Endingen am Kaiserstuhl

герб Карта Германии
Герб города Эндинген-ам-Кайзерштуль

Координаты: 48 ° 9 '  N , 7 ° 42'  E.

Основные данные
Состояние : Баден-Вюртемберг
Административный район : Фрайбург
Район : Emmendingen
Высота : 186 м над уровнем моря NHN
Площадь : 26.71 км 2
Жители: 10 227 (31 декабря 2020 г.)
Плотность населения : 383 человек на км 2
Почтовый индекс : 79346
Телефонный код : 07642
Номерной знак : ЭМ
Ключ сообщества : 08 3 16 012
Структура города: Основной город и
3 населенных пункта
Адрес
администрации города:
Marktplatz 6
79346 Endingen am Kaiserstuhl
Веб-сайт : www.endingen.de
Мэр : Тобиас Мец ( ХДС )
Расположение города Эндинген-ам-Кайзерштуль в районе Эммендинген
FrankreichOrtenaukreisLandkreis Breisgau-HochschwarzwaldLandkreis Breisgau-HochschwarzwaldFreiburg im BreisgauSchwarzwald-Baar-KreisBahlingen am KaiserstuhlBiederbachBiederbachBiederbachDenzlingenElzachEmmendingenEndingen am KaiserstuhlForchheim (Kaiserstuhl)Freiamt (Schwarzwald)Gutach im BreisgauHerbolzheimKenzingenMalterdingenMalterdingenReute (Breisgau)Rheinhausen (Breisgau)Riegel am KaiserstuhlSasbach am KaiserstuhlSexauSimonswaldTeningenVörstettenWaldkirchWeisweilWinden im ElztalWyhl am Kaiserstuhlкарта
Об этой картине

Эндинген-ам-Кайзерштуль - небольшой город в районе Эммендинген на юго - западе Баден-Вюртемберга .

география

Вид с воздуха на Эндинген

место расположения

Эндинген с соответствующими винодельческими деревнями Амолтерн, Кихлинсберген и Кенигшаффхаузен расположен на севере Кайзерштуля . Самая высокая точка общины - Катариненберг на юге центра города , на вершине которой находится часовня. На высоте 492,4  м над уровнем моря NHN , Катариненберг - третий по высоте пик Кайзерштуля.

геология

Кайзерштуль был создан из-за тектонической активности Верхнерейнского рифта. Рифтовая долина привела к усилению вулканизма, что привело к образованию нескольких стратовулканов, которые сформировали Кайзерштуль. Катариненберг в Эндингене является примером этого. Вулканическая порода, образующая основание Кайзерштуля, в значительной степени покрыта лессовыми отложениями ледникового периода и поэтому не видна повсюду.

Соседние сообщества

Соседние населенные пункты (по часовой стрелке с запада): Засбах , Виль-ам-Кайзерштуль , Форххайм , Ригель , Бахлинген , все в районе Эммендинген, и Фогтсбург , район Брайсгау-Хохшварцвальд .

климат

Город расположен в одном из самых теплых районов Германии, на площади Кайзерштуль. Средиземноморский климат отражается на качестве вин , выращенных.

Эндинген возле Эммендингена (Мундинген) 2015–2020 гг.
Климатическая диаграмма
J Ф. М. А. М. J J А. С. О N Д.
 
