Шарль Перро
Шарль Перро (* 12 января 1628 г. в Париже ; † в ночь с 15 на 16 мая 1703 г. ) был французским писателем и высокопоставленными чиновниками. Он прославился прежде всего своим сборником сказок Histoires ou Contes du temps passé («Истории или сказки из древних времен») и популяризировал этот жанр во Франции и, следовательно, в Европе. Немецкие авторы, такие как братья Гримм , Людвиг Бехштейн и фольклорист Верхнего Пфальца Франц Ксавер фон Шенверт , также переняли у него сказки.
Жизнь и работа
Ранние годы
Перро (чей брат-близнец умер в младенчестве) рос как младший из четырех братьев в богатой семье, принадлежавшей парижским юристам и государственным служащим и, как это часто бывает там, был близок к янсенизму . Он изучал право и был принят в адвокатуру в 1651 году.
Он уже заранее начал писать в модном тогда жанре бурлеска . В 1648 году он написал пародию на Вергилия ( L'Enéide burlesque ), а в 1649 году - пародийную сатиру в стихах Les murs de Troie ou l'Origine du burlesque , в которой он высмеивал мятежный парижский народ, с восстанием которого Фронда - восстание началось. , но и не пощадил кардинала-министра Мазарини , который изначально потерпел поражение. Даже в этих текстах присутствует определенное неуважение к древности.
В 1653 году, после падения Фронды, он поступил на службу к своему старшему брату Пьеру, занимавшему высокий пост в финансовом управлении короны, и был представлен им ко двору. Там, особенно в парижских салонах , он проявил себя как хороший артист и разносторонний писатель (например, с его Odes au Roi et autres poèmes ). Здесь его положительно заметил старший литературный коллега Жан Чапелэн , который порекомендовал его новому всемогущему министру Кольберу . В 1662 году он назначил Перро секретарем так называемой Petite Académie , своего рода аудиторского органа для всех произведений искусства и литературы, которые были предложены для продажи королю Людовику XIV или должны были быть предоставлены ему.
Чуть позже Перро стал чем-то вроде директора по культуре. Таким образом он разбудил z. Б. о художественном качестве проектов королевских зданий, с которыми он активно участвовал в реконструкции Лувра и (вместе со своим братом Клодом , естествоиспытателем и архитектором) в планировании и строительстве Версальского дворца . Приблизительно в 1670 году он принял на себя управление списком писателей, которые были приемлемы для Кольбера и Людовика XIV и которые казались достойными ежегодного вознаграждения ( пенсии ) из королевской шкатулки. В 1671 году с помощью Кольбера он был избран в Французскую академию и вскоре после этого стал ее секретарем d. ЧАС. Назначен председатель и библиотекарь. В то же время (1672 г.) он женился, быстро стал отцом четверых детей, но вскоре (1678 г.) овдовел. В 1680 году он оставил свой пост в Академии в пользу сына Кольбера. С 1679 года он был членом Королевской академии надписей и художественной литературы .
Керель де Anciens и др де Modernes
В 1683 году карьера Перро была остановлена смертью Кольбера, и он вернулся к писательству. Так он писал, в том числе. христианский эпос Святой Полен, Эвек де Ноль (1686). В начале 1687 года на специальном заседании Академии, посвященном почитанию короля, он зачитал стихотворение под названием Le Siècle de Louis le Grand , в котором постулировал превосходство своего времени над античностью . Поскольку до тех пор классическая античность считалась недостижимой художественной и цивилизационной моделью, стихотворение Перро вызвало неожиданно ожесточенный спор, который вошел в историю как Querelle des Anciens et des Modernes .
На стороне традиционалистов «древние» считали почти всех авторитетных авторов того времени, в частности Жака Бенинь Босуэ , Франсуа Фенелона , Жана де Лабрюйера , Жана де Лафонтена , Жана Расина и Николя Буало . Прежде всего, Буало был ярым противником Перро. В 1674 году в своей стихотворной поэтике « Поэтическое искусство» он, естественно, отдавал приоритет античной литературе. На стороне «модернов» связаны в том числе. Позиция Шарля де Сен-Эвремона (1613–1703), Пьера Байля и Бернара ле Бовье де Фонтенеля .
