Фазыл Сай

Фазыл Сай ( произношение : [ faːˈzɯl saj ], родился 14 января 1970 года в Анкаре , Турция ) - всемирно известный турецкий пианист и композитор . Сэй также является известным в Турции борцом за гражданские права .

Фазыл Сай (2011)

Жизнь

Фазыл Сай родился в Анкаре 14 января 1970 года. Его отец - Ахмет Сай, турецкий музыковед и писатель . В детстве ему сделали операцию по поводу расщелины губы и неба . Лечащий врач порекомендовал родителям разрешить ему научиться игре на духовом инструменте, чтобы тренировать мышцы рта, поврежденные расщелиной. Позже ему подарили электронный орган, на котором он играл симфонии Моцарта и Бетховена . В возрасте пяти лет он взял уроки игры на фортепиано с Митхат Fenmen , ученик Альфреда Корто . В 1985 году Дэвид Левин и Ариберт Рейманн провели семинар в Анкаре, где они узнали о Фазиле, который тогда изучал фортепиано и композицию в государственной консерватории . В 1987 году его привезли в Высшую школу Роберта Шумана в Дюссельдорфе , где он учился игре на фортепиано у Дэвида Левина . В 1992 году он перешел в Берлинский университет искусств и проучился там до 1995 года. За это время он принял участие в трех конкурсах, из которых в 1994 году выиграл Международное прослушивание молодых концертных исполнителей в Нью-Йорке . Это было началом международной карьеры Сэя.

Как пианист он играл, в том числе. с Нью - Йоркской филармонии , Израильским филармоническим оркестром , Baltimore симфонический оркестр , оркестр Концертгебау , Филадельфийский оркестр , Санкт - Петербургской филармонии , BBC филармонии , Национальный оркестр Франции , Венский симфонический оркестр, и других крупных оркестров по всему миру. Как пианист, он был гостем на фестивалях , таких как фестиваль в Люцерне , на фортепиано фестивале Рур , на музыкальном фестивале Рейнгау , на фестивале в Вербье , на фестивале в Монпелье , в Beethovenfest Бонне и также играл во всех крупных концертных залах мира, таких как Концертгебау в Амстердаме, Эйвери Фишер-Холл в Нью-Йорке , Сантори-Холл в Токио , Берлинский филармонический оркестр , Венский музыкальный театр и Карнеги-холл . В сезоне 2003/04 Сэй дебютировал на Зальцбургском фестивале , где он с тех пор регулярно выступал, на фестивале Линкольн-центра в Нью-Йорке, на International Piano Series в Лондоне и на World Piano Series в Токио . С сезона 2006/2007 Сай был одним из двух эксклюзивных артистов Дортмундского Концертхауса в течение пяти лет . Радио Франс также называло его «Артистом в резиденции» в 2003 и 2005 годах, он также носил это звание на Бременском музыкальном фестивале в 2005 году и в Эльбской филармонии в Гамбурге в 2009/2010 годах.

В области камерной музыки пианист играет с такими музыкантами, как Юрий Башмет , Шломо Минц и Максим Венгеров . Сэй отправился в турне с последним в 2004 году по концертным залам Европы и США (включая Карнеги-холл ). Он составляет постоянный дуэт со скрипачкой Патрицией Копачинской , для которой написал концерт для скрипки .

В декабре 2007 года в Турции и других европейских странах разгорелась бурная общественная дискуссия, когда Сэй в интервью Süddeutsche Zeitung пожаловался на политическую ситуацию и ситуацию с правами человека в Турции и подумывал об эмиграции. Его открыто выраженное неприятие арабской поп-музыки, популярной среди определенных социальных слоев в Турции, также вызвало бурные дискуссии . Музыка Arabesk - это «бремя интеллектуальности, современности, лидерства и искусства» и далее: «Мне стыдно, стыдно, стыдно за арабский пролетариат среди турецкого народа».

