Иржи Груша

Иржи Груша (2009)

Иржи Груша ( псевдонимы Ярослав Конечный и Йозеф Балвин ; родился 10 ноября 1938 года в Пардубице , Чехословакия ; † 28 октября 2011 года в Бад-Эйнхаузене , Германия) был чешским писателем , поэтом , диссидентом и дипломатом .

Жизнь

Груша происходил из семьи среднего размера. Отец Эмануэль Груша и мать Блажена Мачкова были государственными служащими. В 1957 году он окончил среднюю школу в своем родном городе и изучал философию и историю в Карловом университете в Праге , где в 1962 году получил докторскую степень на философском факультете. Фил. Доктор философии .

Груша появился как писатель в 60-е годы прошлого века. Вместе с другими молодыми писателями, в том числе Иржи Пиштора , Петра Кабеша , Яна Лопатка , Вацлава Гавела , Збинека Хейда и Верой Линхартова, он публиковался в журнале Face (Tvář), соучредителе которого в 1963 году , - первом некоммунистическом журнале в стране. Когда он опубликовал критическую оценку сталинской поэзии 50-х годов, лицо было насильно исправлено. Затем он был соучредителем и работал в литературном журнале Hefte (Sešity), позже работал редактором еженедельного журнала Zítřek .

В 1968 году Груша вместе с другими интеллектуалами участвовал в « Пражской весне» . В ходе общенациональных репрессий после неудавшегося восстания во время так называемой нормализации чехословацкий режим запретил ему работать . Он был привлечен к ответственности за то, что частично опубликовал в Сешитах свой роман Mimner aneb Hra o smrad'ocha ( англ . Mimner, или скорбящее животное, 1986). Роман должен был быть запрещен из-за его порнографического содержания, но дело было закрыто. Из-за профессионального запрета ему приходилось работать в различных строительных компаниях. Он также переводил театральные пьесы и, помимо своей работы в качестве внештатного сотрудника в театре, в остальном был мало творчески активен. Среди прочего, некоторые из его работ появились в нелегальной самиздатской серии ( самоиздание ) Edice petlice, соучредителем которой он также является .

Груша принадлежал к антиидеологическому поколению, которое не создавало тоталитарную систему, но вынуждено было в ней жить.

В 1960-х он опубликовал три тома стихов, а в 1970-х самостоятельно опубликовал свой сборник эротических стихов « Поклонение Янинке» (Modlitba k Janince) .

В последующие несколько лет Груша распространял книги, которые были изданы самостоятельно. Он подписал Хартию 77 и в 1978 году был привлечен к ответственности властями за свой роман « Торонто» « Опросник» (Dotazník) за нападение на социальную систему. Через два месяца, благодаря многочисленным вмешательствам из-за границы, он был освобожден.

В том же году Груша эмигрировал в Торонто. В 1980 году он получил литературную стипендию в колонии Макдауэлл в США , уехал в Германию и жил в Бонне . В 1981 году он был лишен чехословацкого гражданства, а через два года получил немецкое гражданство . Он написал хрестоматию для чешских школ Австрии . После бархатной революции Груша был назначен послом Чехии в Германии . С июня по ноябрь 1997 года он был чешский министр образования в правительстве Вацлав Клаус II от Вацлава Клауса , а с 1998 по 2004 год посол в Австрии. С 2005 по 2009 год Иржи Груша был директором Венской дипломатической академии . С 27 ноября 2003 г. по 21 октября 2009 г. был президентом международного ПЕН- клуба. Иржи Груша был членом правления Else-Lasker-Schüler-Gesellschaft с 1992 года до своей смерти . В 1994 году он одним из первых подписал обращение в фонд «Сожженные и изгнанные поэты / художники - для центра преследуемых искусств», который Вуппертальское общество инициировало совместно с ПЕН-центром немецкоязычных авторов за рубежом (« Эксил-ПЕН »).

Он жил со своей немецкой женой недалеко от Бонна до своей смерти в 2011 году. Австрийский Wieser Verlag начал выпуск 10-томного произведения Иржи Груши в 2014 году, которое было завершено в 2018 году.

Награды

Членство

Работает

Стихи

  • Торна (рюкзак). Прага 1962 г.
  • Světlá lhůta (Светлый крайний срок). Прага 1964.
  • Cvičení mučení (учение-страдание). Прага 1969.
  • Вавилонский лес. Стихи, Штутгарт, 1990.
  • Походные камни. Стихи, Штутгарт, 1994.

