Тихуана Нет!

Тихуана Нет!
Логотип группы из альбома Transgresores de la ley
Общая информация
источник	Тихуана , Мексика
Жанр (ы)	Ска-панк , латинский рок
основание	1989 как НЕТ , 2010
разрешающая способность	2002 г.
Текущее занятие
Вокал , клавишные	Сесилия "Ceci" Бастида
Пение, ударные , флейта	Махуистекатль "Тека" Гарсия
гитара	Хорхе Хименес
Бас , хор	Хорхе "Борха" Веласкес
Барабаны , бас	Алехандро "Алекс" Суньига
Клавиатура	Дардин Кориа (Live 2010)
Проигрыватель	DJ Tijuas (живые выступления 2010)
бывшие члены
пение	Маюми Хидэёси (1997-2000)
Пение, перкуссия	Луис Гуэренья (1989-2004; † 2004)
Пение, фортепиано	Джульета Венегас (1989)
	Сезар Ортега (1989)
	"Эль Кило" Музквиз (1989)
	Братья и сестры Замудио (1989)

Тихуана Нет! (часто без восклицательного знака Tijuana No ) - мексиканская ска-панк- группа из приграничного города Тихуана .

Музыкальная группа, основанная в 1989 году как NO , в 1990-х выпустила три студийных альбома. В своих преимущественно испанских текстах группа имела дело прежде всего с политикой Мексики и Соединенных Штатов . Тихуана Нет! проявил солидарность с коренными и угнетенными обществами и критиковал расистские структуры во многих частях мира. Группа распалась в 2002 году, но дала несколько концертов до 2006 года и воссоединилась в 2010 году.

Музыкальный стиль Tijuana No! S включает элементы множества традиционных и современных жанров; Секстет был вдохновлен группами по обе стороны американо-мексиканской границы.

История группы

предыстория

Перед группой Тихуана Нет! родился, Луис Гуэренья организовал шоу мексиканских и американских групп в Тихуане в 1980-х годах. В детстве Гуэренья интересовался музыкой, которая в то время была популярна в США и Европе. В юности он посещал концерты Genesis , Peter Gabriel , Black Sabbath и Led Zeppelin, а позже познакомился с джазом и панк-роком . Гуэренья впервые выступил в группе Solución Mortal (нем. «Смертельное решение»), где ему пришлось переправить басиста группы, чтобы он появился в соседних городах Лос-Анджелес и Сан-Диего через границу, потому что у него не было проездные документы.

Гуэренья считается пионером и популяризатором ска и панка в северной Мексике. Он представил новый стиль музыки мексиканской публике в 1980-х, привезя панк-группы из Калифорнии в Тихуану. Таким образом, авторитетные, но также неоднозначные группы, такие как Adolescents , Black Flag , X , Bad Manners и Dead Kennedys, приехали выступить в родном городе Гуэренья. Концерты, которые он организовывал, однако, всегда были связаны с его поддержкой таких движений, как сандинисты и ФНОФМ, а затем и сапатисты ; Сам Гуэренья поддерживал просоветские движения в Центральной Америке, уважал маоизм и был вдохновлен революционным интернационалистическим движением, основанным в 1984 году .

Создание группы

В 1988 году была основана группа Radio Chantaje («Радио Шантаж»), которая с годами превратилась в Tijuana No! развитый. Основателем и барабанщиком этой группы был Алекс Суньига, который пригласил Джульетту Венегас присоединиться к его проекту в качестве вокалистки. Radio Chantaje в основном показало влияние The Clash , The English Beat , Sex Pistols , Боба Марли , Игги Попа , The Damned , Red Hot Chili Peppers и The Specials .

Алехандро Суньига познакомился с Луисом Гуэренья немного позже, когда он собирал деньги для левых политических повстанцев в Сальвадоре и Никарагуа на мероприятии, организованном Гуэренья . Суньига предложил Гуэренья присоединиться к музыкальной группе. Из Алекса Суньига, Джульеты Венегас, Хесуса «Чуй» Гонсалеса (гитара), Омара Вейтии, Луиса Гуэренья и Махуистекатля «Тека» Гарсиа была создана новая формация, которая получила название Chantaje . В таком составе группа проработала около полутора лет. Chantaje впервые выступили в конце 1988 года. Демо-запись того времени, относящаяся к музыкальному стилю Ska и Punk, считается основой более поздней группы Tijuana No!

Когда интерес СМИ к Chantaje увеличился, в группе возник спор: Güereña хотел придать Chantaje более политический имидж и говорил в интервью о своих планах, не обсуждая их со своими товарищами по группе. Чантахе растворился чуть позже. Гуэренья отправился в Лос-Анджелес, чтобы работать с Джоном Доу , но его убедил вернуться Суньига, который поддержал его требования. Güereña и Zúñiga основали группу NO в 1989 году , которая должна была посвятить свое время социальным и политическим вопросам.

На этапе основания другими членами группы были Эль Кило Музкис и Сезар Ортега. Чуть позже пятнадцатилетняя Сесилия Бастида впервые присоединилась к группе в качестве нового барабанщика, вскоре перешла на клавишные и стала одной из первых женщин в латиноамериканском роке, получившей известность . Тем временем Венегас покинул группу, чтобы начать успешную сольную карьеру. Она призналась, что никогда не намеревалась оставаться с группой навсегда и что ее сдерживает переориентация группы. Тем не менее, она покинула строй в хороших отношениях. Братья и сестры Замудио тоже некоторое время были в группе. Когда они покинули NO, в группу входили Сесилия Бастида, Тека Гарсия и Луис Гуэренья, а также Хорхе Веласкес, Хорхе Хименес и Алехандро Суньига. Из этого секстета вышли трое музыкантов из Мехико и трое из Тихуаны.

Путь к сделке с именем и записью

Впервые новая формация репетировала в 1989 году в доме родителей Суньгиги. Сначала она играла исключительно для себя и не думала о коммерциализации своей музыки, поскольку никто из участников не зависел от финансового успеха этого проекта. В начале 1990-х группа привлекала все большее внимание провокационными живыми выступлениями, с самого начала своих живых выступлений они очаровывали и доминировали над своей аудиторией. Энрике Лопетеки, уругвайский журналист Los Angeles Times , в то время описал группу следующим образом:

В 1990 году они выступили на разогреве у Fabulosos Cadillacs и Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio . В двухнациональном конкурсе групп Duelo de Rebeldes они победили все конкурирующие группы из Мексики и США и, таким образом, выиграли 5000 долларов США , которые группа вложила в свои первые собственные записи.

В конце 1992 года группа отправилась в Мехико, чтобы представить демо- запись лейблу Rock and Roll Circus (ныне MEISA ). Лейбл, который одним из первых в стране поддержал мексиканский нуэво-рок , подписал NO и спродюсировал для них альбом NO .