Судебный процесс по обвинению в публичном «оскорблении религиозных ценностей»

В начале апреля 2012 года Фазыл Сай вызвал волну возмущения в религиозных кругах Турции. Сознавшийся атеист имел в своем Twitter - счет , среди прочего, муэдзин и Коран позабавило. 5 апреля 2012 года он высмеял муэдзина, который проявил особую настойчивость, когда призвал на молитву: всего через 22 секунды его песнопение закончилось, и Сэй написал в Твиттере: «К чему такая спешка? У вас есть любовник, ждущий вас, или ракы на столе? »В другом твите он спросил:« Не знаю, заметили ли вы? Везде, где есть болтуны, подлые, жадные до сенсаций, воры, шарлатаны, все они чрезмерно религиозны. Это парадокс ? »Скажите ретвитированные стихи, приписываемые средневековому персидскому поэту Омару Хаджаму (1048–1131), в которых, среди прочего, было сказано. означает: «Вы говорите, что вино будет течь в реках [в раю] - рай - это трактир?» - или в отношении дев, обещанных верующим Кораном в раю: «Рай - чудесный бордель?»

Затем трое граждан Турции подали жалобу. Они обвинили Сэя в оскорблении исламской религии и ее последователей и публичном пренебрежении религиозными ценностями. Пока неясно, были ли обвинения против артиста выдвинуты ими троими по собственному желанию или они были инициированы организацией. Известно, что один из троих, Эмре Букагили, неоднократно подавал жалобы.

Прокуратура Стамбула возбудила уголовное дело против Сая. 42-летнего мужчину обвинили в разжигании ненависти к определенным слоям населения и публичном порочении религиозных ценностей. Основанием для прокуратуры послужила статья 216 Уголовного кодекса Турции («подстрекательство к мятежу»), по которой «оскорбление религиозных ценностей части населения» наказуемо:

Раздел 216

(1) Любой, кто публично подстрекает определенные слои населения к ненависти и враждебности по отношению к другим группам населения на основе социального класса, расы, религии, вероисповедания или региональных особенностей таким образом, что [тем самым] представляет собой явную и непосредственную опасность для общества. безопасность наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет.

(2) Любой, кто публично клевещет на часть населения из-за их социального класса, расы, религии, вероисповедания, пола или происхождения, должен быть наказан тюремным заключением от шести месяцев до одного года.

(3) Любой, кто публично порочит религиозные ценности части населения, должен быть наказан тюремным заключением от шести месяцев до одного года.

17 октября 2012 года судебный процесс начался в 19-й палате по уголовным делам Стамбульского мирного суда. По данным прокуратуры, Сэй зашел слишком далеко в своих (ретвиттерских) комментариях и собственных комментариях и «публично унизил религиозные ценности, которые часть населения признает для себя», тем самым совершив указанное уголовное преступление; она просила, чтобы Сэй был приговорен к полутора годам лишения свободы.

В начале процесса пианист отверг все обвинения и потребовал оправдания. Слушание было отложено примерно через час. Учитывая даты его концертов, Сэй больше не должен был появляться в суде на будущих слушаниях. 15 апреля 2013 года Сэй был приговорен уголовной палатой к десяти месяцам условно за богохульство .

В совместном заявлении от 16 октября 2012 г. политики из нескольких парламентских групп в Бундестаге Германии описали как процедуру, так и уровень угрозы наказания как полностью несоразмерные - в частности, потому, что Турция ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека (ЕКПЧ). , Статья 10 которой дает право на свободу выражения, защищает. Конституция Турции (статья 90, пункт 5) гласит , что международные договоры, которые в силу имеют силу закона и что - если положения таких международных договоров , регулирующих основные права и свободы не совпадают с национальными положениями с тем же содержанием - положения международных договоров имеют приоритет. «Ввиду этого свобода выражения мнения, которая защищена статьей 10 Европейской конвенции о правах человека, всегда должна приниматься во внимание судами в первую очередь», - сказал правовед Бильгютай Курал. Независимо от ЕКПЧ статья 26 конституции Турции также защищает свободу выражения мнения. «В демократическом и светском правовом государстве простое выражение мнения не должно приводить к обвинению в тяжком преступлении и длительном тюремном заключении», - говорится в вышеупомянутой декларации, подписанной более чем 100 депутатами Бундестага.

26 октября 2015 г. приговор против Сэя был отменен Кассационным судом , поскольку заявления Сэя подпадали под действие права на свободу выражения мнения .

