халат
Термин Robe называют праздничные и торжественные одежды очень разной формы и назначения, в том числе , в частности , огромные, куртка , как одежда , что во многих странах мира в качестве официальной одежды из юристов , ученые и духовные лица изношены. Так же называют цельные женские платья в пол . Сегодня это в основном бальные и вечерние платья, в историческом контексте - все слитные платья ( robe à l'anglaise , robe à la française ).
Международные блюда
Одежды, используемые в международных судах, обычно разрабатываются с упором на простоту и без каких-либо деталей, которые можно отнести к типичному юридическому костюму определенного государства или культурной области.
- Судьи Международного Суда (МС) в Гааге носят простые плиссированные мантии черного цвета с бархатной отделкой и жабо из белого кружева. Представители сторон носят традиционные костюмы своей страны, если они являются юристами.
- Судьи постоянного Международного уголовного суда (МУС) носят черные мантии с белыми плиссированными жабо.
- Судьи Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии носят мантии из черного и красного шелка и белые жабо.
- В Международном трибунале по морскому праву (ITLOS) , штаб-квартира которого находится в Гамбурге, судьи носят мантии темно-синего цвета с черными бархатными лацканами и с жабо вместо галстуков.
- Судьи Европейского суда (ECJ) носят красные мантии с отделкой из темного бархата и плиссированные жабо из белой ткани.
- Судьи Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) в в Совете по Европе в Страсбурге носить глубокие синие робы с белым жабо.
Германия
История немецкой юридической одежды
В средних веках и в начале современного периода , то официальный костюм судей и других юристов , выступающих в суде был сформирован очень отличается от региона к региону. Городские судебные органы, в частности, демонстрировали свой статус особенно роскошными официальными мантиями и знаками отличия, в то время как в сельских районах судебные чиновники часто были полностью одеты в форму.
Прусский «солдатский король» Фридрих Вильгельм I первым распорядился о единой правовой одежде в личном письме своему министру юстиции Христиану Фридриху Фрейхеру фон Бартольди 2 апреля 1713 года, чьи приказы были изданы указом от 5 апреля 1713 года в Высший апелляционный суд , Тайный совет правосудия, Суд и Консистория Берлина были проинформированы:
- «Атвокатто должен стать черным с небольшим количеством колен / прокураторам [следует] носить черный Rogck без пальто с рахбатом [скидка: французский« клапан »], который идет на груди / общий фискальный [общий - финансовый] должны действовать против тех, кто не пойдет против этого и должен [эти] телеги [заниматься благотворительностью] ».
В течение 18 и 19 веков это «пальто», которое обычно называлось халатом, было принято на других территориях Германии в идентичной или измененной форме. После основания Империи в 1871 году прусская мантия окончательно стала единой немецкой юридической одеждой. В 1970 году Федеральный конституционный суд постановил, что в соответствии с национальным обычным правом адвокаты обязаны предстать перед региональными судами и вышестоящими судами в мантии, в том числе по гражданским делам. По сей день ношение мантии во время устных судебных слушаний является обязательным для судей , адвокатов и некоторых служащих суда (клерков в офисе) в некоторых федеральных землях ; Например, судья может отстранить адвоката от участия в слушании, если он явился без мантии. В 2006 году Высший земельный суд Мюнхена постановил, что в качестве адвоката в Баварии адвокат должен был носить белую рубашку и белый галстук под черным халатом. Однако есть некоторые исключения; На практике требование носить халат также рассматривается с самой разной степенью строгости. В соответствии с Кодексом профессионального поведения юристов (BORA) гражданские дела могут рассматриваться в местных судах без мантии, в Бремене и некоторых других местах это распространено даже в районных судах. Раздел 20 Закона о защите прав граждан гласит, что адвокат в суде носит халат как профессиональный костюм, насколько это принято. Тем не менее, нет профессиональной обязанности явиться в районный суд по гражданским делам в халате.
Ношение галстука с халатом адвоката по-прежнему соответствует реальности повседневной жизни в уголовных судах. Однако после постановления окружного суда Мангейма так называемый обязательный галстук стал сомнительным, поскольку в разделе 20 Закона о гражданстве больше не оговаривается обязанность носить галстук.