Благодаря живым выступлениям группы лейбл Culebra , независимый суб-лейбл BMG , узнал о них и купил Rock and Roll Circus все права на продажу записи. Кулебра подписал с группой контракт на производство трех компакт-дисков. На этом этапе формирование узнало, что в Сьюдад-Сателите (недалеко от Мехико) уже есть кавер-группа с таким названием. Однако группа хотела придерживаться НЕТ , так как они уже стали известны под этим именем. В качестве альтернативы в игру вступило название ее родного города, которое было добавлено к Нет ( Нет! Де Тихуана ); окончательное название было Тихуана Нет! набор.

Со словом Tijuana в названии группы, Tijuana No! не только для того, чтобы привлечь внимание к своему географическому происхождению, но и еще больше к проблемам города. Тихуана - город торговцев наркотиками , миграции и производства макилы . Нет! должны выразить, что группа отвергает все, что не соответствует политическим, социальным и экзистенциальным потребностям населения.

Хорхе Веласкес добавил, что оба слова имеют международное значение: есть только одна Тихуана, и все в мире знают слово «Нет».

От Pobre de Ti до Transgresores de la Ley

Песня Pobre de Ti («Ты, вооруженный»), написанная совместно Венегасом и Суньигой, сыграла решающую роль в внезапном успехе . По словам Венегаса, песня и текст к ней появились очень спонтанно и быстро. Хотя Венегас покинул группу, когда они собирали материал для альбома, а Бастида тем временем взяла на себя вокальную партию, некоторые фанаты идентифицировали Венегаса с этой песней и попросили ее сделать это во время их сольных выступлений. В 1992 году на площади Санто-Доминго был представлен первый сингл, и был собран материал для клипа на эту песню. В 1992 году группа впервые встретила Фермина Мугурузу и Негу Горриака на фестивале Rola 92 в Мехико, Гвадалахаре и Эрмосильо .

Первые успехи с Pobre de Ti последовали в 1994 году с выпуском альбома Tijuana No! , Который идентичен по содержанию альбома NO от рок - н - ролла Цирк времен, но был ремастеринг в Лос - Анджелесе . Эта тяжелая для ска работа содержит двенадцать других песен, помимо Pobre de Ti , включая первые песни с очень критическими текстами, такие как La Migra , Niños de la Calle (« Дети улицы ») и Soweto , а первая песня Cowboys - это инструментальная тема. С Ману Чао и участниками Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio - рок и сакс являются музыкальными советами - Тихуана Нет! значительная поддержка в реализации их первой работы. Ману Чао познакомился с несколькими местными группами во время своего пребывания в Мексике с Tijuana No! была одной из формаций, которые удивили его больше всего.

Секстету быстро удалось сплотить поклонников латиноамериканского рока и альтернативной музыки . В год между выпуском ее дебютного альбома и ее второго альбома Tijuana No! через Центральную и Северную Америку. Тем не менее, участники группы остались верны своим идеологическим и социальным корням и продолжали выступать на политически мотивированных мероприятиях по сбору средств , например, в Big Top Locos в Лос-Анджелесе в 1994 и 1995 годах вместе с такими группами, как Rage Against the Machine и Youth Brigade .

В середине 1990-х годов группа все больше обращала внимание на ситуацию в южном мексиканском штате Чьяпас , где в начале 1994 года впервые появилась организация Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). В результате они посвятили свой второй альбом Transgresores de la Ley (« Преступники закона», 1995) мятежникам-сапатистам. Известные песни с этого альбома заглавный трек, в котором представитель EZLN появляется в виде приветствия, на столкновение покровных испанскими бомбы спетых Bastida и Borregos камикадзе , записанные вместе с Ману Чао . Этот альбом был записан в Сан-Себастьяне в Стране Басков с Фермином Мугуруза. После пребывания в студии последовали дальнейшие гастроли по Латинской Америке и США.

«Проспект Contra-Revolución», перекомпиляции и прощание

Culebra распалась в 1995 году из-за дорогостоящего производства с катастрофическими продажами, а затем расторгла все контракты с альтернативными группами. Тихуана Нет! тем временем пострадали от физического расстояния между Тихуаной и мексиканской столицей, где базировался лейбл, поэтому группа решила сосредоточиться на калифорнийском рынке и латиноамериканцах в США. После совместного концерта с группой La Кастаньедов , BMG US Latin проявил интерес к производству CD в США. Тихуана Нет! затем подписал контракт с этим лейблом.

С третьим альбомом, выпущенным в 1998 году, группа попыталась выйти на музыкальный рынок США. Луис Гуэренья сказал, что важно, чтобы как можно больше людей слышали ее музыку и чтобы их политические требования больше не были услышаны только в их родной стране. Чтобы добиться этого, Тихуана Нет! Contra-Revolución Avenue пригласила артистов со всего мира в качестве приглашенных музыкантов, при этом альбом должен символизировать пересечение границ, таких как язык, жанр и национальность. 13 песен на диске включают коллаборации с Rasta - Punker HR из Bad Brains , чикано- рэпером Kid Frost , Kid Caviar из Horny Toad и Фермином Мугуруза из баскской андеграундной группы Negu Gorriak. Менеджер Tijuana No !, Джон Пантл, также принимал участие в записи в качестве тромбониста.

Тихуана Нет! также сосредоточился на этом альбоме на разоблачении угнетения и лицемерия в Латинской Америке. Название альбома Contra-Revolución Avenue является намеком на Avenida Revolución , главную туристическую улицу Тихуаны, где в равной степени очевидны массовый туризм, секс-торговля и бедность. Тека Гарсия объяснил, что группа считает себя «продолжением» голоса бедных и угнетенных. Обложки альбома для Contra-Revolución авеню был разработан художником Уинстон Смит , который объединил стереотипные образы Мексики с насильственными изображениями « что на самом деле происходит» в коллаж .

На этапе подготовки этого последнего студийного альбома различные события предполагали, что группа уже достигла своего апогея: Бастида покинула группу в 1997 году, но вернулась в 2000 году. С тех пор ее заменила панк-певица японского происхождения Маюми Хидэёси. Тем временем Суньига создал формирование « Лос-Алекс» .

Поскольку Contra-Revolución Avenue в Мексике не попала в продажу, между группой и BMG произошел раскол. Чтобы выпустить новый компакт-диск для группы, BMG выпустили концертную запись Live at Bilbao , Испания в 2000 году , которая уже была записана в мае 1996 года. Группа безуспешно пыталась добиться того, чтобы концертная запись и их третий студийный альбом продавались в их родной стране. Rock milenium был выпущен в 1999 году, а Rock en Español - в 2001 году - Lo mejor de: Tijuana No («Испанский рок-музыка: лучшее из Tijuana No»). На этих двух компакт-дисках с лучшими композициями, которые являются частью серии компиляций, опущены все произведения Contra-Revolución Avenue . Диск « Juntos» , выпущенный в 2002 году, состоит из песен Тихуаны №! и Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio .

После Тихуаны нет! В 2002 году, когда они объявили о своем скором распаде, они отправились в прощальный тур по Мексике и Европе. В декабре 2002 года группа официально распалась в рамках фестиваля Extremo de Guadalajara . Güereña ранее заявлял в интервью (25 октября 2002 г.), что группа была внутренне разделена, другие участники группы больше не будут воспринимать проект всерьез, Zúñiga просто хотел играть песни Bastidas, и он объявил о своем уходе из проекта.

После официального роспуска

Несмотря на официальное разделение в 2002 году Тихуана Нет! в ноябре 2003 г. в Мехико и Берлине . Появление в KTS Freiburg планировалось, но было отменено. В то время Гуэренья не входил в группу. Поскольку его комментарии стали «слишком резкими», по словам менеджера группы, ему пришлось покинуть группу.

11 января 2004 года Луис Гуэренья умер от сердечного приступа в возрасте 45 лет на севере Тихуаны . По этому случаю Суньига, Гарсия, Бастида, Веласкес и Хименес отыграли несколько концертов в Тихуане, Мехико и Лос-Анджелесе в его честь. Некоторые группы, пришедшие на эти трибьют-мероприятия, ранее спонсировались Güereña или работали с Tijuana No! совместные концерты. Тихуана Нет! однако не поехали в тур, как надеялись фанаты, и не появлялись на каждом концерте со всеми пятью оставшимися участниками. 14 апреля 2006 года, последний концерт до поры до времени проходил в Multikulti с оставшейся оригинальной линейкой. Вокальную партию Гуэренья исполнил Луис Сандес, участник группы Samadhi и давний друг Гуэреньяса.

В 2006 году группа была записана с Pobre de Ti на Пасео-дель-Рок в Мексике в Мехико.

Дальнейшая карьера музыканта

Сесилия Бастида стала бэк-вокалисткой и клавишницей в группе Джульетты Венегас в 2000 году и оставалась с ней до 2007 года. Сейчас она живет в Лос-Анджелесе и работает над тем, чтобы начать сольную карьеру с 2005 года. Bastida записаны первые демо с помощью продюсера Джейсона Робертса ( Control Machete , Plastilina Mosh ), Джозело из кафе Tacuba и Ozomatli басистом и Grammy победитель Wil-Dog Аберс, а в мае 2010 года ее дебютный альбом ВЭО ла Marea был освобожден .

Алекс Суньига - директор культурного форума и центра мероприятий Multikulti в Тихуане. Хорхе Хименес - гитарист группы Agresores , основанной в 2004 году , которая была создана в честь Güereña и выпустила компакт-диск с Tixuanarkía . Тека Гарсиа сейчас живет в Северном Голливуде и в конце 2006 года вместе с друзьями основал инди-регги-рок-группу Tijuanos , которая, как и Tijuana No! посвящен социально-политическим вопросам с точки зрения сапатистов. Гарсия - певец и гитарист этой формации. От участников Mercado Negro и Tijuana Нет! была создана группа Mercado No Identificado , к которой принадлежат Суньига и Хименес и в которой Бастида уже была приглашенным музыкантом. Эта группа гастролировала в 2004 году под названием Tijuana No! также через Германию.

воссоединение

По случаю 11-го фестиваля Iberoamericano de Cultura Musical Vive Latino , с 23 по 25 апреля 2010 г. в Мехико, Тихуана Нет! очередной раз. Во время своего часового концерта в последний день фестиваля группу поддержала Джульета Венегас, с которой они исполнили Pobre de Ti . На пресс-конференции после концерта Тека Гарсия, Хорхе Веласкес, Хорхе Хименес и Алехандро Суньига подтвердили возможность «официального возвращения» на сцену. Суньига отметил, что теперь группа чувствовала желание записать новый альбом и отправиться в тур, но у них возникли проблемы на сцене, когда они впервые за долгое время выступили вместе.

31 июля 2010 г. Тихуана Нет! по случаю 20-летия, концерт в Auditorio Municipal в Тихуане. С тех пор группа время от времени появлялась. В 2015 году Тихуана №: Transgresión y fronteras (режиссер: Павел Валенсуэла Арамбуро) был документальным фильмом о Тихуане №! выпущенный.

Музыка

Влияния

Тихуана Нет! сами заявили, что наибольшее влияние на их творчество оказали работы Джелло Биафра (певец Dead Kennedys ), Джон Доу из X , The Clash и X-Ray Spex . По словам Джоша Куна , доцент в Университете Южной Калифорнии , группа была музыкально вдохновленный панк - группы в США, а также группы из Тихуана, поэтому группа не следует понимать как национальный (мексиканский) конструкта. На их альбомы сильно повлияли привлеченные к ним музыкальные консультанты и продюсеры: Вот как Tijuana No! описывается как стилистически близкое к Мальдите Весиндад и Transgresores de la ley, пронизанным баскским радикальным роком Fermin Muguruzas.

Изначально, по словам Гуэренья, на группу в основном повлияли британские ска ( The Specials ). Для себя панк-рок всегда был важен, в то время как Веласкес находился под влиянием классического рока , Pink Floyd и Пола Маккартни . Суньига, с другой стороны, в первую очередь сформировалась « Новой волной» .

Жанрово-стилевые характеристики

Характеристика музыки Тихуаны Нет! это многочисленные стилистические влияния, которые варьируются от современных жанров, таких как ска-панк , латинский рок , регги , металл , барабан и бас и хип-хоп, до мировой музыки и традиционных стилей со всего мира. Однако, по словам Луиса Гуэренья, группа не обращала внимания на то, чтобы вписаться в определенные музыкальные жанры. Их звук - это сплав того, что каждый привносит в группу, наиболее важной характеристикой их музыки является их разнообразие.

Все эти стилистические влияния считаются краеугольным камнем «взрывного танцевального звука» Tijuana No! S. Некоторые песни демонстрируют более сильное влияние жанра, чем другие. Ковбои и отрывки из Fantasma (обе из альбома Tijuana No! ) И Sin Tierra с Contra-Revolución Avenue очень близки к ska; Niños de la Calle , остальная часть песни Fantasma , Fiesta de Barrio (все Tijuana No! ) И часть Sin Tierra характеризуются регги . Kill Steal , Sí , Ali Baba (y sus 40 mil ladrones) , La Migra (все Tijuana No! ), Transgresores de la ley из одноименного альбома и Travel Trouble и Killing Brothers с Contra-Revolución Avenue из-за их риффы электрогитары можно отнести к разным рок-жанрам. Pobre Frida (Transgresores de la ley) характеризуется темой баритон-саксофона ; На Contra-Revolución Avenue также есть хардкор рэп- подчеркнутый номер с Stolen at Gunpoint .