растение

Фазыл Сай после концерта на ВШМФ 2011

Во время празднования 750-летия в Берлине он исполнил свое произведение « Черные гимны» , которое он уже сочинил в возрасте шестнадцати лет. Концерт для фортепиано, скрипки и оркестра последовал в 1991 и Die Seidenstrasse в 1996 году , а фортепианный концерт , в сопровождении Бостонского камерного оркестра . Многие композиции Сэя записаны на компакт-дисках. Исполнение его собственных произведений также хорошо принято на его турецкой родине. В 2003 году премьера его оратории « Реквием для Метин Алтыок» состоялась перед 5000 зрителями в Стамбуле. Мировая премьера его оратории « Назим» , посвященной поэту Назиму Хикмету , вышла на DVD. Для города Вены он написал балет Моцарта 2006 года по заказу. В 2006 году он написал сольную работу Inside Serail для Зальцбургского фестиваля . С 2006 года Сэй имеет эксклюзивный контракт с музыкальным издательством Schott Music в Майнце , которое издает ноты к его произведениям. Также музыкант сочиняет музыку к фильмам для международных постановок (включая Японию и Италию).

Собственные музыкальные альбомы артист выпускает с конца 1990-х годов. В 1998 году была опубликована первая запись произведений Моцарта, которая была так хорошо встречена критиками, что стала результатом эксклюзивного сотрудничества между художником и майором Тельдеком . В 2000 году Сэй записал «Священную жизнь » Игоря Стравинского . Особенностью этой записи было то, что он сыграл обе части произведения для фортепиано в четыре руки одну за другой на рояле Steinway. На концертах он выбрал компьютерный рояль Bösendorfer, на котором он ранее записал первую партию и сыграл вторую вживую во время концерта. Сэй получил за эту запись ежегодную награду ECHO Klassik и German Record Critics . Затем последовало множество других записей на компакт-дисках с зарубежными и собственными работами (в том числе под управлением Курта Мазура ). В 2009 году Сэй также записал сочинения для скрипки и фортепиано Бетховена, Равеля, Бартока и Сая вместе со своей партнершей по камерной музыке Патрицией Копачинской . Альбом получил премию ECHO Klassik за лучшую камерную музыку. Его первый компакт-диск на французском лейбле 1001 Nights in the Harem , на котором собраны только его собственные композиции, также получил международные награды .

В музыке критик сам проявляется сейчас в основном в превосходной степени о художнике и его работе, он часто называется исключительным пианистом или гением. Французская газета Le Figaro даже оценила: «Он не только блестящий пианист, он, несомненно, станет одним из великих художников 21 века». В 2005 году о произведении Сэя был снят немецкоязычный музыкальный фильм « Фазиль Сай - Алла Турка ». многогранное произведение, которое изначально было опубликовано на ARTE, было показано на канале театра ZDF и вышло на DVD в 2008 году. Дон Кент уже снял документальный фильм о Сэе на английском языке в 2001 году .

У артиста также ярко выраженная страсть к джазовой музыке , что проявляется в некоторых его композициях, а также в ряде виртуозных джазовых обработок классических произведений, таких как Турецкий марш Моцарта или Für Elise , а также в сериях концертов и перформансах, среди которых другие. с Кудси Эргюнер и Бобби Макферрином .

В 2008 году Фазил Сай был удостоен премии Bremer Musikfest Prize и попал в заголовки газет в Германии и Турции из-за запланированного исполнения его Реквиема по Метину Алтиоку (2003) в Германии. Вместе с Пауло Коэльо он был назван ЕС « послом межкультурного диалога » в этом году .

13 февраля 2010 года в Гессенском государственном театре Висбадена состоялась премьера балета « Однажды в сказке ... Сказки Гримма для спешащих» с произведениями Фазиль Сая, Жака Оффенбаха и других . Руководил балетом Стефан Тосс .

В 2010 году, по окончании его постоянной работы в Концертхаусе Дортмунда, состоялась премьера первой симфонии Фазил Сая о его приемном доме, Стамбуле . Во второй части симфонии он высмеивает отрицательные стороны ислама и злоупотребления этой религией политиками и религиозными орденами. Мусульманское кредо Lā ilāha illā ʾllāh ( Нет бога, кроме Бога ) представлено монотонным и агрессивным ритмом, который характеризует почти все предложение. Фазыл Сай пишет:

«Гнев, который я испытывал в течение 30 лет из-за того, что религию злоупотребляли для политических амбиций, и большое влияние орденов, эксплуатирующих религию, создали темные и рваные ноты, из которых состоит эта короткая фраза».

