Библиотека греческой литературы
Библиотека греческой литературы (BGL) является серией книг по Антону Hiersemann Verlag , который издается с 1971 года. Он предлагает современные немецкие переводы значительных литературных, религиозно-богословских и историографических произведений античной языческой, греко-патристической и византийской мысли. Следовательно, есть три отдела, на которые разделены тома.
Основное внимание уделяется ранее непереведенным текстам. Переводы подготовлены на научной основе. Они сочетаются с академическим комментарием и подробным введением в жизнь автора, а также со списком его произведений и их редакций.
Вильгельм Гессель был редактором Патристического отдела до 2006 года .
Опубликованные на данный момент тома
- Том 1 - Григорий Нисский : Великая катехизическая речь = Oratio catechetica magna. Отредактированный Джозефом Барбелем. 1971, ISBN 3-7772-7119-5 .
- Том 2 - Дионисий Александрийский : Сохранившееся произведение . Под редакцией Вольфганга А. Бинерта . 1972 г., ISBN 3-7772-7215-9 .
- Том 3 - Василий Кесарийский : Письма. Часть вторая . 1973, ISBN 3-7772-7302-3 .
- Том 4 - Никифор Грегора : история Рима . Часть 1: Главы I - VII. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 1973, ISBN 3-7772-7309-0 .
- Том 5 - Ориген : Беседа с Гераклидом и его собратьями-епископами об отце, сыне и душе. Призыв к мученической смерти. Эдгар Фрюхтель. 1974, ISBN 3-7772-7401-1 .
- Том 6 - Харитон из Афродисиас : Каллирхое . В., Пер. u. доб. от Карла Plepelits . 1976, ISBN 3-7772-7626-X .
- Том 7 - Григорий Нисский: О сущности христианского вероучения. О совершенстве. О девственности . В., Пер. u. с примечанием вер. Вильгельма Блюма. 1977, ISBN 3-7772-7713-4 .
- Том 8 - Никифор Грегора: история Рима . 2-я часть, 1-я половина тома: Главы VIII - IX, 6. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 1979, ISBN 3-7772-7919-6 .
- Том 9 - Никифор Грегора: история Рима. 2-я часть, 2-я половина тома: Глава IX, 7 - XI. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 1979, ISBN 3-7772-7919-6 .
- Том 10 - Ориген : греки сохранили проповеди Иеремии . В., Пер. u. с пояснениями вер. пользователя Erwin Schadel. 1980, ISBN 3-7772-8007-0 .
- Том 11 - Ахилл Татиос : Леукиппа и Клейтофон . Представлен впервые. и доб. Карла Плепелица. 1980, ISBN 3-7772-8008-9 .
- Том 12 - Деметриос Кидонес : Письма . Часть 1, половина тома 1 (введение и 47 писем). Под редакцией Франца Тиннефельда . 1981, ISBN 3-7772-8120-4 .
- Том 13 - Грегор фон Назианц: Письма . В., Пер. u. с объяснением стих. Майкла Виттига. 1981, ISBN 3-7772-8127-1 .
- Том 14 - Агапетос , Теофилакт фон Охрид , Томас Магистр : Byzantinische Fürstenspiegel . Trans. U. доб. Вильгельма Блюма. 1981, ISBN 3-7772-8132-8 .
- Том 15 - Иоанн Дамаскин : Философская глава . В., Пер. u. с исп. Герхарда Рихтера. 1982, ISBN 3-7772-8203-0 .
- Том 16 - Деметриос Кидонес: Письма 1-я часть, 2-я половина тома (91 буква, регистр). Под редакцией Франца Тиннефельда. 1982, ISBN 3-7772-8220-0 .
- Том 17 - Иоганнес Кантакузенос : История. Часть 1: Книга I. Под ред. Георгиоса Фатуроса и Тилмана Кришера . 1982, ISBN 3-7772-8221-9 .
- Том 18 - Ориген: Комментарий к Евангелию от Маттеуса . Часть 1. Под редакцией Германа Й. Фогта . 1983, ISBN 3-7772-8533-1 .
- Том 19 - Маркус Еремита : аскетические и догматические писания . Введен, пер. u. с примечанием вер. по Отмару Гесс . 1985, ISBN 3-7772-8524-2 .
- Том 20 - Феофилактос Симокатес : История. Под редакцией Питера Шрайнера . 1985, ISBN 3-7772-8533-1 .
- Том 21 - Иоганнес Кантакузенос : История. Часть 2: Книга 2. Под ред. Георгиоса Фатуроса и Тилмана Кришера. 1986, ISBN 3-7772-8628-1 .
- Том 22 - Псевдо-Дионисий Ареопагита : О Небесной Иерархии. О церковной иерархии . Введен, пер. u. с примечанием вер. пользователя Günter Heil. 1986, ISBN 3-7772-8621-1 .
