Парфорс вереск

С высоты птичьего полета

Parforceheide между юге Берлина и к востоку от Потсдама является одним из последних крупных смежных лесных участков в Берлин-Бранденбург столичного региона . Хотя лес находится в Бранденбурге , часть леса принадлежит федеральной земле Берлин. Основанием для этого послужил постоянный лесной контракт или контракт века 1915 года. С 1997 года территория площадью около 2350  гектаров была обозначена как ландшафтный заповедник Парфорсхайде . Одна из целей Постановления о защите состоит в том, чтобы сохранить «функцию этого района как климатической зоны компенсации на юге берлинской столичной области». Название восходит к номинальной охоте , для которой король Фридрих Вильгельм I построил охотничий домик Штерн в лесу в 1730 году .

План Фара 1903 г., деталь

География и геология

место расположения

Лес с 80–85% сосновыми деревьями и некоторыми березками.

Вплоть до начала 20-го века северная граница Парфоршейде была образована рекой Бэкефлусс , которая в значительной степени слилась с каналом Тельтов . Историческая карта 1903 года рядом с оглавлением показывает Bäkeflie (с его старым названием Teltefließ ) в верхней части изображения . С момента строительства между 1900 и 1906 годами канал Тельтов закрыл лес на севере, а леса Драйлинден идут еще дальше на север по другую сторону канала . Между каналом Тельтов и лесом узкая полоса берлинского Альбрехта Теерофена продвигается на восток , которая простирается здесь до Бранденбурга, так что узкая полоса леса проходит вдоль канала на территории Берлина.

На востоке лесная зона закрыта, с одной стороны, обширным парковым ландшафтом юго-западного кладбища Штансдорф и Wilmersdorfer Waldfriedhof Stahnsdorf , территория которого была частью Парфоршейде до тех пор, пока кладбища не были заложены в 1909 году. и 1920, соответственно. С другой стороны, единственная деревня в непосредственной близости от леса, Гютерфельде , бывший Гютергоц , ограничивает Парфорсхайде на востоке. Güterfelder Heide , показанный на некоторых картах , закреплен за Parforceheide ответственным лесным управлением Nudow.

Западная граница - это улица, которая соединяет Берлин с бывшим эксклавом Штайнстюк и который до сих пор является частью Берлина.

Новые районы развития Потсдама - Дрюитц , Ам Штерн и Кирхштайгфельд, примыкают к западу от Штайнштюке ; От Штерна западная граница проходит параллельно автомагистрали A 115 . Перед этим автомагистраль проходит через лес, который через дорогу соединяют два пешеходных мостика; зона отдыха, построенная в 2004 году на трассе A 115, носит название Parforceheide . Южный конец лесной зоны находится на пересечении дорог Гютерфельде-Филиппсталь и Дрюитц- Людвигсфельде . Другие меньшие участки леса находятся за пределами границ и для ясности здесь не указываются.

Геологический обзор Teltow с Parforceheide (в красной рамке)

Стоит упомянуть почти 22 гектара пахотных земель в пустыне Марк , которая находится в центре Парфорерхайде и возделывалась в качестве эксклава берлинским фермером из Целендорфа до 1988 года .

Ледниковый период, песок и сосна

Парфорсхайде геологически принадлежит берлинско-бранденбургскому ландшафту Тельтов , название которого восходит к первоначальному термину «Тельте», обозначающему Бекфлоу. Тельтов - типичная плита к северу от ледяной кромки Бранденбурга . Он образовался немногим более 20 000 лет назад во время Вислинского ледникового периода . По большей части он занят плоскими волнистыми моренными поверхностями грунта . Особенностью Parforceheide является то, что типичная моренная валунная глина в значительной степени отсутствует, и поэтому ожидаются более древние отложения, талые пески на стадии продвижения ледникового покрова на поверхности. В среднем они имеют толщину от 15 до 20 метров. В послеледниковый период на песках развивались бурые земли , но они мало продуктивны. Сухие песчаные почвы, типичные для Тельтова, формируют характер леса Парфоршейде, получившего название «Хайде», которое используется только в восточной Германии для лесных участков, удаленных от грунтовых вод. Лес с редкими соснами представлял идеальные условия для того, чтобы король Фридрих Вильгельм I хотел провести через лес широкие проходы, необходимые для охоты на парфорс.

история

Парфорс охота и звезда

Историческая карта 1780 г.