Кроме того, в Германии впервые был представлен скрипичный концерт « 1001 ночь в гареме», а на концертах состоялась премьера струнного квартета «Фазил Сэйс». Его Концерт для кларнета с оркестром op.34 Khayyam с солисткой Сабиной Майер впервые был исполнен в июле 2011 года в рамках музыкального фестиваля в Шлезвиг-Гольштейне . Для Сабины Мейер он также написал Сонату для кларнета и фортепиано соч.42, премьера которой состоялась в 2012 году в Kissinger Sommer . 7 октября 2012 года в Большом фестивальном зале в Зальцбурге состоялась премьера его 3-й симфонии «Вселенная». В произведениях Gezi Park 1, 2 и 3 (op. 48, op. 52, op. 54) он музыкально обработал жестокое подавление протестов в стамбульском парке Gezi в 2013/14 году . В предисловии к партитуре Гези Пак I Сэй, в частности, пишет:

«Вечером 30 мая тысячи людей собрались в парке Гези, чтобы выразить свой голос в знак протеста. Они жизнерадостны и олицетворяют современное лицо Турции. Вы здесь ради свободы, а толпа спешит. Раздаются тысячи голосов; есть надежда. В парке собрались курды и турки, алевиты и сунниты, верующие и неверующие. Цель их солидарности - защитить парк. В пять утра полиция проводит бессердечную и неуместную акцию против протестующих. Демократически настроенные граждане Стамбула слышат эту новость и выступают против нее. Это было восстание, которого Турция никогда в своей истории не видела. Миллионы людей собираются на площади Таксим в Стамбуле, в Бешикташе и в районах Кадыкёй, в Анкаре, Измире и Адане, и начинают недели протестов против правительства, которые заставляют мир сесть и обратить на это внимание ".

Помимо своего музыкального творчества Сэй является автором двух книг.

Композиции

Работает для оркестра

  • 3 сказки для фортепиано и камерного оркестра (1991)
  • Opus 6: Камерная симфония для струнного оркестра (1996)
  • Opus 16: Thinking Einstein для фортепиано с оркестром (2005)
  • Opus 23: Fenerbahçe для фортепиано, хора и оркестра (2007)
  • Opus 28: Стамбульская симфоническая симфония № 1 (2009/10)
  • Opus 38: Симфоническая симфония Месопотамии № 2 (2011)
  • Опус 43: Вселенная Симфония № 3 (2012)
  • Opus 44: Песни Гете для сопрано и камерного оркестра на стихи Западно-Восточного дивана (2013)
  • Opus 48: Gezi Park 1 Concerto для двух фортепиано с оркестром (2013)
  • Opus 54: Gezi Park 3 Ballade для меццо-сопрано, фортепиано и струнного оркестра (2014)

Оратории

  • Opus 9: Nazım Oratorosu (оратория на тему Nâzım Hikmet ) для фортепиано, солистов, рассказчика, хора и оркестра (2001)
  • Opus 13: Metin Altıok Ağıtı (Реквием по Metin Altıok ) для фортепиано, солистов, хора и камерного оркестра (2003)

Инструментальные концерты

  • Опус 3: Концертная симфония, 1-й фортепианный концерт (1993)
  • Opus 4: 2-й фортепианный концерт Silk Road для фортепиано и струнного оркестра (1994)
  • Opus 5e: Концерт для гитары ре минор (1996)
  • Opus 11: Третий фортепианный концерт " Тишина Анатолии" (2001)
  • Opus 25: 1001 ночь в концерте для скрипки с гаремом (2007)
  • Opus 30: Концертная пьеса Nirvana Burning для фортепиано с оркестром (2010)
  • Опус 31: Концерт для трубы (2010)
  • Opus 36: Концерт для кларнета Хайяма о жизни Омара Чаджама (2011)
  • Opus 39: Концерт Хезарфена для флейты Ней с оркестром (2012)
  • Opus 52: Gezi Park 2 Соната для фортепиано (2014)

Камерная музыка

  • 2 баллады для виолончели и фортепиано (1985 и 1990)
  • Opus 6: Камерная симфония для струнного оркестра (1996)
  • Опус 7: Соната для скрипки и фортепиано (1997)
  • Переложения из Порги и Бесс для секстета (1999)
  • Opus 14: Rhapsodia - Uzun İnce Bir Yoldayim для фортепиано, сопрано и струнных (2004)
  • Opus 17: Patara (Hommage à Mozart KV 331 ) Квартет для сопрано, ней-флейты, фортепиано и ударных (2005)
  • Opus 26: Princess of Lykia для двух гитар (2009)
  • Опус 29: Струнный квартет развода (2010)
  • Opus 32: Вариации для двух фортепиано и ударных (2010)
  • Опус 34: Клеопатра для скрипки соло (2010)
  • Opus 35: Духовой квинтет Alevi Dedeler Rakı Masasında (2011)
  • Opus 41: 4 города "Соната" для виолончели и фортепиано (4 города: Сивас , Хопа , Анкара , Бодрум ) (2012)
  • Opus 42: Соната для кларнета и фортепиано (2012)
  • Opus 62: Камерная симфония op.62: Интродукция, Ноктюрн, Финал. По заказу Камерного оркестра Орфей в Нью-Йорке (2015)

