Традиционный остров

Традиционный остров - это термин, используемый для сохранения памятников и описывающий выборочную историческую реконструкцию отдельных городских ансамблей или площадей после обширных разрушений во время Второй мировой войны в Брауншвейге .

история

предыстория

Аэрофотоснимок USAAF, сделанный 12 мая 1945 года. Взгляд на юг: список известных достопримечательностей в разделе «Примечания».
Американский самолет пролетает над разрушенным Брауншвейгом в июне 1945 года. (Точные маршруты полетов см. В примечаниях.)

До начала Второй мировой войны в значительной степени сохранился городской пейзаж , который веками разрастался со времен средневековья, с его частично органично созданными улицами и зданиями разных эпох и архитектурных стилей. Брауншвейг, особенно в центре города, был городом с сотнями фахверковых домов, когда летом 1941 года начались разрушения союзными авианалётами. Первый воздушный налет был нанесен 17 августа 1940 года Королевскими военно-воздушными силами (RAF). С 27 января 1943 года бомбардировщики ВВС США (USAAF) даже днем ​​атаковали немецкие города. С февраля 1944 года ( Большая неделя ) промышленный, исследовательский и оружейный центр Брауншвейг был запланированной целью для американских и британских эскадрилий бомбардировщиков. К концу войны было совершено около 42 воздушных налетов бомбардировочных групп союзников. Самое разрушительное нападение произошло на ночь 15 октября 1944 г. по п 5-я бомбардировочная группа РАФ. Возникшая в результате двух с половиной суток огненная буря разрушила 90% центра города. Последний налет на город был нанесен 31 марта 1945 года 392-й бомбардировочной группой США.

Понятие «традиционные острова»

Брошюра 1970-х годов

Тогдашний хранитель государственного и главный защитник памятник в штате Брауншвейге, Курт Seeleke, разработаны концепции «традиционного острова» вместе с архитектором Фридрихом Вильгельмом Кремер, который работал в городе, в связи с уничтожением крупного . Его цель состояла в том, чтобы обеспечить сохранность исторических зданий, особенно вокруг пяти церквей в центре пяти исторических районов Брауншвейга, Альтевика , Альтштадта , Хагена , Нойштадта и Сака .

Ниже перечислены пять традиционных островов, а также более или менее обширные окрестности, в зависимости от исторической застройки, которая была сохранена или перестроена:

Из - за непоправимое разрушение в Weichbilden Нойштадте вокруг Wollmarkt и Andreaskirche и в Хаген с Hagenmarkt и прилегающей Katharinenkirche , эти две областей должны были быть исключены в качестве будущих традиционных островов, а там - кроме двух сильно поврежденных церквей и Либерей - никаких других сохранившихся исторических построек не было больше. Также была исключена территория поврежденного замка Брауншвейг на Больвеге , ряд домов которого напротив замка был полностью разрушен.

В 1963 году традиционные острова были включены в статут о сохранении памятников в городе Брауншвейг, что обеспечило им правовую защиту.

Хотя большинство зданий вокруг Кольмаркта, недалеко от старого городского рынка, пережили войну в значительной степени неповрежденными, этот район не является одним из традиционных островов.

критика

Критики концепции привели среди прочего. указали, что это своего рода « музей под открытым небом », поскольку даже на этих «островах» были пробелы, связанные с войной, которые, в свою очередь, были закрыты зданиями, которые необходимо было демонтировать на их первоначальных местах (например, таможня Рюнингера ), чтобы потом уместить их на одном из традиционных островов. Еще одним предметом критики была кажущаяся историческая достоверность, которая была искусственно и впоследствии воссоздана, что, однако, не соответствовало историческим фактам.

Основная цель концепции «острова традиций» состояла в том, как выразился Гедериц, «дать будущим поколениям картину старого Брауншвейга [который был потерян в результате бомбардировки]». Понимание Гедерица заключалось в использовании архитектуры как средства спасения. иллюстрирование истории городского развития ; эти каменные - но не немые - свидетели должны этому способствовать. Курт Зелеке уже разработал концепцию в ее основных чертах в 1943 году (после первых бомбардировок Брауншвейга) и развивал ее в сотрудничестве с Kraemer до 1955 года. Зелеке был постоянным и резким критиком того, что он считал анонимной или несущественной «архитектурной массой», которая попала в разрушенные немецкие города в качестве реконструкции и в которой, «разбросанные, как изюм», были распределены эти «исторические заповедники ».

Вильгельм Вестекер, критик «Traditionsinsel», сказал: «В Burghof [= Burgplatz] до сих пор очень впечатляюще отражены история первых дней и история строительства веков. Только в 1945 году корона старого города превратилась в уединенный музей под открытым небом ».

Страстные дискуссии о реконструкции ансамблей повторились позже в аналогичных проектах, таких как Новый Старый город Франкфурта или Старый рынок в Потсдаме .