 
63
 
6-е
-1
 
 
44 год
 
8-е
0
 
 
43 год
 
13
1
 
 
69
 
17-е
4-й
 
 
119
 
21 год
8-е
 
 
93
 
25-е
13
 
 
47
 
28 год
14-е
 
 
73
 
26-е
13
 
 
52
 
23
9
 
 
47
 
16
6-е
 
 
55
 
11
2
 
 
44 год
 
8-е
0
Температура в ° Cосадки в мм
Источник: [1]
Среднемесячные температуры и количество осадков в Эндингене около Эммендингена (Мундинген) 2015–2020 гг.
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Макс. Температура ( ° C ) 6.2 8.1 12,8 17.0 20,7 25,4 27,5 26,4 22,6 16,3 10,7 7.9 О 16,8
Мин. Температура (° C) −1,1 -0,4 1.3 3,7 8,4 12,9 13,8 13,0 9.2 5,6 2.1 0,3 О 5,8
Температура (° C) 3,4 4.8 6.9 10,5 14,7 19,2 21,1 20,0 15.5 10,7 6.4 4.1 О 11,5
Осадки ( мм ) 63 44 год 43 год 69 119 93 47 73 52 47 55 44 год Σ 749
Часы солнечного света ( ч / д ) 2,7 3.5 4.0 5,8 6.5 8,4 7,8 7.2 5,7 3.8 2,4 2.0 О 5
Дождливые дни ( д ) 17-е 13 14-е 13 15-е 14-е 12-е 13 11 12-е 13 14-е Σ 161
Т
е
м
п
е
р
а
т
у
р
6.2
−1,1
8.1
-0,4
12,8
1.3
17.0
3,7
20,7
8,4
25,4
12,9
27,5
13,8
26,4
13,0
22,6
9.2
16,3
5,6
10,7
2.1
7.9
0,3
Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
63
44 год
43 год
69
119
93
47
73
52
47
55
44 год
  Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь
Источник: [2]

Структура города

Эндинген разделен на три района: Амольтерн, Кихлинсберген и Кенигшаффхаузен . Они также образуют населенные пункты в соответствии с муниципальным кодексом земли Баден-Вюртемберг со своим местным советом и мэром в качестве его председателя. В каждом населенном пункте созданы административные офисы с обозначением «Органы местного самоуправления». Официальные названия районов начинаются с префикса названия города, за которым следуют названия районов, соединенных дефисом. Районы пространственно идентичны бывшим одноименным муниципалитетам. Городская территория также разделена на четыре жилых района согласно муниципальному кодексу Баден-Вюртемберга : жилой район I (Endingen) , жилой район II (Amoltern) , жилой район III (Kiechlinsbergen) и жилой район IV (Königschaffhausen) . В каждый из трех районов входят только одноименные села. Город Эндинген и усадьба Вильгельмсхёфе принадлежат городу Эндинген в пределах 1970 года.

история

Endingen

Эндинген впервые упоминается в документе в 862 году. В течение нескольких столетий он принадлежал лордам Эндингена , резиденция которых находился в соседнем Колибурге , до тех пор, пока он не перешел к лордам Юзенберга , которые предоставили городскую хартию Эндингену между 1285 и 1286 годами . После того, как Узенберги вымерли в 1379 году, в 1425 году Кюхлины были присоединены к ним, город перешел во владение Габсбургов и был передан Верхней Австрии , благодаря чему в начале 15 века на короткое время имел статус свободного имперского города .

В 1751 году в Эндингене состоялся один из последних судебных процессов над ведьмами в Европе: 24 апреля Анна Шниденвинд была сожжена на костре. После Прессбургского мира в 1805 году Эндинген прибыл в Баден со всем Брайсгау, который был перед Австрией .

Жители Эндингена очень традиционны. Старые обычаи сохранились до наших дней. На протяжении веков в канун Рождества, когда в полночь бьют церковные колокола, проточную воду берут из многих колодцев в Эндингене и пьют как «хейливог». Кроме того, говорится: «Heiliwog - божья Gob, Glick ins Hüs - Bad luck nüs!» (Heiliwog - дар бога , удача в доме, неудача на выходе)

В 1843 году 358 граждан эмигрировали из области Кайзерштуль через Гавр в Колония Товар , Венесуэла , в основном из Эндинген-ам-Кайзерштуль, Форхгайм (Кайзерштуль), Виль и Оберберген. После некоторого замешательства они были переселены на их нынешнее местонахождение. Фермеры сажали овощи и фрукты, а также сварили первое пиво Венесуэлы; они строили свои дома в стиле фахверк.

В этом месте на протяжении веков отмечалось поминовение предполагаемого еврейского ритуального убийства семьи четырехголового нищего в 1462 году и сожжения не менее трех евреев в 1470 году. До 1967 года подготовленные евреи были помещены в приходскую церковь Св. Петра Трупов г. выставлены «невинные дети Эндингена». Между тем пустой саркофаг все еще там (2012 г.), над правым боковым алтарем изображен - над собором Св. Себастьян - небольшой снимок двух якобы убитых детей. Они также изображены на колоколе Осанна , отлитом в 1714 году .

За исключением Кехлинсбергена, который до присоединения принадлежал к бывшему району Фрайбурга , город был частью района Эммендинген, так как он принадлежал земле Баден .

