Франсуаза д'Обинье, маркиза де Ментенон

Франсуаза д'Обинье, маркиза де Ментенон в роли Святого Франциска (1694). Картина Пьера Миньяра . Как и члены Дома Бурбонов, она носит синее пальто с подкладкой из гермелина, но без обычных бурбонских лилий.

Подпись Франсуазы д'Обинье:
Подпись Франсуаза д'Обинье, маркиза де Ментенон.PNG

Франсуаза д'Обинье, замужем за мадам Скаррон, с 1688 г. Маркиза де Ментенон , называемая мадам де Ментенон (родилась  27 ноября 1635 г. в Ниоре , † 15 апреля 1719 г. в Сен-Сир-л'Эколь ), считается последней любовницей Луи. XIV. Из Франции и, вероятно, с 1683 года, была его второй женой в морганатическом браке, который всегда держался в секрете .

Жизнь

Детство и юность

Франсуаза д'Обинье родилась в тюрьме Ниор как дочь гугенота Констан д'Обинье и Жанны де Кардильак, которые были там заключены . Ее мать была католичкой и происходила из респектабельной семьи; Констан д'Обинье считался авантюристом, игроком и пьющим, он был сыном гугенотского генерала и известного писателя Теодора Агриппы д'Обинье .

Château de Mursay

До семи лет Франсуаза, как и два ее старших брата, росла со своей теткой-гугеноткой Луизой-Артемизой де Виллет, сестрой ее отца; она провела счастливое детство в замке Мюрсе (на территории нынешнего департамента Де-Севр ). После того, как ее отец был освобожден из тюрьмы в 1642 году, он забрал своих троих детей в Париж, где мать относилась к Франсуазе очень сурово. В 1645 году шестидесятилетний Констан д'Обинье решил отправиться на Антильские острова ( Вест-Индия ); он надеялся найти губернатора на острове Мари-Галант . Когда выяснилось, что должность уже занята, отец оставил семью на Мари-Галанте, чтобы снова попытать счастья в Европе; он умер в 1647 году. Совершенно подавленная мать смогла выжить только с помощью Вест-Индской компании и вернулась во Францию ​​со своими детьми только два года спустя, где Франсуазу снова забрала ее любимая тетя-гугенотка мадам де Виллет. Однако в этот момент вмешалась мадам де Нейян, двоюродная бабушка по материнской линии, потому что она не могла согласиться с тем, что Франсуаза, крещенная католичкой, получила гугенотское воспитание. Сначала она отправила девушку к урсулинам в Ниор, но не захотела оплачивать счета, а затем отвела девушку в свой собственный дом, где, как говорят , Франсуаза «жила жизнью золушки ».

Мадам Скаррон

В 1652 году она отправилась в Париж с мадам де Нейян, где познакомилась с 42-летним блестящим и известным комедийным писателем Полем Скарроном . Он страдал от прогрессирующего мышечного паралича, сидел в инвалидном кресле и, по его собственным словам, выглядел «как Z»; Говорят, что при виде него Франсуаза расплакалась. Скаррон заметил не только красоту, но и необычный ум застенчивой и замкнутой девушки, и сделал ей предложение, которое шестнадцатилетний юноша принял. Скаррон обучил ее красноречию и остроумию, научил ее испанскому, итальянскому и немного латыни. Как его жена, благодаря множеству остроумных гостей, которые часто бывали в доме Скаррона, она нашла доступ в высококлассные парижские круги, где ее считали интересным и приятным собеседником. Из-за ее необычного и авантюрного прошлого в Вест-Индии ее также называли « La belle Indienne » («Красивая индийская женщина»). В это время она познакомилась, в частности, со знаменитой и остроумной куртизанкой Нинон де Ленклос .

