Острагеге (журнал)

Восточный корпус
Ostragehege logo.svg
описание Журнал литературы, искусства
Область экспертизы Литература, искусство
язык Немецкий
Издательство Литературная арена e. В.
Штаб-квартира Дрезден
Первое издание Октябрь 1994
Частота публикации ежеквартальный
Проданное издание 500 копий
(Информация издателя)
Широко распространенное издание 250 экземпляров (по подписке)
(Информация издателя)
Главный редактор Аксель Хельбиг , Арон Кобан, Ульф Гросманн
редактор Литературная арена e. В.
интернет-ссылка ostra-gehege.de
Архив статей Лицевая обложка и оглавление. Специальные публикации.
ISSN (печать) 0947-1286

Ostragehege - литературный журнал , который представляет собой. посвящен встрече культур Центральной и Восточной Европы и впервые был опубликован в 1994 году.

профиль

Редакция и сотрудничество

«Острагеге» переезжает в Дрезден и выходит ежеквартально на 60 страницах. Поэзия , проза и эссе современных авторов печатаются . Уникальный пункт продажи среди 450 литературных журналов и газет в Германии является то , что «Ostragehege» никогда « напечатаны переводы со всех славянских языков » до 2010 года . Публикация каждого нового номера «Острагегеге» сопровождается мероприятиями чтения, в которые включен автор. Журнал также хотел бы «[отразить] Дрезден как музыкальный, художественный и музейный пейзаж».

Редактор, LITERARISCHE ARENA e. В., сотрудничает с литературными ассоциациями на национальном и международном уровне.

Рубрики

Раздел «Обсуждение ситуации - молодые немецкоязычные стихи» посвящен подрастающему поколению авторов (некоторые из которых имеют литературный дебют ): «Книжные издатели используют журнал как средство поиска трюфелей на литературном рынке». В разделе «Интервью» авторитетные писатели говорят «Интенсивные расспросы об их поэтическом и творческом опыте ».

Есть также обзоры недавно изданных книг. Каждое издание также содержит несколько репродукций работ современного художника в области графики, живописи и фотографии, в том числе недавних. Хартвиг ​​Эберсбах , Хубертус Гибе , Вольфганг Э. Хербст Силезиус , Андреас Хегевальд , Грегор Кунц , Кристиан Ланг , Арно Ринк , Кристина Шлегель и Гудрун Трендафилов. Литературный критик Иоахим Хильдебрандт оценил: «Связь между образами и повествованием можно охарактеризовать как успешную».

Статьи о современной музыке также часто печатаются ( например , на Губайдулин , Карлхайнц Штокхаузен и Джорджу крошке ), а также статьи о культурной и политической переоценке в ГДР прошлого.

В разделе «Интервью», например, свое слово высказали Карл Дедециус - «европеец из Лодзи » и Рауль Шротт . В разделе «Поэзия» признаки стихологического эссе по Эльке Эрб , а раздел «Speech» включен: задокументировал выступление Жужанны Гахсе . К тому же переводы такие. B. представлен Хорхе Луисом Борхесом , Федерико Гарсиа Лорка и Сезаром Вальехо .

Сообщения: Приобретение и Жанры

По словам издателя, журнал не обращается к авторам и не награждает заказами, но использует около 80 из примерно 1500 статей, которые он получает ежегодно - все это первые публикации. Редакторы отбирают материалы в соответствии с «критериями качества» (такими как «особый тон, ваш собственный ритм, эксклюзивность сообщения, взаимосвязь между формой и содержанием, эксперимент и традиция»). Из-за своего размера помимо стихов публикуются только короткие драматические тексты и частично сокращенные прозаические тексты. Редакция сознательно воздерживается от использования публицистической и научной литературы.

Название "Острагеге"

Название относится к городу Дрезден Ostragehege имя которого , в свою очередь Славяно слово Ostrov - stromumflossenes Eiland точек. В связи с этим журнал понимает название «Ostragehege» в качестве подходящей метафорой для ситуации литературы в потоке соседних языковых областей: наряду с сербском, в польских и чешских литературных традиций . «В то же время, спектр глобален».

история

Журнал группой авторов, в том числе писателей из Дрездена был основан Петром Gehrisch и Норберта Уайта , то от Plauen БЕРУЩИХ UTZ Rachowski и американский автор Курт Воннегут «почетный член - основатель».

«Острагеге» изначально был посвящен встрече литератур Центральной и Восточной Европы , но теперь представляет международную литературу по всему миру.

Частота публикации

Регулярные расходы

Регулярные выпуски издавались разными способами с момента его основания: сначала от одного до трех раз в год, а с 2000 года - ежеквартально (2014 год - два выпуска).