Инкорпорации

Церковь Святого Вита в районе Амолтерн
  • 1 декабря 1971 г .: Амолтерн.
  • 1 января 1974 года: Кехлинсберген
  • 1 января 1975 г .: Кенигшаффхаузен

политика

Ратуша в Эндингене

Местный совет

В результате местных выборов 26 мая 2019 года 25 мест в местном совете города Эндинген были распределены следующим образом с явкой 63,6% (+ 3,7):

Партия / список Доля голосов G / V Сиденья G / V
ХДС 27,1% - 8,4 7-е - 2
ЗЕЛЕНЫЙ 19,4% + 19,4 5 + 5
СПД 8,8% - 5,2 2 - 1
Endinger Bürgergemeinschaft (EBG) 27,8% - 2,1 7-е ± 0
Независимые (ВЫ) 16,9% + 1,3 4-й ± 0

Молодежный совет

Молодежный совет в Эндингене существует с 2010 года , после того как Марианна Вонне , бывший член парламента штата от СДПГ, выдвинула идею вместе с местной средней школой. Молодежный совет представляет всех молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет. Представители избираются сроком на 2 года чистым голосованием по почте . Изначально уставом было установлено 12 членов, а с 2015 года - 10.

Явка на первых выборах 25 июля 2010 года составила 13,5 процента. Вновь избранный молодежный совет возглавили София Альбиц и Тереза ​​Клипфель (как депутаты). Самыми большими успехами первого срока полномочий было создание ночного автобуса из Фрайбурга в Эндинген и строительство молодежного центра.

Два года спустя, 23 сентября 2012 года, прошли новые выборы. Явка составила 7,0 процента. В течение этого законодательного периода комитет возглавляли Кристоф Леон ( EBG ) и Нико Карщевски (EBG, до 2015 SPD ). В начале лета 2013 года был проведен общегородской опрос молодежи, в котором приняли участие 10%. Содержание исследования заключалось в реализации спортивных сооружений на внешней территории молодежного центра, которая, согласно результатам исследования, должна начаться со строительства инлайн-хоккейного поля. Из-за нехватки средств проект был временно приостановлен, но окончательно не исключен из городского бюджета.

К выборам третьего молодежного приходского совета 25 октября 2015 года, годом позже, количество членов было сокращено до 10. Также было решено, что избирательные списки должны быть отсортированы по возрасту кандидатов. Цель состоит в том, чтобы в совете было представлено как можно больше возрастных групп. После подсчета бюллетеней явка составила 6,4%. После того, как в 2012 году участие уже сократилось вдвое, это стало дальнейшим снижением количества голосующих молодых людей. Фиксированное количество мест в 10 членов не могло быть достигнуто после того, как предложения о выборах были отклонены, так что 3-й совет молодежи состоит только из восьми членов. После того, как Кристоф Леон и Нико Карщевски (оба - EBG) больше не баллотировались на выборах, совет директоров заняли Хайко Ципсе (СДПГ) и Мариус Рапп. Молодежный совет все больше терял свое значение, поэтому запланированные на осень 2017 года выборы не состоялись. Молодежный совет официально не распущен.

герб

Герб герба гласит: «В разделенном экране перед серебряной планкой в красном, за синим серебряным крыло (так называемым „Üsenberger Flug“ ).»

Городское побратимство

Endingen имеет партнерские отношения с эльзасским городом Эрстейн во Франции с 1970 года , всего в 30 километрах вниз по Рейну на другой стороне Рейна . Есть также дружеские отношения с французской общиной Кулонж-сюр-л'Отиз в регионе Нувель-Аквитания на западе Франции. Поддерживаются также контакты с общиной Колония Товар в Венесуэле , которая частично была соучредителем эмигрантов из Эндингена.

Экономика и инфраструктура

В винодельческих пьесах, как и везде в Kaiserstuhl, видная роль. Винные кооперативы есть в каждом селе и в центре города . В муниципалитете также есть несколько независимых виноделен. Кенигшаффхаузен особенно известен выращиванием вишни.

движение

Эндинген находится к югу от L 113 (новой). Государственная дорога пролегала через город до 2007 года. Город имеет соединение с национальной железнодорожной сетью через Kaiserstuhlbahn ( Gottenheim - Riegel am Kaiserstuhl (название станции в DB с 2011 года " Riegel-Malterdingen ") - Breisach am Rhein ).

Расстояния:

Созданные предприятия

VollherbstDruck производит этикетки для вин со всего мира со штатом 120 сотрудников.

