Марва Эль-Щербини

Траурная церемония в мэрии Дрездена, выступление посла Египта
Почетная память погибших у мэрии Дрездена

Марва Али Эль-Щербини ( арабский مروة على الشربيني, DMG Марва Али аш-Шарбини ; * 7 октября 1977 года в Александрии , Египет ; † 1 июля 2009 года в Дрездене ) был национальным гандболистом и фармацевтом Египта . Ее насильственная смерть вызвала международную сенсацию, когда ее зарезал обвиняемый по исламским и ксенофобным мотивам в окружном суде Дрездена , куда она была вызвана в качестве свидетеля .

Жизнь

Карьера

Марва Эль-Щербини была дочерью пары химиков Али Эль-Щербини и Лайлы Шамс из Александрии . В 1995 году окончила Английский женский колледж в Александрии. Она там была старостой. С 1995 по 2000 год изучала фармацевтику и получила степень бакалавра .

С 1992 по 1999 год Марва Эль-Щербини была игроком национальной сборной Египта по гандболу среди женщин . Она была третьей на чемпионатах арабских стран в 1998 и 1999 годах.

В 2005 году она поехала в Бремен со своим мужем, генетическим исследователем Элви Али Оказом . У них есть сын, который родился в 2006 году. В 2008 году семья переехала в Дрезден. Оказ был докторантом Института молекулярной клеточной биологии и генетики Макса Планка . В конце 2009 года они хотели вернуться в Египет, где их муж преподает в университете Минуфия .

Конфликт с ее будущим убийцей

В августе 2008 года на детской площадке в Дрездене Марва Эль-Щербини была оскорблена русско-немцем Алексом Винсом, родившимся в Перми как Александр Игоревич Нельсин, как « исламистка », « террориста » и «шлюха». Затем третий присутствующий сообщил полиции. Вызванные полицейские зафиксировали происшествие на месте и обработали жалобу. Дрезден районный суд издал приказ штрафного против Вены с штрафом 30 дневных ставок по 11 евро каждых. После того, как Винс обжаловал приговор о наказании , состоялось основное слушание, на котором Марва Эль-Шербини была заслушана в качестве свидетеля. Подсудимая Вена была приговорена к штрафу в размере 60 дневных ставок по 13 евро каждый. На суде он сказал, что «таких людей» нельзя оскорблять, потому что они не «настоящие люди». В прокуратуре приняла это как возможность обжалования в целях получения более высокое предложения для ксенофобного фоне. Алекс Винс также обжаловал приговор.

убийство

На апелляционном слушании 1 июля 2009 года Алекс Винс напал на Марву Эль-Шербини, которая была на третьем месяце беременности после дачи показаний, и хотела покинуть зал суда 0,10 здания регионального суда, убив ее 18 ножевыми ранениями. Ее муж, который хотел броситься ей на помощь, получил три колотых ранения. Кроме того, приближающийся полицейский произвел прицельный выстрел в ее мужа, который, как он считал, был нападавшим, и ударил его в ногу. Ранее ни у входа в здание, ни в зале суда не было никаких средств контроля за огнестрельным оружием. Трехлетний сын увидел, как его мать истекла кровью. Прокурор говорил об одном преступнике, который действовал из «крайне ксенофобной мотивации».

После центрального траурного митинга в Берлине с участием 2000 человек, 5 июля тело Марвы Эль-Шербини было перевезено в Египет. 6 июля ее похоронили в Александрии, где она считается мученицей .

Суд над Веной проходил под строгим контролем с 26 октября по 11 ноября 2009 года в окружном суде Дрездена и закончился осуждением за убийство Марвы Эль-Шербини и покушением на убийство ее мужа к пожизненному заключению . Суд установил, что вина Вены была особенно серьезной , в том числе потому, что деяние было направлено против нескольких человек и имело несколько признаков убийства. Винс осуществил попытку убийства Оказа, чтобы сделать возможным убийство Марвы Эль-Щербини, которое, в свою очередь, было совершено коварно и по низменным мотивам, а именно из ненависти к иностранцам. Суд исключил акт аффекта и признал Вену полностью виновной на момент совершения преступления.