В дополнение к ударным инструментам, барабанам, электрогитарам, электробасу и духовым инструментам , Tijuana No! в их произведениях различные традиционные латиноамериканские инструменты, такие как доколумбовые флейты и рог улитки в предисловии к Transgresores de la ley или пан-флейта для мелодии El Cóndor Pasa , с которой начинается песня Renace en la montaña . Такое смешение традиционных и популярных музыкальных элементов подчеркивает, с одной стороны, легитимность того, что группа представляет чувства и интересы публики, а с другой стороны, способствует отождествлению музыкантов и публики.

Еще одним важным элементом в музыке Tijuana No! S является тот факт, что в группе было три певца, Güereña, García и Bastida, голоса которых взяли на себя свои собственные функции; В некоторых песнях также звучат голоса приглашенных музыкантов, таких как Ману Чао, Фермин Мугуруза, Кид Фрост и Ким Дил . Гроу-воющий вокал Güereña в основном использовался для сатирической панк-лирики. Бастида спела мелодичные поп-мелодии сердечным голосом, а Тека Гарсия, в пении которого сочетаются влияния фолка , фанка , рока и ска, также взял на себя рэп-отрывки. Гуэренья видел себя не певцом группы, а ее главным лириком и «крикуном».

Содержание, заявления и программа

В своем вкладе («Солнце никогда не заходит на MTV»: Тихуана НЕТ! И границы музыкального видео) в антологию Latino / a Popular Culture Джош Кун пишет о группе:

Тихуана Нет! считали себя рупором угнетенных по обе стороны границы между США и Мексикой, а также в Центральной и Южной Америке. По словам Луиса Гуэренья, группа будет петь о политическом сознании до тех пор, пока качество жизни низшего класса во всем мире не улучшится. С точки зрения противников мексиканского правительства, Гуренья и группа просто говорили правду о повседневной несправедливости; группа представляла ту часть мексиканского населения, которая устала от старой системы и верила, что может разрушить ее и заменить чем-то лучшим. Группа не считала себя политиками; Хорхе Веласкес сказал о мотивации группы: «Часто люди ничего не знают о беспорядках, которые происходят в Мексике, и впервые слышат их в наших текстах и ​​объявлениях. Тогда, надеюсь, они подумают об этом ". ( Хорхе Веласкес )

Группа отстаивала свои идеалы не только в своих текстах, но и на благотворительных мероприятиях, таких как Rock por Chiapas , Gira por la Libertad и Vibra Votán por las 3 señales, или на антирасистских мероприятиях в пограничных лагерях недалеко от Тихуаны. Многочисленные коллаборации с музыкантами со всего мира символизируют пересечение границ и объединяют музыкальный и интеллектуальный потенциал артистов, преодолевая языковые барьеры, клеймение и национализм.

По словам Джоша Куна, группа подписала контракт с транснациональным лейблом BMG и их музыкальные клипы транслировались на MTV , но выступали против корпоративной экспансии и контроля, которые их лейбл и MTV воплощали на своих концертах и ​​в своих текстах. с марксистской точки зрения весьма противоречиво и непоследовательно. Сам Кун видит в этом стратегию: Тихуана Нет! используют технологии и капиталистический способ производства для распространения своих идей.

Происхождение лирики

Тексты песен группы написаны на испанском , английском и испанском языках и в основном разрабатываются участниками группы вместе: после того, как песня была написана, участники написали отдельные тексты, сравнили эти предложения и, наконец, обработали их в готовые летры . Несколько исключений из этого - песни Pobre de Ti (текст Джульетты Венегас), Spanish Bombs (кавер на The Clash), El Sordo and Sí (Сезар Ортега), Pobre Frida и La Esquina del Mundo (Фермин Мугуруза) и песня из сотрудничество с Contra-Revolución Avenue, сочиненное многочисленными музыкантами из других стран .

предметы

Мексикано-американская граница

Энрике Лавин определяет Тихуану Нет! не в соответствии с их страной происхождения, а как « пограничная полоса между США и Мексикой » ( Энрике Лавин , нем.: «пограничная полоса между США и Мексикой»). Географическое положение Тихуаны на границе с США описано Тихуаной Нет! в La Esquina del Mundo («уголок мира») как « penúltima calle de Latinoamérica » (нем. «предпоследняя улица Латинской Америки»); Вдохновленный работой Эдуардо Галеано « Открытые вены Латинской Америки» , название которой они упоминают слегка измененным в припеве (оригинальное название: Las venas abiertas de América Latina ; в текстах: Venas abiertas de Latinoamérica ), говорите Тихуана Нет! для открытия границ.

Песня и видео на нее были созданы в 1994 году, в том же году, что и Предложение 187 штата Калифорния , которое серьезно ограничивало права нелегальных иммигрантов через границу. В музыкальном видео, снятом Анхелем Флорес-Торресом, группа играет вживую на пляже недалеко от Тихуаны перед пограничным забором. По словам Джоша Куна, песня объединяет тексты о политической и художественной реальности на границе и о различных музыкальных стилях, которые были изобретены и развиты в обеих Америках; песня - это не просто песня на границе или от границы, а также песня, которая является границей (« Это песня […], которая является границей »). Части видео для Pobre de Ti также были сняты в непосредственной близости от границы; В предисловии к этому граффити на пограничном шлагбауме напоминает разделение Берлина:

Гуэренья отказался от права на существование, несправедливости и неравенства в Мексике, которые он приписывал засилье « янки » . Travel-Trouble из альбома Contra-Revolución Avenue говорит о «лицемерии» капиталистической системы, в которой нет ограничений на загрязнение окружающей среды и денежные операции, а людям без документов отказывают во въезде, даже если они вынуждены пересекать границу, чтобы обезопасить себя. их пропитание .

Критика США

Вступление к La Migra представляет собой бурный разговор двух мексиканских беженцев на американо-мексиканской границе и шелест лопастей винта вертолета пограничного патруля США . Затем Гуэренья пародирует на ломаном испанском офицера INS, который использует мегафон, чтобы сказать мексиканцам вернуться в Мексику, потому что они слишком уродливы для него. Песня заканчивается возгласом « Fuck the USA!».

La Migra и Gringos Ku Klux Klanes преследовали губернатора Калифорнии Пита Уилсона и расистские антииммигрантские настроения. Во время живых выступлений Гуэренья замаскировалась под дядю Сэма , Статую Свободы или Пита Уилсона с усами Гитлера , показала Гитлер приветствие и кричала: «Heil a California! Привет, Пит Уилсон! Heil a [Предложение Калифорнии] 187! ». Он проклинал публику, пока они не отреагировали гневно. Эти провокации должны заставить аудиторию задуматься об истоках расизма, дискриминации и миграции. Гуэренья часто носил футболки с надписью Beaner , англоязычным экзонимическим этнонимом мексиканцев.