Песни

  • Opus 5d: 24 песни (1995)
  • Opus 37: 4 песни (2011)
  • Opus 40: Ses ('Voice') для колоратурного сопрано, лирического сопрано, меццо-сопрано, фортепиано и ударных (2012)

Фортепианные произведения

  • Опус 1: Четыре танца Насреддина Хока (1990)
  • Опус 2: 3 Fantasiestücke (1993)
  • Opus 5a: Джазовая фантазия Моцарта; Алла Турка Джаз (1993, ред.2003)
  • Opus 5b: Джазовая фантазия Паганини; Паганини Джаз (1995)
  • Opus 5c: Каденция для фортепианного концерта Моцарта до мажор KV 467 (1995)
  • Opus 5f: Джазовая фантазия Деде Эфенди; Ени бир Гюльнихал (1997)
  • Opus 8: Black Earth (Kara Toprak) 'Black Earth' дань уважения Ашику Вейселу (1997)
  • Opus 10: Cadence для 3-го фортепианного концерта Бетховена (2001)
  • Opus 12: 3 баллады : Nazım , Kumru , Sevenlere dair (1995, ред. 2005)
  • Opus 15: Каденция для фортепианного концерта Моцарта ре мажор KV 537 (2004)
  • Opus 19: Переложение из пассакалии Баха BWV 582 для фортепиано (2005)
  • Opus 20: Джазовая фантазия о летнем времени Гершвина (2005)
  • Opus 24: Переложение фантазии и фуги Баха соль минор BWV 542 для фортепиано (2007)

Музыкальное сопровождение

  • Opus 33: 7000 yıllık uçan halı (о: '7000 лет ковра- самолета ') 11 песен (2011)

Музыка из фильмов

  • Телевизионный документальный фильм Nâzım , Турция (2001)
  • Opus 18: Ultima Thule , Швейцария (2005)
  • Opus 21: Короткометражный анимационный фильм Pianist the Wolfy , Япония (2006)
  • Opus 22: İnsan İnsan , Турция (2006)
  • Опус 27: Акварельная индейка (2009)

Оркестровки

Ранние работы

  • Соната для фортепиано (1984)
  • Фригиец для фортепиано (1984)
  • Прелюдии для флейты и фортепиано (1985)
  • Прелюди in modo Aleotorio для фортепиано (1985)
  • Сюита для фортепиано (1986)
  • Гитарный концерт (1987)
  • Dark Voice для фортепиано (1987)
  • Черные гимны для скрипки и фортепиано (1987)
  • Каденции для фортепианных концертов Моцарта (1987)
  • Шелковый путь для фортепиано (1989)
  • Размышления для фортепиано, скрипки и оркестра (1990)
  • Размышления для двух фортепиано (1990)
  • Старый анатолийский дневник для фортепиано (1991)
  • Мелодии для фортепиано (1992)

