Helvetios

Helvetios
Студийный альбом Eluveitie
Публикация (ы)	10 февраля 2012 г. ( Nuclear Blast Europe) 22 февраля 2012 г. (Япония - Колумбия ) 28 февраля 2012 г. (Nuclear Blast США)
прием	Сентябрь - ноябрь 2011 г.
Этикетка (и)	Ядерный взрыв
Формат (ы)	CD , DVD , винил , скачать
Жанр (ы)	Pagan Metal , Melodic Death Metal , Фолк-метал
Название (номер)	17-е
Продолжительность	59 мин. 16 с.
Занятие	Пение , олово- и тихий свист , Uilleann труб , барда арфы , мандолины , Bodhran : Крайгел Гланзманн Харди Гарди , вокал: Анна Мерфи Электрогитара , бас : Иво Хензи Электрогитара, акустическая гитара , мандола : Симеон Кох Скрипка : Мери Тадич Tin- & Low Whistle, различные волынки : Патрик «Пэде» Кистлер (Бас), бэк-вокал : Кей Брем Барабаны , перкуссия : Мерлин Саттер Приглашенные музыканты: Александр «Сэнди» Мортон - Разговорные слова Фреди Шнайдер - Дульцимер Сара Вокиез - Цугероргели Кристоф Пельген - вокал Нина Макки - диктофон
производство	Eluveitie, Томми Веттерли , Дэн Сутер
Студия (ы)	Новая звуковая студия , Pfäffikon SZ Soundfarm студии , Крайенс Cheapaschips Studios , Лондон C-Studio, Иллнау-Эффретикон эхокамера , Цюрих
хронология Все остается таким, каким его никогда не было (2010) Helvetios -

Helvetios ( латинский для <(штамп) Helvetier > или <(в) Swiss>, винительный множественное число ) является пятым студийным альбомом в швейцарской фолк - метал группе Eluveitie . Это первый концептуальный альбом группы, который в хронологическом порядке посвящен теме Галльской войны . Концепция была разработана с помощью историков в течение добрых двух лет. Вместе с записью и продюсированием альбома потребовалось почти пять лет, прежде чем альбом был выпущен в немецкоязычных странах 10 февраля 2012 года на звукозаписывающей компании Nuclear Blast .

Музыка на Helvetios представляет собой сочетание мелодик-дэт-метала и фолк-метала, а также влияние других жанров, таких как блэк , трэш , готик и симфонический металл , а также элементы современной поп-музыки и традиционного фолка .

Альбом попал в чарты ряда стран Европы и Америки и получил высокую оценку специальной прессы . В некоторых случаях вскоре после публикации его называли «определяющим жанр» или «вехой». Продвижение альбома проходило с января 2012 года по декабрь 2013 года в рамках Helvetios World Tour , который состоял из нескольких индивидуальных туров.

Возникновение

предыстория

Барабанщик Мерлин Саттер придумал концептуальный альбом о Галльской войне, когда разговаривал по телефону с Кригелем Гланцманном в 2007 году. Он разрабатывал концепцию и сюжетную линию альбома до начала осени 2010 года. Написание песен происходило во время мирового турне Everything Remains , и был завершен только перед началом записи. 1 сентября 2011 года альбом, включая окончательное название Helvetios , был объявлен в официальном блоге группы за 2012 год.

Записи

Томми Веттерли был нанят в качестве главного продюсера , и барабанные, гитарные и вокальные треки были также записаны в его New Sound Studio в Pfäffikon SZ . Веттерли также взял на себя производство и сведение всех треков . Затем группа играла на оставшихся инструментах в Kriens Soundfarm Studios . Продюсерами записей работали Анна Мерфи и Марко Дженкарелли. Меньший, играет сам инструменты , такие олово- и присвистнул , ирландская волынка , то бард арфа и Bodhran взял Гланцмана дополнение в своей домашней студии в Ильнау-Эффретикон на. Вместе со студиями Cheapaschips и Echochamber группа использовала в общей сложности пять студий звукозаписи . В основном это было связано со временем и организационными причинами, поскольку время записи было значительно сокращено за счет параллельной работы. 25 ноября 2011 года, вся продукция Helvetios была завершена с овладением Дэн Сутер в Цюрихе студии Echochamber.

Новая звуковая студия

Запись альбома началась в день его анонса. Сначала Мерлин Саттер записывал барабанные партии в New Sound Studio до 7 сентября. Затем последовали гитарные треки, которые гитарист Ivo Henzi начал записывать 7 сентября. Из-за первоначальных сложностей эти записи не были завершены до середины сентября. Причинами этой задержки в графике были, среди прочего, необходимость ремонта поврежденной гитары Хензи и закупка недостающего оборудования, такого как дополнительные ящики для гитары .

При использовании всех инструментов Helvetios уделял больше внимания достижению естественного звучания в записях. Прежде чем начать запись гитары, нужно было найти подходящий звук, что заняло несколько дней. Для этого были протестированы не только разные усилители , громкоговорители и микрофоны и их расположение, но и различные инструменты, методы построения и настроения гитары , струны , медиаторы и другие аксессуары. Группа поступила так же тщательно и с другими инструментами.