При этом халат служит разным целям. С одной стороны, в Германии и во многих странах мира это традиционная одежда судебных чиновников, символ судебного достоинства и визуальная отличительная черта. С другой стороны, он скрывает одежду и внешний вид человека, который ее носит. Лица в халатах в суде действуют не как частные лица, а исключительно как функциональные элементы правовой системы на должностях, закрепленных за ними законодательными органами. Благодаря единообразию, халат адвоката также означает, что все его носители в процессе рассматриваются одинаково в рамках юридических требований и должны рассматриваться судом одинаково, независимо от того, может ли кто-то позволить себе дорогой костюм или носит обычную уличную одежду. одежду, например. Произнесенное слово имеет значение - защита или лекция. За исключением судей по коммерческим делам , ношение мантии не требуется и не исключается в большинстве федеральных земель для почетных судей . В Берлине обязанность носить черный халат в качестве официального костюма распространяется и на почетных судей.
Виды юридической мантии
В Германии поверенные и поверенные защиты ( раздел 20 BORA), патентные поверенные (исполнение как судьи в Федеральном патентном суде , см. Ниже), судьи, прокуратура и клерк не носят мантии, но не офис-менеджер, асессор или стажер, присутствующий на переговорах в учебных целях. В палатах по коммерческим вопросам коммерческие судьи (ранее: почетные судьи) также носят черные судейские мантии. Почетные судьи судов по трудовым спорам , социальных судов , сельскохозяйственных палат региональных судов и народные заседатели в уголовных процессах не носят халатов. Возможны исключения, например, в Гамбурге: «В качестве внешнего знака равенства в своих решениях в Гамбурге, как и профессиональные судьи, они носят халат в качестве официального костюма. Это им предоставил суд ». В административных судебных процессах халат иногда носят представители общественных интересов или прокуроры штата / старшие прокуроры штата (название должности варьируется в зависимости от федеральных земель). Стажеры носят разные мантии в зависимости от их деятельности. Как защитник вы носите мантию адвоката, в делах государственного защитника в Саксонии-Ангальт - клерка, а как должностное лицо прокуратуры вы носите мантию прокурора. В районе Высшего областного суда Карлсруэ халат клерка предназначен для всех судебных процессов.
Кроме того, в процессе могут представители гражданского иска в уголовном судопроизводстве и заинтересованные стороны по делам детей и подростков в вопросах Kindesschutz и семьи ( адвокат по делам детей и молодежи , опекун ad litem , Verfahrensbeistände) в халатах. Практика показывает, однако, что это очень мало используется, хотя в этих случаях также являются независимые представители партий. При ношении халата надевается халат адвоката или халат регистратора (нижнее белье черного цвета / черная бархатная окантовка с золотым кантом).
Окружные или окружные нотариусы в Баден-Вюртемберге, работающие судьями по наследству или опекунству, не носят халатов.
Дизайн и способ ношения халата регулируются различными постановлениями и указами, в зависимости от штата, вплоть до стандартизации выкройки (например, Саксония-Анхальт: Приказ об официальном костюме в подразделении Министерства юстиции, MBl. LSA № . 8/1992). Официальный костюм высших федеральных судов регулируется приказом Федерального президента. Халат юриста, распространенный сегодня во всех странах Германии, представляет собой пальто без воротника, с широкими рукавами и складкой на спине, доходящей примерно до середины икры и закрывающейся спереди с помощью потайной ткани. планка с пуговицами. Для этого мужчины должны носить белый галстук или белый галстук-бабочку , женщины - белый шарф - в принципе, это применимо ко всем одетым, но сегодня часто не соблюдается юристами. Сам халат состоит из хлопка, новой шерсти или смешанной ткани (например, тревира / новая шерсть) , в зависимости от дизайна и качества . Нижняя кромка снабжена отделкой , материал которой дает информацию о функциях соответствующего владельца:
Отделка | функция |
---|---|
Бархат (широкий) | Судья или прокурор |
Бархат (узкий) | Окружной прокурор или судебный исполнитель |
Атлас шелк | Поверенный или патентный поверенный |
Шерстяная ткань | Регистратор офиса |
Только в судах района Высшего земельного суда Штутгарта в юрисдикции Вюртемберга юристы носят халаты с бархатной отделкой. Должностные лица федерального генерального прокурора в Федеральном суде носят малиновую мантию с такой же отделкой перед всеми судами, как и раньше Федеральный дисциплинарный прокурор . Должностные лица федерального дисциплинарного прокурора носили красный или черный халат в зависимости от суда.