Специальные публикации

Журнал также издает специальные публикации, в том числе Дни европейской литературы во Львове-Сленски (Лёвенберг в Силезии) - также известные как фестивали во Львове-Сленски - документ, согласно антологиям

  1. Пора переодеться! Голоса из Польши. Стихи (1998),
  2. Страна Улро после закрытия магазинов с корицей (2000),
  3. Возвращение из-за границы - Голоса из центра Европы (2002) и
  4. ORPHEUS собирает духов - голоса из центра Европы (2005).

Авторы (выборка)

К многочисленным авторам, опубликованным в обычных или специальных изданиях, относятся: Андреас Альтман , Артур Беккер , Томас Бема , Нора Боссонг , Майкл Браун , Фолькер Браун , Далош , RoZa Domašcyna , Курт Драверт , Беттин Eberspächer , Элька Эрб , Даниэла Fischerova , Жужанна Gahse , Питер Geist , Роберт Грей , Uwe Grüning , Мила Хаагова , Franz Hodjak , Джейн-Энн Igel , Олег Jurjew , Бьорн Kuhligk , Людвик Кундера , Гюнтер Kunert , Томас Kunst , Грегор Кунца , Kito Лоренц , Ольга Мартынова , Ласло Мартон , Ундина Materni , Чеслав Милош , Ингрид Mylo , Дьёрдь Петри. , Andreas Reimanni., , Ленок Рейнеров , Dominik Riedo , Ружевич , Катрин Шмидт , Рауль Шротт , Jaroslav Seifert , Анджей Стасюк , Шимборский , Уу Теллкамп , Ljudmila Ulitzkaja , Ян Вагнер , Theodor Вайсенборн , Рон Winkler , Jens Wonneberger и Ульрих Zieger .

В том числе появился раздел «Обсуждение ситуации - Молодые немецкоязычные стихи». Вклад Crauss , Мара Genschel , Удо Грасгоф , Доротея Grünzweig , Рене Hamann , Герберт Hindringer , Hauke Hückstädt , Адриан Kasnitz , Christian Ленертом , Штеффны Поппы , Моника Ринк , Хендрик Рост , Силк Шеерманн , Том Шульц , Lutz Seiler , Алф Столтерфот , Аня Атлер и Ульяна Вольф , а также авторы из Швейцарии ( Армин Сенсер ), Австрии (Соня Хартер) и Южного Тироля ( Торговый центр Зепп ).

сотрудники редакции

Состав редакционного коллектива:

  • Аксель Хельбиг
  • Арон Кобан
  • Патрик Уилден
  • Андреас Байер - редактирование, набор и дизайн изображений из № 3 (II / 1995).

Бывшими редакторами были:

Консультативный совет

Консультативный совет литературных , искусствоведов и музыковедов, а также писателей, назначаемый бессрочно , критически сопровождает издание и состоит из следующих членов (по состоянию на июль 2017 г.):

продвижение

Журнал «Ostragehege» без рекламы финансируется Культурным фондом Свободного государства Саксония , Министерством внутренних дел Саксонии и столицей Дрезден . Есть и спонсоры .