Cheapaschips Studios

23 сентября шотландский актер Александр «Сэнди» Мортон записал три отрывка из устной речи для песен Prologue , Meet the Enemy и Epilogue в студии Cheapaschips в Лондоне . Фронтмен Eluveitie Кригель Гланцманн узнал о Мортоне из фильма « Возрождение Валхаллы» и объяснил свои мотивы приверженности актера прессе: «Смысл текста [произнесенного Мортоном] заключается в том, что старик в своем Юноша испытал ужасы Галльской войны на собственном опыте на поле битвы, но пережил все военные годы, оглядываясь на конец своей жизни ... и разговаривая ». Он также прокомментировал записи следующим образом:

Soundfarm Studios

В народных инструментах ( шарманка , скрипка , Mandola , симфония , Zugerörgeli и рекордер ), акустическая гитара, а также бас и вокальные треки Анн Мерфи были записаны в Soundfarm Studios.

1 октября 2011 года в Soundfarm Studios началась запись шарманки, которая завершилась 5 октября. Анна Мерфи отметила в блоге Eluveitie, что «[она] никогда не сталкивалась с такими музыкальными проблемами, как в этом альбоме», и подчеркнула сложность композиций. Затем Мери Тадич играла партии скрипки до 12 октября. Затем последовали записи мандолы Симе Кохом, а не, как обычно, Кригелем Гланцманном, так как он не мог записать голоса из-за нехватки времени. В тот же день Кох также записал все треки для акустической гитары.

Когда Иво Хензи записывал бас в Soundfarm Studios, запись Helvetios была завершена в середине ноября . По неизвестным причинам Кей Брем, постоянный басист Eluveitie, не взял на себя эту роль. Тем не менее, Брем значится в буклете альбома как басист. Поскольку запись в целом была отложена на более длительный срок, чем планировалось, производство альбома не могло быть завершено к началу тура Neckbreaker's Ball 28 октября 2011 года. Чтобы иметь возможность придерживаться графика до релиза, в задней части гастрольного автобуса группы была создана мобильная звукозаписывающая студия, в которой музыканты работали над альбомом каждый день по несколько часов перед концертами, а звукорежиссёр взяла на себя Анна Мерфи.

Дальнейшее развитие

Фаза продвижения

Через два дня после окончания турне Neckbreaker's Ball 21 ноября 2011 года группа отправилась в Варшаву , чтобы снять два видеоклипа на песни A Rose для Epona и Havoc с известной съемочной группой Groupa 13 21 и 22 ноября. . Первый предварительный просмотр для избранных представителей металлической прессы состоялся 26 ноября 2011 года в присутствии Гланцманна и Мерфи на Nuclear Blast в Донздорфе .

Группа выпустила первый трейлер альбома, в котором была представлена ​​лирическая и музыкальная концепция альбома, 16 декабря 2011 года. Песня Meet the Enemy была выпущена 24 декабря 2011 года в профилях Facebook и YouTube как их первый онлайн-сингл. группа. Песня впервые была исполнена вживую 30 декабря 2011 года на фестивале Eluveitie & Friends в Volkshaus в Цюрихе вместе с Coroner , Korpiklaani , Powerwolf , Excelsis и Blutmond.

Вторым тизером стала песня A Rose для Epona 4 января 2012 года . Вскоре после публикации в Интернете распространился слух, что эта песня является кавер-версией или трибьютом, или даже плагиатом Blood Stain Childs Metropolice . На официальном форуме группы Анна Мерфи и Кригель Гланцманн прокомментировали предысторию A Rose for Epona и предполагаемое сходство между двумя песнями. Согласно Гланцманну, сходство возникло из-за простой структуры двух мелодических дуг, поскольку это всего лишь четырех нотный тон с изменяющимися основными тонами и небольшим ритмическим сдвигом.

Спустя почти две недели после публикации песни 17 января 2012 года публике был впервые представлен видеоклип на песню A Rose for Epona , снятый в Свининском замке в ноябре 2011 года. Ранее было опубликовано два видео на Meet the Enemy (9 января) и A Rose for Epona (13 января), которые были отмечены впечатлениями от обложек альбомов и соответствующими текстами. В качестве еще задира, решений, из видео музыкального клипа для A Rose для Эпоны был выпущен 1 февраля 2012 года . Второй и последний музыкальный клип (на Havoc ) был выпущен 6 февраля 2012 года.

публикация

В декабрьском выпуске Metal Hammer за 2011 год было объявлено, что Helvetios был найден 24 февраля 2012 года. Чуть позже, 4 декабря 2011 года, группа объявила, что альбом выйдет в немецкоязычных странах 10 февраля 2012 года, а также опубликовала обложку альбома и список треков. В Японии он был выпущен 22 февраля в Колумбии , в США и остальном мире - 28 февраля на Nuclear Blast USA. Были опубликованы Helvetios в следующих версиях:

• Обычная версия - только альбом в футляре
• Цифровая версия для скачивания - содержит песни обычной версии, акустическую версию A Rose for Epona , видеоклип на ту же песню и цифровую версию буклета. Эта версия продается исключительно в iTunes Store .
• Helvetios Digipak - дигипак, состоящий из альбома, включающего акустическую версию A Rose for Epona в качестве бонус-трека, а также бонусного DVD.
• Helvetios Digipak - версия CeDe.ch - идентична обычному Digipak, но с гитарным медиатором Eluveitie и доступна только ограниченным тиражом через интернет- магазин CeDe.ch - пока что отсутствует в наличии.
• Helvetios Mailorder Edition - коробочное издание, распространяемое исключительно через Nuclear Blast , состоящее из альбома, включающего бонусное название, бонусный DVD, флаг с обложкой альбома и пронумерованный сертификат подлинности, ограниченный тиражом 500 копий, которые распроданы.
• Helvetios Amazon Edition - коробочное издание, распространяемое исключительно через Amazon , состоящее из альбома, включая бонусное название, бонусный DVD и патч, - тем временем распродано.
• Helvetios Black Vinyl - версия с двумя пластинками, состоящая из двух 180-граммовых черных пластинок в разворотной коробке с плакатом DIN A2 .
• Helvetios Grey Vinyl - 2 LP версия, распространяемая исключительно через Nuclear Blast, состоит из двух 180-граммовых серых LP в развороте с плакатом DIN A2. Строго ограничен тиражом 150 пронумерованных вручную копий - пока что распроданы.