Империалистическая история

В " Украденном под дулом пистолета" Тихуана Нет! и Кид Фрост, помимо дальнейшей критики миграционной политики США, также прокомментировал исторический компонент американо-мексиканских отношений: мексикано-американскую войну , которая привела к огромным территориальным потерям для Мексики. Музыканты представлены в видео как неореволюционеры, охотящиеся за губернатором Уилсоном; Сотрудничая с чикано, они разоблачают «ложь» границы как разделительную линию, говорит Джош Кун. Основная цель песни - заселение бывшей мексиканской территории мексиканскими мигрантами.

Тихуана Нет! в своей критике империализма и расизма не ограничивались отношениями между Мексикой и США. Они также имели дело с формами расизма, свирепствующими в других регионах мира, например, в песне Soweto , в которой Нельсон Мандела был воспринят как надежда на десятилетия угнетенных чернокожих людей в Южной Африке и как их лидер.

Революции и солидарность с подпольными движениями

В благодарностях в записи Transgresores de la Ley Гуэренья упомянул EZLN «и никого другого». Альбом, заглавная песня и сопровождающее видео являются данью уважения " Сапатистской армии национального освобождения ", которая была создана в ответ на Североамериканское соглашение о свободной торговле , вступившее в силу 1 января 1994 года и объявившее войну мексиканцам. правительство. Другие представители мексиканской рок-сцены также поддержали местную партизанскую организацию - Ресорте , Мальдита Весиндад , Санта-Сабина и Хосе де Молина также написали песни о событиях в Чьяпасе ; Связь между EZLN и мексиканским роком обычно считается очень близкой. В дополнение к EZLN, Тихуана Нет! также перуанское « Революционное движение Тупак Амару » (MRTA), которое также глубоко укоренилось в коренном населении страны.

С песней Transgresores de la Ley, которая переводится как «нарушитель», как мексиканское правительство называло EZLN, группа позволила представителю EZLN Субкоманданте Маркосу говорить за себя. Видео, снятое Леонардо Бондани, начинается и заканчивается, как и сама песня, приветственным сообщением от субкоманданте, которое участники группы слушают завороженно. В оставшейся части видео показаны фотографии благотворительного концерта в пользу сапатистов перед Национальным дворцом на Сокало и марша протеста местных фермеров. Гуэренья отметил, что эта песня была написана, чтобы оказать моральную поддержку народу Чьяпаса и борцам сапатистов. Эта песня очень эмоциональна для него и является сигналом встать и начать войну.

В припеве этой песни Тихуана Нет! два лозунга мексиканской революции и гражданской войны в Испании . Враг не пройдет! («Не пройти!») Был боевым кличем антифашистских республиканских борцов во время гражданской войны в Испании, которым Тихуана Нет! в честь своей кавер-версии песни Spanish Bombs . Во время мексиканской революции сторонники лидера восстания Эмилиано Сапаты использовали лозунг ¡Tierra y Libertad! («Земля и свобода!»), Которую Сапата перенял у движения магонистов . Джош Кун описывает песню Transgresores de la Ley как дань уважения Zapata, которая появляется в текстах песен в виде слогана ¡Zapata vive! («Сапата жив!») Упоминается по имени. Такие сигнальные слова, как dignidad («достоинство»), libertad («свобода») и democracia («демократия»), которые также встречаются в текстах песен, являются дополнительными сапатистскими лозунгами, которые сейчас подхватываются общественными движениями во многих частях мира. Мир.

Системная и социальная критика

С Патетико Куадро , Тихуана Нет! недоверие к мексиканским СМИ, особенно к телевидению, и определили отсутствие информации как главный фактор в конфликте в штате Чьяпас.

Тексты о социальных проблемах были обычной чертой мексиканской рок-музыки 1990-х годов. В этих песнях артисты в основном проявили солидарность с низшими слоями общества, такими как Tijuana No! в Sin Tierra с безземельными и в Niños de la Calle с беспризорными детьми.

Тихуана Нет! также осудил коррупцию в мексиканской политике. Гуэренья часто появлялся на концертах против изображений Карлоса Салинаса де Гортариса , президента Мексики с 1988 по 1994 год, в течение которого стало известно о нескольких случаях коррупции, включая подписание договора НАФТА и, таким образом, восстание сапатистов. В « Боррегос Камикадзес» Ману Чао в качестве приглашенного музыканта спел « Ллего эль президент, льго ла коррупсьон / Ллего эль президент, льго эль гран каброн »). Чтобы дать широкой публике возможность публично заявить о своем мнении о социально-экономической ситуации в Мексике, Гуэренья иногда давал микрофон аудитории во время выступлений.

Мексиканская де-факто партия единства PRI и мексиканские военные называли Гуэренья « группой гребаных мафиози » (нем. «Группа проклятых мафиози »), которые забирают все у страны, в которой есть «буквально все». Поскольку на рубеже тысячелетий PRI постепенно теряла свое влияние, он сказал:

Гуэренья также критиковал католическую церковь не через песни, а через футболки. Фотомонтажом папы с беременным животом он карикатурно изображает негативное отношение церкви к контрацепции .

дань уважения

Со своими песнями Тихуана Нет! не только сказываются на современных движениях MRTA и EZLN. В дополнение к мексиканским национальным героям, таким как Эмилиано Сапата или Панчо Вилья (например, в Somos Más , Stolen at Gunpoint ), вождь коренных народов Тупак Амару II из сегодняшнего Перу (в Renace en la Montaña ) и южноафриканец Нельсон Мандела (Соуэто) упоминаются в текстах песен.

В « Sin Tierra» упоминается Мадрес-де-Пласа-де-Майо , который протестует против « исчезновений » критиков режима в Аргентине с 1977 года . Портреты Че Гевары иногда были частью декораций; Фрида Кало , мексиканская художница, убежденная в марксизме, хвалила Тихуану Нет! в песне Побре Фрида :

Голоса о Тихуане Нет!

Музыкальные обзоры

В своих обзорах компакт-дисков для All Music Guide Дон Сноуден неоднократно критиковал чрезмерно сильное влияние их наставников и отсутствие их собственной тональной идентичности. В дебютной работе группы слишком сильное влияние оказали Ману Чао и Мальдита Весиндад и лос Хихос дель Квинто Патио; группа разыгрывает свои влияния, но музыка никогда не принимает свою собственную форму. В своем обзоре преемника Transgresores de la ley Сноуден еще раз подчеркивает, что альбом Tijuana No! бесцельным и бессвязным кажется « по сравнению с очень короткими 32 минутами жестко сфокусированных аранжировок и очень драматичной музыки на их втором альбоме » ( Дэн Сноуден , немецкий: «по сравнению с очень короткими 32 минутами жестко сфокусированных аранжировок и очень драматичной музыки на их втором альбоме »). альбом "). В конечном счете, по словам Сноудена, вопрос о музыкальной идентичности группы остается без ответа; Ямайские ритмы с дебютного альбома были переполнены баскским радикальным роком продюсера Фермина Мугурузы. Сноуден придерживается этого мнения даже после публикации Contra-Revolución Avenue , еще раз подчеркивая, что Тихуана Нет! звуковая идентичность все еще отсутствует. Группа демонстрирует настоящую музыкальность только тогда, когда ведущим вокалом берет на себя Сеси Бастида. Самым замечательным, помимо нерешенного вопроса об их личности, является то, что в их записях всегда принимают участие громкие имена.