литература

  • Сандра Уштрин и Хериберт Хинрихс (ред.): Справочник для авторов . 8-е издание. Uschtrin Verlag, Inning am Ammersee 2015, ISBN 978-3-932522-16-1 , стр. 292 .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Так с июля 2000 г., кроме 2014 г. каждые полгода. Смотрите список в детализации в разделе регулярные расходы .
  2. ↑ б с д е е г Axel Хельбига. В: Томас Гертнер: Мосты между странами и искусствами. «Острагегеге» 20 лет - для редактора Акселя Хельбига журнал - это нечто уникальное. В: DNN . 20 октября 2014 г. (Томас Гертнер в интервью Акселю Хельбигу).
  3. ↑ б с д е е г ч я Axel Хельбига. В: Карин Гросманн: Магическое число. Журнал Ostragehege известен своими открытиями и отмечает редкий праздник. В: СЗ . 21 октября 2014 г.
  4. ↑ a b Информация издательства об «Острагегеге». In: ostra-gehege.de, по состоянию на 8 мая 2016 г.
  5. ↑ «Название« обсуждение ситуации »происходит от антологии поэзии, опубликованной Куртом Дравертом в 2001 году в Зуркампе. Драверт также был первым приглашенным редактором, открывшим этот раздел ». Аксель Хельбиг. В: Томас Гертнер: Мосты между странами и искусствами. «Острагегеге» 20 лет - для редактора Акселя Хельбига журнал - это нечто уникальное. В: DNN . 20 октября 2014 г. (Томас Гертнер в интервью Акселю Хельбигу).
  6. ↑ «Мы очень открыты для последних стихов. Это означает, что мы также очень открыты для новых вызовов, и всегда будет проблема с пониманием поэзии, потому что поэты ищут новые способы выражения, а читатель сталкивается с новыми формальными подходами, возможно, с новыми ритмами. Это означает: чтение требует вклада, точно так же, как литература стоит между автором и читателем и абсолютно нуждается в читателе ». Аксель Хельбиг. В: «Ostragehege» - Иоахим Хильдебрандт представляет дрезденский журнал по литературе и искусству, который издается уже пятнадцать лет. (Редактирование и модерация: Харро Циммерманн ). В: Радио Бремена . Северо-Западное радио . Время вещания литературы. 5 апреля 2009 г.
  7. ↑ a b c d См. Также Майкл Браун: Zeitschriftenlese. Обзор Острагегеге. № 57 (I / 2010). В кн . : SR KulturRadio 2 . 13 апреля 2010 г. Запись в: poetenladen.de. 13 апреля 2010 г., по состоянию на 8 мая 2016 г.
  8. ↑ а б Аксель Хельбиг. В: «Ostragehege» - Иоахим Хильдебрандт представляет дрезденский журнал по литературе и искусству, который издается уже пятнадцать лет. (Редактирование и модерация: Харро Циммерманн ). В: Радио Бремена . Северо-Западное радио . Время вещания литературы. 5 апреля 2009 г. (с упоминанием выпуска № 52 [IV / 2008] и его графическим оформлением лейпцигский художник Мехтильд Мансель).
  9. ↑ См., Например, рецензию Вольфганга Шлотта об Инес Гейпель , Иоахим Вальтер : Gesperrte Ablage. Подавленная история литературы в Восточной Германии 1945–1989. Lilienfeld Verlag, Дюссельдорф 2015, ISBN 978-3-940357-50-2 . В кн . : Острагегеге. № 80 (II / 2016). - См. Также обзор Фреда Фишера : «При выходе из метро»? чтобы Том Pohlmann , Штеффен Бирнбаум (Ed.): Выход из подполья: Dramaturgies и парадоксы для успешного восстания , которое длилось двадцать лет (= издание Mischhaus ). Plöttner, Leipzig 2008, ISBN 978-3-938442-37-1 (антология). В: Острагегеге. № 55 (III / 2009). - См. Также Майкл Браун: Zeitschriftenlese [чтение журнала]. Обзор Острагегеге. № 55 (III / 2009). В кн . : SR KulturRadio 2 . 24 ноября 2009 г. Запись в: poetenladen.de. 27 ноября 2009 г., по состоянию на 8 мая 2016 г.
  10. ↑ Беттина Эберспехер: «Тогда мои мысли принесут плоды на вашем языке» (беседа с Карлом Дедециусом). В кн . : Острагегеге. № 52 (IV / 2008).
  11. ↑ Ср. Карл Дедециус: Европеец из Лодзи: Воспоминания. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 2006 г., ISBN 3-518-41756-8 .
  12. ↑ Аксель Хельбиг: Теогония , Илиада и Ветхий Завет основаны на одних и тех же мифах . Разговор с Раулем Шроттом. В кн . : Острагегеге. № 79 (I / 2016).
  13. ↑ Эльке Эрб: Предложения по поэологии / говорению и видению (короткие эссе). В кн . : Острагегеге. № 57 (I / 2010).
  14. ↑ Zsuzsanna Gahse: Может сработать - речь в Люцерне . В кн . : Острагегеге. № 79 (I / 2016).
  15. ↑ См. Гарольд Альварадо Тенорио: Беседа с Хорхе Луисом Борхесом. В: Острагегеге. № 70 (II / 2013).