Цвет мантии позволяет судьям отнести того, кто ее носит, к определенной ветви суда:
Алая мантии судей Федерального конституционного суда не соответствует типу мантии, которая в остальном распространена в Германии. Скорее, они были специально разработаны в 1950-х годах мюнхенским дизайнером костюмов, который выбрал в качестве модели костюм судьи XV века из Флоренции . Судьи Конституционного суда носят специальные береты, а вместо галстуков- жабо - длинные белые шейные повязки , которые протестантские пасторы Амтстрахта, принадлежащие женевским оркестрам , похожи.
В прошлом, помимо мантии, берет характерной формы был частью официального костюма судей, государственных поверенных и адвокатов. По официальным данным берет состоял из шерстяного изголовья круглого кроя и слегка загнутого изголовья, снабженного широкими полями, прикрепленными к нижнему краю берета, жестко выступающими вверх и треугольными насечками по бокам. Цвета и материалы беретов соответствовали цветам и материалам соответствующих мантий, а внешняя кромка была сделана из того же материала, что и отделка мантии.
В качестве дополнительной особенности береты судей и прокуроров имели одну или несколько прядей (шнуров), проходящих по краю полей, цвет и дизайн которых указывали на звание владельца:
Изобразительное искусство | Позиция перевозчика (частично историческая) |
---|---|
малиновая коса | должностные лица, действующие от имени представителя федеральных интересов |
две малиновые пряди | Судья Федерального административного суда; Федеральные судьи по дисциплинарным вопросам; Федеральный дисциплинарный поверенный; Дисциплинарный поверенный Бундесвера ; Судья Федерального суда по трудовым спорам; Судья Федерального социального суда |
серебряная тесьма | Директор районного суда; Председатель Федеральной дисциплинарной палаты; судебные члены служебных палат; Первый прокурор областного суда |
две серебряные нити | Председатель районного суда |
золотая прядь | Председатель Сената в высшем региональном суде; Вице-президент и председатель Сената Федерального патентного суда; Председательствующий в Федеральном административном суде; Главный прокурор |
две золотые нити | Председатель Высшего регионального суда, председатель Федерального патентного суда; Сенат, председатель Федерального дисциплинарного суда; Председательствующий в Федеральном суде по трудовым спорам; Председательствующий в Федеральном социальном суде |
три золотые нити | Председатель Федерального административного суда; Председатель Федерального дисциплинарного суда; Председатель Федерального суда по трудовым спорам; Председатель Федерального социального суда; Представитель федеральных интересов в Федеральном административном суде |
золотая застежка | должностные лица, представляющие федерального дисциплинарного прокурора в федеральном дисциплинарном суде; Дисциплинарные поверенные защиты и должностные лица, представляющие дисциплинарных поверенных вооруженных сил в Федеральном дисциплинарном суде |
серебряная застежка | должностные лица, представляющие федерального дисциплинарного прокурора перед федеральными дисциплинарными палатами; Дисциплинарные поверенные защиты и офицеры, представляющие дисциплинарных поверенных вооруженных сил перед камерами воинской службы |
Берет юристов был отменен в 1936 году как часть поправки к официальным правилам костюма, внесенной нацистским режимом. Знаки звания на беретах судей прекратили свое существование в 1966 году с отменой прежних судейских званий; Береты судей и прокуроров после этого вышли из употребления. В Федеральном патентном суде береты не носили примерно с 1980 года. Береты до сих пор используются только в Федеральном суде. Однако использование берета по-прежнему регулируется федеральным законом для судей и федеральных прокуроров. Судьи Федерального конституционного суда носят специальные береты, отличающиеся от традиционной формы, из красной шелковой ткани с опоясывающим краем без треугольных разрезов.