Дискография

Интерпретации
  • Вольфганг Амадей Моцарт: Сонаты для фортепиано (1998)
  • Иоганн Себастьян Бах: Oeuvres pour Piano (1998)
  • Иоганн Себастьян Бах: Французская сюита no 6 (2000)
  • Гершвин (2000)
  • Игорь Стравинский: Le Sacre du Printemps (2000)
  • Петр Чайковский: Концерт для фортепиано No 1 си-бемоль минор op.2 (2001)
  • Разнообразие: Представляем (2002)
  • Вольфганг Амадей Моцарт: Сонаты для фортепиано (2002)
  • Фазыл Сай: Черная Земля (2003)
  • Фазыл Сай: Концерт для фортепиано с оркестром-2 (2003)
  • Вольфганг Амадей Моцарт: Концерты для фортепиано с оркестром №№. 12, 21 и 23 (2005)
  • Людвиг ван Бетховен: Сонаты для фортепиано (2005)
  • Йозеф Гайдн : Сонаты для фортепиано No. 10, 31, 35, 37, 43 (2007)
  • Fazıl Say: Nâzım (DVD, 2008)
  • Фазыл Сай: 1001 ночь в гареме (2009)
  • Произведения Бетховена, Равеля, Бартока и Сая для скрипки и фортепиано (2009)
  • Fazıl Say: Black Earth (CD / DVD, 2009)
  • Картины (Мусоргский, Яначек, Прокофьев; CD / DVD, 2011)
  • Бетховен: Концерт для фортепиано № 3, Сонаты для фортепиано № 14 и 32 (2014)
  • Вольфганг Амадей Моцарт : Полные сонаты для фортепиано , 6 компакт-дисков (2016)
Сборники
  • Ромео и Джулия Том 2 (совместно с другими артистами, 2001)
  • Фазыл Сай - 4cd Capbox (2007)
  • Лучший (2008)
  • Fazıl Say: Black Earth (CD / DVD, 2009)
Другие
  • Фазыл Сай - Алла Турка (DVD, 2008)

Награды

литература

Кино

  • Фазыл Сай - в музыке как дома. (Альтернативное название: Fazil Say - Heimat Musik. ) Документальный фильм, Германия, 2010 г., 59 мин., Сценарий и режиссер: Гёста Куркамп, производство: inpetto filmproduktion berlin, WDR , первая трансляция: 15 февраля 2011 г. на WDR, синопсис с dortmund.de.