В охотится , которые работали с увлечением с 16 - го и 17 - го века европейских судов, дали Parforceheide имя. Форма охоты требует, чтобы тропы были как можно более плоскими и свободными в лесу, который был как можно более легким с небольшим подлеском, поскольку всадники должны следовать за стаей собак, которые преследуют дичь, до тех пор, пока они не истощатся. Эта охота сейчас запрещена в Германии и даже была запрещена в 2005 году в Англии, стране с особенно развитыми охотничьими традициями и влиятельным охотничьим лобби. Охота велась в Парфорерхайде, особенно на кабана и, в меньшей степени, на лань . Говорят, что даже тогда олени существовали лишь небольшими стадами в лесах недалеко от Берлина.

Охотничьи хозяйства в Бранденбурге не подходили для такой охоты. В начале 18 века «солдатский король» Фридрих Вильгельм I нашел идеальную местность в Парфорсхайде, который с того года называется так, а между 1725 и 1729 годами было подготовлено пространство площадью около ста квадратных километров для охоты на парфорс. . Примерно в семи километрах от Королевского городского дворца находилось центральное место, из которого в лесу пробивались звездообразные 16 прямых двойных проходов (стоек) с именами, такими как рама священников , широкая рама , рама башни или дорога в Кольхазенбрюк . Эта звезда все еще там, но сохранились только восемь радиально ведущих тропинок или улиц. Сегодня он принадлежит к названному в его честь Штернскому району Потсдама . Раньше было название « Большая звезда» - не путать с одноименной Большой звездой на Колонне Победы в Берлине.

Jagdschloss Stern

Звезда на фронтоне замка

Писатель Теодор Фонтане прошел пешком через Парфоршейд через Штерн до Гютерфельде в 1869 году:

«Из Кольхазенбрюка мы идем в южном направлении, извиваемся по пешеходным дорожкам через ухоженный лес, а затем выходим на поляну, с которой мы можем видеть рамы, расходящиеся через лес. Эта поляна называется «звездой»; посреди него, в окружении нескольких акаций, расположился одноименный охотничий домик.

Однако охотничий домик Штерн, который прусский монарх построил в лесу в 1730 году, представляет собой скорее небольшой загородный дом, чем замок . По словам Фонтане, дом был

«Голландское здание, квадратное из красного кирпича, с фронтоном спереди, охотничьим рогом над дверью и гравированной звездой в центральном окне. Он состоит только из столовой, кухни и спальни, трех комнат, сохранивших свой характер до настоящего времени ».

Персонаж, которым Фонтане совсем не нравится, потому что вид панно с их охотничьими трофеями в столовой заставляет поэта Марка оплакивать «глубокий и внезапный [n] упадок искусства», «за гранью было искусство, варварство. с этой стороны ». Королевская спальня напомнила Фонтане« отложения старой корабельной каюты »и показалась ему жуткой пещерой.

Мы узнали от Адельхейда Шенделя из брошюры Jagdschloss Stern, опубликованной в 1987 году администрацией дворца, что дворец является представительным примером «спартанского, простого образа жизни» короля-солдата в отличие от его напыщенных предшественников [...] . Согласно этому, это простой голландский дом на земле Бранденбург. Хотя зал по-прежнему оформлен в изысканном стиле, «важный из уже редких примеров пространственного искусства эпохи между Шлютером и Кнобельсдорфом », «другие помещения замка демонстрируют простую функциональность голландских таунхаусов ». Адельхайд Шендель также описывает кровать более реалистично, чем Фонтане: «Кровать, вставленная в деревянную стену между лестничными дверями в спальне, напоминает корабельные причалы или ставни в домах фризских рыбаков и моряков».

В 1980-х годах в охотничьем домике был проведен капитальный ремонт, но в 2005 году он был снова закрыт для возобновления ремонтных работ. Помимо главного здания, на котором базировался Голландский квартал в Потсдаме, сохранился старинный дом кастеляна, построенный, вероятно, еще в 1714 году. После того, как парфорсская охота была прекращена при Фридрихе Великом и возродилась при Фридрихе Карле фон Пруссии , эта форма охоты окончательно прекратилась в начале 20 века.