  16. ↑ « Хайнц Чеховский защищал название« Острагегеге », потому что оно означает и искусство, и литературу». Аксель Хельбиг. В: Томас Гертнер: Мосты между странами и искусствами. «Острагегеге» 20 лет - для редактора Акселя Хельбига журнал - это нечто уникальное. В: DNN . 20 октября 2014 г. (Томас Гертнер в интервью Акселю Хельбигу). - Этот обширный Ауэнгеленде послужил Каспару Давиду Фридриху мотивом для его картины «Большой заповедник» (около 1832 г.). Американский автор и почетный член-основатель журнала Курт Воннегут был интернирован здесь как американский военнопленный во время Второй мировой войны , который он обработал в своем романе « Шлахтхоф 5» или «Детский крестовый поход» .
  17. ↑ Орфей собирает духов. Литературная арена e. В., Дрезден, 2005, с. 212.
  18. ↑ ср. Б. Рубрика «НОВАЯ ЛИРИКА С ТАЙВАНЯ». В: Острагегеге. № 55 (III / 2009).
  19. ↑ Подробно выпуски:
    1-й курс: № 1 (1994),
    2-й курс: № 2 (I / 1995), № 3 (II / 1995),
    3-й курс: № 4 (I / 1996), № . 5 (II / 1996), № 6 (III / 1996), № 7 (IV / 1996),
    4-й год: № 8 (I / 1997), № 9 (II / 1997), № 10 (III / 1997),
    5-й год: No. 11 (I / 1998), No. 12 (II / 1998), No. 13 (III / 1998),
    6-й год: No. 14 (I / 1999), No. 15 (II / 1999), № 16 (III / 1999),
    7-й год: № 17 (I / 2000), № 18 (II / 2000), № 19 (III / 2000), № 20 ( IV / 2000),
    8-й курс: № 21 (I / 2001), № 22 (II / 2001), № 23 (III / 2001), № 24 (IV / 2001),
    9-й курс: № 25 (I / 2002), № 26 (II / 2002), № 27 (III / 2002), № 28 (IV / 2002),
    10-й год: № 29 (I / 2003), № 30 (II / 2003), № 31 (III / 2003), № 32 (IV / 2003),
    11-й год: № 33 (I / 2004), № 34 (II / 2004), № 35 (III / 2004 ), № 36 (IV / 2004),
    12 год: № 37 (I / 2005), № 38 (II / 2005), № 39 (III / 2005), № 40 (IV / 2005),
    13-й год: № 41 (I / 2006), № 42 (II / 2006), № 43 (III / 2006), № 44 (IV / 2006),
    14-й год: № 45 (I / 2007) , № 46 (II / 2007), № 47 (III / 2007), № 48 (IV / 2007),
    15. Том 49 (I / 2008), № 50 (II / 2008), № 51 (III / 2008), № 52 (IV / 2008),
    16-й год: № 53 (I / 2009), № 54 (II / 2009), № 55 (III / 2009), № 56 (IV / 2009),
    17-й год: № 57 (I / 2010), № 58 (II / 2010), № 59 ( III / 2010), № 60 (IV / 2010),
    том 18: № 61 (I / 2011), № 62 (II / 2011), № 63 (III / 2011), № 64 (IV / 2011),
    19-й год: № 65 (I / 2012), № 66 (II / 2012), № 67 (III / 2012), № 68 (IV / 2012),
    20-й год: № 69 (I / 2013), № 70 (II / 2013), № 71 (III / 2013), № 72 (IV / 2013),
    21-й год: № 73 (I / 2014), № 74 (II / 2014),
    22 год: № 75 (I / 2015), № 76 (II / 2015), № 77 (III / 2015), № 78 (IV / 2015),
    23 год: № 79 ( I / 2016), № 80 (II / 2016), № 81 (III / 2016) ...
  20. ↑ Пора переодеваться! Голоса из Польши. Стихи (= Ostragehege. Специальный выпуск [1]) [опубликованы для Дней немецко-польской литературы в Дрездене 2. - 5. Июль 1998 г.]. Под редакцией Питера Гериша и Дитера Краузе . Литературная арена e. В., Дрезден 1998, OCLC 315464690 (польская поэзия).
  21. ↑ Страна Улро после закрытия магазинов с корицей - голоса из Германии, Польши , Чехии и Венгрии (= Ostragehege. Специальная публикация [2]). С графикой Агаты Эвы Кордецкой и росписью акрилом Эльке Ульрих. Под редакцией Питера Гериша и Акселя Хельбига. Sandstein, Dresden 2000, ISBN 3-930382-48-2 (текст частично на немецком, частично на польском, частично на чешском, частично на венгерском; - включая ссылку на большое эссе Чеслава Милоша «Das Land Ulro»).
  22. ↑ Возвращение из-за границы - голоса из центра Европы (= Ostragehege. Специальная публикация [3]). С графикой Януша Ярошевского. Под редакцией Питера Гериша и Акселя Хельбига. Литературная арена e. V., Dresden 2002, OCLC 76459548 (стихи, проза и эссе 69 авторов из девяти стран; - с первыми публикациями ранних стихов лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша).
  23. ↑ ORPHEUS собирает духов - голоса из центра Европы (= Ostragehege. Специальная публикация [4]). С изображениями Гудрун Херич. Под редакцией Питера Гериша и Акселя Хельбига. Литературная арена e. V., Dresden 2005, OCLC 699818280 (с транскрипцией стихотворения «Молитва», вероятно, последнего литературного текста Чеслава Милоша).
  24. ↑ a b Ostragehege От редакции, выпуск 79. In: ostra-gehege.de, по состоянию на 8 мая 2016 г.