После смерти Скаррона в 1660 году его вдова столкнулась с финансовыми трудностями. Поскольку у нее было много благородных друзей, которые постоянно заступались за нее с королевой-матерью Анной д'Отриш и с королем, последний предоставил ей пенсию в размере 2000 ливров из его гроба  , от которого она до сих пор «скована», но все еще жива. с горничной могли. В последующие годы мадам Скаррон иногда брала на себя обязанности горничной своих благородных друзей или, например, присматривала за детьми маркизы де Моншеврей. В это время она также познакомилась с маркизой де Монтеспан , которая через несколько лет стала любовницей короля.

Когда бывшая мадам Скаррон позже сама стала фавориткой короля, Монтеспан и другие враждебно настроенные люди попытались очернить ее, распространяя слухи о том, что вдову Скаррон «терпели» различные поклонники (то есть ей приходилось заниматься проституцией ); позже об этом утверждал Сен-Симон , который ненавидел Ментенон и был слишком молод, чтобы знать об этом из первых рук. Однако другие люди утверждали, что она была добродетельной ; один из ее бывших поклонников, маркиз де Марсилли, сказал, что она «отвергла тридцать тысяч талеров от суперинтенданта Лорма, хотя она была бедной». Однако связь между мадам Скаррон и маркизом де Вильярсо была доказана, причем Нинон де Ленкло была «ключевым свидетелем»:

«Скаррон был моим другом. Его жена доставила мне много радости своим развлечением, и в то время я нашел ее слишком неуклюжей для любви. Что касается деталей, я ничего не знаю, я ничего не видел, но я часто предоставлял свою желтую комнату ей и Вильярсо ».

- Нинон де Ленкло в письме к Сент-Эвремону

Говорят, что Вильярсо отказался жениться на ней, потому что боялся выставить себя дураком, поскольку она была «всего лишь» вдовой поэта Скаррона; поэтому она прекратила эти отношения в 1664 году.

Мадам де Ментенон с детьми Людовика XIV и мадам де Монтеспан (граф де Вексен на ее коленях, герцог Мэн с Агнцем Божьим ), ок. 1685, Пьер Миньяр

Гувернантка и доверенное лицо короля

Положение мадам Скаррон улучшилось с 1669 года, когда по просьбе Монтеспана, который тем временем стал любовником Людовика XIV и тайно родил ему ребенка, она была назначена его наставницей . К мадемуазель де Scudé вдова Scarron была описана в то время следующим образом :

«Она была высокой и в хорошей форме. Ее цвет лица был гладким и красивым, ее волосы были светло-каштановыми, ее нос и рот были красивыми, а глаза были самыми красивыми в мире, темными, блестящими, нежными и энергичными. В ее выражении было что-то, что невозможно описать ".

- Мадемуазель де Скюдери

С 1670 г. группа их маленьких королевских протеже постоянно росла; Мадам Скаррон жила с ними несколько лет в доме в Вожираре на окраине Парижа и прониклась к ним искренней материнской любовью. Она особенно любила герцога Менского , который родился в 1670 году и был немного инвалидом , которого она также сопровождала на курсах купания в Бареже (летом 1675 года). Когда Людвиг узаконил своих внебрачных детей, которые родились до этого, в декабре 1673 года, и отправил их в суд, их гувернантка также была допущена к суду. Она завоевала доверие короля, что привело к спору с мадам де Монтеспан, которая все чаще брала на себя роль абсолютной maîtresse en titre , официальной любовницы короля. Со временем контакты Людвига с воспитателем своих детей стали незаменимыми. Она поднялась в его пользу и уже в 1674 году смогла выкупить владение Schloss Maintenon на западе Парижа на его пожертвование в размере 25000 ливров , которое в 1688 году было возведено для нее в маркизат с пэром ( французское marquisat-pairie ). Мадам Скаррон полностью восстановила полуразрушенный комплекс. Здесь мадам де Монтеспан родила дочь мадемуазель де Блуа 4 мая 1677 года .

