Экспедиция Южного Креста

Исследовательское судно Южного Креста на реке Деруэнт перед отправлением в Антарктиду (1898 г.)

Southern Cross Expedition (официальное название Британской антарктической экспедиции 1898-1900 ) был первым научно - исследовательская поездка так называемого Золотого века антарктических исследований под британским руководством. Его возглавил норвежец Карстен Эгеберг Борхгревинк . Это была первая экспедиция, участники которой зимовали на материковой части Антарктики. Дальнейшими новаторскими достижениями были первые шаги на Великом ледяном барьере (ныне известный как шельфовый ледник Росса).известно), а также использование собак и саней в качестве транспортных средств в Антарктике. Экспедиция Южного Креста широко известна как пионер наиболее известных британских антарктических экспедиций под руководством Роберта Фалькона Скотта и Эрнеста Шеклтона .

Исследовательская поездка в основном финансировалась за счет частного состояния британского издателя Джорджа Ньюнеса (1851-1910). Покинув Англию в августе 1898 года на пароходе « Южный Крест» , давшем название экспедиции, десантная команда из десяти человек в районе Борхгревинка в 1899 году разместила свои зимние квартиры на мысе Адэр на северо-восточной оконечности Земли Виктории . Оттуда была проведена обширная программа научных наблюдений, хотя сложная местность в районе исследований не позволяла совершать длительные исследовательские походы во внутренние районы Антарктики. В январе 1900 года экипаж покинул мыс Адэр, чтобы проследовать по маршруту Джеймса Кларка Росса к Великой ледяной преграде шестьдесят лет назад. После высадки на шельфовый ледник Борхгревинк вместе с Уильямом Колбеком (1871–1930) и Пером Савио (1877–1905) 16 февраля 1900 года отправился на санную экскурсию, во время которой трое мужчин установили новый южный рекорд на 78 ° 50 'ю.ш.

Прием членов экспедиции по их возвращению в Англию Королевским географическим обществом был чрезвычайно сдержанным, учитывая подготовку ученого общества к предстоящей экспедиции «Дискавери» под руководством Роберта Фалькона Скотта. Кроме того, были поставлены под сомнение лидерские качества Борхгревинка и подверглись критике предположительно небольшие знания, полученные в ходе экспедиции. Несмотря на его новаторский вклад в разработку стратегий выживания и транспортировки в Антарктике , Борхгревинк так и не добился того престижа и восхищения, которые были у его преемников Скотта и Шеклтона в качестве руководителя экспедиции. Только его соотечественник и покоритель Южного полюса Руаль Амундсен признал, что экспедиция Южного Креста внесла решающий вклад в преодоление препятствий в антарктических путешествиях и подготовила почву для всех последующих экспедиций.

предыстория

Руководитель экспедиции Южного Креста Карстен Эгеберг Борхгревинк

Карстен Эгеберг Борхгревинк родился в Осло в 1864 году в семье норвежца и англичанки. В 1888 году он эмигрировал в Австралию , где сначала работал геодезистом и геологом, а затем стал школьным учителем в Новом Южном Уэльсе . С 1894 года он принимал участие в антарктической экспедиции (1894-1895) под руководством Генрика Булла , целью которой было открытие новых китобойных угодий у побережья Антарктиды. Во время этой экспедиции Борхгревинк считался первым человеком, ступившим на материковую часть Антарктики у мыса Адэр 24 января 1895 года . Во время этой поездки он пришел к убеждению, что район вокруг мыса идеально подходит для будущей экспедиции с целью изучения внутренних районов Антарктического континента.