Юридические вопросы о халате
Индивидуальные государственные права, например B. в Баден-Вюртемберге, § 21 закона о применении Закона о Конституции судов и процессуальных законов общей юрисдикции от 16 декабря 1975 г. (AGGVG) предусматривает, что судьи, представители прокуратуры, юристы и служащие офис для переговоров и Для объявления решения на некоторых собраниях должен быть одет официальный костюм, за исключением случаев, когда в отдельном случае, по мнению суда, заинтересованность в поиске правильного закона требует иных правил. В общенациональном масштабе в § 20 BORA регулируется, что адвокат носит халат в качестве профессионального костюма в суде, насколько это принято (за исключением явки в окружные суды по гражданским делам) и с учетом того факта, что обычные аспекты может говорить в пользу мантии будет носить. Ношение халата предназначено для защиты документов, подтверждающих положение адвоката как органа отправления правосудия, а также для защиты достоинства судебного заседания. В мае 2019 года в Парламенте адвокатов было отклонено заявление на шестое конституционное собрание Федеральной коллегии адвокатов об отмене ношения одежды для адвокатов 70 голосами против 2. В ходе дискуссии в качестве оправдания ношения мантии на слушании, помимо исторической традиции официального костюма, также упоминалось, что стороны природы, в частности, «показаны таким образом ... что это был судебное заседание, а не какая-то повседневная ситуация ». Через мантию становится очевидной« особая роль юриста в судебной структуре ».
Федеральный конституционный суд серьезно заинтересован в том, чтобы «судебные слушания проводились в надлежащем порядке и в надлежащей форме. Этой цели служит, если поверенные, участвующие в переговорах, также носят официальную одежду. Это выводит вас из группы других участников переговоров; становится очевидным их положение как независимого органа, ответственного за отправление правосудия. Это также имеет, по крайней мере, косвенную выгоду для установления закона и истины в процессе; потому что способствует ясности ситуации в комнате для переговоров и в то же время вносится вклад в создание атмосферы баланса и объективности, в которой только прецедентное право может быть представлено в надлежащей форме. Если принять во внимание, что это незначительное нарушение свободного занятия профессией, которое в качестве бремени едва ли более чем тривиально, из этого также следует, что принцип соразмерности не нарушается ». Основываясь на этих соображениях, BVerfG пришла к выводу, что в региональных судах есть обязательство по обычному праву для адвокатов носить мантии.
С другой стороны, из решения Государственного суда по трудовым спорам Нижней Саксонии в 2008 году можно сделать вывод, что он взвесил юридические интересы в ущерб Робу. LAG Niedersachsen решила, что адвокат не должен быть исключен из судебного заседания по трудовым спорам, если он явится без мантии. Однако в этом решении LAG Нижней Саксонии был обеспокоен не столько отсутствием официального костюма, сколько последствиями исключения соответствующего юриста из переговоров. В результате надлежащее представительство стороны больше не гарантируется, и с этим связано плохое исполнение контракта с адвокатом, что может иметь прямое влияние на требование адвоката о выплате гонорара. Более того, это одновременно посягательство на права представляемой стороны, которая теперь не имеет законного представителя. Это может привести к значительным недостаткам, например, в том, что может быть вынесено решение по умолчанию, дополнительные необходимые фактические данные не будут представлены или заявки, которые будут представлены, не будут поданы. В § 176 GVG судье предоставляется только право делать выговор за то, что он не носит халат, и добиваться его надевания, при условии, что может быть принято обязательство носить халат. Однако это положение не оправдывает каких-либо дополнительных мер регулирования.
В 2006 году Высший земельный суд Мюнхена постановил иначе и посчитал законным приказ о назначении государственного защитника в дополнение к «адвокату защиты в футболке».
Австрия
В Австрии термин «халат» не используется, но « халат », который вместе с головным убором судьи, беретом, образует «официальную одежду». В нынешнем виде это было введено в конце 19 века.
Внешний вид официальной одежды судей регулируется постановлением Федерального министерства юстиции от 9 мая 1962 года о составе, ношении и продолжительности использования официальной одежды судей . Затем он состоит из черного мятого платья, доходящего до щиколотки, лацкан воротника и широкие рукава которого оторочены бархатом с лиловой окантовкой. Берет тоже черного цвета с бархатом на нижней стороне, переход к черной ткани верхней половины также образует пурпурная кайма. Кроме того, в соответствии с правилами процедуры носят белые рубашки и черные галстуки, но в разных судах это рассматривается по-разному.
Ношение официальной одежды является обязательным на всех переговорах, но это все чаще выходит из практики в гражданском судопроизводстве, особенно в более неформальных "внесудебных разбирательствах" (мирный развод, установление отцовства, различные вопросы права аренды и т. Д.). Напротив, халат до сих пор используется в уголовных процессах. Берет здесь тоже редко используется, но его все еще носят в основном в уголовных делах присяжных и высших инстанциях.