Если мадам Скаррон изначально игнорировалась при дворе из-за ее подчиненного положения и, несмотря на ее дружбу с мадам де Монтеспан, ее растущее влияние на короля не оставалось скрытым от придворных. Но в этот момент она, казалось, была выше всяких подозрений в сексуальных отношениях с ним. Лангет де Жержи сказал, что склонность короля к Ментенону «ограничивалась только уважением».

Мадам де Ментенон считалась скромной, сдержанной, сдержанной и набожной; Добродетели, которые, по словам Лангет де Жержи, «были так редки среди придворных». Она всегда пыталась мобилизовать религиозные чувства короля. Когда через несколько лет король предложил ей возвести ее в ранг герцогини, она отказалась. Ее личность особенно контрастировала с блестящим, но насмешливым, раздражительным, высокомерным, хладнокровно расчетливым и расточительным персонажем Монтеспана, от которого Людвиг окончательно оторвался, потому что после ряда скандалов, и в частности участия в печально известной истории с ядом. , это стало обузой стало.
Постепенно у короля вошло в привычку проводить несколько часов в день с мадам де Ментенон, чтобы вести с ней «бесконечные разговоры» и «болтать дружелюбно, совершенно небрежно и свободно». Мадам де Севинье заявила: «Он, кажется, очарован этим».

Любимый

Мадам де Ментенон. Гравюра Николя де Лармессена по мотивам Пьера Миньяра

В 1680 году по случаю свадьбы великого дофина Людовика с Мари Анн Кристин Баварской вдова Скаррон была назначена второй дамой д'атур ( дамой чести ) будущей Дофины . Это был явный знак королевской милости. Хотя Людовик XIV в то время уже «проводил большую часть своего времени рядом с мадам де Ментенон», Прими Висконти сказала, что «весь двор был поражен» и назвал ее «неизвестной, вдовой поэта Скаррона, для которой пост Воспитатель естественных детей короля казался вершиной счастья ». Висконти сообщает, как Ментенон и их отношения с королем воспринимались при дворе в то время:

"Никто не знал, что об этом думать, потому что она была уже старой (ей тогда было 44 года, примечание автора), одни думали, что она была доверенным лицом короля, другой - его подручным, а третьи - искусным человеком, которого король использует для редактирования мемуаров своего правительства. Ясно, что по их одежде, внешнему виду и поведению вы не знали, с кем имеете дело. Некоторые считали, что есть мужчины, чьи чувства больше привлекают пожилые люди, чем молодые. Вот почему мадам де Монтеспан и враги нового фаворита пытались подчеркнуть недостатки ее происхождения и ее личности, как это принято у тех, кто восстает ».

- Прими Висконти

Хотя наперсница, которую в 1688 году сделали маркизой де Ментенон, была на три года старше короля и больше не была молодой женщиной, она все еще была очень хороша собой, и ее благосклонность возросла до такой степени, что по иронии судьбы она в суде игра слов « Мадам де Ментенант» («Мадам сегодняшнего дня» = «нынешняя»). Тем не менее, неизвестно, в какой момент времени и стала ли она когда-либо любовницей (в полном смысле этого слова) Короля-Солнца; их характер и поведение казались настолько несовместимыми с таким состоянием и были настолько сдержанны, что современники и потомки могли только догадываться.
Она также заставила короля обратиться к своей жене, королеве Марии Терезе , и проявить к ней больше внимания и внимания. Королева была так рада этому, что сказала: «Бог призвал мадам де Ментенон, чтобы вернуть мне сердце короля».

Тайная жена Людовика XIV.

Людовик XIV (1701 г.)

