Гцина Мхлофе

Гцина Мхлофе (2016)

Нокугчина Элси Мхлофе-Беккер [ ˈɡǀʱina mˈɬopʰɛ ] (родилась 24 октября 1958 года в Дурбане ; урожденная Нокугчина Элси Млофе ) - южноафриканская писательница , рассказчик и актриса .

Жизнь

Гсина Мхлофе родилась в Дурбане, в тогдашней южноафриканской провинции Натал . Ее матерью была коса, а отцом - зулус . Она работала ведущей новостей в Press Trust и BBC Radio , затем с 1982–1983 гг. Писала в журнале Learn and Teach , предназначенном для улучшения навыков чтения . Ее тембр в конечном итоге привел к тому, что она стала публично выступать в роли актрисы и рассказчика. С тех пор Mhlophe выступал в южноафриканских поселках, а также во многих городах Европы и других странах. В 1983 году она сыграла главную роль в пьесе Майше Мапонья «Умонгикази: Медсестра ». В 1985 году она написала свою самую известную пьесу - автобиографическую «Вы видели Зандила?». Спектакль рассказывает о девочке Зандиле, которая растет со своей любящей бабушкой, но затем вынуждена переехать в Транскей, чтобы жить с семьей своей матери . Темы - бесплодная деревенская жизнь, засилье «белых» и роль чернокожих девушек и женщин в Южной Африке. В 1986 году она сыграла главную роль в фильме « Место плача» (по-немецки «Африка - Земля надежды»), который считается первым фильмом против апартеида , снятым в Южной Африке. В том же году Мхлофе сыграла еще одну ведущую роль в фильме « Рожденная в ЮАР» по одноименной пьесе, в котором она сыграла ту же роль. Она поставила «Вы видели Зандила?» с которым она впоследствии добилась успеха за границей и за что получила несколько наград. С 1989 по 1990 год она была Resident директором в театре рынка в Йоханнесбурге . Мхлофе является соучредителем группы Zanendaba Storytellers , целью которой является развитие навыков чтения. В 1994 году она работала над альбомом Ледисмит Блэк Мамбазо «Дар черепахи » . В следующем году она была одним из авторов адаптации Der gute Mensch von Sezuan Бертольда Брехта . В 1999 году был показан девятисерийный телесериал SABC « Гцина и друзья» , в котором Мхлофе и ее рассказы были в центре внимания и для которого она написала музыку. В 2000 году она появилась в спектакле «Петр и волк» в Берлинской Комише .

Гсина Мхлофе была включена в антологию « Дочери Африки », опубликованную в 1992 году Маргарет Басби в Лондоне и Нью-Йорке.

Основное внимание в их работе уделяется рассказыванию историй, чтобы сохранить память о традициях и побудить детей к чтению. Она совмещает рассказывание историй с пением, танцами и игрой. Gcina Мхлофе рассказывает свои истории в четырех южноафриканских языках: английском , Sesotho , зулу и коса . В рассказах сочетаются традиции и актуальные темы. Они переведены на многие языки, включая немецкий и японский. Мхлофе появился во многих странах, например в Германии с камерунским писателем Фрэнсисом Беби . Она провела множество мастер-классов по повествованию. 8 июля 2006 года она приняла участие в церемонии закрытия чемпионата мира по футболу в Берлине , где рассказала историю.

Mhlophe способствует строительству библиотек в сельских районах и их оснащению книгами, культурно значимыми для пользователей, в том числе с помощью проекта Nozincwadi (мать книг).

Гцина Мхлофе замужем за немцем и имеет дочь. Семья живет в Дурбане.

Награды

• 1987: Театральная премия Оби (Нью-Йорк) за главную роль в фильме « Родился в ЮАР»
• 1987: Премия Fringe First (Эдинбург) за фильм «Видели ли вы Зандила?»
• 1988: Премия Джозефа Джефферсона (Чикаго) за лучшую женскую роль за «Вы видели Зандайл?»
• 1988: Номинирован на премию Sony за лучшую радиоспектакль BBC Radio Africa за песню Have You Seen Zandile?
• 1991: номинант на премию Noma Award в номинации " Королева черепах"
• 1994: Премия Bookchat (BC Magazine, Южная Африка) за Моло Золека
• 1994: почетный доктор Открытого университета в Лондоне.
• 1996: Премия Карла Лоханна за детские книги
• 1998: Почетный доктор Натальского университета в Дурбане.
• 1999: Премия Намибийского детского книжного форума за Налохиму, глухую черепаху
• 2016: 100 женщин 2016 по версии BBC

Библиография

• 1988: Вы видели Зандила? Скотавилль
• 1989: Змея с семью головами . Скотавилль, Йоханнесбург (детская книга, переведенная на пять африканских языков)
• 1990: Королева черепах . Скотавилль, Йоханнесбург (детская книга)
• 1992: Поющая собака . Скотавилль, Йоханнесбург (детская книга)
• 1994: Моло Золека . New Africa Education (первое издание на isiZulu; также опубликовано на английском, isiXhosa и Siswati )
• 1995: МаЗанендаба - История матери в поисках (детская книга)
  • Как истории появились на свет . Питер Хаммер, Вупперталь 1998, ISBN 3-87294-809-1
• 1996: Люби ребенка . Питер Хаммер, Вупперталь 1996, ISBN 3-87294-714-1 (первое издание на немецком языке)
• 1999: Магия Фундукази . Cambridge University Press, Кембридж (с компакт-диском)
• 1999: Смех Африки . Питер Хаммер, Вупперталь, ISBN 978-3872948250
• 1999: Налохима, глухая черепаха . Gemsbok
• 2002: Африканское Рождество матери . Маскью Миллер Лонгман, Кейптаун (с компакт-диском)
• 2003: Истории Африки . 2-е издание. University of Natal Press, Питермарицбург (детская книга)
• 2003: Звезды Африки: Королева Имбира . Маскью Миллер Лонгман, Кейптаун (учебник)
• 2006: Наша история волшебства . University of KwaZulu-Natal Press, Питермарицбург (детская книга)
• 2009: Африканские сказки - коллекция босиком . Босиком Книги

Фильмография

• 1986: Африка - Земля надежды ( Место плача )
• 1986: Родился в ЮАР.
• 1988: Палеса
• 1990: Сонгололо (канадское производство)
• 1992: Путешествующие песни
• 1995: Узники надежды (производство США)
• 1999: Гцина и друзья (сериал)

Дискография

Альбомы

• 1993: Музыка для маленьких людей
• 1997: Мир рассказывает
• 1998: Магия черепахи . Радиоспектакль WDR . Патмос, Дюссельдорф, ISBN 978-3-491-24030-8 , переиздано Sauerländer в 2010 году, ISBN 978-3794185535
• 2001: Нозинцвади, Мать Книги . Маскью Миллер Лонгман (компакт-диск и книга)
• 2009: Songs & Stories of Africa (CD, African Cream Music, South African Music Awards - победитель 2010 года за лучший англоязычный альбом для детей)

веб ссылки

• Табличные биографические данные до 2001 г. (на английском языке)
• Биография на literaturfestival.com
• Биография на sahistory.org.za (англ.)
• Портрет на bbc.com (английский; видео)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{б с} Табличной биографией до 2001 ( сувенира в оригинале с 17 сентября 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (English), по состоянию на 12 декабря 2010 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / nozincwadi.com
2. ↑ Информация о фильме , доступ 11 декабря 2010 г.
3. ↑ Биография ^{a b} на literaturfestival.com , по состоянию на 9 декабря 2010 г.