Берген (Фогтланд)

герб Карта Германии
Герб муниципалитета Бергена

Координаты: 50 ° 29 '  N , 12 ° 17'  E.

Основные данные
Состояние : Саксония
Район : Фогтландский район
Административное объединение: Jägerswald
Высота : 473 м над уровнем моря NHN
Площадь : 8.34 км 2
Житель: 962 (31 декабря 2020 г.)
Плотность населения : 115 жителей на км 2
Почтовый индекс : 08239
Телефонный код : 037463
Номерной знак : V, AE, OVL, PL, RC
Ключ сообщества : 14 5 23 050
Структура сообщества: Главный город, 3 района
Адрес
администрации города: 		Falkensteiner Strasse 10
08239 Bergen
Веб-сайт : www.bergen-vogtland.de
Мэр : Гюнтер Аккерманн (независимый)
Расположение муниципалитета Берген в Фогтландкрайсе
TschechienBayernThüringenErzgebirgskreisLandkreis ZwickauAdorf/Vogtl.Auerbach/Vogtl.Bad BrambachBad ElsterBergen (Vogtland)BösenbrunnEichigtEllefeldElsterbergFalkenstein/Vogtl.Grünbach (Sachsen)HeinsdorfergrundKlingenthalLengenfeld (Vogtland)Limbach (Vogtland)MarkneukirchenMühlentalMuldenhammerNetzschkauNeuensalzNeumark (Vogtland)Neustadt/Vogtl.Oelsnitz/Vogtl.Pausa-MühltroffPlauenPöhlReichenbach im VogtlandWeischlitzRodewischRosenbach/Vogtl.Schöneck/Vogtl.Steinberg (Vogtland)Triebel/Vogtl.TheumaTirpersdorfTreuenWerdaкарта
Об этой картине

Берген - муниципалитет в саксонской части Фогтланда . Он расположен в центре Фогтландкрайса, примерно в одиннадцати километрах к юго-востоку от районного города Плауэн . Вместе с тремя другими соседними общинами он образует административную ассоциацию Егерсвальд . В Бергене проживает около 1000 жителей, и он впервые упоминается в документе в 1267 году. Помимо главного города, община разделена на три дополнительных города.

География и трафик

Географическое положение

Берген расположен в саксонской части исторического Фогтланда и природного района Фогтланд на высоте 473  м над уровнем моря. NHN . Самая высокая точка находится на высоте около 516  м над уровнем моря. NHN . Высота Гарцберга на северной границе муниципалитета составляет 541 метр. Берген находится между этой горой и Йегерсвальдом , который начинается к югу от деревни и простирается на юго-востоке до плотины Верда (также известной как плотина Гайгенбах). Егерсвальд окружает горы на юге, юго-востоке и западе. Лесной массив прорывается только в долинах Триб и Янсгрюнер Бах .

В верхнем течении Trieb Geigenbach называется, она поднимается на Grünbach , а затем проходит через Jägerswald, является плотиной на Werda в плотине , а затем продолжает свой путь как проехать через горы и район того же самого названия Фалькенштайн. В Thoßfell он затем перекрывается плотиной Pöhl и позже впадает в Белый Эльстер . У побега все еще есть несколько небольших притоков в горах, которые в основном берут начало в Ягерсвальде или Гарцберге. Янсгрюнер Бах берет свое начало к западу от горы; он также впадает в водохранилище Пёль через два других небольших ручья.

Географический центр Фогтландкрайса находится в Тирперсдорфе, всего в нескольких километрах от Бергена.

Соседние муниципалитеты и местная структура

Берген образует собственный район , который охватывает всю муниципальную территорию площадью 8,3 км². Муниципалитет Нойенсальц с районом Мехельгрюн граничит с Бергеном на севере . К северо-востоку находится город Фалькенштайн / Фогтль. соседний, район Триб - самый близкий. На востоке к Бергену примыкает муниципалитет Нойштадт . Три других соседних муниципалитета вместе с Бергеном образуют административную ассоциацию Егерсвальд. Это Верда на юге, Тирперсдорф на юго-западе с районом Лоттенгрюн и Теума , соседствующий с западом.