О статусе судьи в судебной иерархии свидетельствует различная отделка на концах воротников и рукавов халатов по внешнему виду беретов:
классифицировать | Отделка воротника | берет |
---|---|---|
все судьи районных судов, региональных судов и региональных судов более высокой инстанции (если не указаны индивидуально ниже) | черное платье с черной бархатной полосой с фиолетовой каймой | черное платье с черной бархатной полосой с фиолетовой каймой |
Председатели судов первой инстанции | черный бархат с фиолетовой каймой | черный бархат с фиолетовой бархатной каймой |
Председатели сенатов высших региональных судов | черный бархат с фиолетовой каймой | черный бархат с фиолетовой бархатной каймой |
Вице-председатель высших региональных судов | черный бархат с фиолетовой каймой | черный бархат с фиолетовой бархатной каймой |
Председатели высших региональных судов | черный бархат с отделкой из меха кролика шириной 6 см | черный бархат с фиолетовой бархатной каймой |
Советники Верховного суда | фиолетовый бархат | фиолетовый бархат |
Председатели Сената Верховного суда | бархат фиолетового цвета с отделкой из меха кролика шириной 6 см | фиолетовый бархат |
Вице-президент Верховного суда | бархат фиолетового цвета с отделкой из меха кролика шириной 6 см | фиолетовый бархат |
Председатель Верховного суда | фиолетовый бархат с отделкой из меха кролика шириной 12 см | фиолетовый бархат |
Официальная одежда прокуроров соответствует одежде судей того же уровня с той разницей, что ее фиолетовые части имеют ярко-красный цвет. Судьи Федерального административного суда носят ту же официальную одежду, что и судьи районных судов. Члены Административного суда носят соответствующие мантии фиолетового цвета, члены Конституционного Суда носят мантии, как судьи Верховного суда. На переговорах по уголовным делам в окружных судах прокуроры представлены окружными прокурорами, которые связаны своими инструкциями и которым не разрешается носить официальную одежду.
Для адвокатов ношение халата регулируется постановлением Министерства юстиции от 17 июня 1904 года, которое действует и по сей день , которое позволяет адвокатам, адвокатам и адвокатам носить официальную одежду .
Официальная одежда поверенных - черная, без цветной отделки; в остальном он соответствует по покрою и исполнению простой официальной одежде судей и прокуроров. Берет, который необходимо носить во время вынесения приговора или принесения присяги, также соответствует берету судьи без цветной отделки. Для адвокатов стало почти совершенно необычно носить халат и, по сути, используется только в уголовных делах присяжных и в Верховном суде.
Швейцария
В Швейцарии в немецкоязычных кантонах или в федеральных судах не принято носить халаты. В некоторых кантонах франкоязычной Швейцарии - по французской модели - ношение халатов судебными людьми и адвокатами, независимо от обычаев или правил.
США
В Соединенных Штатах в первые десятилетия после провозглашения независимости возникли сложные правила в отношении официальной одежды юристов, которые, с одной стороны, подчеркивали демократический характер нового государства за счет отказа от британских аристократических элементов, таких как парики и т. Д. горностай , а с другой стороны должным образом подчеркнуто достоинство судов следует выражать. Отдельные государства пришли к совершенно разным результатам. В 19 и 20 веках происходила постепенная стандартизация и упрощение изначально великолепных официальных костюмов.
Сегодня судьи низшей и средней юрисдикции обычно носят простые черные мантии, покрой и исполнение примерно соответствуют типу, распространенному в Германии. Особых требований к судьям по цвету воротников рубашек и галстуков нет; Судьи предпочитают длинные воротники, похожие на шарфы, в основном белого цвета.
В отдельных штатах действуют индивидуальные правила оформления судейской одежды верховных судов. Иногда используются очень роскошные одежды, например Б. в Мэриленде по британской модели, но без париков.
В Верховном суде США судьи носят простые черные мантии без каких-либо особенностей. Конституционный судья Нил Горсуч упомянул эту традицию в своей инаугурационной речи 20 марта 2017 года:
«Надев халат, мы напоминаем нам, что пора потерять эго и открыть свой разум. Это также служит напоминанием о скромном положении, которое, по нашему мнению, предназначено занимать в условиях демократии. В других странах судьи носят алое, шелковое и горностайное платье. Здесь мы, судьи, покупаем себе простые черные мантии. И я могу сообщить, что стандартная хоровая одежда в местном магазине униформы - неплохая сделка. Наша судебная система из честного черного полиэстера ».