Твердо веря в то, что он сам сможет провести такую ​​исследовательскую поездку, Борхгревинк искал финансовой поддержки в Австралии и Англии в течение следующих трех лет. Несмотря на обнадеживающие заявления Королевского географического общества (RGS), на Шестом Международном антарктическом конгрессе которого он представил свои планы в августе 1895 г., поначалу он потерпел неудачу. На самом деле RGS воздерживалась от своих планов относительно крупномасштабной антарктической экспедиции, позже - Discovery Expedition . Его покровитель и президент RGS сэр Клементс Маркхэм видел в Борхгревинке всего лишь иностранного конкурента и нарушителя. Наконец, Борхгревинк смог убедить издателя Джорджа Ньюнеса взять на себя всю стоимость его проекта в размере 40 000 фунтов стерлингов (сегодня около 4 465 000 фунтов стерлингов [1 фунт стерлингов = 1,097 евро]). Поддержка Ньюнеса Борхгревинка взволновала Маркхэма и RGS, так как суммы денег было бы достаточно, чтобы «организовать Национальную экспедицию [имеется в виду экспедицию Discovery]». Ньюнс приложил два условия к финансированию экспедиции: Исследовательское судно должно было плавать под британским флагом, и все это мероприятие называлось Британской антарктической экспедицией . Борхгревинк с готовностью согласился, хотя только двое из всей экспедиционной группы были из Англии. Эти обстоятельства вызвали гнев Маркхэма и его пренебрежение к экспедиции Борхгревинка. Особенно это почувствовал библиотекарь РГО Хью Роберт Милль (1861–1950), которого Маркхэм наказал за участие в прощальном вечере экспедиции. Там Милль выпил за их успех и в своей речи на обеде назвал «позором для человеческого предприятия», что так мало исследований было проведено в отношении Антарктики. Он сочетал это с надеждой на то, что «великодушие сэра Джорджа Ньюнса и мужество г-на Борхгревинка снимет этот позор ".

Цели экспедиции

Интересы Борхгревинка при проведении экспедиции были прежде всего научными и географическими, но также и экономическими. Поэтому он подумал, хотя бы временно, о создании компании по разработке крупных залежей гуано, с которыми он уже столкнулся во время антарктической экспедиции. В многочисленных письмах в научные общества он освещал обширную научную программу своей экспедиции, в том числе свое намерение определить точное местоположение антарктического магнитного полюса . Хотя его преподавательский состав был весьма неопытным, они охватывали широкий круг различных дисциплин. Среди них были географы , магнитологи , биологи , зоологи и таксидермисты . Борхгревинк надеялся не только на научные достижения, но и на захватывающие географические открытия. Он даже рассматривал возможность похода на географический Южный полюс . Не зная точных условий, с которыми члены экспедиции должны были столкнуться в своих зимних лагерях на мысе Адаре, он не знал, что характер местности с самого начала делал невозможным проникновение внутрь Антарктического континента.

Экспедиционный корабль

Южный Крест перед вылетом в Лондон

На предоставленный капитал Борхгревинк купил китобойный корабль Pollux, построенный в 1886 году норвежским кораблестроителем Колином Арчером в Арендале . Арчер также спроектировал и построил знаменитый норвежский экспедиционный корабль « Фрам» , на котором Фритьоф Нансен установил новый северный рекорд (86 ° 13,6 'с.ш.) в своей арктической экспедиции с 1893 по 1896 год . Pollux , который Borchgrevink немедленно переименовал Южный Крест , был трехмачтовый барк 570 тонн водоизмещением с квадратными парусами на первый план и основные мачты и гафельным парусов на бизань мачте . Паровой двигатель был восстановлен в соответствии с технической Борхгревинкой в Fredrikstad, Норвегия . Хотя Клементс Маркхэм публично выразил серьезные сомнения в мореходности корабля (вероятно, чтобы дискредитировать Борхгревинка), Южный Крест был оборудован всем необходимым для плавания в водах Антарктики. Таким образом, двухлопастной приводной винт можно было поднять на борт, чтобы избежать повреждений при высоком давлении льда. После завершения экспедиции Южный Крест разделил судьбу многих других экспедиционных кораблей, таких как « Нимрод» или « Аврора» . Она была продана Обществу тюленей Ньюфаундленда и затонула во время шторма у побережья Ньюфаундленда 31 марта 1914 года . Вся команда из 174 человек погибла.