Недвижимость в Берлине в Бранденбурге

Berliner Luft - постоянный лесной контракт

В 115 прорезает лес

Сегодня Штерн и Ягдшлосс расположены прямо рядом с автобаном 115 и защищены от большого объема шестиполосной транспортной артерии защитными экранами и экранами защиты от шума. Бывший проход ведет через туннель под автомагистралью на восток в Парфоршейде, на запад - в районы новостроек в районе «Штерн», которые были построены прямо в Парфоршейде. Тот факт, что, несмотря на непосредственное периферийное расположение по отношению к большим районам Берлина и Потсдама и несмотря на массивные, непоправимые вмешательства в охрану ландшафта с такими зданиями, как скоростная автомагистраль Нуте и развязка Потсдамской автомагистрали, большие участки лесного ландшафта были Сохранился, в конечном счете, благодаря решению отцов города Берлина еще в 1915 и 1920 годах, когда был основан большой район Берлина .

Контракт постоянного леса , также известный как договор на веках , что муниципальное Zweckverband Грос-Берлин заключил с Королевским прусским государством в 1915 году, предусмотрено , что Parforceheide должен оставаться в качестве источника воздуха для Берлина. Der Zweckverband kaufte für 50 Millionen Goldmark große Waldteile, insgesamt rund 10.000 Hektar, der Förstereien Grunewald , Tegel , Grünau , Köpenick und Potsdam vom Preußischen Staat und verpflichtete sich, die erworbenen Waldflächen weder zu bebauen noch weiterzuverkaufen, sondern auf Dauer für die Bürger als Naherholungsfläche получить.

В дополнение к экологическим и рекреационным аспектам, которые уже были важны в то время, фоном для приобретений было обеспечение водоснабжения быстро растущего населения в районе Большого Берлина и сдерживание растущей спекуляции землей.

Вернулся Treuhand в 1995 году.

Части Парфорерхайде принадлежали выкупленной территории, которая также официально перешла к Берлину в 1920 году, когда Цвеквербанд перешел к законному правопреемнику Большого Берлина. С юридической точки зрения эта часть леса имеет статус «частной собственности Берлинских лесов в земле Бранденбург». После окончательного разделения Германии и основания ГДР в 1949 году Западный Берлин был отрезан от Парферхайде за его пределами. Также Восточный Берлин потерял владение на Парфорерхайде, чем в 1952 году все леса, расположенные за пределами Берлина, были переданы в государственную собственность и в управление земли Бранденбург или Потсдамского района поступило.

Старая мощеная дорога в Парфорсхайде

После воссоединения отдельных частей города и возвращения лесных массивов в окрестностях Treuhandanstalt в 1995 году часть леса снова принадлежит городу Берлину и находится в ведении районного лесничего Dreilinden . Из примерно 29 000 га общей площади лесов в Берлине 16 000 га сегодня находятся в Берлине и 13 000 га за пределами Бранденбурга. Берлинская часть Parforceheide лежит главным образом в области между Альбрехтом Teerofen , Kohlhasenbrück , Steinstücke и юго-западом кладбище Stahnsdorf , который также Берлинами площадь в Бранденбурге (принадлежит Евангелической церкви). В Берлине также есть разбросанные по размеру небольшие районы, например, Güterfelder Haussee .

В дополнение к берлинской части Парфорсхайде и части Бранденбурга, за которую отвечает Revierförsterei Nudow (ранее Forsthaus Ahrensdorf), существует Федеративная Республика Германия в качестве третьего владельца, которая владеет бывшими военными территориями ГДР в лесном регионе. недалеко от Гютерфельде как федеральный лес .

Экология I: флора и фауна

Поскольку «разделение берлинских лесов на восточную и западную части [...] длилось менее одного поколения деревьев», различия в развитии лесов «не столь серьезны», по словам Райнера Корнелиуса, несмотря на разные позиции, могут стать ближе к природе на пути, пройденном сегодня. Формы скота можно сравнительно легко сбалансировать. Кроме того, руководящие принципы ГДР по управлению лесами были относительно умеренными до 1975 года, и во время последующего интенсификации хозяйственного использования лесов в Восточной Германии берлинские леса, также находящиеся за ее пределами, подвергались особой осторожности. Перед разделом Германии лес понес значительно больший ущерб.