Детские книги

  • Kudláskovy příhody (Приключения Кудласека). Прага 1969.

Романы

  • Мимнер. Прага 1972 г.
  • Модлитба к Янинце (молитва Янинке). Прага 1972 г.
  • Шестнадцатая анкета (Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele). Роман, Рейх Верлаг, Люцерн, Швейцария, 1979.
    • в мягкой обложке Ullstein: Ullstein Verlag, Франкфурт-на-Майне / Берлин 1991, ISBN 3-548-22600-0 .
  • Доктор Кокеш, мистр Панны. Торонто, 1983 г., на немецком языке Dr. Kokeš - Meister der Jungfrau , Том 6 десятитомного издания произведений, издаваемых Wieser-Verlag до 2018 г.
  • Франц Кафка из Праги. Франкфурт 1983.
  • Янинка. Роман, Кельн 1984.
  • Мимнер или Скорбящее животное. Кельн 1986, Том 3 десятитомного издания произведений, выпущенных Wieser-Verlag до 2018 года.

Новеллы

  • Дамский гамбит (Ферзевый гамбит). Прага 1974, Торонто 1978.

Антологии

  • Hodina naděje (час, называемый надеждой). Франкфурт 1978 г.
  • Поэты, подвергшиеся остракизму. Антология запрещенных чешских авторов. Кельн 1983.

истории

  • Умелец в владениях (Художник от голода)
  • První hoře (Первая печаль)
  • Старость хлавы родины (забота о домовладельце)
  • Обходник (Купец)
  • Z deníku (отрывок из дневников, 1921 г.).
  • Инструкция по применению для Чехии и Праги . 4-е издание, Piper, Мюнхен / Цюрих 2011 (первое издание 1999 г.), ISBN 978-3-492-27526-2 .
    • на чешском языке: Česko - návod k použití (перевод Йиржи Груша и Моймир Йержабек), Barrister & Principal, Brno 2009, ISBN 978-80-87029-72-5 .
  • Лицо - писатель - дело. Литература в Центральной Европе . Дрезденский преподаватель поэтики. Thelem Universitätsverlag, Дрезден, 1999.
  • Club přátel poezie - Млада Фронта. 1999 г.

Прочие публикации

  • Slovník českých spisovatelů 1948–1978 (Словарь чешских писателей). Инициатор и соредактор, Прага 1980.
  • Самиздат . Торонто 1982.
  • Пражская весна - Пражская осень. Посмотрите назад и вперед . Соредактор с Томашом Костой, Bund, Кельн, 1988, ISBN 3-7663-3124-8 .
  • с Эдой Крисовой и Петром Питхартом: Прага - некогда город чехов, немцев и евреев. (Перевод Иоахима Бруса). Ланген Мюллер, Мюнхен 1993, ISBN 3-7844-2411-2 .
  • Когда я обещал раздел с особенностями. Справочник инакомыслия и настоящего времени - очерки, размышления и интервью 1964–2004 гг . Отредактировано и переведено Майклом Ставаричем , Чернин, Вена 2004, ISBN 3-7076-0195-1 .
  • Бенеш альс Остеррайхер Визер, Клагенфурт 2012 ISBN 978-3-990290-08-8 (критическая книга Эдварда Бенеша ), распродавшаяся; Новое издание в качестве 9-го тома десятитомного издания произведений, издаваемых Wieser-Verlag до 2018 г.
    • Чешское издание: Бенеш Яко Ракушан. Перевод: Иржи Груша и Моймир Йержабек, барристер и директор, Брно 2011, ISBN 978-80-87474-12-9 .
  • с Вацлавом Гавелом: Сила могущественного или Сила бессильного . Wieser-Verlag, Клагенфурт 2006, ISBN 978-3-85129-601-3
  • Фредерик Делуш (ред.): Книга европейской истории . С начала до 21 века. Исправленное и дополненное издание. Клетт-Котта, Штутгарт 2018, ISBN 978-3-608-96257-4 .