Команда экспедиции

Уильям Колбек перед наблюдательной хижиной на мысе Адэр

Десантный экипаж из десяти человек, который должен был провести зиму на мысе Адэр, состоял из Борхгревинка, пяти ученых, врача , повара и двух кинологов . Среди них было семь норвежцев, двое англичан и один австралиец.

Среди ученых был австралийский физик и астроном Луи Бернакки . Фактически он уже должен принять участие в экспедиции Бельгика (1897-1899) под руководством Адриана де Жерлаша де Гомери . Однако этого не произошло, потому что экспедиционный корабль не зашел в Мельбурн, как планировалось, по пути в Антарктиду , так что Бернакки напрасно ждал, когда его подберут. Вместо этого после поездки в Лондон он обратился непосредственно к Борхгревинку с просьбой принять участие в его экспедиции. Путешествие Бернакки 1901 года « В южные полярные регионы» содержало критические комментарии по поводу лидерских качеств Борхгревинка, но не оставляло сомнений в научных успехах экспедиции. После завершения экспедиции Южного Креста Бернакки вернулся в Антарктиду в качестве физика в экспедиции Discovery в 1901 году . Еще одним членом экипажа, который позже принял участие в экспедиции Discovery (в качестве капитана второго спасательного корабля « Утро» ), был англичанин Уильям Колбек (1871-1930). Колбек был опытным моряком и служил лейтенантом в Королевском военно-морском резерве (RNR).

Ведущим зоологом экспедиции был норвежец Николай Хансон из Университета Осло . Он помогал Хью Blackwell Эванс (1874-1975), сын викария из Бристоля , который провел три года на ранчо в Канаде , и уже принял участие в поездке корабля , чтобы запечатать в Кергелен . Херлуф Кловстад (1868–1900), который работал врачом, ранее работал в психиатрической больнице в Бергене . Антон Фугнер (1870–1932) был принят на работу в качестве научного сотрудника и « девушки на все ». Борхгревинк нанял Кольбейна Эллифсена (1874–1928) в качестве повара и плотника . Самыми молодыми участниками экспедиции были два норвежца Сами Оле Муст (1878-1934) и Пер Савио (1877-1905), которые выполняли обязанности кинологов.

Экипаж корабля под командованием капитана Бернарда Йенсена (1853–?) Состоял из 19 норвежских моряков и шведского стюарда Ларса Андерсена (1850–?). Дженсен имел около 20 лет опыта плавания в полярных водах. Еще в 1894–1895 годах он участвовал в антарктической экспедиции вместе с Борхгревинком и Хенриком Буллом.

Экспедиционная поездка

Поездка на мыс Адаре

Зимние покои на мысе Адэр

Южный Крест покинул Лондон на 22 августа 1898 года в присутствии тогдашнего герцога Йоркского , а позже король Георг V , который представил участник экспедиции с Юнион Джек как прощание . Помимо экипажа, снаряжения и припасов на борту находились 90 гренландских собак и сибирских хаски , которые должны были стать первыми ездовыми собаками, которые будут использоваться в Антарктике. После остановки в Хобарте на Тасмании корабль экспедиции отправился в плавание 19 декабря, взяв курс на мыс Адаре. Полярный круг был пересечен на 23 января 1899 года. Тем временем корабль оказался в ловушке паковых льдов, так что мыс Адэр был замечен только 16 февраля и достиг на следующий день. Бернакки записал свое впечатление от первого взгляда на материковую часть Антарктики в своем дневнике: «Пейзаж, столь ужасный своей бесплодностью, который можно увидеть только на самом краю земного шара; поистине земля непревзойденного запустения ".