После смерти королевы 30 июля 1683 года Людвиг тайно вступил в морганатический брак или брак слева с вдовой Скаррон . Было много предположений о точном времени, но большинство историков склонны предполагать, что свадьба состоялась в октябре 1683 года. Лишь немногие люди присутствовали: архиепископ Парижа , Франсуа де Harlay Champvallon , и отец де ла Шез , который выполнил свадьбу; и в качестве свидетелей : Александр Бонтемпс , камердинер короля и управляющий Версальского дворца , возможно, Лувуа и еще один или два человека. Причины такой секретности заключались в том, что она не подходила официальной супруге короля и была овдовевшей женщиной (ее официальное имя было «мадам Скаррон» даже через несколько лет после замужества). Он жил с ней до своей смерти в 1715 году и ежедневно навещал ее в ее комнатах и ​​часто в замке Ментенон. Несколько неясные отношения между ними и тот факт, что она была немного старше его, привели к разговорам при дворе и в Европе. Кроме того, были ее сдержанные манеры и в то же время постоянное присутствие в жизни короля. Б. заявила Энн Маргерит Дюнуайе, что Ментенон «никогда не показывается на публике, кроме тех случаев, когда она сопровождает короля в поездке». Затем вы можете увидеть ее сзади в очках, работающую над вышивкой ».

Сен-Сир

Людовик XIV и мадам де Ментенон посещают Королевский дом Сен-Луи (ок. 1690 г.)

В 1685 году мадам де Ментенон основала школу-интернат для 300 дочерей бедных дворян в приходе Сен-Сир-л'Эколь - Maison Royale de Saint-Louis . Она также позаботилась о замужестве некоторых из своих протеже, таким образом, что четырем девушкам с разноцветными лентами было разрешено «выступить» перед «кавалером», стоявшим за воротами; Когда джентльмен сделал свой выбор, девушку спросили, «не испытывает ли она неприязни к мужу», после чего брачный договор был составлен без участия родителей. Мадам де Ментенон заставляла девушек из Сен-Сира появляться в театральных представлениях перед всем двором, и для этого она наняла Расина , который для этой цели написал свою трагедию « Эстер» . Просветительская работа Ментенона ни в коем случае не приветствовалась со всех сторон, поэтому Франсуа Эбер жаловался на выступления Расин Эстер, потому что они были соблазном для мужской аудитории, а д'Аржансон , впоследствии статский советник и министр, сделал возмутительное заявление. что у нее был Сен-Сир, возник только для того, чтобы иметь «много красивых подданных Его Величества, которых она предоставит ему в случае необходимости».

Мадам де Ментенон и король жили бок о бок более 30 лет, и она ухаживала за ним, когда король болел. В 1698 году она подарила замок Ментенон своей племяннице Франсуазе Шарлотте д'Обинье по случаю ее свадьбы с Адрианом-Морисом де Ноай .

После смерти короля в сентябре 1715 года она удалилась в Сен-Сир, где жила до своей смерти в 1719 году и также была похоронена.

Маркиза де Ментенон со своей племянницей Франсуазой Шарлоттой д'Обинье. Картина Луи Фердинанда Эль

Влияние и работа

Говорят, что уже при жизни, но и посмертно, маркиза оказывала значительное и часто негативное влияние на политику Людовика XIV. Ее нередко называли фанатичной (или лицемерной) фанаткой, которая якобы несла ответственность за каждую ошибку короля. Это относится , в частности , к отмене Нантского эдикта по эдикта Фонтенбло в 1685 году и последующего изгнания и преследований гугенотов - хотя мадам де Ментенон сама гугенотов предки, как ее тетя мадам де Виллет, с которым она частично выросла вверх.

Ее заклятый враг, невестка короля, Лизелотта фон дер Пфальц , позже обвинила ее, вместе с иезуитским духовником отцом де ла Шезом и архиепископом Парижа, в преследовании короля с целью преследования гугенотов. Она также считала, что Ментенон отравил военного министра Лувуа. Лизелотта думала, что Ментенон был фанатичным, жадным и коррумпированным; В письмах к своим родственникам в Германию она часто жаловалась, что Ментенон исключил ее из непосредственного окружения короля и что она любит публично пренебрегать ими, чтобы спровоцировать их на неудачу и изгнать из Версаля.