Районы Jahnsgrün , Steinigt и Streuberg принадлежат Бергене, но они не были официально перечислены в качестве таковых с 1 октября 2010 года. Из 830 гектаров района Бергена более половины (443 гектара) покрыты лесами. 72 га отведены под поселки и проезжие части, из них 38 га - здания и открытые пространства, 6 га - зоны отдыха и 26 га - зоны движения транспорта. Кладбище Бергенс занимает площадь около одного гектара. Площадь сельскохозяйственных угодий составляет 287 га, три га - водоемы. Карьер возле Штрёберга имеет размер восемь гектаров. Остальные 18 га используются для других целей.

движение

Железнодорожный вокзал Бергена (Фогтль), здание приемной (2017)

Всего в Бергене названо 17 улиц. Это улицы Am Anger, Am Brandteich, Am Forellenteich, Am Forsthaus, Am Harzberg, Am Roten Bühl, Am Streuberg, Am Winkel, Bergstraße, Falkensteiner Straße, Gartenstraße, Mechelgrüner Weg, Plauensche Straße, Poppengrüner Straße и Theres Thomas-Müntzer-Strasse.

Федеральная трасса 169 проходит через Берген . Он соединяет города Штольберг / Эрцгеб. и Плауэн и имеет соединение с федеральной автомагистралью 72 (развязка Плауэн-Ост) через федеральную автомагистраль 173 в Нойенсальце . Поездка из Бергена до центра Плауэна занимает около 20 минут. В другом направлении главная дорога соединяет Берген с Фалькенштайном, в деревне государственная дорога 301 разветвляется в направлении Поппенгрюна (на Нойштадт / Фогтл.). До района Штайнигт можно добраться по государственной дороге. От Plauenschen Strasse небольшая дорога ведет мимо Streuberg через Jägerswald к Theuma. Пригород Янсгрюн находится на главной дороге в направлении Плауэна.

Берген не имеет связи с железнодорожной сетью с 1972 года. До этого на линии Херласгрюн - Эльсниц была железнодорожная станция . Сегодня следующая железнодорожная станция находится в Фалькенштейне (Фогтль) .

климат

Благодаря влажному климату Берген находится в зоне умеренного климата с заметным переходом к континентальному климату . В долинах Бергена холмистый климат. Из-за горных хребтов в окрестностях Фогтланда выпадает относительно мало осадков. Ближайшая метеостанция находится в Хофе , к которой относятся следующие значения.

Среднегодовая температура составляет 7,5 ° C, максимальная среднемесячная температура измеряется в июле на уровне 16,8 ° C, самая низкая среднемесячная температура составляет -1,3 ° C в январе. Максимальная среднегодовая температура составляет 11,5 ° C, а минимальная измеряется на уровне 3,6 ° C. Здесь также указаны самые высокие и самые низкие среднемесячные температуры в июле (в случае максимальных температур также в июне) и в январе.

Годовое количество осадков составляет 749 мм. Наибольшее количество осадков выпадает в июле (91 мм) и августе (77 мм). В апреле было зафиксировано самое низкое количество осадков - 42 мм. В течение года 198 дождливых дней . Большинство из них зарегистрировано в декабре и марте (по 19) и меньше всего - в августе и сентябре (по 14).

Климатический стол для гор
Среднемесячные температуры и количество осадков в горах
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Макс. Температура ( ° C ) 1.2 2,7 6,6 11,9 17.0 20,0 22,0 21,9 16,9 11,5 4.9 1.3 О 11,5
Мин. Температура (° C) −3,8 −3,6 -0,9 2.3 6,6 9,7 11,7 11,4 7,8 4.2 0,1 −3,1 О 3,6
Температура (° C) −1,3 -0,5 2,6 7.0 11,9 14,9 16,8 16,5 12.1 7,5 2,4 -0,9 О 7,5
Осадки ( мм ) 60 52 56 42 55 72 91 77 64 59 58 63 Σ 749
Дождливые дни ( д ) 18-е 17-е 19-е 16 15-е 15-е 17-е 14-е 14-е 16 18-е 19-е Σ 198
Т
е
м
п
е
р
а
т
у
р
1.2
−3,8
2,7
−3,6
6,6
-0,9
11,9
2.3
17.0
6,6
20,0
9,7
22,0
11,7
21,9
11,4
16,9
7,8
11,5
4.2
4.9
0,1
1.3
−3,1
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g 		60
52
56
42
55
72
91
77
64
59
58
63
  Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Источник: Wetterdienst.de: Климатические ценности Тирперсдорф (станция Хоф)

история

Николаикирхе в Бергене (Фогтль)

Местная история

Деревня Берген впервые упоминается в 1267 году как вилла Перген в дарственной грамоте от Фогтса Генриха фон Плауэна . В 1418 году место называлось Перген или уже Берген , оба варианта названия чередуются до второй половины 15 века, но в равной степени происходят из горного места . По форме это деревня с копытами , которая в 1900 году была окружена копытным лесным полем площадью около 831 гектар .