Региональные специальные издания:

• Helvetios CD + Shirt - обычная версия футляра для драгоценностей, футболка с дизайном обложки альбома и подписанный плакат размером 290 мм × 430 мм. Эта версия была доступна только для рынка США, и ее необходимо было предварительно заказать.
• Helvetios (японская версия) идентичен обычной версии в футляре для драгоценностей, но поставляется с японским буклетом - доступен только для японского рынка.

Как обычно для новых альбомов, несколько песен Helvetios также были выпущены в виде семплеров из музыкальных журналов. Тем не менее, семплер журнала « Наследие » (выпуск № 77, 02-2012) является особой особенностью, так как он содержит неопубликованную «Расширенную народную версию» музыкальной темы Helvetios .

поездка

Eluveitie на своем выступлении 20 января 2012 года в Сан-Паулу в рамках мирового турне Helvetios.

Eluveitie во время тура Paganfest 25 марта 2012 г. в Лейпциге

Продвижение альбома проходило в форме мирового турне, в Helvetios World Tour , который состоял из нескольких индивидуальных туров . Тур начался с трех концертов в Бразилии 18, 19 и 20 января 2012 года. За этим последовало выступление в Мехико 21 января 2012 года, прежде чем группа отправилась в Майами , где они играли с 23 по 27 января. 1 января 2012 года участвовал в круизе 70,000 Tons of Metal . Сразу после этого 30 января 2012 года начался тур по Северной Америке Children of Bodom, который продлился до 4 марта 2012 года. Eluveitie выступила со-хедлайнером. Одновременно с туром по Северной Америке в период с 10 по 25 февраля 2012 года в различных рок- и метал-клубах Германии проходили многочисленные релиз-вечеринки, но группа не смогла присутствовать из-за гастролей.

Первая европейская часть тура прошла в рамках тура Paganfest с 16 марта по 1 апреля 2012 года с Eluveitie в качестве хедлайнера. Концерт в Тилбурге 18 марта 2012 года был записан лондонской компанией Concert Live Ltd и выпущен 24 марта 2012 года как официальный концертный альбом Eluveitie под названием Live on Tour . В апреле и мае всего лишь несколько отдельных концертов состоялось, независимо от тура, и 18 мая альбом был выполнен в прямом эфире в полном объеме в первый раз в в Куфе в Лисе . Летом 2012 года Eluveitie выступили на многих европейских фестивалях, включая Sonisphere , Metalfest , Metalcamp , Greenfield и Graspop . После сезона фестивалей под открытым небом Eluveitie сопровождал шведскую группу Sabaton в их турне по шведской империи по Европе с 7 сентября по 11 ноября 2012 года . Особым концертом в этой части тура было шоу Metal Hammer Award Show , где Eluveitie и Sabaton, дополненные Каллехоном , представили музыкальную программу церемонии вручения награды Metal Hammer Awards 14 сентября в Берлине . После двухнедельного перерыва в ноябре 28 ноября 2012 года тур Helvetios World Tour продолжился на североамериканском континенте. В этом туре, который продлился до 21 декабря 2012 года, группу сопровождали Wintersun и Varg , которые продвигали свои новые студийные альбомы Time I и Guten Tag . Дальнейшие выступления состоялись в 2013 году в рамках индивидуальных концертов, мини-туров и фестивалей в Австралии , Бразилии , Коста-Рике , Китайской Народной Республике , Тайване , России , Израиле и почти во всех странах Европы.

Песни

Историческая справка о концепции альбома

В 59 г. до н.э. После консульства римский консул Гай Юлий Цезарь при поддержке Гнея Помпея Магнуса и Марка Лициния Красса передал ему управление тремя провинциями, в том числе Галлией Нарбонской , расположенной на юге Франции. Чтобы повысить свою репутацию успешного генерала и создать преданную ему армию, он военным путем вмешался в и без того напряженные внутренние отношения между галлами. В то время различные гельветские племена планировали эмигрировать из своих традиционных поселений, которые примерно являются современной Швейцарией . Причиной тому была возрастающая военная угроза со стороны немцев на севере. Целью этой массовой миграции должен стать район Сантонена на побережье Атлантического океана . Кратчайший путь пролегал через Нарбонскую Галлию; Цезарь запретил проход через эту местность, у которой также была построена стена между Юрой и Женевским озером , так что гельветам пришлось идти гораздо более трудным маршрутом вокруг римской провинции. Цезарь воспользовался этой возможностью, и это произошло в 58 году до нашей эры. С битвой при Бибракте до поражения гельветов. Цезарь сообщает, что он отправил выживших гельветов обратно в их первоначальные поселения.

В последующие годы в Галлии произошло несколько сражений между легионами Цезаря и различными кельтскими племенами. С 53 г. до н.э. Отдельные галльские племена начали объединяться против общего врага. Пакт достиг своего апогея под руководством Верцингеторикса в 52 г. до н. Э. В том году до конца лета произошли три из четырех самых важных сражений Галльской войны: битва при Аварикуме , битва при Герговии и битва при Армансоне . В сентябре 52 г. до н.э. Последнее восстание галлов было подавлено завоеванием Алесии в битве при Алесии . Последнее галльское поселение Укселлодунум , завоевание которого для войны было несущественным, пало летом 51 г. до н. Э. Римлянам. Это окончательно сделало Галлию римской провинцией.