Сегодня считается, что маркиза практически не имела прямого влияния на политику короля. Однако их попытки оказывать влияние посредством целевого продвижения доверенных лиц неоспоримы. Она сыграла важную роль в избрании Мари-Анн де ла Тремуаль в качестве первой фрейлины молодой королевы Испании, через которую она, по крайней мере вначале, все еще активно вмешивалась в политику при испанском дворе. Она также сыграла определенную роль в борьбе за власть между епископами Босуэ и Фенелоном при дворе, которая была начата около 1690 года мистической мадам де Гийон .

Она, вероятно, также позволила своему влиянию на Людовика XIV сыграть, когда после смерти большинства его законных преемников - его сына, двух внуков и правнуков - его родные дети от мадам де Монтеспан (и бывших протеже Ментенона) стали принцами в июле. 1714 год объявлен кровью ; в результате она также заставила короля изменить свое завещание в пользу герцога Мэнского, которого она особенно любила, чтобы после смерти короля он правил малолетним маленьким Людовиком XV. должен взять верх, но этот план провалился, и вместо этого в сентябре 1715 года регентом стал племянник короля и сын Лизелотты, герцог Орлеанский , на которого король навязал сестру герцога Мэн в качестве своей жены. Последний, однако, стал личным опекуном ребенка-короля до тех пор, пока герцог Орлеанский не сверг его 26 августа 1718 года в тронном суде и не объявил его признание Принцем Крови недействительным; после последующего заговора Челламаре он арестовал его.

прием

Образ мадам де Ментенон долгое время был омрачен весьма односторонним взглядом на герцога Сен-Симона в его мемуарах, который питал к ней явную неприязнь. В конце концов, избранные письма от нее были включены в книги для чтения французских старшеклассников еще в начале 20 века. В Германии ее видят через очень пристрастные очки Лизелотты фон дер Пфальц , невестки Людовика XIV. Она презирала Ментенон, с одной стороны, вне класса из-за ее низкого происхождения, с другой стороны, это было по-разному. предполагал, что сама Лизелотта полюбила короля и очень ревновала; по крайней мере, в своих письмах она не скрывала своей безграничной ненависти к маркизе, подкрепленной такими терминами, как «старуха», «старый Зотт», «старая ведьма», «старый Шумп» и «старая ведьма ». После смерти Людовика XIV в 1715 году она писала о его жене: «Дьявол в аду не может быть хуже, чем она была», а после смерти самого Ментенона: «Сегодня утром я узнаю, что старый Ментенон умер вчера вечером между 4 и 4 годами. и 5 часов. Было бы очень хорошо, если бы это случилось 30 лет назад ».

Большой интерес , проявляемый в лице г - жи де Ментенон в английском-говорящих странах можно объяснить быстрым переводом Лорана Angliviel де Ла Beaumelles ' воспоминаний (1755-1756) с помощью хорошо известного английского писателя Шарлотта Lennox только один год после их публикация.

Ментенон играет немаловажную роль в качестве персонажа в раннем детективном романе ЭТА Хоффманна « Das Fräulein von Scuderi» и в новелле Конрада Фердинанда Мейера « Страдания мальчика» .

Писательница Франсуаза Чандернагор опубликовала вымышленную автобиографию, основанную на исторических документах, под названием L'Allée du roi , которая несколько раз была адаптирована для сцены. под названием L'Ombre du soleil в Брюсселе (1991 г. в Королевском театре Парка ; 2008 г. в Королевском театре галерей ). Биография Чандернагора также была снята для французского телевидения в 1995 году режиссером Ниной Компанеес с Доминик Блан в роли мадам де Ментенон.

В фильме Патрисии Мазуи « Сен-Сир » (2000) об отношениях мадам де Ментенон и «Девушек Сен-Сира» Изабель Юппер играет маркизу и дает несколько темный портрет.