Лес Парфоршейде

Лесная промышленность сегодня

В Берлине и прилегающем к нему регионе Бранденбург больше нет естественных лесных сообществ, и Parforceheide также является одним из искусственно созданных лесных сообществ. Уже первые рекультивации и осушение после основания Марка Бранденбург в середине 12 века изменили естественную структуру леса. Давление растущих городов привело к появлению заводов по производству смолы, таких как дегтярная печь Альбрехта , а древесина леса широко использовалась для строительства домов и обжига. Последующие избирательно-королевские охоты также повлияли на состояние леса. Около 45% лесов стали жертвами наиболее продолжительной чрезмерной эксплуатации во время Второй мировой войны и во времена нужды в первые послевоенные годы. Лесовосстановление на залысины состоялось около 1950 , в значительной степени с быстро растущей сосны . Таким образом, сегодня в Парфорсхайде относительно высока доля чистых сосновых насаждений возрастом около 50 лет. Кроме того, есть более старые, все еще сохранившиеся остатки сосны, потому что сосна использовалась в лесном хозяйстве столетия назад , потому что она хорошо растет на бедной питательными веществами, но рыхлой песчаной почве Тельтова, а выгодные насаждения предпочитают быстро используемые основные слои деревьев (хвойный лес быстро превращается в Teltow Money) .

Естественные лесные сообщества до 1200 г. существовали на высокогорных песках Берлинской ледниковой долины, образованных сосновыми и дубовыми лесами . Доля сосны была значительно ниже 50% - ее нынешняя доля в районе Большого Берлина и Бранденбурга составляет около 70%, в Парфорсхайде, согласно информации соответствующих лесных домов в части Бранденбурга, от 80 до 85% и в Берлине. часть около 90%. Дуб, бук и береза с их столь же низкой потребностью в питательных веществах и воде особенно хорошо дополняют сосновый лес.

Аллювиальные остатки леса и водоемы

Аллювиальный лес на Великом Рорлаке
Haussee с Гютерфельде

В дополнение к этим запасам, в Парферхайде в Хиртенграбене, особенно на лугах и в зоне бассейнов Гроссер Рорлаке, есть небольшие остатки ценных болотных и пойменных лесов , которые, однако, по данным лесного департамента, вымирают. Причина кроется прежде всего в высыхании Хиртенграбена в его верхнем течении, что, в свою очередь, вызвано понижением уровня воды в Гютерфельдер Хаусзее.

Хаусзее и Хиртенграбен

Неглубокое озеро ледникового периода лежит на востоке на опушке леса прямо перед деревней Гютерфельде , его площадь составляет почти 5 гектаров. Haussee называться «Parforceheide жемчужину» из - за своего расположения лесов и пляжа под угрозой после того, размещая вблизи обширных полей орошения в конце 1980 -х годов, заиливание . Хотя ремонт озера стоимостью 1,2 миллиона евро остановил этот процесс в 2003 году, это не помешало тому, чтобы уровень воды упал более чем на метр сегодня. Поэтому Хиртенграбен как естественный сток озера больше не получает корма. Поскольку Хиртенграбен является единственной крупной рекой в Парфорсхайде и пересекает весь лес с востока на запад, последствия для ее водного баланса драматичны и приводят к гибели последних болотных лесов, которые зависят от высокой влажности.

Из-за дождя траншея несет немного воды на последних нескольких метрах в Парфорсхайде. Он проходит под автобаном через Дреитц (редко обозначенные пешеходные дорожки справа и слева) в индивидуально спроектированный район Кирхштайгфельд , который был построен международным ансамблем архитекторов после падения Стены . Здесь Хиртенграбен по-прежнему имеет плавный характер - во многом к преимуществу этого экспоната архитектурного постмодернизма , который включал Хиртенграбен в качестве центрального компонента элементов, определяющих ландшафт в проекте. Хиртенграбен продолжается через парк, расположенный по обеим сторонам от недавно загороженного и охраняемого биотопа Der Teich. Будет открыт дальнейший, в настоящее время подземный ход через старый город Дреуитц. Последний участок Хиртенграбена снова течет открыто и впадает в Нуте , который течет почти в двух километрах к западу от леса параллельно Гавелю в направлении юг-север .

Брухвальд на канале Тельтов

Помимо домашнего озера, есть различные небольшие водоемы и водоемы со стоячей водой. Единственный более крупный водоем в водосборе Парфоршейде, канал Тельтов , оказывает водно-экологическое воздействие только на ограниченный участок леса, который проходит параллельно каналу из-за его расположения на северной окраине. До сих пор сохранились болота бывшего Бекетала со старыми дубами и аллювиальными лесами. В конце канала Тельтов возле Кольхазенбрюка (см. Там), всего в нескольких метрах за опушкой леса, с 1988 года был объявлен заповедник Бекевизе, который является домом для впечатляющей колонии бакланов между каналом и Грибницзее .