Впечатления от пяти традиционных островов
Брауншвейг Оттилиентей (2009) .JPG
Aegidienviertel с Ottilienteil и Aegidienkirche в фоновом режиме.
Старая ратуша Брауншвейга с фонтаном.jpg
Рынок в Старом городе со старой ратушей , фонтан старого города , за ним дом Стечинелли .
Брауншвейг Башня Brunswick Magni-Kirche на юго-востоке (2006) .JPG
Магнивиртель с церковью Магни .
Брауншвейг Prinzenweg Haeuser (2012) .JPG
Михаэлисфиртель с Prinzenweg

литература

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Йоханнес Гёдериц: Брауншвейг. Разрушение и строительство. С. 33.
  2. ↑ Eckart Grote: Target Brunswick 1943-1945. Налет на цель Брауншвейга - документы о разрушении. Брауншвейг, 1994, с. 11.
  3. ↑ Вернер Гирбиг: 1000 дней над Германией. 8-е американские военно-воздушные силы во Второй мировой войне. Мюнхен, 1964, стр. 198 и далее.
  4. ↑ Рудольф Прешер : Красный петух над Брауншвейгом. Меры защиты от воздушных налетов и боевые действия с воздуха в городе Брауншвейг с 1927 по 1945 год , Брауншвейг, 1955, с. 111.
  5. ↑ Braunschweiger Zeitung (ред.): Ночь бомбы. Воздушная война 60 лет назад. Брауншвейг 2004, с. 8.
  6. ↑ Eckart Grote: Target Brunswick 1943-1945. Налет на цель Брауншвейга - документы о разрушении. Брауншвейг, 1994. С. 151.
  7. ↑ Бернд Ведемайер: Бывший жилой дворец в Брауншвейге. Документация о здании и его сносе в 1960 году. 2-е издание. Брауншвейг 1993, с. 155.
  8. ↑ Гудрун Фидлер : Больше нет страны и пока нет региона. В: Хорст-Рюдигер Ярк , Герхард Шильдт (ред.): Braunschweigische Landesgeschichte. Регион, оглядывающийся на тысячелетия . 2-е издание. Appelhans Verlag, Брауншвейг 2001, ISBN 3-930292-28-9 , стр. 1141 .
  9. ↑ Гудрун Фидлер: Больше нет страны и пока нет региона. С. 1142.
  10. ↑ Фридрих Мильке : Будущее прошлого. Принципы, проблемы и возможности сохранения памятников. DVA, Штутгарт 1975, ISBN 3-421-02456-1 , стр. 140.
  11. ↑ цитата по: Uwe Beitz: Zur Zierde der Stadt. История строительства Брауншвейгской площади Бургплац с 1750 г. Friedrich Vieweg & Sohn, Брауншвейг / Висбаден 1989, ISBN 3-528-08732-3 , стр. 150.

Замечания

  1. ↑ В палящем свете (солнце на западе) легко узнать: (яркая, широкая) дорога снизу, наклонно идущая вправо, - это дорога Фаллерслебер , которая течет в Хагенмаркт . Хорошо видна сильно поврежденная церковь Катариненкирхе . После Хагенмаркта направо полностью разрушенные районы центра города . Три улицы, отходящие от Fallersleber Straße (с крупномасштабными бомбами) в направлении Steinweg, находятся в v. л. Справа : Мауэрнштрассе , Шёппенштедтер-штрассе и Вильгельмштрассе . Steinweg идет в сторону Burgplatz . Здесь вы можете увидеть Государственное министерство на Данквардштрассе, напротив ратуши . Замок Данквардероде и собор видны на Бургплац . Сильно поврежденный замок Брауншвейг на Больвеге находится немного выше центра картины . За ним, на юг, уничтожали улицы вокруг Aegidienkirche , в том числе Aegidienmarkt , Kuhstraße , Stobenstraße и Auguststraße . Старый вокзал можно увидеть в правом верхнем углу. На левом краю картины в центре виден Государственный театр , а чуть выше музей Герцога Антона Ульриха . В верхнем левом углу находится Magniviertel с многочисленными разрушенными и поврежденными зданиями. Например: сильно поврежденная церковь Магни и большие участки разрушенных улиц вокруг Аккерхофа . Муниципальный музей , то Löwenwall и Гаусс школа также можно увидеть .
  2. ↑ Первый маршрут полета с севера на юг : кладбище Андреас , Гамбургерштрассе , Гаусбрюкке , Баммельсбург , остров Лёббекес , Островная стена , бункер Рена , Никелнкулк , Кайзерштрассе , рынок шерсти , Андреевская церковь , Либери , Креппельштрассе , Старые весы , Длинный Улица , Новая ратуша , Пакхоф , Мейнхардсхоф , братья , Канненгисер-роуд , Шухштрассе , угольный рынок , дом Солнца , дом Розы , дом Золотой звезды , козий рынок , банковский центр , Оберпостдиректион , второй рейс Фридрих-Вильгельм-Платц маршрут с востока на юг : водонапорная башня на GIERSBERG , улице парк , Музей парк , Herzog Anton Ulrich-музей , Magniviertel , Magnikirche , Городской музей , Гаусс школа , Бункер Риттерштрасса , Ackerhof , Ölschlägern , Клинт , Kuhstraße , Auguststraße , Aegidienmarkt , Aegidienkirche , Эгидиенклостер , Гарнизонная школа , Лессингплац