Красный Мур (Рён)

Торфяник, северная часть Большого Красного болота, на заднем плане Хайдельштайн.

Координаты: 50 ° 28 ′ 0 ″  с.ш. , 9 ° 58 ′ 50 ″  в.д.

Карта: Германия
маркер
Красный Мур (Рён)
Magnify-clip.png
Германия

Rote Moor является высоким пришвартоваться в Гессе Рене . Он является частью одноименного заповедника в биосферном заповеднике Рён и частью общеевропейской системы охраняемых территорий Natura 2000 . Болото Роте находится после Черного болота в Баварском Рене (66,4  гектара ) с 50 гектарами, вторым по величине верховым болотом в Рене. В течение 175 лет, с 1809 по 1984 год, добывался торф . Внутренняя часть верхового болота сильно повреждена из-за длительной выемки торфа . Только его периферийные районы представляют собой в основном нетронутые районы, которые лучше и более развиты, чем в Черных пустошах, в восьми километрах от них . В 1979 году начались масштабные мероприятия по ренатурации .

география

Обзорная карта заповедника Красная пустошь
Вид на дом на Ротен-Мур (2016)

Болото Роте - самое большое верховое болото в Гессене , за ним следует болото площадью четыре гектара в Брюнгешайнер Хайде на Хоэн Фогельсберг . На Рене это второй по величине болот после Черного болота, опережающий Большой (восемь гектаров) и Малый болот (два гектара) на Штирнберге , а также Морлейн на Расенберге. Из-за добычи торфа до 1980-х годов только территория площадью около пяти гектаров доступна в качестве основной зоны. Красная пустошь разделена на две части: Большая Красная пустошь (ранее 32 гектара высоких болот - сегодня почти одиннадцать гектаров) и Малая Красная пустошь (ранее семь гектаров высоких болот - сегодня 1,7 га). Он расположен примерно в пяти километрах к юго-востоку от Вассеркуппе на федеральной трассе 278 между муниципалитетом Эренберг (район Вюстенсаксен) на гессенской стороне и городом Бишофсхайм-ан-дер-Рен на баварской стороне.

Болото простирается примерно на один километр в направлении север-юг и на 600 метров в направлении запад-восток. Самая глубокая точка на южном конце болота составляет 804 метра над уровнем моря и поднимается примерно до 830 метров на севере. Пустошь ограничена окружающими горами - начиная по часовой стрелке - на севере Матесбергом (831,8 метра), Оттилиенштейном на северо-востоке (846,4 метра), Хайдельштейном на востоке (925,7 метра) и Кессельштейном на юге (799,2 метра). метров), от Мостберга (807,4 метра) на западе и от Фельдберга на северо-западе (815,2 метра).

Мавр пруд (водоем)

Ротес Мур расположен в южной части природного заповедника Ротес Мур площадью 314,7 га . Заповедник, созданный в 1979 году и получивший свое название от высокого болота, находится на высоте более 800 метров над уровнем моря с отклонениями от 720 до 835 метров над уровнем моря. Это один из старейших и крупнейших заповедников в Гессене, простирающийся между Вассеркуппе и Хайдельштайн на плоской холмистой седловине Высокого Рена, протяженностью 3,5 км с севера на юг и шириной от 0,6 до 1,2 км. В заповеднике есть и другие болота поменьше с небольшой мощностью торфа, определяемые тремя родниковыми котловинами. Сток в самой глубокой точке болота называется болотной водой . Река течет на юг к Черному ручью, который в Bischofsheim в BREND течет и Франконский Заале в речной системе на Рейне достиг. Внутри болота болотная вода отделяет небольшое красное болото на юго-востоке от большого красного болота на северо-западе . Перед оттоком у искусственной плотины, построенной в 1973 году, сегодня простирается небольшой водохранилище. Другая истоковая река, Фельдбах , впадает в Фульду на запад . Третий поток, Грумбах , течет на север в Ольстер , приток Верры . Верра и Фульда позже вместе образуют Везер . Заповедник расположен на водоразделе между реками Рейн и Везер.

Возникновение

Как и другие верховые болота Рёна, болота Роте образовались после последнего ледникового периода около 12000 лет назад. В третичном периоде образовывались глинистые отложения . 25–18 миллионов лет назад вулканы образовали обширные потоки лавы, которые превратились в устойчивый к погодным условиям базальт . Во время последнего ледникового периода Рён находился в приледниковой зоне , поэтому не был покрыт ледниками . Большие впадины на откосах были созданы путем обжига эрозии и напольной плитки . В районах, где водоудерживающие отложения, такие как глины или суглинистые остатки выветривания базальтов, закрывали ложбины, над болотами могли образовываться дождевые болота. Климатические условия с большим количеством осадков и низкой температурой почвы способствовали развитию болота. При анализе пыльцы , развитие может быть прослежено в период Ла Тэна .