«К сожалению», Сесилия Бастида, которую описывают как одну из немногих выдающихся певиц испано-говорящего рока ( rock en español ) вместе с Андреа Эчеверри из Aterciopelados , редко исполняла ведущую вокальную партию на первых двух альбомах, написала США. музыкальный журнал Frontera .

Другие голоса утверждают, что Тихуана Нет! имели бы большую фору в своем музыкальном стиле на мексиканской сцене, Луис Гуэренья даже был описан как пионер рок, ска и панк-музыки на севере Мексики после его смерти. Согласно одному из многих описаний групп, «легендарная» группа «смешивает элементы ска, поп, рок и традиционной мексиканской музыки в энергичный синтез [...], который в сочетании с их последовательно политическими текстами придает им поистине уникальную жизненную силу. ”И они - самая влиятельная панк-группа в Мексике, если не в Южной Америке.

Роль первопроходца в области программирования

Согласно The Rough Guide to Rock , Тихуана Нет! от других социально критических групп Мексики, с одной стороны, потому что их работы включают песни с явно революционным характером. С другой стороны, их названия стилистически не явно мексиканские, поскольку они использовали более тяжелые жанры, чем предыдущие группы в Мексике. Лаура Хайтауэр назвала группу самым вызывающим беспокойство и спорящим из нового движения рок-музыки. В других описаниях группы Тихуана Нет! Энрике Лавин, описанный как первая мексиканская ска-группа с политическим прошлым, назвал Тихуану Нет! в июле 1998 года в CMJ New Music Monthly самая политическая из всех мексиканских групп. Серж Дедина назвал Тихуану Нет! как первопроходец «всей альтернативной музыки и искусства».

Джош Кун написал, что видеоклипы группы подталкивают к «разработке новой грамматики глобализации »:

Обвинение в антисемитизме

Во время выступления в Мехико Луис Гуэренья сказал, что не случайно, что во Всемирном торговом центре во время террористических атак 11 сентября 2001 года не было евреев . Из-за этого, а также из-за приветствия Гитлера на сценических представлениях группу обвинили в антисемитских наклонностях. Выступление в Германии было отменено из-за того, что группа недостаточно дистанцировалась от заявления Güereña с точки зрения организаторов. Алекс Суньига подтвердил, что группа не является ни антисемитской, ни антиеврейской, и что Гуэренья, который в то время больше не был частью группы, несет полную ответственность за свои заявления.

Политолог Джон Холлоуэй охарактеризовал эти высказывания и антиамериканистские лозунги как «вряд ли удивительные» и «более чем понятные» с учетом той роли, которую США сыграли в Латинской Америке: власть приравнивалась к Соединенным Штатам, а антиамериканизм становился все более приемлемым. . В этих кругах антисевероамериканизм «почти по определению» будет связан с антисионизмом и нередко также с антисемитизмом, сказала мексиканский еврейский обозреватель Эстер Шабот .

Каталог raisonné

Дискография
заглавие	публикация	Замечания
Студийные альбомы:
НЕТ	1992 г.	независимый лейбл Рок-н Цирк появился
Тихуана Нет!	15 февраля 1994 г.	переработанная версия альбома NO ; Этикетка BMG Culebra
Transgresores de la ley	10 января 1995 г.	Этикетка BMG Culebra
Проспект Contra-Revolución	7 апреля 1998 г.	BMG Латинская этикетка США
Live CD:
Жить в Бильбао, Испания	6 июня 2000 г.	BMG Латинская этикетка США
Лучшее из:
Рок милениум	12 января 1999 г.	Оба компакт-диска с лучшими композициями группы являются частью серии сборников различных мексиканских музыкантов и групп; Этикетка BMG US Latin (оба)
Rock en Español - Lo mejor de: Tijuana No	21 августа 2001 г.
Вклады в сэмплер:
Альтернатива - кулебра	26 марта 1996 г.	с Transgresores de la Ley
Rockmania по-испански	25 февраля 1997 г.	с Побре де Ти
Ло Мейджор дель Рок 1993	17 июня 1997 г.	с Ла Мигра и Ниньос-де-ла-Калле
Ло Мейор дель Рок 1994	17 июня 1997 г.	с испанскими бомбами и La Esquina del Mundo
Реконкиста!: Вторжение латинских скал	1997 г.	с Transgresores de la Ley
Рокмания на испанском, Том 2	10 февраля 1998 г.	с La Esquina del Mundo
Прямой эфир с фестиваля смеха латиноамериканцев, том 1	19 мая 1998 г.	с Sin Tierra
100% рок	15 декабря 1998 г.	с испанскими бомбами
Amodio eta gorrotozko kantak / Canciones de amor y odio (1984–1998)	1998 г.	с Ла Эскина дель Мундо ; компиляция, организованная Фермином Мугуруза
Рокмания на испанском, Том 3	23 марта 1999 г.	с Нади Диджо Нада
100% рок 1999	14 декабря 1999 г.	с Gente
Latin Rock Explosion Vol. 1 - La Explosión del Rock Latino	17 июля 2000 г.	с Pobre de Ti и испанскими бомбами
Акустическая система Бригадистак	17 сентября 2001 г.	Харрия (вместе с Фермином Мугуруза, Джоном Пантлом и Микелем Абрего ); Компакт-диск Фермина Мугурузы
Rock en Español - Lo mejor de: En Vivo	9 октября 2001 г.	с Побре де Ти ; Живой сэмплер из той же серии, что и Rock en Español - Lo Mejor de: Tijuana No
Хунтос	23 апреля 2002 г.	с Побре де Ти , Али-Бабой (и более 40 мил ладронов) , Ла Мигра , Испанскими бомбами и Гольпес Бахос ; половину этого диска составляют песни Тихуаны Нет! и Maldita Vecindad y los Hijos del Quinto Patio
Rock the Latin Groove	21 октября 2002 г.	с Побре де Ти
Divas del Rock	5 февраля 2002 г.	с Побре де Ти
15 Años de Rock en Tu Idioma	23 июля 2002 г.	с Побре де Ти , Али-Бабой (и более 40 мил ладронов) и Ла Мигра
Ска'н Дало	14 сентября 2004 г.	с Побре де Ти и Ла Вака
30 юбка pegaditas	4 января 2005 г.	с Побре де Ти