веб ссылки

Commons : Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. a b c d e Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей , Ueberreuter, Vienna 1996, p. 110 f.
  2. a b c Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей , Ueberreuter, Вена, 1996, стр. 112 f.
  3. a b c Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей , Ueberreuter, Vienna 1996, p. 114 f.
  4. a b c d e f Жилетт Циглер: Суд Людовика XIV по свидетельствам очевидцев . Rauch, Düsseldorf 1964, p. 175 f.
  5. a b c Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей , Ueberreuter, Вена, 1996, стр. 116 f.
  6. Об этом сообщает Primi Visconti. Жилет Зиглер: Суд Людовика XIV по свидетельствам очевидцев . Раух, Дюссельдорф, 1964, с. 176.
  7. Рене Мадинье: Дамы королей (французский: Amours royales et impériales , Париж, 1967), Берлин / Вена, 1967, стр. 226. Здесь после: Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей. , Ueberreuter, Vienna 1996, p. 122.
  8. Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей , Ueberreuter, Вена, 1996, с. 119
  9. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Rauch, Düsseldorf 1964, стр. 129 ниже.
  10. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 100-101.
  11. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Rauch, Düsseldorf 1964, p. 130 и p. 177 f.
  12. De Gergy был протеже Боссюэ . Жилет Зиглер: Суд Людовика XIV по свидетельствам очевидцев . Раух, Дюссельдорф, 1964, с. 203.
  13. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, с. 203.
  14. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 180–189.
  15. a b Дирк ван дер Круисс: « Быть мадам - ​​великое ремесло ...»: Лизелотта фон дер Пфальц - немецкая принцесса при дворе Короля-Солнца , Пайпер, Мюнхен, 1990, полное издание в мягкой обложке: 1997 (3-е издание ), с.305.
  16. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 201-202.
  17. Дирк ван дер Круисс: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3-е издание), с. 305.
  18. Сообщенный з. Б. Мадам де Севинье в письме от 18 сентября 1680 г. Жилетт Зиглер: Суд Людовика XIV по свидетельствам очевидцев . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 201-202.
  19. Хельга Тома: «Мадам, мои дорогие возлюбленные» - любовницы французских королей , Ueberreuter, Вена, 1996, с. 125 (вверху), с. 126.
  20. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, с. 204.
  21. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, с. 206.
  22. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Rauch, Düsseldorf 1964, стр. 209–213, здесь стр. 211.
  23. Дирк ван дер Круисс: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3-е издание), стр. 306-307
  24. Источники не совсем согласны относительно свидетелей, за исключением Бонтемпса. Жилет Зиглер: Суд Людовика XIV по свидетельствам очевидцев . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 210-211.
  25. Anne Marguerite Dunoyer: Lettres Historiques et galantes , 1707. Здесь после: Жилет Зиглер: Суд Людвига XIV . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 213-214.
  26. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 238-239.
  27. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, с. 239.
  28. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 249-251.
  29. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 212-213.
  30. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Rauch, Düsseldorf 1964, стр. 209-210, стр. 244, стр. 389-390, стр. 392-393.
  31. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 223-224.
  32. Письма Лизелотты фон дер Пфальц , изд. v. Helmuth Kiesel, Insel Verlag, Frankfurt / M., 1981, p. 222 (письмо от 9 июля 1719 г. ее сводной сестре Луизе )
  33. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Rauch, Düsseldorf 1964, p. 267 f.
  34. Письма Лизелотты фон дер Пфальц, изд. v. Хельмут Кизель, Insel Verlag, 1981, стр. 164f. (Письмо от 20 сентября 1708 г. тете Софи фон Ганновер )
  35. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 382–385, здесь 384.
  36. ^ Gilette Циглера: Суд отчетов Людвиг XIV В очевидца. . Раух, Дюссельдорф, 1964, стр. 385-388.
  37. Дирк ван дер Круисс: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3-е издание), с. 301, с. 308
  38. Дирк ван дер Круисс: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3-е издание), стр. 212-216
  39. a b Дирк ван дер Круисс: Мадам Сейн - это ellendes Handwerck ... , Пайпер, ..., 1997 (3-е издание), стр. 300 f.
  40. a b Дирк ван дер Круисс: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3-е издание), стр. 606