В 1994 году тогдашний председатель Верховного суда Уильям Ренквист в знак своего ранга представил для себя особую мантию, которая, основанная на официальном костюме британского лорда-канцлера, имела четыре золотые полосы на концах рукавов, но в остальном обычная одежда американского судьи. Преемник Ренквиста, Джон Дж. Робертс-младший , не принял новый официальный костюм, но снова надел обычный черный халат.
Прокуроры, поверенные и судебные чиновники в Соединенных Штатах не носят мантии, а появляются в суде в повседневной одежде. Единственным исключением из этого правила является официальный костюм генерального солиситора США , который носит специальный вырез в стиле конца 19 века, когда Верховный суд ведет переговоры .
Юриспруденция
- Федеральный конституционный суд , NJW 1970, 851
- Высший земельный суд , NJW 1970, 482
- Высший региональный суд Брауншвейга , NJW 1995, 2113 = DRiZ 1995, 482 = AnwBl 1995, 371
- Высший земельный суд Мюнхена , NJW 2006, 3079
- Административный суд Берлина , NJW 2007, 793
- Государственный суд по трудовым спорам Нижней Саксонии , AnwBl 2008, 883
литература
- Дитер Ример : Халат - любимая вещь судьи. В: Deutsche Richterzeitung . Т. 73, № 12, 1995 г., с. 481.
- Хеннинг Вассерманн : Комментарий по делу OLG Braunschweig v. 27 апреля 1995 г. - 1 Вт 12/95. В: Вестник юриста . Т. 45, 1995, с. 556.
- Антон Браун: Официальный костюм или халат? В: BRAK-Mitteilungen . Том 27, 1996, с. 181.
- Хорст Эйлманн : Устав должен положить конец спору о халатах . В: Вестник юриста. Том 46, 1996 г., стр. 190, anwaltverein.de (PDF; 1,04 МБ)
- Рюдигер Цук : Дресс-коды. В: Новый юридический еженедельник . Т. 50, 1997, 2092
- Вальтер Пилке: Адвокаты обязаны носить мантии. В: Новый юридический еженедельник. Том 60, 2007, с. 3251.
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ Acta Borussica I стр. 382 ; подробнее об этом : Фридрих Вильгельм I. (Пруссия)
- ↑ LG Mannheim, решение от 27 января 2009 г., ссылка 4 Qs 52/08, полный текст .
- ^ «Общее распоряжение о официальном костюме берлинских судебных властей». Информационная страница Административного суда Берлина
- ↑ Путеводитель (PDF) justiz.hamburg.de; по состоянию на 6 декабря 2016 г.
- ↑ Чтобы надеть мантию при замене приема на прием для юристов: Торстен Вехслаге: Замена приема на прием адвокатов-стажеров . В кн . : Журнал юридической практики . 1999, стр. 647-650 (650) .
- ↑ Вестник федеральных законов I стр. 122
- ↑ Раздел II №1 Буква а) приказа о официальном костюме на кортах А.В. д. JM от 8 августа 2006 г. (3152-Z.5) - JMBl. NRW стр. 193 -
- ↑ Пиа Лоренц: Движение в Парламенте юристов: Скоро идти в суд без мантии? В: Legal Tribune Online. 3 мая 2019, доступ к 6 мая 2019 .
- ↑ Парламент адвокатов отклоняет ходатайство: халат остается обязательным. В: Legal Tribune Online. 6 мая 2019, доступ к 6 мая 2019 .
- ↑ BVerfG, решение от 18 февраля 1970 г., Az.1 BvR 226/69, NJW 1970, 851 и сл.
- ↑ LAG Lower Saxony, решение от 29 сентября 2008 г., Az 16 Ta 333/08, полный текст .
- ↑ OLG Munich, решение от 14 июля 2006 г., Az.2 Ws 679/06 и 2 Ws 684/06, NJW 2006, 3079 = обоснование решения. ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (PDF) В: BRAK-Mitteilungen , 06/2006, стр.289.
- ↑ StF: RGBl. № 59/1904
- ↑ [1]