- Том 23 - Аппиан Александрийский : римская история . Часть 1: Становление Римской империи. Отредактировал Отто Вех . 1987, ISBN 3-7772-8723-7 .
- Том 24 - Никифор Грегора: история Рима . Часть 3: Главы XII - XVII. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 1988, ISBN 3-7772-8805-5 .
- Том 25 - Георгиос Гемистос Плетон : политика, философия и риторика в поздневизантийской империи (1355–1452). Trans. U. доб. Вильгельма Блюма. 1988, ISBN 3-7772-8806-3 .
- Том 26 - Псевдо-Дионисий Ареопагита: Имена Бога . Введен, пер. u. с примечанием вер. Беаты Р. Сучла. 1988, ISBN 3-7772-8829-2 .
- Том 27 - Аппиан Александрийский: римская история . Часть 2: Гражданские войны. Отредактировал Отто Вех. 1989, ISBN 3-7772-8915-9 .
- Том 28 - Георгиос Акрополит : Хроники . Trans. U. доб. Вильгельма Блюма. 1989, ISBN 3-7772-8928-0 .
- Том 29 - Eustathios Makrembolites : Hysmine и Hysminias . Введен, пер. u. доб. Карла Плепелица. 1989, ISBN 3-7772-8929-9 .
- Том 30 - Ориген: Комментарий к Евангелию от Маттеуса . Часть 2: Книга XIV - XVII. Под редакцией Германа Й. Фогта. 1990, ISBN 3-7772-9011-4 .
- Том 31 - Зосим : Новая история . Перевод и представленный Отто Ве . Через и доб. на Стефана Rebenich . 1990, ISBN 3-7772-9025-4 .
- Том 32 - Василий Кесарийский: Письма . Часть 1. Под редакцией Вольфа Д. Хаушильда. 1991, ISBN 3-7772-9026-2 .
- Том 33 - Деметриос Кидонес: Письма . Часть 2 (91 письмо, регистр). Под редакцией Франца Тиннефельда. 1991, ISBN 3-7772-9123-4 .
- Том 34 - Диодорос : всемирная история Греции. Книга 1-10. Часть 1: Книги I - III. Под редакцией Герхарда Вирта и Томаса Нотерса. 1992, ISBN 3-7772-9218-4 .
- Том 35 - Диодорос: Греческая всемирная история. Книга 1-10. Часть 2: Книга IV - X. Отредактировано Отто Ве и Томасом Нотерсом. 1993, ISBN 3-7772-9218-4 .
- Том 36 - Исократ : Полное собрание сочинений . Часть 1: Выступления I - VIII. Под редакцией Кая Бродерсена и Кристин Лей-Хаттон. 1993, ISBN 3-7772-9307-5 .
- Том 37 - Василий Кесарийский: Письма . Часть 3. Под редакцией Вольфа Д. Хаушильда. 1993, ISBN 3-7772-9311-3 .
- Том 38 - Ориген: Комментарий к Евангелию от Маттея . Часть 3: Серия комментариев. Под редакцией Германа Й. Фогта. 1993, ISBN 3-7772-9325-3 .
- Том 39 - Никифор Грегора: история Рима . Часть 4: Главы XVIII - XXIV, 2. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 1994, ISBN 3-7772-9402-0 .
- Том 40 - Псевдо-Дионисий Ареопагита: О мистической теологии и письмах . Введен, пер. и с примечанием vers. от Adolf М. Риттера . 1994, ISBN 3-7772-9405-5 .
- Том 41 - Иоанн Златоуст : Восемь речей против евреев . Введен и одобрен пользователя Rudolf Brändle . Перевод Верены Йегер-Бухер. 1995, ISBN 3-7772-9525-6 .
- Том 42 - Теодорос Продромос : Роданта и Досикл . Введен, пер. и доб. Карла Плепелица. 1996, ISBN 3-7772-9612-0 .
- Том 43 - Григорий Нисский: Письма . Введен, пер. и доб. пользователя Dörte Teske. 1997, ISBN 3-7772-9701-1 .
- Том 44 - Исократ: Полное собрание сочинений . Том 2: Выступления IX - XXI, письма, отрывки. Под редакцией Кристин Лей-Хаттон и Кая Бродерсена. 1997, ISBN 3-7772-9711-9 .
- Том 45 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XI-XIII. Перевод Отто Ве, представленный и прокомментированный Вольфгангом Уиллом . 1998, ISBN 3-7772-9739-9 .
- Том 46 - Фемистий : Государственные речи . Пер., Вступительные и пояснительные записки Хартмута Леппина и Вернера Портманна . 1998, ISBN 3-7772-9809-3 .