Компания South West German traffic AG работает в Эндингене как операционный центр для рельсовых транспортных средств и автобусов.

Книжный магазин Vollherbst-Koch, основанный в 1856 году, является старейшим розничным продавцом в Эндингене.

Компания Keller Blechtechnik (основана в 1901 году) специализируется на промышленной обработке листового металла.

Rilit Lackfabrik GmbH со своими 50 сотрудниками разрабатывает и производит системы окраски для стальных конструкций, автомобилей и специальных решений.

ekp coatings GmbH - специалист в области покрытий для упаковки в пищевой и фармацевтической промышленности.

образование

Для детей дошкольного возраста есть три детских сада (Регенбоген, Св. Елизаветы и Мария Квелл) в центре города и по одному детскому саду в винодельческих деревнях. Школьный центр Endingen состоит из начальной школы на Эрле, 5-7 классов технической школы Nördlicher Kaiserstuhl (Werkrealschule вместе с общиной Wyhl) и Stefan-Zweig- Realschule . Начальная школа Марии Сибиллы Мериан в Кихлинсбергене и Кенигшаффхаузене принимает учеников начальной школы из деревень Кехлинсберген и Кенигшаффхаузен. Там также есть класс поддержки начальной школы . Кроме того, существует школа Albert Schweitzer Förderschule , которая заботится об учениках с трудностями в обучении и чье образовательное предложение с 2005 года было расширено до школы полного дня .

блюда

Город Эндинген входит в состав судебного округа Кенцингенского районного суда .

Культура и достопримечательности

Музей Vorderösterreich в Üsenberger Hof
Кенигшаффхаузенские ворота
Протестантская церковь в Кенигшаффхаузене

Важные здания

  • Üsenberger Hof
  • Корнхаус с 1617 года (широко известный как «Лаубя»), сегодня ратуша.
  • Königschaffhauser Tor (в народе "Торли")
  • Приходская церковь Святого Петра с органом Иоганна Фердинанда Бальтазара Штиффеля
  • Паломническая церковь Св. Мартина
  • Св. Петронилла в Кихлинсбергене - это римско-католическая церковь в стиле классицизма с мебелью в частично барочном и частично необарочном стиле.
  • Святая Катариненка капелла на Катариненберге, церковная башня которой высотой 22,5 м может использоваться как смотровая башня .

театр

Частный театр Deutsche Kammerschauspiele , основанный в 1967 году Георгом А. Ветом в Санкт-Блазиене, находится в Эндингене с 2000 года под руководством Аннетт Греве. В 2005 году театр создал общественную сцену с постановочной группой StadtErlebnisEndingen, которая под названием «Скажите, кому принадлежит этот прекрасный город?» - пьесу об истории Эндингена. www.stadterlebnis-endingen.de

Семья Кольпинг также каждый год в январе на протяжении нескольких поколений ставит спектакль на диалекте Кайзерштуль.

Музеи

  • Кайзерштульский краеведческий музей
  • Музей Vorderösterreich в Üsenberger Hof Endingen
  • Исторический зал гильдии с музеем карнавала в Кенигшаффхаузер Тор
  • Музей сыра Эндинген
  • Музей вишни в винодельческой деревне Кенигшаффхаузен
  • Краеведческий музей в винодельческой деревне Кехлинсберген

Эндинген - остановка железной дороги музея Ребенбуммлера .

Мемориалы

Мемориал на северной стене башни церкви Св. Мартина для погибших во время мировых войн также содержит имя соотечественника- еврея Зигфрида Хаузера , который владел магазином одежды и белья на Марктплац 19 до того, как был убит в скоплении людей. лагерь .

StadtErlebnisEndingen "Скажите, кому принадлежит красивый город?"