Содержание и предыстория текстов

Eluveitie адаптировал исторические события следующим образом в текстах к Helvetios :

• Пролог говорит Александр Мортон в разговорном стиле слова и вводит слушатель к теме альбома. История рассказана с точки зрения старого гельвета, который помнит время войны. На заднем плане слышен шелест ветра. Ближе к концу начинается мелодия волынки, которая плавно переходит в следующую музыкальную тему.
• Helvetios должен показать слушателю мифологическое происхождение Helvetii , для которого представлены многочисленные божества с соответствующими атрибутами.
• Luxtos служит для характеристики людей. Он изображен там, основываясь на замечаниях Цезаря, как храбрый, воинственный и отважный. Кроме того, рассматриваются усилия гельветов по расширению, которые Римская империя воспринимала как угрозу и, следовательно, как одну из причин Галльской войны . Сару Вокиез можно услышать в этой песне в качестве тренера-приколиста .
• Главная повествует о том, как гельветам угрожают варварские племена с севера и римляне с юга. Как и в предыдущей и следующей песне, центральным аспектом является то, как бороться с этой угрозой, так что в конечном итоге возникает план покинуть дом и бежать.
• Santonian Shores обращается к отчаянию людей. Действие происходит за день до отъезда на территорию народа Сантонен на том, что сейчас является атлантическим побережьем западной Франции, и, таким образом, знаменует собой завершение трехлетнего подготовительного этапа.
• Scorched Earth - это чистая народная песня, которую исполняет Кристоф Пельген в стиле гверц . Пельген - певец и мульти-инструменталист тюбингенского фольклорного ансамбля La Marmotte . В песне описывается практика гельветов сжигать свой дом и двор, когда они уходят - неясно, является ли это культовым актом.

Обложка сингла Meet the Enemy

• Meet the Enemy рассказывает о первом столкновении двух соперников. На Женевском озере Цезарь попросил гельветов на несколько недель «подумать», чтобы усилить его армию и в конечном итоге сообщить им, что он не позволит им пройти через контролируемую им территорию к западу от Женевского озера. Затем гельветы пошли альтернативным путем через узкий горный перевал, а затем пересекли Арар . Когда около трех четвертей соплеменников уже перешли реку, однажды ночью шесть римских легионов напали на гельветов во сне в битве при Араре и разбили всех гельветов, оставшихся к востоку от араров. В качестве приглашенного музыканта , Фреди Шнайдера из Nucleus Торн играл на цимбалах на эту песню, как и Home .
• Неверленд - После нескольких незначительных стычек гельветы осознали, что они уступают римлянам и страдают от постоянного оттеснения вражескими войсками.
• «Роза для Эпоны» описывает призыв кельтской богини плодородия Эпоны отчаявшейся гельветской женщиной. Кригель Гланцманн прокомментировал предысторию песни следующим образом:

• Havoc описывает, как Цезарь с восемью легионами в 57 г. до н.э. До н.э. вторглись в Галлию, которая в то время еще не была завоевана, и начались собственно военные события.
• Восстание также повествует о наиболее неудачных сражениях и восстаниях гельветов. Но он также сообщает о возвышении Верцингеторикса в 52 г. до н.э. Когда он стал лидером галльских восстаний и смог объединить различные суб-народы. В средней части «Восстания» снова присутствует устная часть Сэнди Мортона.
• Надежда - это чистая интермедия флейты и волынки, написанная на фоне того, что усилия Верцингеторикса придали галлам новое мужество для борьбы с римлянами. Тем временем, однако, слишком много галльских воинов погибло, чтобы победить римлян, и тактически и технологически они также были подчинены врагу. Нина Макки, дочь Eluveitiemanager, играла на магнитофоне в качестве приглашенного музыканта .
• Осада представляет собой события битвы при Аварикуме.Версингеторикс изменил свою тактику и теперь хотел укрепиться в хорошо укрепленном городе Аварикум , чтобы победить римлян во время их атак на город. Чтобы перерезать снабжение врага продовольствием, галльский князь также сожгла все деревни в окрестностях римского лагеря. Тем не менее, благодаря строительству большой осады и великой битве римлянам удалось взять Аварикум и продолжить кампанию с найденными там припасами.

Осада Алеся с двойным оборонительным кольцом

• Алеся занимается битвой за Алеся . В нем рассказывается, как город был окружен римлянами и отрезан от внешнего мира. На короткое время это выглядело как поворотный момент в войне, когда римляне были осаждены армией помощи , но также смогли противостоять этому второму фронту. Когда припасы в Алезии постепенно стали скудными из-за тактики голодания Цезаря, все мирные жители были высланы из города (даже тогда они уже пользовались особой защитой на случай войны), чтобы они могли бежать, но римляне не пропустили их по приказу Цезаря снять римское кольцо. Даже галлы не хотели или не могли впустить беженцев в Алезию, так что они оказались зажаты между двумя фронтами. Женщины, дети и старики - всего около 20 000 человек - умерли от голода прямо на глазах у римлян. По словам Мерфи и Гланцманна, «Алеся» - самый эмоциональный текст на альбоме.
• Туллиан служит устным эпилогом к Алесии и намекает на темницу в Риме ( Карцер Туллиан ), в которой был казнен побежденный галльский лидер Верцингеторикс. Надеясь таким образом спасти свой народ, они добровольно сдались римлянам.
• Укселлодунон рассказывает об осаде последнего кельтского поселения Укселлодунум , основанного в 51 г. до н.э. Попал к римлянам. Это положило конец галло-римской войне.
• Эпилог начинается с третьей и заключительной лекции произносимого слова Александра Мортон. Он снова рассказывает с точки зрения старого гельвета, который сидел перед своим домом и рассказывал своему внуку предыдущую историю. Затем исполняется стиль флейты, пока пьеса не заканчивается хоровым пением.