Другая флора

Естественно развитый травянистый слой и богато структурированный древесный слой с соответствующей фауной больше не встречаются в лесах Берлин-Бранденбург, а также в Парфорерхайде. Однако, по информации районного лесничего Бернда Краузе, в последние годы появились обширные площади вереска , и было зарегистрировано явное возвращение черники . Поздняя черемуха и облепиха в значительной степени встречаются на более высоких кустарниках . Крушина ольхи, которая может вырастать до шести метров в высоту, покрыта кислыми суглинками и глинистыми почвами Тельтова, чьи сухие и бедные питательными веществами песчаные участки также подходят для нетребовательных трав, таких как овсяница и лишайники .

фауна

Во время избирательной парфорс-охоты благородных оленей почти не было. Сегодня этого вообще не происходит; Между 1980 и 1990 годами снова на короткое время снова появились лани. В 21 веке в Парфорерхайде много косуль и кабанов . По информации Бернд Краузе, количество косуль составляет около восьми на 100 га, а количество кабана - около шести на 100 га. По отношению к общей площади заповедника Парфоршейде, составляющей 2350 га, общая численность составляет около 190 оленей и 140 диких кабанов. Несмотря на интенсивную охоту, их количество увеличивается. Иногда добавляется берлинский импорт из Грюневальда : в феврале 2005 года группа черных халатов проплыла через близлежащее озеро Грибницзее и, к раздражению Бранденбурга, опустошила 1300 м² лугов в лесу.

И без того большое количество лисиц продолжает расти, барсуки и каменная куница остаются стабильными в своей популяции с небольшой тенденцией к увеличению, а количество хорьков сокращается . Среди птиц встречаются ястребы , перепелятники и, прежде всего, черный дятел , рептилии представлены медленным червем , а земноводные в большом количестве представлены обыкновенной жабой , популяция которой хорошо развивается во многих небольших водоемах. В группе насекомых, число гнезд крупнейшего европейского сложенной осу , в шершень , значительно возрастает, в то время как состояния с красной древесиной муравья продолжают снижение вереска Parforce. В более старых дубовых насаждениях около канала Тельтов растет вымирающий дубовый олень или гигантский олень, который лесное хозяйство давно классифицировало как вредителя . Внушительная усач , чьи усики, которые загнуты назад, может достигать длины десяти сантиметров у мужчин, в настоящее время строго под защитой ЕС Директивы по местообитаниям .

Экология II: Постановление об охране ландшафта

С 1990-х годов лесные власти работают над ограничением вредного развития и захватом территорий, которые были созданы в непосредственной близости от природы. Для этого они полагаются на такие меры, как тщательное вытеснение не относящихся к флоре видов деревьев, недопущение сплошных рубок , увеличение доли валежной древесины и отказ от удобрений и пестицидов .

С 1994 года для Берлина и Бранденбурга появилась новинка - рамочное планирование транснациональных лесов (FRP) с целью координации использования , защиты и рекреационных функций леса и обеспечения их в долгосрочной перспективе. Это планирование было частично отражено в 1997 году в постановлении об охраняемой территории площадью около 2350 га, в котором особо подчеркивается функция территории как климатической компенсационной зоны на юге Берлинской агломерации как цель защиты - полностью в соответствии с этой целью. ассоциации 1915 года . Постановление о территории ландшафтного заказника Parforceheide штата Бранденбург 12 ноября 1997 года, который также относится к Берлина и федеральной части Parforceheide, выделяет следующие дополнительные цели защиты, а также техническое обслуживание и меры в области развития «этой Pleistocene- фигурный пейзаж »:

Защитные цели

Выдержки из § 3 постановления:

  1. Сохранение и восстановление естественного баланса по отношению к
    1. функциональность полов,
    2. функциональность водного баланса, а также почти естественное развитие рек,
    3. просторный, структурно богатый и частично нетронутый ландшафт как среда обитания богатой видами флоры и фауны,
    4. сохранение разнообразных биотопов, в значительной степени не зависящих от культуры,
    5. сохранение близких к естественным прилегающим лесам,
    6. [...]
    7. важность как буферная зона для природных заповедников, окружающих территорию,
  2. сохранение, восстановление и развитие красоты, разнообразия и уникальности типичного участка молодого моренного ландшафта северогерманской низменности,
  3. устойчивое сохранение рекреационной функции.

