Фусилат

Фусилат ( арабский فصلت Сура фуссилат «Разъяснение  подробно») является 41й суры в Коране , он содержит 54 стихов . Иногда его называют са-мим , по названию двух загадочных первых букв . Комментаторы сходятся во мнении, что вся сура датируется третьим мекканским периодом коранической проповеди (620–622 гг.). Их название относится к третьему стиху.

В стихах 1–8 и 30–36 сура выступает против позиции неверующих , среди которых, в частности, упоминаются Ад и Самуд . Кроме того, она восхваляет всемогущество Бога (стихи 9-29 и 37-40) со ссылкой на историю творения , которая также понимается как ссылка на предопределение . Он подтверждает истинность откровения Корана (стихи 41-48) и, наконец, оплакивает человеческую неблагодарность и непостоянство.

Стих 44 содержит ссылку на спор между арабами и неарабами . В этом стихе говорится, что неверующим есть на что жаловаться на каждое действие пророка.

«Если бы Мы превратили его в Коран на иностранном языке, они бы сказали:« Если бы только его символы были представлены подробно! Как, иностранный язык (Коран) и арабский! »

- Перевод Адель Теодор Хури

« وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلاً مِمَّنْ دَعَا إِلَی اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحاً وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِا »

«А кто говорит лучше, чем тот, кто взывает к Богу, творит добро и говорит:« Я принадлежу к тем, кто предан Богу »?»

- Сура 41, стих 33, перевод после Хури

Ссылки и сноски

  1. Адель Теодор Хури : Коран. Перевод и комментарии: Адель Теодор Хури. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2007, ISBN 978-3-579-08023-9 , стр. 442-446.
  2. преданные : арабский al- muslimīn
Предыдущая сура:
Гафир
Коран Следующая сура:
аш-Шура
Сура 41

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114