Реакции

В целом

Убийство Марвы Эль-Шербини привлекло внимание международных средств массовой информации, особенно в Египте и остальном мусульманском мире. В некоторых случаях также имели место митинги протеста, на которых все чаще выражались антинемецкие настроения, особенно из-за длительного отсутствия реакции, которую немецкая сторона сочла необходимой. Иран президент Махмуд Ахмадинежад назвал этот акт «запрограммированный» и потребовал , чтобы Германия быть санкционирована по Организации Объединенных Наций . Запад жалуется на нарушения прав человека в Иране, и в то же время «расчленяют невинную женщину» в зале суда Германии.

За некоторыми исключениями, немецкие СМИ первоначально оценили это дело как личную трагедию на несколько дней и в значительной степени скрыли расистскую подоплеку преступления. Только под давлением общественности из-за рубежа (вплоть до англоязычной прессы жаловались, что Германия проигнорировала «реальный смысл» убийства) эта картина постепенно исправлялась, и немецкие политики только на это отреагировали. Через три недели после факта

«[...] представители церквей и министр внутренних дел Шойбле , изобретатель Немецкой исламской конференции, хранили молчание . Мария Бёмер , как офицер по интеграции, очевидно ответственная за немецких мусульман, выразила соболезнования. Все мы, канцлер Меркель, разговаривали с послом Египта, но не с немецкой общественностью. Широко сообщалось о «внезапном возбуждении» в «совершенно нормальном процессе оскорбления», но политическая подоплека этого акта оставила SZ , FAZ и « Tagesthemen » холодными на полторы недели , Spiegel - две с половиной недели и ». Kulturzeit 'по сей день ».

- Хилал Сезгин : таз 22 июля 2009 г.

Стефан Крамер из Центрального совета евреев Германии , который приехал в Дрезден, чтобы увидеть мужа убитой женщины, отреагировал рано . «Парадокс» и «политическая взрывоопасность» того факта, что Марва Эль-Щербини «доверяет немецкой судебной системе, [...] искала у нее защиты от ненависти к иностранцам [...] и [...] умерла беззащитной» в зале суда в Германии [есть] ", в остальном поначалу почти не было замечено:

«Если можно рассуждать о сознании (западного) немецкого большинства, то после этого акта разыгрываются следующие мысли: 1. Как ужасно, бедная женщина, какое несчастье. 2. Действие фактически произошло не в Германии, а на Востоке. 3. Преступник - русско-немец [...], поэтому никто из нас. 4. Итак индивидуальный случай: переход к повестке дня.
Так что этот вопрос был мысленно маргинализирован, и политики поначалу замечали это только краем глаза. Судебная власть Дрездена считала слушание обычным делом. То, что везде стандартно - контроль сумок, металлоискатели - в зданиях саксонских судов является исключением. Однако для такого исключения, по словам министра юстиции Гирта Маккенрота (ХДС), «не было обнаружено никаких особых рисков для безопасности».
Слабость восприятия продолжала сказываться и после того, как преступление уже произошло ».

- время

Несколько журналистов еженедельника Die Zeit извинились за проблемную первоначальную классификацию дела со стороны Германии и увидели страну, а также другие немецкие СМИ на этом этапе «на грани культурной войны». Австрийский стандарт , среди прочего, подверг критике многократное использование этого термина, который, по его мнению, вряд ли может быть связан с процессами, в то время как законные разговоры об «исламофобии» только медленно просачивались в сознание.

Координационный совет мусульман , который объединяет ассоциации DITIB , VIKZ , то исламский совет и Центральный совет мусульман, называется для людей , чтобы молиться за убитых по всей Германии во время пятничной молитвы. Кроме того, ожидается, что власти, политики и церкви предпримут шаги по борьбе с «исламофобией» в Германии. Председатель Центрального Совета бывших мусульман , Мина Ахади , предостерег от политической «инструментализации» инцидента. Ужасное убийство не дает ни одной исламской организации права затыкать рот критикам ислама. Критически настроенный к исламу социолог и педагог Хартмут Краусс назвал представление СМИ об убийстве Шербини нереалистичным. Краусс сослался на информацию о мотивах, которую имел в распоряжении следственный государственный прокурор, и предположил, что этот акт был результатом «эмоционально возбужденного» спора. Кроме того, он подверг критике то, что он видел как использование этого дела в явных политических интересах мусульманскими ассоциациями, которые будут использовать это преступление как предполагаемый результат якобы существующей «исламофобии».