стиль

Музыка

По словам Гланцманна и нескольких рецензентов , Helvetios более « эпичен » по сравнению с предыдущими альбомами и впервые включает хор в некоторых песнях . Снова были взяты некоторые традиции . Гитарист Иво Хензи описывает гитары на Helvetios как «более разнообразные, технически более требовательные и иногда более мрачные», чем на предыдущих альбомах. Также по лирической концепции альбом можно разделить на три части. В первой трети представлены традиционные фолк-метал-композиции, во второй части музыка (кроме A Rose for Epona ) становится тяжелее, а в последней трети пьесы аранжированы более мелодично.

Помимо доминирующих стилей Melodic Death Metal и Folk Metal , в нескольких песнях можно найти элементы Black (особенно с The Siege ) или Thrash Metal . Песня A Rose for Epona также имеет большое влияние на современную поп-музыку, и ее сравнивают с песнями Nightwish с точки зрения композиции . Музыкально Alesia похожа и напоминает более поздние работы группы Within Temptation , но с типичным для готик-метала чередованием гроулинга и чистого женского вокала.

Тенденция шарманки Анны Мерфи брать на себя все больше и больше вокальных партий продолжается и на Helvetios . Ее вокальные партии частично чисты, а частично, как у Гланцманна, рычат или кричат . В обзоре веб-журнала Whkey-soda.de иногда полифоническое пение на альбоме выделено как «изюминка».

Написание песен также изменилось по сравнению с предыдущими альбомами. В первые дни существования группы Гланцманн руководил ею как «индивидуальный проект с семью приглашенными музыкантами» и поэтому написал все песни самостоятельно. Этот подход изменился с годами, так что песни на Helvetios , в основном основанные на базовой структуре Гланцманна, разрабатывались всей группой вместе. В частности, на композиции и аранжировки большое влияние оказал гитарист Иво Хенци. В дополнение к группе и приглашенных музыкантах, Мария Лурдес смешанного хора из Цюрих-Зеебаха, под руководством оперной певицы Барбары Месарош и Бенни Рихтером, был саундскейп продюсером альбома. Австрийский композитор Пол Галлистер помог группе с приборами .

Тексты

Helvetios - концептуальный альбом как в музыкальном, так и в лирическом плане , и он посвящен теме Галльской войны , рассказанной в хронологическом порядке с точки зрения гельветов . Лирика Helvetios частично написана на английском языке, а частично, как это типично для Eluveitie, представляет собой частично реконструированную форму гельветского галльского языка . Концепция была разработана с помощью Caesars De bello Gallico и исторических гельветских отчетов в сотрудничестве с историками из Цюрихского университета и кельтологическим семинаром Венского университета . Самыми важными контактами на кельтологическом семинаре были реки Армин Каар и Доминик.

Анна Мерфи упомянула подготовку к прессе на предварительном слушании в ноябре 2011 года: «Кригель проводит много исследований в книгах, в Интернете, а также с учеными, специализирующимися на кельтах. Мы рассказываем историю, и она исторически обоснована. Так что это не какие-то эзотерические или языческие излишества, это просто история. […] Для меня [альбом] немного похож на саундтрек к фильму, потому что музыкально он полностью согласован с лирикой ».

Гланцманн написал все тексты самостоятельно, за исключением песни Home , которая была написана в сотрудничестве с Анной Мерфи. Основываясь на текстах Гланцмана, Каар и Риверс написали галльские отрывки в песнях Luxtos и Scorched Earth .

Произведение искусства

В целом оформление Helvetios очень отличается. Обложка сделана в простом черно-белом цвете и показывает только название группы, название альбома и трискеле . Вместе с черно-белой задней обложкой, которая тоже очень проста, передняя и задняя должны напоминать обложку книги. Внутри несколько цветных рисунков, стилистически напоминающих художественные работы « Все остается, как никогда не было» . Это фотографии пейзажей, в некоторые из которых вставлены цифровые кельтские символы, или фотографии людей, которые должны действовать как главные герои лирики. Благодаря фильтру изображения все фотографии выглядят как «поцарапанные картины». В связи с приложением Гланцманн говорит о своего рода «арт-фото-картинной книге» и цитирует:

Обложку разработал сам Гланцманн. Основой трискеле был орнамент из малоберцовой кости , который был обнаружен во время археологических раскопок на территории современной Центральной Швейцарии. По словам Гланцманна, цель создания этой обложки заключалась в том, чтобы представлять гельветов. Все остальные работы были выполнены Мануэлем Варгасом и Никласом Сундином . Члены кельтской группы Nantaror участвовали в качестве статистов в фотографиях, сделанных Варгасом для дополнения .