- Том 47 - Афинай : Вечеря Ученого. Книга I - VI. Часть 1: Книги I - III. Отредактированный Клаусом Фридрихом и Томасом Нотерсом. 1998, ISBN 3-7772-9816-6 .
- Том 48 - Афинай: Вечеря Ученого. Книга I - VI. Часть 2: Книги IV - VI. Отредактированный Клаусом Фридрихом и Томасом Нотерсом. 1998, ISBN 3-7772-9815-8 .
- Том 49 - Грегор фон Нисса: О шестидневной работе. Письмо защиты своему брату Питеру. Введен, пер. и прокомментировал Франц X. Риш. 1999, ISBN 3-7772-9900-6 .
- Том 50 - Деметриос Кидонес: Письма . Часть 3 (112 букв, регистр). Под редакцией Франца Тиннефельда. 1999, ISBN 3-7772-9911-1 .
- Том 51 - Афины: Вечеря Ученого. Книга VII-X. Отредактированный Клаусом Фридрихом и Томасом Нотерсом. 1999, ISBN 3-7772-9924-3 .
- Том 52 - Псевдо-Макариос : речи и письма . Введен, пер. и с примечанием vers. от Клауса Фитчен . 2000, ISBN 3-7772-0005-0 .
- Том 53 - Афины: Вечеря Ученого. Книга XI - XV. Часть 1: Книги XI - XIII. Отредактированный Клаусом Фридрихом и Томасом Нотерсом. 2000, ISBN 3-7772-0018-2 .
- Том 54 - Афины: Вечеря Ученого. Книга XI - XV. Часть 2: Книга XIV и XV. С реестром авторов и работ, цитируемых Афинаем, а также резюме книг I-XV. Отредактированный Клаусом Фридрихом и Томасом Нотерсом. 2001, ISBN 3-7772-0118-9 .
- Том 55 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XIV - XV. Перевод Отто Вех. Отредактировал, представил и прокомментировал Томас Фриго. 2001, ISBN 3-7772-0125-1 .
- Том 56 - Астерий: Псалом Проповеди. Половина тома 1. Под ред. Вольфрама Кинцига . 2002, ISBN 3-7772-0201-0 .
- Том 57 - Астерий: Псалом Проповеди. Половина тома 2-е изд. Вольфрама Кинцига. 2002, ISBN 3-7772-0202-9 .
- Том 58 - Либаниос : Имперские речи . Под редакцией Георгиоса Фатуроса , Тилмана Кришера и Вернера Портманна. 2002, ISBN 3-7772-0233-9 .
- Том 59 - Никифор Грегора: история Рима . Часть 5: Глава XXIV, 3 - XXIX. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 2003 г., ISBN 3-7772-0300-9 .
- Том 60 - Деметриос Кидонес: Письма . Часть 4 (108 букв, регистр). Под редакцией Франца Тиннефельда. 2003 г., ISBN 3-7772-0315-7 .
- Том 61 - Никета Евгений : Дросилла и Харикл . Введен, пер. и доб. Карла Плепелица. 2003 г., ISBN 3-7772-0302-5 .
- Том 62 - Романские мелодии: Гимны . 1-я полоса. Под редакцией Йоханнеса Кодера. 2005 г., ISBN 3-7772-0500-1 .
- Том 63.1 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XVI. Отредактировано Отто Ве и Томасом Фриго. 2007, ISBN 978-3-7772-0700-1 .
- Том 63.2 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XVII. Под редакцией Отто Ве и Морица Бёме. 2009, ISBN 978-3-7772-0914-2 .
- Том 63.3 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XVIII - XX. Перевод Отто Ве (Книга XVIII - XIX) и Герхарда Вирта (Книга XX), представленный и прокомментированный Майклом Ратманном . 2 тома, 2005, ISBN 3-7772-0505-2 / ISBN 3-7772-0517-6 .
- Том 64 - Романские мелодии: Гимны . Половина тома 2-е изд. Йоханнеса Кодера. 2006 г., ISBN 3-7772-0606-7 .
- Том 65 - Афанасий : Два сочинения против ариан . Введен, пер. и прокомментировал Вернер Портманн. 2006, ISBN 978-3-7772-0605-9 .
- Том 66 - Никифор Грегора: история Рима . Часть 6: Главы XXX - XXXVII. Под редакцией Яна Л. ван Дитена. 2007, ISBN 978-3-7772-0707-0 .
- Том 67 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XXI-XL, фрагменты. Перевод, представление и комментарии Герхард Вирт. Половина тома 1: перевод. 2008, ISBN 978-3-7772-0802-2 .
- Том 68 - Диодорос: всемирная история Греции. Книга XXI-XL, фрагменты. Перевод, представление и комментарии Герхард Вирт. Половина тома 2: комментарий. 2008, ISBN 978-3-7772-0803-9 .
