Библейское общество

Норвежское библейское общество, ворота 3 Бернхарда Гетца, Осло

Библейское общество является некоммерческой организацией, фонд с целью массового производства Библии или библейских писаний для бесплатного или недорогого распределения. Многие библейские общества также продвигают перевод Библии на языки, на которых «Книга Книг» еще не доступна или не полностью доступна, или пересматривают существующие версии из-за изменений в лингвистическом использовании.

В то время как евангельские и не являющиеся - конфессиональные организации Библии в основном используют термин «Библейское общество», библейская работа является именем для Католической Библии организаций. Они были основаны как движение мирянами и теологами в немецкоязычных странах. В настоящее время они имеют около 50 тысяч членов, а также с институтами по библейским исследованиям , связанных и регулярные публикации или журналы из.

Библейские труды образуют «сообщество христиан, которые живут словом Божьим и хотят сохранить его в церкви». Их цель - «способствовать распространению Священного Писания и предоставить людям доступ к Библии , Книге жизни». ', открыть".

сказка

В протестантских Библейские Общества возникла в традиции пиетизма и движения возрождения . Его корни уходят в Англию в Общество распространения христианских знаний, основанное в 1698 году , и в Лондонском обществе религиозных трактатов в 1799 году.

В Германии барон Карл Хильдебранд фон Канштайн основал первый в мире Библейский институт в Галле / Заале с публикацией Нового Завета в 1712 году и всей Библии в 1713 году, который с 1775 года действовал под названием Cansteinsche Bibelanstalt . Его революционная мера: заглавные буквы для печати Библии больше не переплавляются, а остаются неизменным приговором. Это позволило быстрее и дешевле производить.

В 1804 году было основано Британское и зарубежное библейское общество , предшественник многих других библейских обществ, включая Württembergische Bibelgesellschaft, которое было основано в 1812 году как Привилегированное Württembergische Bibelanstalt и является старейшим до сих пор существующим библейским обществом в Германии.

В 1809 году в Нью-Йорке было основано Международное библейское общество с целью дать всем иммигрантам Библию на их родном языке по пути на новую родину.

Традиционно издания Библейских обществ включают протестантский канон Священных Писаний без аннотаций и комментариев. Между тем, этот принцип был ослаблен, так что издания снабжены комментариями по альтернативным вариантам перевода или ссылками на другие рукописи.

С 1824 по 1826 год напечатание апокрифов некоторыми английскими библейскими обществами привело к серьезным спорам, известным как « Противоречие апокрифов» .

Согласно протестантскому принципу sola scriptura , многие считают эту форму свободно распространяемой Библии эффективным методом евангелизации . Это делает библейские общества привлекательными для совместной деятельности с протестантами разных вероисповеданий.

Согласно католическому пониманию, Библия может быть истолкована обязательным образом только с помощью традиций и церковного учения. Эта форма евангелизации потребовала бы более интенсивного личного контакта, который не мог ограничиваться простым распространением Библии. Бесплатное распространение Библии также могло привести к их профанации. До появления экуменических переводов Библии (совместными комиссиями католических и протестантских переводчиков) за последние несколько десятилетий католики подозревали протестантские переводы Библии в фальсификации и несоответствии с одобренными церковью переводами католических ученых. Эти причины побудили Папу Льва XII. осуждая деятельность протестантских библейских обществ в энциклике Ubi primum (1824 г.). Григорий XVI также разделял это мнение . в его энциклике Inter praecipuas (1844). Папа Пий IX повторил это суждение в энциклике Qui pluribus (1846 г.) и распространил его на свою предшественницу. С 1902 года ( Благочестивое Общество Святого Иеронима по распространению Священного Евангелия ) католические библейские общества снова начали действовать. Societa ди Сан - Джеронимо , католическая Библейское общество, опубликованные итальянские католические переводы Евангелий.

Самый известный католический институт, возникший в результате библейского движения, - это « Католические библейские сочинения» в Штутгарте .

В ходе развития проектов экуменических переводов сотрудничество между католиками и протестантами в отношении библейских обществ растет. Некоторые библейские общества признали католические переводы (с католическим каноном) в своих издательских программах. В программе «Католические библейские произведения» также есть некоторые протестантские издания.

В Объединенные Библейские Общества является зонтичной организацией для национальных неконфессиональных обществ Библии в более чем 140 странах по всему миру. У католической церкви есть своя собственная библейская работа. Международное библейское общество - это миссионерская организация, которая также не связана с этим заветом.

У 28 протестантских региональных библейских обществ в Германии с 1980 года была своя зонтичная организация - Немецкое библейское общество (церковный фонд, основанный на публичном праве).

Известные библейские общества

Исторические библейские общества (работа прекращена или реорганизована):

Активные библейские общества в немецкоязычных странах:

Региональные библейские общества Немецкого библейского общества:

Международные библейские общества (члены Объединенных библейских обществ ):

Другие организации:

литература

  • Вернер Раутенберг: Исторические корни немецких библейских обществ. Вклад в его 150-летнюю историю. Лекция в теол. Неделя 22 октября 1964 года в Грайфсвальде . В: Официальный журнал Евангелической Консистории в Грайфсвальде , № 2/1965, стр. 18–22 ( онлайн-версия ).
  • Вильгельм Гундерт: История немецких библейских обществ в XIX веке (тексты и работы по Библии 3) , Билефельд: Лютер 1987 (с библиографией немецких библейских обществ , стр. 350–358).

Смотри тоже

веб ссылки

Викисловарь: Библейское общество  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Примером этого является новая Библия Яо ( воспоминание от 1 сентября 2011 г. в Интернет-архиве ) в Малави.
  2. ↑ До основания Библейского института Канштейна Генрих Беккер (1662–1720), пастор церкви Якобикирхе в Ростоке , в 1702 году приобрел дешевое издание Библии, которое было продано тысячами за 17 шиллингов. (Герхард Восс: Библейская работа в Мекленбурге, ее происхождение и развитие , в: «Библия в мире», том 11. Ежегодник Ассоциации евангелических библейских обществ в Германии , Виттен и Берлин, 1968, стр. 79–93, здесь стр. 82.)
  3. ↑ https://www.bibelwerk.ch/
  4. ↑ https://www.tbsbibles.org/