Меры по поддержанию и развитию

В Разделе 6, например, перечислены такие меры, как сохранение влажных лугов путем расчистки кустов, скашивания или выпаса скота и преобразования лугов на болотах в экстенсивные формы возделывания. Небольшие водоемы, пруды и пруды, а также канавы, поскольку они заменили бывшие ручьи , подлежат ренатуре . Существующие предприятия по выращиванию соснового леса должны быть «переведены на насаждения, основанные на потенциально естественной растительности». В целях развития благоприятной для природы зоны отдыха постановлением предусматривается «сеть велосипедных, пешеходных и верховых маршрутов», а старые мощеные улицы должны быть сохранены в максимально возможной степени.

Стремление и реальность

Постановление об охране ландшафта не помешало описанным районам новой застройки в Потсдаме, скоростной автомагистрали Нуте и шестиполосному расширению автомагистрали A 115 уничтожить лесные массивы в начале 21 века . Текущее состояние флоры и фауны также показывает, что МСУ не смогло добиться желаемого эффекта во всех сферах.

Пастушья яма
  • Необходимое почти естественное развитие проточных вод компенсируется высыханием Равы Шепердса,
  • необходимому сохранению естественной растительности противоречит гибель последних аллювиальных лесов и
  • Требуемое обслуживание прилегающих лесов отошло на второй план по сравнению с любым крупным дорожным строительством.

Спустя всего восемь лет требования этого постановления 1997 года во многих важных частях устарели. В мае 2004 года, несмотря на сильное сопротивление, в Закон об охране природы Бранденбурга были внесены поправки, в результате чего Консультативный совет по охране природы округа Потсдам-Миттельмарк утратил свое прежнее право возражать, например, против процедур планирования. Добровольный консультативный совет из семи человек, в который вошли два очень преданных своему делу гражданина из Кляйнмахнова и Гютерфельде, обеспокоенных Парфорерхайде и Бекеталь, подал в отставку в целом.

Успешные меры включают увеличение доли валежной древесины, которая, с одной стороны, остается в своем естественном состоянии, а с другой стороны, используется для посадки очень большого количества живых изгородей Бенджеса для создания почти естественной растительности. Расширение велосипедных, верховых и пешеходных маршрутов продолжается, новый пешеходный мост через скоростную автомагистраль Нуте с 2005 года лучше интегрирует Große Rohrlake в сеть маршрутов со стороны Штерна.

В 2014 году стало известно и подверглось публичной критике заявка на специальную посадочную площадку для вертолета от мебельной компании Schönefeld в Парфорсхайде на бывшем военном полигоне недалеко от Гютерфельде на Хаусзе.

литература

  • Мартин Клес: Берлинское владение лесами на протяжении веков. В: Allgemeine Forstzeitschrift , № 29/1963, ISSN  0002-5860 , стр. 450 и далее.
  • Теодор Фонтане : Прогулка по Марку Бранденбург . Часть 3. Хавелланд. (1-е издание 1873 г.) Цитаты из издания Nymphenburger Verlagshandlung, Мюнхен, 1971, ISBN 3-485-00293-3 (цитаты из приложения Гютергоца , стр. 442 и далее).

веб ссылки

Commons : Parforceheide  - альбом с изображениями, видео и аудио файлами

зыбь

  • Подробная информация о лесном хозяйстве и тенденциях развития частично получена из беседы с районным лесничим Берндом Краузе в районном леснике Нудув (ранее Аренсдорф), муниципалитет Нутетал , 15 марта 2005 г.

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Процедура утверждения специальной вертолетной площадки в Гютерфельде . Государственное управление строительства и транспорта, Бранденбург, по состоянию на 18 апреля 2016 г.
  2. Мебельный босс должен оказаться где-то еще - критика вертолетной площадки в Гютерфельде . В: Последние новости Потсдама , 26 июля 2014 г., стр. 18.
  3. Констанце Уайлд: Мебельный предприниматель использует площадку для приземления . In: Märkische Allgemeine , 26 июня 2014 г., по состоянию на 18 апреля 2016 г.

Координаты: 52 ° 23 ′ 0 ″  N , 13 ° 10 ′ 0 ″  E.

Эта статья была добавлена в список отличных статей 24 апреля 2005 г. в этой версии .