До того, как Берген получил независимость в качестве сельской общины по приказу саксонской сельской общины в 1838 году , это место формировалось феодальной системой . Поместное правило было осуществлено в 1583 Лордах Mechelgrün и Trützschler из Фалькенштейн. Их правление распространилось на 29 одержимых мужчин и одного дачника , жившего в Бергене в 1557 году. Во время Тридцатилетней войны Берген несколько раз грабили между 1629 и 1640 годами. Первые записи о чуме в Бергене относятся к 1626 году. Однако болезнь в Бергене достигла своего пика в 1633 году, когда, согласно записям, за один месяц от чумы умерло почти 50 человек. После окончания войны семь лет (1756-1763) было 33 мужчин и обладал девять дачниками в деревнях, выращиваемых 2 3 / 4  копыта 30 бушелей каждый и были частично подчинены местной усадьбой и поместью Oberlauterbach упоминается в 1764 . Усадьба при поместье Берген, долгое время принадлежавшая роду фон Трюцшлер, была построена в 17 веке. В 1896 году он был куплен городом Плауэн, чтобы использовать полезную площадь для запланированного строительства Geigenbachtalsperre. В 15 веке Берген принадлежал администрации Плауэна, а до 1856 года - избирательному саксонскому, а позднее - королевскому саксонскому офису Плауэна . В 1856 году Берген был присоединен к судебной канцелярии Фалькенштейна, а в 1875 году - к администрации Ауэрбаха .

Индустриализация также привела в Бергене к изменению структуры экономики. Традиционно в селе были широко распространены земледелие, животноводство и ремесла. Благодаря соединению с железнодорожной линией Herlasgrün - Oelsnitz, включая остановку, в 1865 году началось преобразование в типичное место для текстильной промышленности. Первая челночная вышивальная машина в Бергене была пущена в эксплуатацию в 1890 году. В 1903 году Берген получил собственную электростанцию, строительство которой было завершено в 1907 году. Две паровые турбины начали вырабатывать электроэнергию для местной текстильной промышленности. Он работал с электроэнергетической компанией Trieb, которая работала с гидроэнергетикой и уже существовала некоторое время назад. Вскоре даже города на границе с Баварией и Чехией стали снабжаться электричеством из Бергена. Мощности быстро перестало хватать, и пришлось использовать дополнительное дистанционное питание. В первые десять лет после рубежа веков появилось много текстильных компаний и компаний, занимающихся вышивкой. В 1911 году в Бергене было более 250 вышивальных машин. В 1905 году остановка в Бергене была преобразована в железнодорожную станцию. В 1913 году Берген был подключен к местному дорожному движению автомобильной линией от Плауэна до Айбенштока .

В результате индустриализации население выросло с 682 до 1001 в период с 1834 по 1871 год, а в 1910 году уже насчитывалось почти 1900 жителей. Из 1879 жителей в 1925 году большинство принадлежало к евангелическо-лютеранскому приходу в деревне. Восемь человек были католиками , один протестант и 24 человека не принадлежали к конфессии. Церковь Святого Николая в Бергене была построена около 1527 года и перестроена в 1870 году. В 1900 году церковную башню перестроили. Приход Шенау и Триб также является частью церкви Бергена. 73 жителя Бергена погибли во время Первой мировой войны . В 1925 году община построила нынешнюю ратушу. Производство электроэнергии в Бергене прекратилось в конце 1920-х годов по соображениям экономии, но административные и ремонтные работы здесь продолжались. Адресная книга 1944 года содержит 665 записей в Бергене. После Второй мировой войны , в результате которой в Бергене погибло более 140 человек, Саксония попала в зону советской оккупации, а затем в ГДР . Принадлежность к административному центру Ауэрбах, существовавшая с 1875 года, сохранилась даже после территориальной реформы 1952 года , в результате которой Берген был отнесен к району Ауэрбах в районе Карл-Маркс-Штадт (бывший Хемниц ).