Музыка

Stadtmusik Endingen является симфонический духовой оркестр . В 1982 году городской оркестр посетил Колония Товар в Венесуэле. В 2003 году музыка города отметила свое 250-летие. С 1928 по 1960 год Альберт Витценхаузен из Фрайбурга был дирижером городского оркестра. В 1960 году Витценхаузена сменил Йоханнес Мейбрунн (1928–2012) из ​​Хохдорфа, который занимал этот пост до 1989 года. Затем Stadtmusik проводил с 1991 по 2018 год Мартин Баумгартнер (* 1962) из ​​Фогтсбург-Оберген. Stadtmusik с 2019 года поставлен Фабио Кроче (* 1970). В 2008 году городская музыка отправилась в 10-дневный концертный тур по Японии. Приглашенными дирижерами уже были Ян Ван дер Руст из Бельгии (премьера Вулкано в 2003 г. ), Отто М. Шварц из Австрии (2007 г. с произведением « Бой дракона» ) и снова Ян Ван дер Руст ( баллада для бас-тромбона 2009 г. ). Президент оркестра - действующий мэр. Также прикреплен молодежный ансамбль, в котором дети и молодежь готовятся к совместному сочинению музыки. Ежегодный концерт проходит за неделю до Пасхи в Вербную субботу каждый год.

В дополнение к городской музыке в Endingen Vigilante играет марширующий оркестр , возглавляет оркестр барабанщика . В состав оркестра помимо музыкантов входят знаменосцы, сутенеры и группа гражданских женщин. Одна из музыкальных групп - барабанщик «Black-Eagle Drumline».

В городе также есть два хора, MGV Singgemeinschaft и хоровое объединение Amicitia с 1845 года. Есть также католический и протестантский церковные хоры.

Регулярные мероприятия

Häs the Endinger Jokili

Старые карнавальные обычаи, которые прослеживаются на протяжении веков, сохранились в бывшем городе Верхней Австрии . В глупые дни все вращается вокруг Джокили , центральной фигуры исторического карнавала. Эндингер Йокили, без сомнения, один из старейших глупцов на Верхнем Рейне. Изготовленная на заказ фигура и вместе с ней карнавальная гильдия задокументированы еще в 1782 году.

В воскресенье после праздника Вознесения Господня любители книги и музыки Бадена встречаются на «Endinger Buchermarkt» в старом городе. Рынок, который проводится с 2006 года по случаю 150-летия местного книжного магазина, в настоящее время является крупнейшим книжным рынком в Бадене. Здесь продаются антикварные и подержанные книги, графика и все, что сделано из бумаги. Мероприятие, связанное с обменом компакт-дисками и пластинками, регулярно посещают более 10 000 любителей книги. До 200 рыночных кормушек поступают из Бадена, Вюртемберга, Пфальца, Эльзаса и Швейцарии.

Всегда в первое воскресенье после 1 мая (Первомая) проходит традиционный парад винтовок, организованный стрелковым обществом 1648 года. Братья и сестры-винтовки встречаются в обеденное время перед «Торли», чтобы затем присоединиться к городу. музыка Endingen, звучащая игра через город до стрелкового дома, где проходит фестиваль стрелков с питанием и стрельбой для всех желающих.

«Ругили»: в мае месяце майские крендели продаются каждое воскресенье и праздничные дни рано утром с 6 утра. Schützengesellschaft имеет многовековое право на эту продажу. Крендели можно нарезать кубиками или «месить», т.е. ЧАС. кататься по кругу с мячом. Тот, кто бросил или ударил наибольшее число, выигрывает крендель.

Под названием «Расскажите, кто принадлежит к прекрасному городу» , жители Эндингера под руководством Георга А. Вет и Аннетт Греве из Deutsche Kammerschauspiele представляют постановочную историю города в разных местах.

С 1950-х годов каждую весну в Кенигшаффхаузене проводится фестиваль вишни с выборами королевы вишни и двух принцесс. Каждые вторые выходные апреля проводится кулинарный поход по случаю цветения сакуры.

«Алеманский рынок хлеба» проходит в старом городе Эндинген только раз в три года. Здесь пекари и ремесленники из Бадена, Эльзаса, Форарльберга и Швейцарии предлагают свои хлебные деликатесы на рыночных прилавках. Изюминкой хлебного рынка является воскресный парад, в котором принимают участие гильдия пекарей, ассоциации Endinger и гости. Следующий хлебный рынок запланирован на 9 и 10 октября 2021 года.

Виды спорта

В Эндингене есть футбольный клуб, клуб гимнастики, клуб настольного тенниса, волейбольный клуб и теннисный клуб. Первая команда футбольного клуба SV Endingen была переведена в Лигу ассоциации Зюдбадена в сезоне 2010/11. В сезоне 2011/12 первая команда смогла удержать чемпионат ассоциации с 4-м местом. Молодежь SV Endingen выиграла два чемпионских титула в сезоне 2011/12. Молодежь B и A поднимается в районную лигу.