Видеосъемка
песня	из альбома	Директор
Pobre de Ti	Тихуана Нет!	Анхель Флорес-Торрес
La Esquina del Mundo	Transgresores de la Ley	Анхель Флорес-Торрес
Transgresores de la Ley	Transgresores de la Ley	Леонардо Бондани
Украдено под дулом пистолета	Проспект Contra-Revolución	Леонардо Бондани

литература

• Роберто Д. Эрнандес: Sonic Geographies и Anti-Border Musics: «Мы не пересекали границу, границы пересекли нас» . В: Артуро Дж. Алдама, Чела Сандовал, Питер Дж. Гарсия (ред.): Исполнение латиноамериканских и латиноамериканских приграничных территорий . Издательство Индианского университета, Блумингтон, 2012 г., ISBN 978-0-253-00295-2 , стр. 235-257 (на английском языке)
• Джош Кун: «Солнце никогда не заходит на MTV»: Тихуана НЕТ! и граница музыкального видео . В: Мишель Хабель-Паллан и Мэри Ромеро (ред.): Латиноамериканец / популярная культура . Издательство Нью-Йоркского университета, Нью-Йорк / Лондон, 2002 г., ISBN 0-8147-3624-6 ; Стр. 102–116 (английский).
• Джош Кун: Аудиотопия. Музыка, гонка и Америка . Калифорнийский университет Press, Беркли / Лос-Анджелес / Лондон 2005, ISBN 0-520-24424-9 (английский)

веб ссылки

• Тихуана Нет! на last.fm : на испанском , на немецком
• Уинстон Смит: Обложка альбома Contra-Revolución Avenue и Live at Bilbao, Испания
• Тихуана Нет! в Discogs