Bergenite получил название места , где он был найден.

Сельская жизнь в Бергене теперь основывалась на принципах сельского хозяйства ГДР . Кроме того, в Бергене развивалась добыча урана . С 1949 года успешные геологоразведочные работы велись от имени ШДАГ Висмут . Вскоре после этого началась добыча урана, его добывали из семи стволов до 1964 года. Уранилфосфат бария « Бергенит », обнаруженный в горнодобывающем районе Бергена, получил свое название от места его добычи. По оценкам, в 1952 году в этом районе работало около 600 рабочих, пятью годами позже их было еще около 300. После окончания добычи урана важность железной дороги начала быстро снижаться: в 1970 году пассажирские и грузовые перевозки в 1972 году. гусеницы разобраны с 1978 г.

После воссоединения Германии Берген вошел в состав восстановленного Свободного государства Саксония. В результате следующих региональных реформ в Саксонии в 1994 году муниципалитет был передан Vogtlandkreis (регистрационный номер транспортного средства: V ), который был расширен в 2008 году и включил в себя ранее независимый город Плауэн. В годы после 1990 года произошел еще один экономический переворот - от текстильной промышленности к ремеслам и услугам.

25 декабря 1998 года муниципалитеты Берген, Теума, Верда и Тирперсдорф основали административную ассоциацию Егерсвальд, базирующуюся в Тирперсдорфе. Затем последовала застройка частных домов.

В июне 2010 года муниципальный совет Бергена решил начать переговоры с Фалькенштейном об интеграции и выйти из административной ассоциации. Это было отказано, районный офис Vogtlandkreis не одобрил слияние двух мест. Берген обжаловал это решение. В то же время есть предложения по преобразованию административного объединения в единый муниципалитет.

Развитие населения

Карта населения Бергена

Между 1834 и 1950 годами население Бергена увеличилось с 682 до более чем 2000 человек. В опросе 1871 года в деревне впервые проживало более 1000 человек; После окончания добычи население продолжало сокращаться, поэтому в 1990 году в Бергене проживало чуть менее 1200 человек. Последовало еще одно неуклонное сокращение численности населения, аналогичное другим сельским общинам Восточной Германии.

год резидент
1834 г. 0682
1871 г. 1 001
1890 г. 0960
1910 г. 1888
1925 г. 1879
1933 г. 1 906
1939 г. 1844
1946 г. 1,934
1950 2 066
1964 г. 1,720
год резидент
1990 г. 1,182
1991 г. 1,170
1992 г. 1,162
1993 г. 1,142
1994 г. 1,151
1995 г. 1,139
1996 г. 1,134
1997 г. 1,135
1998 г. 1,135
1999 г. 1,145
год резидент
2000 г. 1,152
2001 г. 1,140
2002 г. 1,124
2003 г. 1,113
2004 г. 1,102
2005 г. 1,086
2006 г. 1,060
2007 г. 1,036
2008 г. 1,061
2009 г. 1,053
год резидент
2010 г. 1,037
2011 г. 1,028
2012 г. 1,022
2013 0997
2014 г. 0987

политика

Муниципальный совет

Муниципальный совет Бергена состоит из 10 членов и почетного мэра.

Обзор выборов в муниципальные советы с 1990 г.
Политическая партия 1990 г. 1994 г. 1999 г. 2004 г. 2009 г.
ХДС 22,1 - - - -
DSU 07.9 15.0 41,6 21,4 07.0
СвДП 03.1 - - - 02,9
Свободные избиратели - - - 44,4 49,4
ПДС / левый - - - 07,5 07,7
СПД 02,9 - - - -
Ассоциации избирателей - 85,0 58,4 26,7 32,9
Другие 64,0 - - - -
Выборы в городской совет 2014
Явка: 71,8%
 %
50
40
30-е
20-е
10
0
41,2%
16,6%
1,8%
1,8%
13,7%
24,9%
WVS
БОЛЬШОЙ
WV Fw
    
