Kleiner Rummelsberg
20. ↑ Информационное табло местного органа власти Brodowin, "Der Pehlitzwerder"
21. ↑ ^б Страна Управление распознанных природных ассоциаций Сохранения, Rundbrief2-2001 ( Memento с 1 марта 2008 года в интернет - архив )
22. ↑ Бродовинский заповедник, целевые виды , см. Раздел земноводные.
23. ↑ Бродовинский заповедник, целевые виды , см. Разделы бабочки и кузнечики
24. ↑ Красный список пауков, Бранденбург, pdf  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.mluv.brandenburg.de  
25. ↑ Ульрих М. Рачкер: Ценоз пауков и уборщиков урожая в сельскохозяйственном ландшафте биосферного заповедника Шорфхайде-Хорин - экологические и природоохранные исследования - (Arachnida: Araneae, Opiliones) . Диссертация в Техническом университете Дрездена, Факультет лесных, гео и гидрогеологических наук, Институт лесной ботаники и лесной зоологии, профессура лесной зоологии, Tharandt 2001, p. 170 pdf ( памятная записка от 22 июня 2007 г. в Интернет-архиве )
26. ↑ Виды в Приложении II Директивы о местообитаниях в земле Бранденбург ( памятная записка от 15 мая 2008 г. в Интернет-архиве )
27. ↑ Смерть рыб на озере Парштайнер. В: Berliner Zeitung , 15 августа 2014 г., стр.20.
28. ↑ Рюдигер Браун: Рыба умирает на озере Парштайнер. В: Märkische Allgemeine , 14 августа 2014 г. (МАЗ-Online).
29. ↑ ^{a b c} Кнут Арендт, Торстен Блом и другие: Европейский птичий заповедник (SPA) Шорфхайде-Хорин . В: Охрана природы и управление ландшафтами в Бранденбурге - вклад в экологию, природу и сохранение воды 7, Landesumweltamt Brandenburg (Ed.), Issue 3 1998, pp. 191–194 pdf  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: Ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / www.luis.brandenburg.de  
30. ^ Stiftung NaturSchutzFonds Brandenburg, Годовой отчет за 2006 г., стр.20 pdf
31. ^ Kunstinseln.de, графическое развитие черной крачек колонии в Parsteiner Престола
32. ↑ Классификация по Красному списку селекционного Птицы в Германии с 2002 года Красного Списка гнездящихся птиц в Германии - nabu.de ( Memento от 21 марта 2008 года в интернете - архиве ); В Красном списке Бранденбурга орлан-белохвост все еще числится находящимся под угрозой исчезновения , но его последняя версия датируется 1997 годом.
33. ↑ Красный список Бранденбурга, птицы pdf ( Памятка от 6 марта 2007 г. в Интернет-архиве )
34. ↑ Бродовинский заповедник, целевые виды , см. Разделы полевые птицы и живые изгороди
35. ↑ Бродовинский заповедник, целевые виды , см. Раздел Зайцы европейские
36. ↑ Информационная доска городской администрации Бродовина на Pehlitzwerder, по состоянию на май 2007 г.
37. ↑ Большие каменные могилы в районе Märkische Eiszeitstraße Eiszeitstraße.de
38. ↑ Клаус Фюссер: Мистические места в Бранденбурге ( путеводитель ) . KlaRas-Verlag, Берлин 2003 г., ISBN 3-933135-13-3 , стр.94 .
39. ↑ Johannes Richter: Der Brenner & Tuisc Codex , Рукопись: Das Buch Tuisco - V2 76, Backnang 2007, p. 63 pdf ( Мементо от 17 февраля 2007 года в Интернет-архиве )
40. ↑ Стефан Варнач: История монастыря Ленин 1180–1542 гг. , Исследования по истории, искусству и культуре цистерцианцев, том 12.2, Regestenverzeichnis , Лукас Верлаг, Берлин 2000, ISBN 3-931836-46-0 . Справочник № 114.
41. ↑ Стефан Варнач: История монастыря Лехнин 1180–1542 гг. , Исследования по истории, искусству и культуре цистерцианцев, том 12.1, Лукас Верлаг, Берлин, 2000 г. (также: Берлин, Свободный университет, Диссертация, 1999 г.), ISBN 3-931836 -45- 2 . С. 156.
42. ↑ Монастырь Мариензее ( воспоминание от 21 сентября 2013 г. в Интернет-архиве )
43. ↑ Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство Хорин. ..., стр.33
44. ↑ Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство Хорин. ..., стр. 7
45. ↑ Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство Хорин. ..., стр.13
46. ↑ Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство Хорин. ..., стр.11, 13
47. ↑ Вольфганг Эрдманн: Цистерцианское аббатство Хорин. ..., с. 48, 49
48. ↑ Бриджит Никсдорф, Уте Мишке и др.: Заключительный отчет. Исследования концепции биозон ... , с. 13
49. ↑ Kompass Lexikon 744: Schorfheide, Uckermark, Barnim , стр.29, приложение к одноименной пешеходной и велосипедной карте 744, Verlag Kompass Karten GmbH , Инсбрук (без года), ISBN 3-85491-504-7
50. ↑ Атака осталась травмой ее жизни . В: Berliner Zeitung , 15 января 1996 г.
51. ↑ Бункеры и сооружения Военно-морского флота Германии . ( Памятка от 12 декабря 2007 г. в Интернет-архиве ) В: "Der Bunker-Kundschafter"
52. ↑ Теодор Фонтане : Прогулки по Марку Бранденбург , Том 3 ( Хавелланд ) «Шпандау и окрестности» - Монастырь Чорин, Монастырь Мариензее (1-е издание, 1873 г.).