Джеймс Кларк Росс обнаружил мыс во время своего путешествия в Антарктиду (1839–1843 гг.). Ниже мыса находится мыс, на который в 1895 году высадились Борхгревинк и Хенрик Булл . Этот мыс является местом самой большой гнездовой колонии пингвинов Адели на всем антарктическом континенте. При первой посадке Борхгревинк обнаружил, что «это место предлагает достаточно места для постоянного проживания, палаток и провизии». Кроме того, пингвины - долгожданное изменение в меню, а их жир - дополнительный источник топлива на зиму.

Разгрузка корабля началась 17 февраля. Сначала на берег вывели ездовых собак. Кинологи Муст и Савио, которым была доверена их забота, были первыми, кто остался ночевать на материковой части Антарктики. В течение следующих 12 дней остальные товары были доставлены на берег, и были построены две сборные хижины, первые здания в Антарктиде. Один служил жилым помещением для десантного экипажа, а во втором размещались припасы и оборудование. Некоторые участники экспедиции устроили укрытие для геомагнитных съемок и собачьи будки для размещения хаски с планок транспортных ящиков. В зимних помещениях было достаточно места для десяти человек. Бернакки описал хижину как «15 на 15 футов, закрепленную веревками на скалистом берегу». Внутри две смежные комнаты были отделены от главной комнаты. Одна использовалась как темная комната , вторая - для таксидермии. Главное помещение освещали боковые окна с двойным остеклением и еще одно окно в покатой крыше. Койки были расставлены вдоль стен избы. В середине главной комнаты было место для плиты и обеденного стола.

2 марта было завершено строительство базового лагеря, который был крещен в честь девичьей фамилии матери Борхгревинкс. Лагерь Ридли был завершен подъемом « Юнион Джек» . В тот же день Южный Крест покинул мыс Адэр, чтобы перезимовать в Австралии. За несколько недель до наступления зимы были предприняты первые испытательные поездки на санях по морскому льду возле залива Робертсон, чтобы измерить береговую линию, поймать различных птиц и рыб для биологического сбора, а также добавить тюленей и пингвинов в качестве пищи и топлива. Мясник.

зимовка

Колбек, Бернакки и Эванс снимают шкуру с тюленя

С середины мая 1899 года погода значительно испортилась. Штормы и низкие температуры все чаще удерживали участников экспедиции в своих узких зимовках. Это отразилось на моральном духе. Среди мужчин распространилась скука и повышенная раздражительность. В это напряженное время качества Борхгревинка как руководителя экспедиции были более требовательными, чем когда-либо. Однако Берначки пишет, что Борхгревинк «во многих отношениях ... не был хорошим проводником» . Известный историк и полярный исследователь Ранульф Файнс сообщает, что в таком «состоянии демократической анархии» плохая гигиена, беспорядки и отсутствие драйва являются нормой дня.

Борхгревинк не был признанным ученым, и его отсутствие знаний в обращении с измерительными приборами и связанная с этим неспособность проводить простейшие исследования ухудшили его репутацию среди других участников экспедиции. Тем не менее, научная программа работала, и, когда позволяла погода, мужчины занимались физкультурой за пределами хижины. Особым изменением стала импровизированная баня Савио в сугробах у хижины . Социальные вечера с лекциями, песнями или слайд-шоу были развлечением. Почти катастрофа произошла, когда горящая свеча в одной из нар подожгла хижину и причинила значительный ущерб. В другой раз трое мужчин чудом избежали смертельного отравления дымом из-за неправильного использования угольной печи во время сна.

Обеспечение команды основным питанием было очень хорошим. Не было недостатка в кофе, чае, масле, рыбных консервах, различных сырах, супах, рубце , сливовом пудинге , картофеле и овощах. Однако от мужчин поступали жалобы на некоторые припасы. Колбек пожаловался, что «все консервы, которые были запланированы для десантной команды [...] либо остались на борту Южного Креста, либо уже были съедены экипажем корабля». Также была нехватка табака . Хотя было куплено около полутонны табака, у десантной команды было лишь небольшое количество жевательного табака .