прием

Коммерческий успех и награды

Альбом был продан несколько тысяч раз сразу после выхода в Европе и вошел в чарты многих европейских стран . Самая высокая позиция была достигнута в Швейцарии, заняв 4-е место, где альбом изначально входил в топ-100 в течение 15 недель до 10 июня 2012 года. Впоследствии альбом был включен в список Swiss Top 100 еще на три недели; под номером 100 на неделе с 17 по 24 июня, под номером 88 с 1 июля 2012 года, затем еще одна неделя под номером 100, пока альбом окончательно не выпал из чартов 15 июля 2012 года. В Соединенных Штатах альбом был продан 4 242 раза за первую неделю продаж, достигнув 143 места в Billboard Top 200 , 7 места в чарте Billboard Hard Rock Albums и 3 места в чарте Billboard Heatseekers Albums . Последние представляют собой специальные диаграммы, в которых перечислены артисты, впервые попавшие в чарты Billboard. В Канаде Helvetios вошел в топ-200 чартов Канады под номером 73 .

Отзывы

Helvetios неизменно получает положительные отзывы в специализированной прессе. В дополнение к очень хорошей постановке, за которую Веттерли часто хвалили, альбом также отмечен как веха во многих обзорах. Автор Xeledon из интернет-журнала metal.de также подтверждает, что группа произвела революцию в жанре фолк-метал своим альбомом или установила для него новые стандарты. Он завершает свой обзор выводом:

В обзоре whiskey-soda.de , Helvetios также сертифицирован как жанр определяющей работы. Автор Колин завершил свой обзор словами « На мой взгляд, Helvetios - это альбом, с которым будущим фолк-металлическим альбомам и исполнителям придется сравнивать себя. И будут тереться друг о друга! Большой!". Редактор Metal Hammer Бьорн Спрингорум подвел итоги сеанса прослушивания: «[Helvetios -] успешное продолжение рецепта успеха Eluveitie - бурный металл, гимновые припевы и множество атмосферных фолк-мелодий». Автор Morgenstern из швейцарского интернет-журнала schwermetall.ch поставил альбому 12 баллов из 13 возможных. Он также дал альбому очень положительную рецензию:

Кроме того, Helvetios на time-for-metal.eu и metal1.info к альбому, а отчет для обзора назван месяцем. Лишь в нескольких случаях была негативная критика; B. в обзоре Powermetal.de , в котором Джулиан Рорер выразил мнение, что альбом не принес с собой достаточно новой музыки. Тем не менее, он завершает свое заключение положительно и ставит альбому 8,5 баллов из 10. В немецком журнале Rock Hard также есть некоторая критика, когда обозреватель Йенс Петерс видит продолжение «испытанного и испытанного» «рецепта» прошлого и пишет: «В основном все на« Helvetios »великолепно и замечательно, только проницательный раздражающая труба, которая используется в различных песнях (среди прочего) в заглавном треке и в «The Uprising», действительно не должна была быть ». Альбом был «отлично спродюсирован» и «как и ожидалось, полностью готов к чартам». Ему присвоено восемь баллов из десяти. Альбом занял 39-е место из 50 рецензируемых альбомов в выпуске журнала со средней оценкой 6,3 от всех редакторов.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{б с д е е г ч я J} Кира Аппельт: Специальная студия Eluveitie . В: Наследие , Издание 76, 01-2012, Devil.Inc, Саарбрюккен 2012, стр. 178
2. ^ Карл Эрнст Джордж: Небольшой немецко-латинский краткий словарь. Том 2 (ЛЗ). Новый набор издания 1910 года, изданный Карл-Марией Гут, Hofenberg Collection (издан Contumax GmbH), Берлин, 2014 г., стр. 489
3. ↑ Стефан Попп: ИНТЕРВЬЮ: Eluveitie (14 апреля 2012 г.). (Больше не доступны в Интернете.) Metal1.info, 14 апреля 2012 года, архивируются с оригинала на 5 мая 2012 года ; Проверено 18 апреля 2012 года . 
4. ↑ ^{а б в} Энрико Ахлиг: Урок современной истории . В: Metal Hammer , издание за март 2012 г., Axel Springer Mediahouse Berlin GmbH, Берлин 2011 г., стр. 42–45.
5. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} soulsatzero: .: ИНТЕРВЬЮ :: Кригель фон Элувейти. (Больше не доступны в Интернете.) Metalnews.de, 18 января 2012 года, архивируются с оригинала на 5 мая 2012 года ; Проверено 11 февраля 2012 года . 
6. ↑ ^{a b c d} Анонсирован новый альбом, HELVETIOS выйдет в 2012 году! (Больше не доступны в Интернете.) Eluveitie.ch, 1 сентября 2011 года, архивируются с оригинала на 12 июня 2012 года ; Проверено 23 октября 2011 года . 
7. ↑ ^{а б в} Анна Мерфи: Блог студии: шарманка! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 4 октября 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 23 октября 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Eluveitie: Helvetios (приложение), редакционная информация, стр. 21f.
9. ↑ ^{a b} Eluveitie: «Helvetios» готов. (Больше не доступны в Интернете.) Eluveitie.ch, 27 ноября 2011, архивируются с оригинала на 22 декабря 2011 года ; Проверено 5 декабря 2011 года . 
10. ↑ ^{a b} Мерлин Саттер: СТУДИОБЛОГ: Барабаны, Часть 2. (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 7 сентября 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 23 октября 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
11. ↑ ^{б с} Айво Хензи: Студия блог: гитара, часть 1. (. Нет больше доступны в Интернете) Eluveitie.ch, 24 сентября 2011, в архиве с оригинала на 13 октября 2011 года ; Проверено 23 октября 2011 года . 
12. ^ ^{A b} Кристиан "Кригель" Гланцманн: Блог студии: Повествования (первый известный приглашенный музыкант). (Больше не доступны в Интернете.) Eluveitie.ch, 26 сентября 2011 года, архивируются с оригинала на 13 октября 2011 года ; Проверено 23 октября 2011 года . 
13. ↑ Мери Тадич: Блог студии: скрипка! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 12 октября 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 23 октября 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
14. ↑ ^{a b} Симе Кох: Блог студии: Мандола и акустические гитары. (Больше недоступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 31 октября 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 23 октября 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
15. ^ Иво Хензи: Блог студии: Bass. (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 18 ноября 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 5 декабря 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
16. ↑ ^{a b c} Бьёрн Спрингорум: Ничего не оставляйте на волю случая . В: Metal Hammer , издание за декабрь 2011 г., Axel Springer Mediahouse Berlin GmbH, Берлин 2011 г., стр. 18.
17. ↑ Eluveitie: Тур NBB окончен, видео в коробке! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 25 ноября 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 5 декабря 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
18. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n} xeledon: Сессия Eluveitie для прослушивания нового альбома "Helvetios". (Больше не доступно в Интернете.) Metal.de, 21 декабря 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 7 февраля 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.metal.de    
19. ↑ ^{a b c d e} Eluveitie: Трейлер первого альбома онлайн! (Больше недоступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 16 декабря 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 27 декабря 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
20. ↑ Eluveitie: Доступна новая песня! (Больше не доступны в Интернете.) Eluveitie.ch, 24 декабря 2011, заархивированный от оригинала марта 13, 2016 ; Проверено 27 декабря 2011 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / eluveitie.ch 
21. ↑ Eluveitie: Новости о нашем фестивале «Eluveitie & Friends» 2011. (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 3 декабря 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 8 января 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
22. ↑ Eluveitie: Еще одна песня онлайн! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 4 декабря 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 8 января 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
23. ↑ ^{а б} у.А. Анна Мерфи, Кригель Гланцманн: мелодичный кавер на розу для эпоны ??? forum.eluveitie.ch, доступ к 17 февраля 2012 года . 
24. ↑ ELUVEITIE - Роза для Эпоны [официальное видео]. youtube.com, 17 января 2012, доступ к 26 января 2012 . 
25. ↑ Eluveitie: Лирические видеоклипы на "Meet The Enemy" и "A Rose For Epona"! (Больше недоступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 16 января 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 26 января 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
26. ↑ Eluveitie: ELUVEITIE - ИЗГОТОВЛЕНИЕ: Роза для Эпоны. youtube.com, 1 февраля 2012, доступ к 2 февраля 2012 . 
27. ↑ Eluveitie: ELUVEITIE - Havoc (ОФИЦИАЛЬНОЕ ВИДЕО). youtube.com, 6 февраля 2012, доступ к 7 февраля 2012 . 
28. ↑ Новые публикации . В: Metal Hammer , издание за декабрь 2011 г., Axel Springer Mediahouse Berlin GmbH, Берлин 2011 г., стр.20.
29. ↑ Eluveitie: Обложка, треклист и дата релиза HELVETIONS (sic!) Опубликованы. (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 4 декабря 2011 г., ранее в оригинале ; Проверено 5 декабря 2011 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