В 1688 году Перро начал подкреплять свою позицию составлением индивидуальных сравнений в форме диалога, которые он публиковал в четырех томах до 1697 года под названием Parallèles des Anciens et des Modernes . Этой же цели служила серия портретов Les Hommes, иллюстрирующая qui ont paru en France pendant ce Siècle , которая также выросла до четырех томов (опубликовано в 1696–1700 гг.). Между тем, время тоже работало на него. Буало публично примирился с ним еще в 1694 году, и к 1700 году понятие эквивалентности, если не превосходства современности стало практически обычным явлением.
Сказки
Однако Перро прославился прежде всего своими сказками. Между 1691 и 1694 годами он опубликовал три сказочных стихотворных повествования: «Маркиза де Салюсс или Терпение де Гризелидис» , «Насмешки Ле Суха» (1693 г.) и « Под'ан» , которые он опубликовал в 1694 г., а затем в 1695 г. . После этого успеха в 1697 году он опубликовал восемь Histoires ou Contes du temps passé, avec des moraités , без указания автора , которые позже также торговались как Contes de ma mère l'Oye . Коллекция была посвящена Элизабет Шарлотте фон Орлеан , племяннице Людовика XIV ». Дарманкур ", д. ЧАС. Третий сын Перро, Пьер, родился в 1678 году. Утверждение, что эти истории исходят от «Матушки гуся», по всей видимости, относится к Берте , легендарной матери Карла Великого , у которой, как говорят, была деформирована «гусиная лапа» при нажатии на вращающееся колесо .
Сами сказки пришли из устной традиции, а также от других авторов (например, Джованни Франческо Страпарола и Джамбаттиста Базиле ). Перро адаптировал его к вкусам литературной публики того времени, особенно парижских салонов. Поэтому он позволяет отдельным текстам, которые он пишет нарочито простой, слегка архаичной прозой, следовать остроумному комментарию и иронической «морали» в стихах, а иногда даже двум таким комментариям, которые релятивизируют друг друга.
В том же 1697 году, в том же году, что и сказки, Перро опубликовал религиозный эпос « Adam ou la Création de l'Homme» , который он посвятил епископу Жаку Бенинь Босуэ . Возможно, поэтому он не хотел рисовать сказки своим именем. В 1701 году он начал писать мемуары, которые были напечатаны только посмертно в 1755 году.
Список сказок
Versmärchen ( Contes en vers ), 1694 г.
- Гризельдис (французский Griselidis , впервые опубликованный в 1691 году как La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis )
- Глупые желания ( насмешки Les Souhaits , первое 1693 г.)
- Ослиная шкура ( Peau d'Âne , первая 1694 г.)
Прозаические сказки ( Histoires ou Contes du temps passé, avec des moraités , также Contes de ma Mère l'Oye ), 1697 г.
- Спящая красавица в лесу ( La belle au bois dormant , впервые в 1696 году) из сказок Гримма, известная как Спящая красавица.
- Красная Шапочка ( Le petit chaperon rouge )
- Синяя Борода ( La Barbe bleue )
- Мейстер Катер или Кот в сапогах ( Le Maître Chat ou le Chat boté ), известный из сказок Гримма как Кот в сапогах
- Феи ( Les Fées )
- Золушка или Маленькая стеклянная туфля ( Cendrillon ou la Petite pantoufle de verre ), известная из сказок Гримма как Золушка
- Рике с чубом ( Riquet à la Houppe )
- Маленький палец ( Le petit Poucet ), позже также с Людвигом Бехштейном
Восемь Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités («Истории или сказки из древних времен, с моральными принципами ») впервые появились под именем сына Перро. Судя по фронтиспису оригинального издания и названию рукописи 1695 года, они также были известны как Contes de ma mère l'Oye (например, «Рассказы моей матери-гуся»), а также появились посмертно в одном томе вместе с Трех стихотворных сказок Перро (тогда в основном это были Contes de fées , Contes des fées или просто переписанные Contes ).