Всего 12 посадочных мест
  • WV Fw : 3
  • WVS : 2
  • БОЛЬШОЙ : 1
  • FW : 6

После выборов в муниципальный совет 25 мая 2014 г. 12 мест в муниципальном совете были распределены между отдельными группами следующим образом:

  • Свободные избиратели (FW): 6 мест
  • Объединение избирателей «Твоя пожарная дружина» (WV Fw): 3 места.
  • Спортивная ассоциация избирателей (WVS): 2 места
  • Группа интересов Бергена (БОЛЬШАЯ): 1 место

Мэр

На выборах мэра 12 июня 1994 года победила Беата Шуберт из Гражданской инициативы Бергена. На следующих выборах 10 июня 2001 г. победил беспартийный Фолькмар Трапп, который был утвержден на посту в 2008 и 2015 годах. Он ушел в отставку из-за болезни в январе 2018 года. Гюнтер Аккерманн, который также не был партийным, был избран мэром.

На уровне штата муниципалитет является частью избирательного округа Фогтланд 2 ; в случае федеральных выборов муниципалитет находится в избирательном округе Фогтландкрайс , который соответствует территории округа.

Культура

В Бергене действует добровольная пожарная команда . Это одно из семи административных объединений. Детский сад Бергена называется Am Ententeich. Ближайшие начальные школы находятся в общинах Теума и Верда.

В клубной жизни есть клуб Хоумленд, который был основан в 1992 году и насчитывал 23 члена в августе 2012 года. История мужского хора Лидеркранца восходит к 1887 году. Он был восстановлен в 1994 году и насчитывает около 25 активных певцов. Спортивный клуб Turbine Bergen был основан в 1911 году и активно занимается футболом. У него две мужские и две молодежные команды, а также женская команда. Заведение расположено на востоке Бергена на улице Am Anger.

Экономика и туризм

В 2010 году в Бергене было три фермы и три строительные компании. По состоянию на 30 июня 2011 года по месту жительства за отчислениями на социальное страхование было трудоустроено 439 сотрудников.

Для ночлега есть отель Landhaus Marienstein с 23 кроватями, дом отдыха Neue Scheune с деревянными художественными выставками и историческими столярными изделиями, а также ресторан с пансионом Streuberg (15 номеров). В 2011 году на бывшей железнодорожной линии между Эльсницем и Фалькенштайном была открыта велосипедная дорожка, которая проходит через лес к югу от Бергена. От Бергена до Гайгенбахтальсперре ведет обозначенная пешеходная тропа .