- Том 69 - Иоганнес Малалас : Всемирная хроника . Перевод Йоханнеса Турна и Миши Мейер , вступительное слово и речь Клаудии Дрозин. 2009, ISBN 978-3-7772-0911-1 .
- Том 70 - Фрагменты историков: Феопомп Хиосский . Перевод, представление и комментарии Барбары Гаугер и Йорг-Дитер Гаугер . 2010, ISBN 978-3-7772-1000-1 .
- Том 71 - Иоганнес Кантакузенос: История. Часть 3: Книга III. Под редакцией Георгиоса Фатуроса и Тилмана Кришера. 2011, ISBN 978-3-7772-1112-1 .
- Том 72 - Anthologia Graeca . Том 1: Книги с 1 по 5. Отредактировал Дирк Уве Хансен и другие. 2011, ISBN 978-3-7772-1117-6 .
- Том 73 - Гермоген : Обучение стилю . Введен, пер. и доб. пользователя Ulrich Lempp. 2012, ISBN 978-3-7772-1215-9 .
- Том 74 - Псевдо-Макарий: Проповеди. Введено из сборников C и H. , пер. и с примечанием vers. пользователя Martin Illert. 2013, ISBN 978-3-7772-1301-9 .
- Том 75 - Дионисий Галикарнасский : ранняя история Рима . Том 1: Книги с 1 по 3. Под ред. Николаса Виатера. 2014 г., ISBN 978-3-7772-1404-7 .
- Том 76 - Anthologia Graeca . Том 2: Книги с 6 по 8. Отредактировал Дирк Уве Хансен и другие. 2014, ISBN 978-3-7772-1408-5 .
- Том 77 - Фрагменты историков: Эфор Кимейский и Тимей Тавроменионский . Перевод и комментарии Барбары Гаугер и Йорг-Дитер Гаугер. 2015, ISBN 978-3-7772-1506-8 .
- Том 78 - Libanios: Образцы речей . В., Пер. и прийти пользователя Ulrich Lempp. 2015, ISBN 978-3-7772-1510-5 .
- Том 79 - Anthologia Graeca . Том 3: Книги 9 и 10. Под редакцией Дирка Уве Хансена и других. 2016, ISBN 978-3-7772-1611-9 .
- Том 80 - Ипполит Римский : Комментарий к Даниилу. Представлено, переведено и прокомментировано Катариной Брахт . 2016, ISBN 978-3-7772-1614-0 .
- Том 81 - Евстафий Фессалоникийский : Имперские речи. Введено Грамматиками Карла, переведено и прокомментировано Карин Мецлер . 2016, ISBN 978-3-7772-1624-9 .
- Том 82 - Псевдо- Плутарх : Жизнь десяти ораторов / Маркеллинос : Жизнь Фукидида. Представлено, переведено и прокомментировано Александром Дюреном (Псевдо-Плутарх) и Вольфгангом Уиллом (Маркеллинос). 2017, ISBN 978-3-7772-1708-6 .
- Том 83 - Фрагменты историков: Александровские историки (FGrHist 117–153). Представлено, переведено и прокомментировано Леннартом Гилхаусом. 2017, ISBN 978-3-7772-1721-5 .
- Том 84 - Фрагменты историков: Николаос Дамаскин . Представил, перевел и объяснил Тино Шахин. 2018, ISBN 978-3-7772-1804-5 .
- Том 85 - Дионисий Галикарнасский: древняя римская история. Том 2: Книги с 4 по 6. Представлено, переведено и прокомментировано Николасом Виатером. 2018, ISBN 978-3-7772-1803-8 .
- Том 86 - Теософия Тюбинген . Представлено, переведено и прокомментировано Лаурой Каррара и Ирмгард Мэннлайн-Роберт . 2018, ISBN 978-3-7772-1818-2 .
- Том 87 - Константинос Манассас : Verschronik. Представлено, переведено и прокомментировано Аннелиз Пол и Андреас Роби . 2019, ISBN 978-3-7772-1902-8 .
- Том 88 - Менандр Ректор : Трактаты по риторике. Греческий и немецкий. Двуязычное издание Кая Бродерсена. 2019, ISBN 978-3-7772-1934-9 .
- Том 89 - Anthologia Graeca. Том 4: Книги с 11 по 14 под редакцией Дирка Уве Хансена и других. 2019, ISBN 978-3-7772-1920-2 .
- Том 90 - Клавдий Элиан : De natura animalium. На основе перевода Поля-Герхарда Веха, отредактированного и прокомментированного Филиппом Штальхутом. 2020, ISBN 978-3-7772-1904-2 .
- Том 91 - Гален : Средства правовой защиты, которые легко доступны / Euporista . Двуязычное издание Кая Бродерсена. 2020, ISBN 978-3-7772-2038-3 .