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{б с д е е г ч я J к л м н} Лаура Хайтауэр: Тихуана Нет! Биография , на musicianguide.com ; доступ 10 ноября 2008 г.
2. ↑ ^{б с д е} Луис Герена Fallce ( Memento от 29 апреля 2010 года в Internet Archive ), на rockinphoenix.org (испанский язык)
3. ↑ ^{а б в г д} Джош Кун: Беспокойство Луиса Гуэренья, 1959–2004 ( воспоминание от 2 февраля 2010 г. в Интернет-архиве ), на bostonphoenix.com ; доступ 10 ноября 2008 г.
4. ↑ ^{a b c d e} Николай Гарсия: Вспоминая Луиса Гуэренья: Голос Тихуаны Нет! , на revcom.us ; доступ 19 января 2016 г.
5. ↑ Тихуана Нет! llora la muerte de su cantante , на radiochango.com , 18 января 2004 г .; доступ 26 мая 2009 г. (испанский)
6. ↑ ^{a b} История Тихуаны Нет! На arrigui.tripod.com ; по состоянию на 15 декабря 2008 г. (испанский)
7. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o} Октавио Эрнандес: Тихуана Нет!: Transgresores del ska y el punk  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , на laopinion.com , 22 февраля 2001 г .; доступ 10 ноября 2008 г. (испанский)@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / laopinion.com  
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m} Хосе Мануэль Валенсуэла и Глория Гонсалес: Луис Гуэренья: Transgresores de la ley ( Memento от 17 мая 2014 г. в Интернет-архиве ), на imjuventud.gob.mx , интервью с Март 1998 г. (формат SWF, испанский; 1,6 МБ)
9. ↑ ^{a b} Вклад Сеси Бастиды на bmi.com ; доступ 10 ноября 2008 г.
10. ↑ ^{a b c} Октавио Эрнандес Диас: El rock tiene cara de mujer Джульетты Венеги на laopinion.com , 19 октября 2000 г .; по состоянию на 11 ноября 2008 г. (испанский)
11. ↑ ^{б с д е е} Frontera Magazine: Интервью: Тихуана Нет! ( Памятка от 8 марта 2009 г. в Интернет-архиве ), на illvox.org (англ.)
12. ↑ ^{a b} Links e Historyia del ska y del rock , на galeon.com ; доступ 10 ноября 2008 г. (испанский)
13. ↑ Соланж Гарсия: Тихуана Нет! quiere revivir  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , на eluniversal.com.mx , 18 декабря 2005 г .; по состоянию на 12 ноября 2008 г. (испанский)@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.eluniversal.com.mx  
14. ↑ ^{a b c} Майк Таджобасе: «История Скалы в Мексике» , на lahaine.org ; доступ 10 ноября 2008 г. (испанский)
15. ↑ ^{а б в г д} Тихуано Нет!: Обзор критиков , на msn.com ; доступ 11 ноября 2008 г.
16. ↑ ^б диапазон биография ( сувенир в оригинальном датированных 5 февраля 2009 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. на manuchao.com.mx ; по состоянию на 11 ноября 2008 г. (испанский) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.manuchao.com.mx
17. ↑ ^{a b c d} Легендарный кроссовер polit skareggaepunk из Тихуаны, Мексика ( воспоминание от 22 января 2008 г. в Интернет-архиве ), биография группы на openairamberg.de (немецкий)
18. ↑ Ребекка Гвин Уилсон: Бог сказал мне снять кожу с тебя , в архиве прессы на winstonsmith.com , май / июнь 1999 г .; доступ 19 января 2016 г.
19. ↑ Тихуана Нет. Historia ( Memento от 23 декабря 2007 года в Internet Archive ), julietavenegas.us ; (Испанский)
20. ↑ ^{а б} Юририя Пантоха Миллан: Фальсьо Луис Гуэренья, промоутер панк-рока , на хорнаде. НАУ .mx , 21 января 2004; по состоянию на 11 ноября 2008 г. (испанский)
21. ↑ ^{a b} Роберто А. Партида Сандовал: ¡Да Нет! на сайте zetatijuana.com ; Проверено 5 октября 2010 г.
22. ↑ ^{a b c} Koraktor, декабрь 2003 г. , на kts-freiburg .org ; доступ 11 ноября 2008 г. (немецкий)
23. ^ Кай Выдра: Отчет о концерте 13 ноября 2003 года в Берлине , на wasteofmind.de ; Проверено 24 ноября 2008 г.
24. ↑ Preparan adiós de Luis  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. на сайте frontera.info ; Проверено 30 октября 2007 г.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.frontera.info  
25. ↑ Sonará hoy Tijuana Нет, на frontera.info  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. 14 апреля 2006 г .; Проверено 30 октября 2007 г.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.frontera.info  
26. ↑ Тихуана Нет , на сайте rockeros.net , по состоянию на 7 февраля 2018 г.
27. ↑ Inicia Ceci Bastida Como Solista Каюта Periodo ан су Каррер музыкальный ( Memento из в оригинале от 17 мая 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. на enelshow.com , 26 мая 2010 г .; доступ 14 июня 2010 г. (испанский) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / enelshow.com
28. ↑ El Sol de Tijuana: Viene al Multikulti Flavio Mandinga , на oem.com.mx , 23 марта 2007 г .; по состоянию на 11 ноября 2008 г. (испанский)
29. ↑ Вклад в Agresores на absolutepunk.net; доступ 11 ноября 2008 г.
30. ↑ ^{a b} Вклад в Тихуану Нет! и Тихуано на laweekly.com ; доступ 11 ноября 2008 г.
31. ↑ Появление Tijuanos ( Memento из в оригинале с 14 ноября 2008 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. на myspace.com ; по состоянию на 11 октября 2008 г. (испанский) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / profile.myspace.com
32. ↑ Домашняя страница Mercado No Identificado , последний доступ 11 ноября 2008 г. (на английском языке)
33. ↑ ^{а б} ШУТКА e. В. отпускает гору снова рок! , Описание группы на brennessel.com ; доступ 11 ноября 2008 г. (немецкий)
34. ↑ Найели Рамирес Майя: Julieta Venegas volvió cantar con Tijuana Нет! на cronica.com.mx , 26 апреля 2010 г .; доступ 14 июня 2010 г. (испанский)
35. ↑ ^{a b} Мелина Амао Сенисерос: Тихуана Нет!, Transgresores del tiempo ( Памятка от 6 августа 2010 г. в Интернет-архиве ), на la-ch.com , 1 августа 2010 г. (испанский)
36. ↑ Cuauhtémoc Ruelas: Tijuana No: Transgresión y fronteras (2015) , на esquinadelcine.com , 14 августа 2018 г., по состоянию на 7 февраля 2018 г. (испанский)
37. ↑ Появление Тихуаны Нет! на myspace.com ; по состоянию на 11 ноября 2008 г. (испанский)
38. ↑ Дж. Кун 2002: с. 108
39. ↑ ^{a b c d} Transgresores De La Ley: Critic's Review , на msn.com ; доступ 11 ноября 2008 г.
40. ↑ Биография группы ^{a b} на livegigs.de ; доступ 11 ноября 2008 г. (немецкий)
41. ↑ ^{a b c} Contra-Revolucion Avenue: Critic's Review , на msn.com ; доступ 11 ноября 2008 г.
42. ↑ Дж. Кун 2005: с. 217
43. ↑ Лаура Мартинес: Культурный гибрид в мексиканской рок-музыке , на norient.com , 14 июня 2008 г .; доступ 19 января 2016 г.
44. ↑ ^{a b} Kolaborazioak - Colaboraciones - Collaborations 1984-2000 ( Мементо от 21 января 2008 г. в Интернет-архиве ), muguruzafm.com (баскский, испанский, французский и английский)
45. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 104
46. ↑ Торстен Эсер: Narco-música и Tecnogeist. Мексиканская музыка от ХХ века до наших дней , стр. 287f. В: Вальтер Л. Бернекер , Марианна Брейг , Карл Хёльц, Клаус Циммерманн (ред.): Мексика сегодня. Политика, экономика, культура . Издательство Vervuert; Франкфурт-на-Майне, 2004 г. ISBN 3-86527-140-5 , ISSN  0067-8015 ; С. 563-606.
47. ↑ Тихуана Нет!: Биография , на msn.com ; доступ 11 ноября 2008 г.
48. ↑ ^{а б} Дж. Кун, 2002, с. 105
49. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 107
50. ^ Фредерик Луис Альдама: Почему гуманитарные науки имеют значение: здравый подход . Техасский университет Press, Остин, 2008. ISBN 0-292-71798-9 (английский)
51. ↑ ^{a b} Буклет компакт-диска Lo Mejor de Tijuana Нет!
52. ↑ ^{а б} Энрике Лавин: Испанский рок . В: CMJ New Music Monthly . № 59, июль 1998 г. ISSN  1074-6978 . С. 18 (английский)
53. ↑ Дж. Кун 2005: с. 193
54. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 110
55. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 111
56. ↑ César Abilio Vergara Figueroa: Construcción de lo público y lo privado en la música popular masiva ( Мементо от 28 августа 2008 г. в Интернет-архиве ; PDF; 93 kB) на uam -antropologia.info (испанский); Проверено 11 ноября 2008 г.
57. ↑ ^{а б} Дж. Кун 2005: с. 197
58. ↑ ^{a b} изображение с выступления 26 октября 2000 г. в Фениксе (Аризона)  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.rockinphoenix.org  
59. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 106
60. ↑ ^{a b c d} Fábrica de polvo: El rock mexicano en los noventa. Capítulo II: La temática de las letras del rock mexicano ( Memento от 18 июня 2009 г. на WebCite ); доступ 17 марта 2009 г. (испанский)
61. ↑ ^{а б в} Дж. Кун, 2002, с. 112
62. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 113
63. ↑ Дж. Кун, 2002, с. 114
64. ↑ Лукас Пётцль и Лаурин Рётцер: No Pasaran , на сайте heise.de , 16 февраля 2006 г .; по состоянию на 19 января 2016 г. (немецкий)
65. ↑ Предыстория: Сапатистское восстание Момо ( воспоминание от 30 января 2008 г. в Интернет-архиве ), статья о EZLN в онлайн-выпуске kritische-masse .org , 21 сентября 2007 г.
66. ↑ Джонатан Бакли (ред.): The Rough Guide to Rock, 3-е издание. Rough Guides, 2003; ISBN 978-1-84353-105-0 . С. 1088 (английский)
67. ↑ Серж Дедина: Дикое море: Эко-войны и истории прибоя с побережья Калифорнии (Глава Да здравствует Луис! Панк-рок и политика на границе , стр. 56f). University of Arizona Press, 2011. ISBN 0-8165-2903-5 . С. 56 (английский)
68. ↑ ^{а б} Дж. Кун, 2002, с. 103
69. ^ ^{A b} Мэри Крейцер, Вольф-Дитер Фогель: Вива Усама! Левые в Латинской Америке и имидж ее врага - США . trend.infopartisan.net; доступ 11 ноября 2008 г. (немецкий)
70. ↑ ^{a b} Koraktor, январь 2004 г. , на kts-freiburg.org ; доступ 11 ноября 2008 г. (немецкий)

	Эта статья доступна в аудиоверсии:
	Часть1: Сохранить | Информация  | 39:04 мин. (13,32 МБ) Текст устной версии (11 сентября 2010 г.)
	Часть 2: Сохранить | Информация  | 14:11 мин. (5,03 МБ) Текст устной версии (11 сентября 2010 г.)
	Больше информации в устной Википедии.