Личности

Почетный гражданин

  • Хельмут Эйтенбенз (* 1939), мэр 1967–1995, почетный консул в отставке. Д.

сыновья и дочери города

Люди, связанные с городом

Индивидуальные доказательства

  1. Государственное статистическое управление земли Баден-Вюртемберг - Население по национальности и полу на 31 декабря 2020 г. (файл CSV) ( справка ).
  2. Карта услуги в Федеральном агентстве по охране природы ( информация )
  3. Главный статут города Эндинген-ам-Кайзерштуль от 7 ноября 2001 г.
  4. ^ Freiburg административный округ . В: Landesarchivdirektion Baden-Württemberg (Ed.): Земля Баден-Вюртемберг. Официальное описание по районам и муниципалитетам . Лента IV . Кольхаммер, Штутгарт 1978, ISBN 3-17-007174-2 , стр. 229-232 .
  5. Илона Хугт: Эндинген: Следы видны и сегодня. Badische Zeitung, 15 ноября 2012, доступ к 8 июня 2017 года .
  6. Карл Куррус: Невинные дети Эндингена. Проверено 8 июня 2017 года .
  7. ^ Федеральное статистическое управление (ред.): Исторический справочник муниципалитетов Федеративной Республики Германии. Название, границы и клавишу изменения в муниципалитетах, округах и административных районов с 27 мая 1970 по 31 декабря 1982 года . W. Kohlhammer, Штутгарт / Майнц, 1983, ISBN 3-17-003263-1 , стр. 495 .
  8. a b Федеральное статистическое управление (ред.): Исторический регистр муниципалитетов Федеративной Республики Германии. Название, границы и клавишу изменения в муниципалитетах, округах и административных районов с 27 мая 1970 по 31 декабря 1982 года . W. Kohlhammer, Штутгарт / Майнц, 1983, ISBN 3-17-003263-1 , стр. 511 .
  9. ↑ Краткое сообщение о выборах в муниципальный совет 26 мая 2019 г. в Эндинген-ам-Кайзерштуль и в Государственное статистическое управление Баден-Вюртемберга - результат выборов в муниципальный совет 26 мая 2019 г.
  10. Endingen am Kaiserstuhl: Депутат парламента штата Марианна Вонне (СДПГ) рада приверженности студентов проекту «Совет молодых для Вонне» - RegioTrends. Проверено 12 сентября 2017 года .
  11. ^ Badische Zeitung: Успех с самого начала - Endingen - Badische Zeitung . ( badische-zeitung.de [доступ 12 сентября 2017 г.]).
  12. Endingen Youth Community , по состоянию на 20 марта 2016 г.
  13. ^ Badische Zeitung: Молодежный совет вновь избранный - Endingen - Badische Zeitung . ( badische-zeitung.de [доступ 12 сентября 2017 г.]).
  14. ^ Badische Zeitung: Молодежный совет вновь избранный - Endingen - Badische Zeitung . ( badische-zeitung.de [доступ 12 сентября 2017 г.]).
  15. Jugend Endingen - Совет молодежного сообщества. Проверено 12 сентября 2017 года .
  16. Jugend Endingen - Совет молодежного сообщества. Проверено 19 сентября 2018 года .
  17. a b Endingen am Kaiserstuhl - Музей вишни, Кенигшаффхаузен. Проверено 20 мая, 2016 .
  18. Часовня Святой Екатерины на сайте города Эндинген-ам-Кайзерштуль
  19. Памятники жертвам национал-социализма. Документация, Том I, Бонн, 1995 г., стр. 32, ISBN 3-89331-208-0
  20. 5. Endinger Buchermarkt - Крупнейшая книжная миля Бадена, по состоянию на 31 мая 2010 г.
  21. Сайт города акции «Расскажи, кому принадлежит красивый город».
  22. Благодарность за большое жизненное достижение от 25 июня 2019 г. на badische-zeitung.de, по состоянию на 7 марта 2020 г.
  23. Майкл Берманн, «In der stat Endingen, тогда я pürtig», ZBGS 126 (2007): 89–99.
  24. Эмигрант Вильгельм Бениц

веб ссылки

Commons : Endingen am Kaiserstuhl  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Wikivoyage: Endingen am Kaiserstuhl  - путеводитель
Wikisource: Endingen in the Topographia Alsatiae (Matthäus Merian)  - источники и полные тексты