В гостевом комментарии от 8 июля 2009 года в Австрии Тарафа Багаджати обвинила немецкие СМИ в деле об убийстве в том, что они «сначала систематически подавляли новости, а теперь даже делаются попытки сформировать своего рода перестановку между преступником и жертвой». было «первым убийством, совершенным из ненависти к исламу в немецкоязычных странах».

В 2009 году в Дрездене был основан Дрезденский культурно-образовательный центр Марвы Эльшербины . Цель организации - «продвигать культуру, пропагандировать религию и продвигать международное отношение, терпимость во всех сферах культуры и международное понимание». По мнению властей по защите конституции, спонсорская ассоциация пересекается с исламистской средой.

18 октября 2018 года в честь Марвы Эль-Щербини была названа площадь в районе Штайнтор Бремена.

Реакция в Дрездене

Скульптура между оперой Земпера и Цвингером
Перевёрнутая скульптура на Прагер штрассе

Тогдашний министр юстиции Саксонии Герт Маккенрот говорил о «трагедии» после преступления: «Мои соболезнования жертве и его родственникам. Мы сделаем все, чтобы выяснить мотив и предысторию преступления ». В Дрездене во второй половине дня 11 июля 2009 г. в ратуше состоялось мемориальное мероприятие с несколькими речами после звонка из Дрезденского совета иностранцев, Городской совет иностранцев и другие группы через местные СМИ.

Отдельные граждане, группы граждан и различные ассоциации давно называли ксенофобные тенденции в Дрездене и, таким образом, достигли разной степени эффективности. В результате был сформирован региональный «Альянс за демократию». Дрезденский специалист по коммуникациям Вольфганг Донсбах призвал к «переосмыслению населения» и сформулировал свои мысли в открытом письме, озаглавленном «Дрезден - просыпайтесь!» Триггером послужило низкое участие политиков и граждан в похоронах.

Ассоциация Bürger.Courage воспользовалась преступлением как возможностью привлечь внимание к повседневному расизму и ксенофобии в 2010 году с помощью своей временной художественной инсталляции «18 стихий». По городу Дрездену были розданы 18  стел из газобетона , имевших форму вбитых в землю ножей. Это началось в первую годовщину убийства Марвы Эль-Щербини. В течение всей шестинедельной продолжительности арт-проекта отдельные стелы и связанные с ними информационные щиты неоднократно подвергались вандализму.

Попечительский совет стипендии Марва-эль-Шербини , состоящий из представителей Свободного государства Саксония и города Дрездена, впервые в 2012 году присудил одноименную стипендию за космополитизм и толерантность, которая включает ежемесячное финансирование. 750 евро. «Благодаря этой стипендии мы по-особенному помним Марву Эль-Щербини. Так что мысль об этой преданной женщине живет. Молодежь пропагандирует космополитический Дрезден своими идеями и знаниями », - сказала мэр Хельма Орос .

Мемориальная доска установлена ​​в здании районного суда у входа, на котором ежегодно 1 июля проводится мемориальная доска. После инцидента всех посетителей проверяли на наличие оружия у входа.

В 2015 году художник представил Nezaket Ekici в рамках трехчастного арт-проекта «Дрезден», инициированного Художественной комиссией города Дрездена. - Работа с городом »с конца мая по начало июля 2015 года представили свою ковровую инсталляцию« PostIt »в парке перед Дрезденским окружным судом . Инсталляция должна означать диалог культур и в то же время ознаменовать Марву Эль-Шербини. Это произведение искусства также подверглось вандализму.

Ассоциация морских спасателей Дрездена Mission Lifeline в 2021 году назвала новое спасательное судно Marwa в ее честь.