Зимой Николай Хансон, вероятно, заболел влажным бери-бери , усугубившимся кишечной инфекцией. Он умер там 14 октября 1899 года, став первым человеком, похороненным в Антарктиде. Его могила была взорвана динамитом в скале над мысом Адэр . У Бернакки есть следующая запись об этом событии: «Там, среди глубокой тишины и покоя, ничто не нарушает вечный сон, кроме визга морских птиц». Хэнсон оставил после себя жену и новорожденного ребенка, который родился вскоре после того, как он отправился в экспедицию было.

С началом антарктической весны команда подготовилась к сложным поездкам на собачьих упряжках в глубь Антарктического континента. Однако путь туда был отрезан непреодолимыми горными хребтами в районе зимнего лагеря. Маршруты вдоль побережья стали опасным занятием из-за небезопасных ледовых условий. Эти сопутствующие обстоятельства значительно сузили радиус передвижения для исследовательских туров, так что в конечном итоге они были ограничены районом вокруг залива Робертсон к западу от мыса Адэр. Был обнаружен небольшой остров, который с тех пор называют островом герцога Йоркского . Спустя несколько лет это открытие было подвергнуто сомнению участниками экспедиции Discovery с издевательским намеком на то, что этого острова вообще не существует. В более поздние годы существование острова было однозначно подтверждено и локализованы 71 ° 38 '  ю.ш. , 170 ° 4'  О.

Изучение региона моря Росса

Мыс Крозье в восточной части острова Росс

Южный Крест вернулся из Австралии до мыса Адэр 28 января 1900 года возобновить посадки экипажа. После более поздних описаний разведывательной группы экспедиции «Дискавери», отход из лагеря Ридли 2 февраля 1900 года был явно беспорядочным и очень поспешным. В дневнике Эдварда Уилсона от 9 января 1902 года есть запись: «... повсюду валялся мусор, горы ящиков с припасами, мертвые птицы, тюлени, собаки, упряжи [...] и бог знает что еще».

Вместо того чтобы вернуться прямо в Австралию, Борхгревинк велел экспедиционному кораблю взять курс на юг, в море Росса . Первым промежуточным портом был остров Possession ( 72 ° 0 '  ю.ш. , 171 ° 10'  в.д. ), где была обнаружена консервная банка, которую Борхгревинк оставил там, когда он впервые приземлился в 1895 году. Затем корабль проехал вдоль побережья Викториаленда . Были обнаружены и другие острова, один из которых Борхгревинк назвал в честь сэра Клементса Маркхэма ( остров Маркхэм ; 74 ° 36 ′  ю.ш. , 164 ° 55 ′  в.д. ) , независимо от его враждебного отношения к себе . Теперь , когда Южный Крест взял курс на восток, она поехала вдоль побережья острова Росс к мысу Крозье у подножия вулкана Гора Террор . Борхгревинк и капитан Дженсен чудом избежали смерти, когда их обоих ударила приливная волна, вызванная отколом больших масс льда на краю прилегающего шельфового ледника Росс .

Следуя маршруту Джеймса Кларка Росса шестьюдесятью годами ранее, экспедиционный корабль продвинулся дальше на восток вдоль ледяного барьера, чтобы найти залив, в котором Росс находился 2 февраля 1843 года с кораблями HMS Erebus и HMS Terror на 78 ° 10 'ю.ш. достигла самой высокой южной широты. Определение местоположения показало, что с тех пор край шельфового ледника отступил примерно на 48 км к югу, что уже превышает старый южный рекорд. Тем не менее Борхгревинк тоже хотел исследовать поверхность шельфового ледника. Вместе с Колбеком и Савио он отправился на прогулку на санях, во время которой трое мужчин продвинулись 16 февраля 1900 года на южную широту 78 ° 50 'южной широты. Роаль Амундсен - первопроходец : «Войдя в ледяную преграду, Борхгревинк проложил путь на юг и устранил самые большие препятствия для будущих экспедиций». Десять лет спустя Амундсен построил недалеко от этого места лагерь Фрамхейм, который служил базой для послужил его успешной атаке на географический Южный полюс. По пути на север Южный Крест сделал остановку на острове Франклина недалеко от побережья Земли Виктории. Геомагнитные исследования показали, что антарктический магнитный полюс находится внутри страны от Земли Виктории, но дальше к северо-западу, чем предполагалось ранее. Затем экспедиционный корабль отправился домой. Полярный круг был пересечен 28 февраля 1900 года, а 1 апреля в новозеландский порт Блафф была отправлена телеграмма о благополучном возвращении участников экспедиции.