веб ссылки

Commons : Bergen  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Wikisource: Усадьбы и замки в королевстве Саксония: Берген  - источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Население Свободного государства Саксония по муниципалитетам на 31 декабря 2020 г.  ( справка ).
  2. ↑ Поиск по географическим названиям. В: Сервисный центр центра геоданных. Федеральное агентство по картографии и геодезии , доступ к 19 ноября 2013 года .
  3. ↑ Информация для 14 5 23 050 Бергенского муниципалитета. В: Региональный регистр Саксонии. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 20 ноября 2013 года .
  4. ↑ a b Муниципальная статистика Бергена за 2012 год. В: Региональные данные, городская статистика, Саксония. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 20 ноября 2013 года .
  5. ↑ Климат и погода. В: bergen-vogtland.de. Берген муниципалитет, доступ к 20 ноября 2013 года .
  6. ↑ Wetterdienst.de: Климатические значения Бергенса (станция Хоф) , база данных 1991–2010 гг.
  7. ↑ а б История Бергенской церкви. В: bergen-vogtland.de. Берген муниципалитет, доступ к 20 ноября 2013 года .
  8. ↑ Mechelgrün усадьба в www.sachsens-schlösser.de ( Memento из в оригинале с 21 августа 2018 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверен. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.sachsens-schloesser.de
  9. ↑ Бергена Manor в www.sachsens-schlösser.de ( Memento из в оригинале с 27 сентября 2018 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.sachsens-schloesser.de
  10. ↑ a b c Берген в Цифровом историческом справочнике Саксонии
  11. ↑ Усадьба Oberlauterbach на www.sachsens-schlösser.de ( Memento из в оригинале с 27 сентября 2018 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.sachsens-schloesser.de
  12. ^ Карлхайнц Блашке , Уве Ульрих Яшке : Kursächsischer Ämteratlas. Лейпциг 2009, ISBN 978-3-937386-14-0 ; С. 76 f.
  13. ^ Amtshauptmannschaft Ауэрбах в городе регистр 1900
  14. ↑ а б Электростанция в Бергене / Фогтланд. В: bergen-vogtland.de. Берген муниципалитет, доступ к 20 ноября 2013 года .
  15. ↑ б Краткая хроника Берген. В: bergen-vogtland.de. Берген муниципалитет, доступ к 20 ноября 2013 года .
  16. ^ Вилфрид Реттиг: Железные дороги в Фогтланде . Лента 1 , стр. 115 f .
  17. ↑ Исторические адресные книги: Записи о локации Берген (Фогтланд). В: adressbuecher.genealogy.net. Ассоциация Computer Генеалогия , доступ к 19 ноября 2013 года .
  18. ↑ Федеральное статистическое управление (ред.): Муниципалитеты 1994 г. и их изменения с 01.01.1948 г. в новых федеральных землях . Metzler-Poeschel, Штутгарт 1995, ISBN 3-8246-0321-7 .
  19. ↑ Хроника горных работ на месторождении Берген (Висмут). В: bergen-vogtland.de. Берген муниципалитет, доступ к 20 ноября 2013 года .
  20. ^ Соответствующее новое формирование 7853 Verwaltungsverband Jägerswald. В: Региональный регистр Саксонии. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 20 ноября 2013 года .
  21. ↑ Вдали - единое сообщество Jägerswald. (Видео; Flash не требуется) В: YouTube . VRFdirekt, доступ к 20 ноября 2013 .
  22. ↑ Ситуация с горячими точками для Ассоциации менеджеров Jägerwald . В: Vogtland Anzeiger . 13 июля 2010 г. ( онлайн ).
  23. ↑ Михаэль Радемахер: Немецкая административная история от объединения империи в 1871 году до воссоединения в 1990 году. Район Ауэрбах. (Электронный материал для диссертации, Оснабрюк, 2006 г.).
  24. ↑ Изменение структуры местного сообщества. В: Региональный регистр Саксонии. Государственное статистическое управление Саксонии , 1 октября 2010 года, доступ к 19 ноября 2013 года .
  25. ↑ a b выборы в муниципальные советы 1994 г. В: statistik.sachsen.de. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 19 ноября 2013 года .
  26. ↑ Выборы в муниципальные советы 1999 г. В: statistik.sachsen.de. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 19 ноября 2013 года .
  27. ↑ Выборы в местные советы 2004 г. В: statistik.sachsen.de. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 19 ноября 2013 года .
  28. ↑ Выборы в муниципальные советы 2009 г. В: statistik.sachsen.de. Государственное статистическое управление Саксонии, доступ к 19 ноября 2013 года .
  29. ↑ Итоги выборов в муниципальные советы 2014 г.
  30. ↑ https://www.statistik.sachsen.de/wpr_alt/pkg_s10_bmlr.prc_erg_bm_a?p_bz_bzid=BM151&p_ebene=GE&p_ort=14523050
  31. ↑ Ассоциации и группы по интересам. В: bergen-vogtland.de. Берген муниципалитет, доступ к 20 ноября 2013 года .
  32. ↑ Команды. (Больше не доступно в Интернете.) В: turbine-bergen.de. SV Turbine Bergen, архивируются с оригинала марта 11, 2013 ; Проверено 20 ноября 2013 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Команды ( Memento из в оригинале от 11 марта 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.turbine-bergen.de  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.turbine-bergen.de
  33. ↑ Отель Landhaus Marienstein. В: landhaus-marienstein.de. Проверено 20 ноября 2013 года .
  34. ↑ Исторические столярные изделия. (Больше не доступно в Интернете.) В: triebenal.de. Архивировано из оригинала на 28 октября 2011 года ; Проверено 20 ноября 2013 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Исторические плотницкие ( Memento из в оригинале с 28 октября 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / triebenal.de  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / triebenal.de
  35. ↑ Номера и цены. (Больше не доступно в Интернете.) В: streuberg.de. Архивировано из оригинального сентября 17, 2013 ; Проверено 20 ноября 2013 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Номера и цены ( сувенир в оригинале с 17 сентября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / streuberg.de  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / streuberg.de