литература

  • Консультации для жертв RAA Sachsen e. V. (Ред., Корректура: Александра Клей ): Tödliche Realitäten. Расистское убийство Марвы Эль-Щербини. Региональные офисы по образованию, интеграции и демократии Саксония, Хойерсверда 2011, ISBN 978-3-00-034794-8 .

веб ссылки

Commons : Marwa el-Sherbini  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Бернхард Хоннигфорт: Приговор по делу Эль Шербини: На всю жизнь убийце Марвы , в: Frankfurter Rundschau , 11 ноября 2009 г.
  2. ^ Доказательство диссертации Элви Оказа в Немецкой национальной библиотеке
  3. ↑ Томас Шаде: «Улыбающаяся красавица» , в Sächsische Zeitung , 16 июля 2009 г. ( онлайн ( памятная записка от 12 сентября 2012 г. в веб-архиве archive.today )).
  4. Перейти ↑ Испытание Марвы: армия уволила Алекс У. из-за шизофрении. В: Spiegel Online . 10 ноября 2009 г. Проверено 19 октября 2010 .
  5. ↑ на б Гизела Фридрихсен : «Мусульмане - враги» . В: Der Spiegel . Нет. 46 , 2009, с. 40 ( онлайн - 9 ноября 2009 г. ).
  6. ↑ Гизела Фридрихсен: Прелюдия к делу Марвы: обвиняемый, полный сопротивления и провокаций , Spiegel Online , 26 октября 2009 г. (репортаж о первом дне судебного разбирательства в 1-й Большой уголовной палате Дрезденского областного суда / свидетельские показания муж).
  7. ↑ a b Свен Хейткамп: Кровавая баня в зале суда: полиция расследует коварное убийство. В: Welt Online . 3 июля 2009, доступ 19 октября 2010 .
  8. ↑ Ларс Ришке: Дрезден: Свидетель убит в суде после спора о качелях. В: Welt Online. 1 июля 2009, доступ к 17 декабря 2014 .
  9. ↑ Бернхард Хоннигфорт: Dresdner Bluttat: Больше, чем ненависть к иностранцам ( воспоминание от 31 июля 2012 г. в веб-архиве. Сегодня ) , в: Frankfurter Rundschau , 3 июля 2009 г.
  10. ↑ Надин Кенави, Набиль Абу Шал, Ахмед Али: Более 2000 мусульман оплакивают жертву Покрова в Берлине; Особая могила в Александрии , в: Алмасри Алюм , 6 июля 2009 г. ( онлайн ( памятная записка от 24 июля 2012 г. в веб-архиве. Сегодня )).
  11. ^ Петер Кисс: Уголовное дело против Алекса В. в Дрезденском окружном суде. Решение от 11 ноября 2009 года (больше не доступны в Интернете.) Дрезден областной суд , 11 ноября 2009, в архиве с оригинала на 7 декабря 2009 года ; по состоянию на 24 декабря 2016 г. (пресс-релиз).
  12. ↑ Протесты в Иране по поводу убийства египтянки в Дрездене. В: Mittelbayerische Zeitung . 11 июня 2009, доступ к 16 сентября 2019 .
  13. ↑ Дрезденское убийство: Ахмадинежад призывает к осуждению Германии , Focus Online , 12 июля 2009 г.
  14. ↑ на б Гудрун Харрер: «... это для нас мусульманская порода» . В кн . : Стандарт . 24 июля 2009 г. (на сайте derStandard.at ).
  15. ↑ Аня Силигер: Убийство, которое Германия проигнорировала. В: Хранитель . 10 июля 2009, доступ к 24 декабря 2016 .
  16. ↑ a b c Кристиан Денсо, Мартин Спивак, Майкл Туманн и Бернд Ульрих: Морд в Дрездене: наш страх , в: Die Zeit , № 30, 16 июля 2009 г.
  17. ↑ Хилал Сезгин: Чистая немецкая совесть , в: taz , 22 июля 2009 г.
  18. ↑ Turkish Press Europe от 10 июля 2009 г. - Ислам, Дрезден, Управление по делам молодежи, Турция , в: Мигазин , 11 июля 2009 г.
  19. ↑ После убийства в Дрездене: бывшие мусульмане против инструментализации мусульманскими ассоциациями. В: FAZ.net . 12 июля, 2009. Проверено 24 декабря, 2016 .