30. ↑ Гельвеций. itunes.apple.com, доступ к 2 февраля 2012 . 
31. ↑ ELUVEITIE Helvetios Digipak. (Больше не доступны в Интернете.) Nuclearblast.de, архивируются с оригинала на 18 февраля 2012 года ; Проверено 8 января 2012 года . 
32. ↑ Helvetios - строго ограничено специальное изд. Cede.ch, доступ к 14 февраля 2012 года . 
33. ↑ ELUVEITIE Helvetios MAILORDER EDITION. (Больше не доступны в Интернете.) Nuclearblast.de, архивируются с оригинала на 19 января 2012 года ; Проверено 8 января 2012 года . 
34. ↑ ELUVEITIE Helvetios BLACK VINYL. (Больше не доступны в Интернете.) Nuclearblast.de, архивируются с оригинала на 17 октября 2012 года ; Проверено 8 января 2012 года . 
35. ↑ ELUVEITIE Helvetios GREY VINYL. (Больше не доступны в Интернете.) Nuclearblast.de, архивируются с оригинала на 24 января 2012 года ; Проверено 8 января 2012 года . 
36. ↑ Eluveitie - CD + рубашка "Helvetios" (ПРЕДЗАКАЗ). store.nuclearblastusa.com, доступ к 26 января 2012 . 
37. ↑ HELVETIOS (японская версия). yesasia.com, доступ к 28 марта 2012 . 
38. ↑ ELUVEITIE - украсить обложку журнала LEGACY + опубликовать эксклюзивную песню! nuclearblast.de, 23 февраля 2012, доступ к 8 марта 2012 . 
39. ↑ Eluveitie: Новые песни в Бразилии и Мексике. (Больше недоступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 16 января 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 26 января 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
40. ↑ J. Deathscript: Children of Bodom объявляют о турне по Северной Америке в 2012 году с Eluveitie, More. metalcallout.com, 11 августа 2011, доступ к 5 декабря 2011 . 
41. ^ Вечеринки выпуска "Helvetios"! facebook.com, 23 января 2012, доступ к 26 января 2012 . 
42. ↑ Eluveitie: Helvetions Заголовок Tour 2012 - Европа Часть I. (. Нет больше доступны в Интернете) Eluveitie.ch, 3 декабря 2011 г., архивируются с оригинала на 2 июня 2016 года ; Проверено 5 декабря 2011 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную ссылку и ссылку на архив в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / eluveitie.ch 
43. ↑ Eluveitie: Доступен новый Live CD! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 24 марта 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 24 марта 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
44. ↑ Eluveitie: Helvetios полностью в Lyss! (Больше недоступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 27 апреля 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 19 мая 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
45. ↑ Eluveitie: Eluveitie Live on Tour. (Больше не доступны в Интернете.) Eluveitie.ch, архивируются с оригинала на 19 февраля 2012 года ; Доступ к 6 апреля 2012 года . 
46. ↑ Джулиан Рорер: ЭЛУВЕЙТ: Интервью с Кригелем Гланцманном. powermetal.de, 14 февраля 2012, доступ к 14 марта 2012 года . 
47. ↑ Eluveitie: Европейский тур Eluveitie & Sabaton! (Больше недоступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 12 апреля 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 19 мая 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
48. ↑ Eluveitie: Добавлено больше дат тура! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 18 апреля 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 19 мая 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
49. ↑ Eluveitie: Даты тура по Великобритании с Sabaton! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 15 июня 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 18 июня 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
50. ↑ Дэниел Деккер: Выставка премии METAL HAMMER Award 2012: Церемония награждения приближается! metal-hammer.de, 30 июля 2012, доступ к 8 сентября 2012 года . 
51. ↑ Eluveitie: тур по Северной Америке подтвержден! (Больше не доступно в Интернете.) Eluveitie.ch, 8 сентября 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 8 сентября 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / eluveitie.ch    
52. ^ Eluveitie: Тур. (Больше не доступны в Интернете.) Eluveitie.ch, архивируются с оригинала марта 29, 2013 ; Доступ к 30 декабря 2013 года . 
53. ↑ Бернд Лирманн: Римская республика / Римская империя. antikefan.de, доступ к 16 марта 2012 года . 
54. ↑ Caesar, De bello Gallico 1,10,1 , gottwein.de , просмотрено 16 марта 2012 г. (HTML, латинский / немецкий).
55. ↑ Цезарь, De bello Gallico 1, 28.
56. ↑ Бернхард Майер: Кельты: их история от истоков до наших дней . 2-е издание. CH Beck, Мюнхен 2000, ISBN 3-406-46094-1 , стр. 320 ( Галлия накануне романизации - ограниченный просмотр в поиске Google Book). 
57. ↑ ^{б с д е е г ч я J к л м} Дани Jakesch, Кира Аппельт: Eluveitie - Де Белло Callico Ревиситед . В: Наследие , №77, 02-2012. Devil Inc. Presseverlag, Saarbrücken 2012, стр. 22-25.
58. ↑ Blabbermouth: Eluveitie: новая песня доступна для потоковой передачи - декабрь. 24 декабря 2011 г. (Больше не доступно в Интернете.) Roadrunnerrecords.com, 24 декабря 2011 г., ранее в оригинале ; по состоянию на 27 декабря 2011 г. (на английском языке).  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.roadrunnerrecords.com    
59. ↑ ELUVEITIE - вышла вторая песня с "Helvetios"! nuclearblast.de, 4 января 2012, доступ к 9 января 2012 . 
60. ↑ ^{a b c} symX: Eluveitie - Интервью. stormbringer.at, 2 февраля 2012, доступ к 13 февраля 2012 года . 
61. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} xeledon: CD Review Helvetios. metal.de, 25 января 2012, доступ к 7 февраля 2012 года . 
62. ↑ ^{а б в} symX: Eluveitie - Helvetios (CD). stormbringer.at, 2 февраля 2012, доступ к 13 февраля 2012 года . 
63. ↑ ^{a b c} Джулиан Рорер: Eluveitie - Helvetios. powermetal.de, 10 февраля 2012, доступ к 28 марта 2012 года . 
64. ↑ ^{a b c d} Стефан Попп: Обзор компакт-диска: Eluveitie - Helvetios. (Больше не доступны в Интернете.) Metal1.info, 2012, архивируются с оригинала на 15 мая 2012 года ; Проверено 28 марта 2012 года . 
65. ↑ ^{a b} colin: Eluveitie - Helvetios. (Больше не доступны в Интернете.) Whiskey-soda.de, февраль 2012, архивируются с оригинала на 14 февраля 2012 года ; Проверено 14 февраля 2012 года . 
66. ↑ Charts DE Charts AT Charts CH Charts US
67. ↑ ^{a b c d} Фолк-метал-лидеры ELUVEITIE взламывают чарты Billboard! nuclearblast.com, 7 марта 2012, доступ к 8 марта 2012 . 
68. ↑ Billboard Hard Rock Albums. billboard.com, 17 марта 2012, доступ к 8 марта 2012 . 
69. ↑ Morgenstern: Eluveitie - Helvetios (2012). schwermteall.ch, январь 2012, доступ к 13 февраля 2012 года . 
70. ↑ ric1452, Piety, CyR4S, Rene: Eluveitie - Helvetios (обзор месяца). (Больше не доступно в Интернете.) Time-for-metal.eu, 3 февраля 2012 г., ранее в оригинале ; Проверено 14 февраля 2012 года .  ( Страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.time-for-metal.eu    
71. ↑ Йенс Петерс: Обзор Helvetios , в: Rock Hard , № 298, март 2012 г., стр. 111f.

Эта статья была добавлена в список отличных статей 14 апреля 2012 года в этой версии .