последствия

Сэр Клементс Маркхэм , президент Королевского географического общества и противник Борхгревинка

Южный Крест вернулся в Англию в июне 1900 года , где участники экспедиции дали прием прохладного. Члены Королевского географического общества все еще были раздражены успешной попыткой Борхгревинка заставить Джорджа Ньюнеса профинансировать его экспедицию. Более того, почти все внимание научного сообщества было направлено на предстоящую экспедицию Discovery под руководством Роберта Фалькона Скотта . Борхгревинк демонстративно объявил свою экспедицию большим успехом. Он писал: «Антарктида может стать еще одним [sic!] Клондайком из-за появления рыбы, тюленей и минеральных руд». Он доказал, что зимовка в Антарктиде возможна, а также сделал ряд географических открытий. Эти открытия включают в себя острова залива Робертсон и море Росса, а также первые высадки на остров Росс, остров Франклина, остров Коулман и шельфовый ледник Росса. Исследование побережья Земли Виктории привело к «важным географическим открытиям [...] фьорда Саутерн Кросс и прекрасного лагеря у подножия горы Мельбурн» . По словам Борхгревинка, величайшим достижением экспедиции было измерение протяженности восток-запад о шельфовом леднике Росса и путешествии к «самой южной точке [на земле], которую когда-либо достигал человек».

Борхгревинк опубликовал опыт и открытия своей экспедиции 1901 года в книге « Первые на антарктическом континенте» . Издание на английском языке, многие отрывки которого были отредактированы редакторами Newnes , подверглось критике за его аляповатый стиль и дерзкий тон. Борхгревинка обвиняли в том, что он «не известен ни своей сдержанностью, ни своим тактом». Его лекционный тур по Англии и Шотландии не получил особого внимания.

Хью Роберт Милль отметил, что научные открытия экспедиции не были столь значительными, как ожидалось, еще и потому, что большая часть работ Николая Хансона по необъяснимым причинам исчезла. Милль описал поездку как «интересную научную прогулку». Метеорологические и геомагнитные исследования в Викториалэнде проводились в течение целого года, и местоположение южного магнитного полюса Антарктики было определено (хотя и не исследовано). Также были собраны образцы фауны , флоры и геологии материковой части Антарктики. Борхгревинк утверждал для себя открытие новых видов насекомых и представителей мелководной фауны, что продемонстрировало биологическую конвергенцию в развитии низших видов в Арктике и Антарктике.

Географические общества как в Англии, так и за ее пределами столкнулись с трудностями в признании достижений Борхгревинка. Королевское географическое общество назначило его членом , несмотря на все оговорки . Наконец, последовали награды из Норвегии, Дании и США . Клементс Маркхэм придерживался своего отрицательного отношения к Борхгревинку, называя его хитрым и беспринципным. Руаль Амундсен был единственной известной личностью, которая нашла в его адрес слова похвалы. Биограф Скотта Дэвид Крейн предполагает, что о Борхгревинке судили бы иначе, если бы он был офицером Королевского военно-морского флота, «но норвежского моряка и директора школы просто не воспринимали всерьез». Борхгревинк поздно получил признание Королевского географического общества. только в 1930 году, когда она вручила ему золотую медаль патронажа со словами, что «пионерские дела экспедиции Южного Креста были нарушены в то время» и что трудности, которые пришлось преодолеть в этих достижениях, были недооценены.