  20. ↑ Предупреждение о вероломной клеветнической кампании против критики ислама в отношении прав человека на Hintergrund-verlag.de
  21. ↑ Тарафа Багаджати: Что еще должно произойти? , Гостевой комментарий в: Die Presse , 8 июля 2009 г.
  22. ↑ Устав культурно-образовательного центра Марвы Эльшербины в Дрездене
  23. ↑ Братья-мусульмане , Конституционная защита Саксонии, по состоянию на 30 августа 2019 г.
  24. ↑ Улица Марва-Эль-Шербини-Платц , Transparency Portal Bremen, 12 сентября 2018 г.
  25. ↑ Александр Шнайдер: Спор из-за качелей заканчивается фатально ( сувенир от 1 февраля 2016 г. в Интернет-архиве ), в: Sächsische Zeitung , 2 июля 2009 г.
  26. ↑ Политики на мероприятии в память об убитой египтянке , в: Sächsische Zeitung , 11 июля 2009 г. ( онлайн ( памятная записка от 11 сентября 2012 г. в веб-архиве archive.today )).
  27. ↑ Альянс «Дрезден за демократию» - основной консенсус ( воспоминание от 16 февраля 2007 г. в веб-архиве archive.today )
  28. ↑ Вольфганг Donsbach: Открытое письмо на тему ксенофобии в Дрездене: - "Дрезден проснись!" ( Memento от 16 августа 2010 года в Internet Archive ), опубликованный 12 июля, 2009 (PDF, 93 кБ).
  29. ^ Страница проекта на домашней странице Bürger.Courage, по состоянию на 3 марта 2017 г.
  30. ↑ Убита египтянка в Дрездене - неизвестные люди разрушают мемориал Марве Эль-Шербини. Частично разрушен арт-проект памяти Марвы Эль-Щербини, убитой в Дрездене год назад. Полиция ведет расследование. В: Hamburger Abendblatt . 23 июля 2010 г., по состоянию на 31 августа 2015 г .: «По всему Дрездену должно было быть установлено до 18 бетонных стел в форме ножа, что, по мнению ассоциации, означает« множество мелких и больших швов и травм ». с которыми люди сталкиваются каждый день, страдают из-за скрытого или открытого расизма. Две из восьми установленных на данный момент стел были опрокинуты и повреждены посторонними людьми, одна из этих стел уже перевернулась неделю назад. По мнению ассоциации, разрушенные стелы не должны быть восстановлены ».
  31. ↑ Единственными известными преступниками были двое пьяных панков , которых могли арестовать сразу после совершения преступления. См. « Двенадцать кинжалов против забвения». Badische Zeitung онлайн от 7 августа 2010 г., по состоянию на 3 марта 2017 г.
  32. ↑ Хиба Омари - первый получатель гранта Марвы Эль-Шербини в Дрездене. В: dresden.de. Государственная столица Дрезден, 2 октября 2012 г., по состоянию на 23 декабря 2016 г. (пресс-релиз).
  33. ↑ Дрезден.? - Работа с городом. В: dresden.de. Государственная столица Дрезден, 18 мая 2015 г., по состоянию на 17 августа 2015 г. (пресс-релиз).
  34. ↑ Интервью и фотографии на monopol-magazin.de от 17 июля 2015 г., дата обращения 3 марта 2017 г.
  35. ↑ На ковре и под ним. , taz-online от 12 июня 2015 г., по состоянию на 3 марта 2017 г.
  36. ↑ Марва
личные данные
ФАМИЛИЯ Эль-Щербини, Марва
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Эль-Щербини, Марва Али (полное имя); مروة على الشربيني (арабский)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Египетский гандболист, фармацевт и жертва расизма
ДАТА РОЖДЕНИЯ 7 октября 1977 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Александрия , Египет
ДАТА СМЕРТИ 1 июля 2009 г.
МЕСТО СМЕРТИ Дрезден