веб ссылки

Commons : Fazıl Say  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ См короткой автобиографии ( сувенир в оригинале с 22 декабря 2010 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. в агентстве художников Barrett Vantage . @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.barrettvantage.com
  2. ↑ Гюнтер Зеуферт: Больше равенства, чем может вынести свобода. В: Neue Zürcher Zeitung . 17 января 2008, доступ к 11 августа 2013 .
  3. ↑ Томас Зайберт: Турция: политические мотивы в споре о музыкальном направлении. В: Tagesspiegel.de от 17 августа 2010 г.
  4. ↑ Эрдоган преследует звездного пианиста за шутку в Twitter. In: German Turkish News от 4 июня 2012 г. См. Также информацию от Deutsche Welle: Арне Лихтенберг: Обвинение против турецкого пианиста Фазила Сэй: Из-за шутки в Твиттере в позорном столбе. В: Qantara.de от 11 июня 2012 г.
  5. ↑ Die Zeit, 18 октября 2012 г .: Пианист Фазил Сай в суде за твиты, критикующие ислам
  6. ↑ Die Zeit, 18 октября 2012 г .: Пианист Фазил Сай в суде за твиты, критикующие ислам
  7. ↑ Tagesspiegel 13 апреля 2012: Судебная власть расследует пианиста Фазила Сая
  8. ↑ taz 18 октября 2012: Спор о богохульстве в Турции. "Рай - это паб?"
  9. ↑ Die Zeit, 18 октября 2012 г .: Пианист Фазил Сай в суде за твиты, критикующие ислам
  10. ↑ Tagesspiegel 13 апреля 2012: Судебная власть расследует пианиста Фазила Сая
  11. ↑ Немецко-турецкие новости 27 мая 2012 г .: Неминуемое тюремное заключение Фазил Сэй: прокурор хочет выдвинуть обвинения против шутки Муэдзина
  12. ↑ Немецко-турецкие новости 27 мая 2012 г .: Неминуемое тюремное заключение Фазил Сэй: прокурор хочет выдвинуть обвинения против шутки Муэдзина
  13. ↑ Немецко-турецкие новости 21 апреля 2012 г .: Расследование в отношении Фазыл Сая: турецкие суды не соблюдают Конвенцию ЕС
  14. ^ Демократический форум Турции / DTF: Перевод избранных статей Уголовного кодекса Турции
  15. ↑ Немецко-турецкие новости 18 октября 2012: Начался суд над Фазил Саем: пианисты столкнулись с полной жестокостью турецких судебных органов
  16. ↑ Tagesspiegel 13 апреля 2012: Правосудие расследует пианиста Фазиля Сая
  17. ^ Tagesspiegel 17 октября 2012: Композитор перед кади. Турецкий музыкант Фазиль Сай оскорбил ислам
  18. ↑ taz 18 октября 2012 г .: Рай - это паб?
  19. ↑ taz 19 октября 2012: Суд над пианистами за богохульство. Kulturkampf в Турции
  20. ↑ Немецко-турецкие новости 20 октября 2012 г .: Суд над Фазыл Сай: Турция показывает худшую сторону
  21. ↑ Die Zeit, 18 октября 2012 г .: Пианист Фазил Сай в суде за твиты, критикующие ислам
  22. ↑ Звездный турецкий пианист: Фазил Сай осужден за богохульство в Spiegel Online , 15 апреля 2013 г. (по состоянию на 15 апреля 2013 г.).
  23. ↑ Конституция Турецкой Республики - от 1 января 2012 г. (немецкий) (PDF; 674 kB)
  24. ^ Немецко-турецкие новости 21 апреля 2012 г .: Расследование против Фазыл Сая. Турецкие суды не соблюдают конвенцию ЕС
  25. ↑ Конституция Турецкой Республики - от 1 января 2012 г. (немецкий) (PDF; 674 kB)
  26. ^ Фракция Левых в бундестаге 18 октября 2012 года : Севим Дагделен организует поддержку Фазиль Сай в бундестаге - здесь: формулировки письма и имена сторонников / PDF ( сувенира в оригинале с 23 июля 2013 года в Internet Archive ) Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.linksfraktion.de
  27. ↑ Die Zeit, 18 октября 2012 г .: Пианист Фазил Сай в суде за твиты, критикующие ислам
  28. ↑ General-Anzeiger (Бонн) 19 октября 2012 г .: Турецкий пианист предстает перед судом за оскорбление ислама
  29. ↑ Торстен Ландсберг: Звездный турецкий пианист в суде: не связывайся с муэдзином. В: Spiegel Online от 18 октября 2012 г. (по состоянию на 18 октября 2012 г.); Фазыл Сай в суде: суд над звездными пианистами отложен. В: Spiegel Online от 18 октября 2012 г. (по состоянию на 18 октября 2012 г.); Томас Зайберт: Суд над турецким пианистом Фазил Сай: за оскорбление ислама перед Кади. В: Qantara.de от 18 октября 2012 г.
  30. ↑ Месут Хасан Бенли: Высший апелляционный суд отменил решение о богохульстве в отношении турецкого пианиста Сая . 26 октября, 2015. Проверено 29 сентября, 2018.
  31. ↑ Счет на www.schott-musik.de ( Memento из в оригинале с 20 октября 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.schott-musik.de
  32. ↑ Георг Бек: Высшая школа Дортмунда - благодаря Фазил Сэй: Премьера «Стамбульского симфонического оркестра» состоялась с симфоническим оркестром WDR. В: нмз от 22 марта 2010 г .; Konzerthaus Дортмунд: Zeitinsel II - Фазиль Сай «Стамбул Симфония» ( Memento из в оригинале от 14 января 2010 года в Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.konzerthaus-dortmund.de архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , Превью программы 03/2010.
  33. ↑ программный буклет SHMF ( Memento из в оригинале с 26 сентября 2013 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. от 17 июля 2011 г. стр.29.  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.shmf.de
  34. ↑ https://de.schott-music.com/shop/sonata-952.html ; Мировая премьера 22 июля 2012 года в Бад-Киссингене, Регентенбау; Кларнет: Сабина Мейер; Фортепиано: Фазыл Сай.
  35. ↑ [1]  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.mozarteumorchester.at  
  36. ↑ https://de.schott-music.com/shop/gezi-park-1.html ; https://de.schott-music.com/shop/gezi-park-2-1.html ; https://de.schott-music.com/shop/gezi-park-3.html
  37. ↑ Из предисловия к партитуре Gezi Park I - Концерт для двух фортепиано с оркестром op. 48 (2013), Schott
  38. ↑ Перихан Югеоз: Всемирно известный пианист и композитор выставляет напоказ себя. В: Istanbul Post , Vol. 4, No. 31, 31 июля 2009 г.
  39. ↑ Программный буклет Kulturgemeinschaft Stuttgart для концерта с Штутгартским камерным оркестром 23 июня 2013 года в Бетховенском зале Liederhalle Stuttgart
  40. ↑ ECHO Klassik: Лауреаты 2013 ( Memento из в оригинале с 17 июня 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.echoklassik.de
личные данные
ФАМИЛИЯ Скажи, Фазыл
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Турецкий пианист и композитор
ДАТА РОЖДЕНИЯ 14 января 1970 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Анкара