Цитированная литература

веб ссылки

Commons : Экспедиция Южного Креста  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c Австралийский биографический словарь в Интернете
  2. ↑ б с d Норвегии Забытый Проводник - Борхгревинк ( Memento из с оригинала от 7 апреля 2010 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверен. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.norwaysforgottenexplorer.org
  3. ^ К антарктической временной шкале : 1519-1959, southpole.com
  4. ^ A b c d Экспедиция Южного Креста , Университет Кентербери
  5. ↑ A b c Престон: Первоклассная трагедия , 1997, стр. 14-16.
  6. ↑ Расчет с использованием шаблона: инфляция и шаблона: обменный курс .
  7. Перейти ↑ Jones: The Last Great Quest , 2003, p. 9.
  8. ↑ б с д е е г ч я Борхгревинк 1864-1934 , southpole.com
  9. ↑ A b Jones: The Last Great Quest , 2003, стр. 59-60.
  10. ↑ а б в г Крейн: Скотт из Антарктики , 2005 г., стр.74.
  11. ↑ Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр. 25-26.
  12. ↑ а б Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр. 6.
  13. ↑ Маркхэм: Земли тишины , 1921, стр. 433.
  14. ↑ Borchgrevink: Nærmest sydpolen aaret 1900 , 1903, стр. 23-25.
  15. ↑ а б Бернакки: В южные полярные регионы , 1901, с. 332.
  16. ^ Катастрофа уплотнения 1914 года , Наследие Ньюфаундленда и Лабрадора.
  17. ↑ Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр. 15-16.
  18. ↑ Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр.15.
  19. ↑ а б в Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр.17.
  20. ↑ а б Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, с. 16.
  21. ↑ Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр. 13-14.
  22. ^ Bernacchi: К югу Заполярья , 1901 г., стр . 1.
  23. ↑ Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, с. 43.
  24. ^ Bernacchi: К югу Заполярья , 1901, стр. 27-28.
  25. ↑ Милл: Осада Южного полюса , 1905, стр. 396-397.
  26. ↑ Луи Бернакки, дневниковая запись от февраля 1899 г. ( Памятка с оригинала от 8 февраля 2006 г. в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив была вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , южный магнитный полюс.org.au. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.southmintagepole.org.au
  27. ^ Bernacchi: К югу Заполярья , 1901 г., стр. 90.
  28. ↑ Первые здания на континенте , Кентерберийский университет.
  29. ↑ Файнс: Капитан Скотт , 2003, с. 43.
  30. ^ Жизнь в Кэмп-Ридли , Кентерберийский университет.
  31. ↑ HR Guly: «Полярная анемия»: сердечная недостаточность в героическую эпоху освоения Антарктики (PDF; 131 kB). В: Polar Record 48, 2012, стр. 157-164. DOI : 10.1017 / S0032247411000222
  32. ^ Bernacchi: К югу Заполярья , 1901 г., стр. 190.
  33. ↑ Хаксли: Скотт из Антарктики , 1977, с. 60.
  34. ^ Бертран и Альбертс: географические названия Антарктиды . 1956, с. 112 .
  35. ↑ Географическая служба США
  36. Перейти ↑ Wilson: Diary of the Discovery Expedition , 1973, pp. 93-95.
  37. ^ Бертран и Альбертс: географические названия Антарктиды . 1956. С. 246 .
  38. ^ Bernacchi: К югу Заполярья , 1901 г., стр. 236.
  39. ^ Бертран и Альбертс: географические названия Антарктиды . 1956, с. 204 .
  40. ↑ Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр. 279.
  41. ↑ Амундсен: Южный полюс. Том I, стр. 25–26.
  42. ^ A b Результаты экспедиции , Кентерберийский университет.
  43. ↑ а б Борхгревинк: Впервые на антарктическом континенте , 1901, стр. 22.