Короткие статьи, лекции

  • Европейские обыватели прогресса. В кн . : Литературмагазин 22 - Мечта о Европе. Ровольт, 1988.
  • Вацлав Гавел. В: Новое общество - Франкфуртер Хефте. 5 мая 1989 г.
  • Миграция и эмиграция. Чехи и их литература после 1945 года. В: О чешской литературе 1945 - 1985: со списком названий самиздатовской серии «За Лок и Ригель» , под редакцией Вольфганга Касака, Spiz - Berlin Verlag, Berlin 1990, ISBN 3- 87061-377-7 (= восточноевропейские исследования , том 28).
  • Поговорим о Германии. В: Ганс-Дитрих Геншер ; Kulturreferat der Landeshauptstadt München (Ред.): Речи о Германии 3. Речи были произнесены на «Мюнхенском подиуме на Каммершпиле-92». Бертельсманн, Мюнхен, 1992 г., ISBN 3-570-02381-8 .
  • Развитие отношений между Федеративной Республикой Германия и Чехией с момента открытия железного занавеса. Регенсбург 1993.
  • Похвала Экхарду Тиле . В: Лейпцигская книжная премия за европейское понимание, 1994 г. Франкфурт-на-Майне, 1994 г.
  • Бродить по гетто. Перепечатка Йенского университета, 1997.
  • Терезиенштадт - Терезин, документация немецко-чешского мемориального мероприятия. В: Трансграничное сотрудничество II. 1998.
  • Изображение Германии в Чехии - Изображение Чехии в Германии. В: Журнал политического образования. Письмо Эйхгольца 4/98.
  • Знакомство со Зденкой Фантловой: «В спокойствии есть сила», - сказал мой отец. Weidle, Бонн 1999, ISBN 3-931135-38-1 .
  • Асимметрия микрорайона. В: Рейнхард Аппель (Ред.): 50 лет Федеративной Республики - воспоминания и перспективы. Эко, Кельн 1999, ISBN 3-933468-43-4 .

Переводы

Вторичная литература

  • Бернхард М. Барон , Иржи Груша (1938–2011) - строитель моста между Богемией и Верхним Пфальцем. Поэт, журналист, гуманист, дипломат и президент ПЕН-клуба, В: Oberpfälzer Heimatspiegel 2013, ed. участковой медсестрой, д-р. Франц Ксавер Шойерер, Pressath 2012, ISBN 978-3-939247-26-5 , стр. 41–47.
  • Вольфганг Грайзенеггер , Вольфганг Ледерхас: Ответы. Иржи Груша в день своего 70-летия . Визер , Клагенфурт 2008, ISBN 978-3-85129-819-2 .
  • Альфрун Климс : В тихой стране. О работе в изгнании Либуше Мониковой, Иржи Груши и Оты Филипа . (также диссертация в Humboldt-Universität zu Berlin 2000) Lang, Франкфурт-на-Майне 2003, ISBN 978-3-631-39983-5 .

Смотри тоже

веб ссылки

Commons : Jiří Gruša  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Писатель и политик Иржи Груша умер , Der Standard , 28 октября 2011 г.
  2. ↑ http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=1230 Slovník české literatury
  3. ↑ a b c Запись «Grusa, Jirí» в Munzinger Online / Personen - Internationales Biographisches Archiv, доступ 29 октября 2011 г.
  4. ↑ Эда Крисеова : Вацлав Гавел. Поэт и президент . Rowohlt, Берлин 1991, ISBN 3-87134-012-X , стр. 188.
  5. ↑ Дирк Шюмер : Рождение националиста. FAZ , 21 апреля 2011 г.
  6. ↑ http://www.czechlit.cz/de/nachrichten/jiri-grusa-werkausgabe-startet-im-marz-2014/
  7. ↑ Клестиль отдает дань уважения послу Чехии Иржи Груша во время прощального визита в Wiener Zeitung 16 февраля 2004 г., по состоянию на 14 апреля 2015 г.
  8. ↑ Список всех наград, награжденных Федеральным президентом за заслуги перед Австрийской Республикой с 1952 г. (файл PDF; 6,59 МБ)
  9. ↑ http://www.radio.cz/de/artikel/74543
  10. ↑ Презентация французской премии «Officier - де - ла - Почетный Легион» директор Йиржи Груши (27 ноября 2007) ( Memento из в оригинале с 8 января 2016 года в интернете - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и имеет еще не проверено. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 28 октября 2011 г. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.ambafrance-at.org
  11. ↑ Речь федерального министра Клаудии Шмид.
  12. ↑ Похвала по Мигел Герц Кестранка , 2000-2010 вице - президент ПЕН - клуб Австрия
личные данные
ФАМИЛИЯ Груша, Иржи
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Груса, Иржи; Конечный, Ярослав (псевдоним); Бальвин, Йозеф (псевдоним)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Чешский поэт, прозаик и дипломат
ДАТА РОЖДЕНИЯ 10 ноября 1938 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Пардубице
ДАТА СМЕРТИ 28 октября 2011 г.
Место смерти Бад-Эйнхаузен , Германия