прием
В окольным путем, измененные версии историй нашли свой путь в бытовых сказках детей и на братьев Гримм (1812-1858) и Людвига BECHSTEIN в немецкой сказки книги (1845-1857). Даже Людвиг Тик перевел сказку на немецкий язык. Многие сказки Перро стали общеевропейской собственностью и были адаптированы в драме , опере , балете и, наконец, в кино .
Чайковского балет Спящая красавица (1890), который до сих пор популярны и сегодня, основывается на адаптации La Belle Au Bois спящие по Перро. Морис Равель написал фортепианную сюиту для четырех рук Ma mère l'Oye (1910), которую затем оркестровал, а через год исполнил также как балетную музыку (Париж, 1911).
Самыми известными адаптациями Перро Уолта Диснея (но основанными на английских версиях) являются мультфильмы « Золушка» (1950) и « Спящая красавица» (1959).
Выставки
- 2017/2018: Шарль Перро и братья Гримм. Кабинетная выставка . Исторический музей Ханау Замок Филиппсруэ , Ханау.
Работает
- Поэма о временах Луи Ле Гранд. 1687.
- Parallèles des anciens et des modern en ce qui regarde les arts et les science. 1688–1697 (четыре тома).
- Кабинет изящных искусств или воссоздание графических изображений изящных искусств представляет собой: объяснение этих картинок. Edelinck, Paris 1690, ( оцифрованная версия ).
-
Histoires ou contes du temps passé, avec des moraités. 1697 (Немецкая сказка для юношества , 1822).
- современный немецкий перевод с послесловием Дорис Дистельмайер-Хаас опубликован как: Все сказки. Иллюстрировано Гюставом Доре (= Универсальная библиотека Рекламс , том 8355). Reclam, Штутгарт 2001, ISBN 3-15-008355-9 .
- также в: Самые красивые сказки Шарля Перро . Выбрано Кристианом Стрихом, иллюстрировано Гюставом Доре ( Кризисная библиотека мировой литературы , том 38 ). Диоген, Цюрих 1985, ISBN 3-257-79545-9 ( Самые красивые сказки , 4 тома, ISBN 3-257-79550-5 ).
- Mémoires de C. Perrault . 1755.
- Версальский лабиринт (проза Шарля Перро, стихи Исаака де Бенсерада , гравюры В. Свидде). Вишер, Amsteldam 1682 ( оцифровано издание в университете и РГБ Дюссельдорфе ).
литература
- Ганс Кортум: Шарль Перро и Николя Буало. Античный спор в эпоху классической французской литературы. Рюттен и Лёнинг, Берлин, 1966.
- Марк Сориано: Les Contes de Perrault. Культура savante и народные традиции. Галлимар, Париж, 1968 год.
- Марк Сориано: Le Dossier Charles Perrault. Ашетт, Париж, 1972 год.
веб ссылки
- Публикации Шарля Перро и о нем в VD 17 .
- Литература Шарля Перро и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Произведения Шарля Перро и о нем в Немецкой цифровой библиотеке
- Работы Шарля Перро в проекте Gutenberg-DE
- Сказки Шарля Перро в Хекайя: сказки, басни и легенды со всего мира
- Сказка из ослиной шкуры , о запланированном инцесте и спасении девочки феей
- Краткая биография и перечень работ по Французской академии (французский язык)
- Biblioweb: Биография, Библиография ( Памятка от 7 марта 2006 г. в Интернет-архиве ) (французский)
- Статья в «Имена, названия и даты французской литературы» (основной источник журнала «Жизнь и творение»)
- «Contes» , оцифрованная версия парижского издания 1926 года, проиллюстрированная Феликсом Лориу (1872–1964).
- "Märchen" , оцифрованная версия штутгартского издания 1867 года.
- Сказки Шарля Перро на librivox - интернет-архив
Индивидуальные доказательства
- ↑ Правильное французское название после издания 1697 года, см. Полный текст на французском в Wikisource
- ↑ Культурные трансферы с устрашающе красивыми гранями в FAZ от 9 июня 2017 г., стр. 45
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Перро, Шарль |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Французский автор |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 12 января 1628 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Париж |
ДАТА СМЕРТИ | 15 мая 1703 г. или 16 мая 1703 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Париж |