Исходное состояние

Карта первоначального состояния Красной пустоши - около 1800 г.

Центральное безлесное плато с лесистым краевым откосом характерно для приподнятого болота. Краевая подвеска окружена невысокой переходной полосой болота (краевое болото). Вода, поступающая с приподнятого болота, накапливается в окраинном болоте, а затем утекает. Протяженность краевого болота определяется углом наклона прилегающей местности и притоком воды извне. Эту структуру все еще можно увидеть в Красной пустоши, несмотря на удаление торфа.

Вид на бывшую торфяную площадку Красного болота; на заднем плане Heidelstein

Красный болот состоит из двух отдельных частей высокого болота, а именно большого красного болота и маленького красного болота . Между ними пролегает невысокая полоса болот, по которой течет поток болотистой воды . Это можно рассматривать как общее краевое болото обеих частей болота. На севере и особенно на северо-востоке Большого болота, то есть к северу от Малого болота, окраинное болото особенно велико. Эта полоса имеет характерный растительный покров с редкой пурпурной верховой травой , кустами колосовой ивы и группами карпатских берез, расположенных в виде островов . Береза карпатская (Betula pubescens ssp. Carpatica) - подвид березы пушистой . Это один из самых характерных видов деревьев в болотистом ландшафте, который выделяется своим необычным ростом. Краевой лес особенно красив на восточной окраине Большого Красного болота, протяженность которого можно увидеть со смотровой башни . Эта местность состоит почти исключительно из корявых карпатских берез, которые имеют большое значение для сохранения природы.

Характер и протяженность окраинного леса зависят от ширины и наклона окраинного склона. Наименее развита она на северном и западном краях болота, где была только узкой и менее крутой. Из-за пилинга это уже не заметно. Там, где раньше было безлесное плато, карпатские березы поселились в результате осушения. Сегодня сохранились лишь небольшие осушенные остатки бывшего плато. Первоначально это плато, идущее по склону недр, было пологим с севера на юг. Перепад высот составил 15 метров на дистанции около 800 метров.

В Красных пустошах, кажется, задерживается больше жидкости ( в Черных пустошах промывки никогда не проводились). Об этом свидетельствуют как самые старые описания болота с 1920-х гг., Так и характер слоев торфа, поскольку в них нет следов таких болотных вод.

климат

Климат в Красных пустошах и в прилегающих высокогорных районах суров и холоден. На мысе Рен, который находится примерно на 400 метров ниже в гессенской части, с 1961 по 1990 год среднегодовая температура составляла от семи до восьми градусов по Цельсию . Хохрон образует холодный остров со средней годовой температурой 4,8 градуса Цельсия ( Вассеркуппе ). Франкенхайм , расположенный примерно в десяти километрах к северо-востоку, имел среднегодовую температуру 5,3 градуса по Цельсию с годовым количеством осадков 938  миллиметров на немного меньшей высоте (754 метра над уровнем моря), чем Роте Мур . На реке Вассеркуппе, в четырех километрах к северо-западу, среднегодовое количество осадков составляет 1084 миллиметра.

Хохрон характеризуется снежным покровом до 110 дней и коротким летним вегетационным периодом с мая по октябрь. Температурный режим значительно ограничивает рост растений. Основной вегетационный период длится только с июля до середины сентября. Кроме того, бывает до 200 туманных дней и большое количество дней с образованием инея . Ночью холодный воздух и иней могут образовываться на открытых пространствах на этой высоте в любое время года .

Флора и растительность

Карпатский березовый лес
Бархатцы болотные под последним снегом весны 2005 г.

В зависимости от формы поверхности болото делится на различные зоны растительности, каждая из которых имеет особые питательные и водные условия и имеет свои типичные растительные сообщества . Карпатский березовый лес растет на склонах Красных вересковых пустошей. Подлесок состоит из вереска обыкновенного , черники и черники .

Болото, которое окружает болото разной ширины в виде болотного пояса, сопровождается характерной травяной растительностью в качестве следующей зоны растительности. Типичные растительные сообщества болотной зоны являются небольшими осоки виноградника ( вагинальным пушицева , Пушица Узколистной , осока сероватая , полевица собачья , сабельник болотное , болотный подмаренник , болотный расторопши , Bogbean ) Trollblumen заболоченного и щетину травы газонов , то под угрозой клюква , то водяник , то пушица и пурпурная трава . Kleinseggenriede растут здесь, потому что вода, стекающая с болота, смешивается с поверхностными водами и высокими грунтовыми водами минеральных почв в этом районе, и, таким образом, снабжение питательными веществами увеличивается по сравнению с центральным болотом.

Склон края болота следует дальше внутрь. Небольшие деревья и кустарники процветают там (болотный береза, сосна , bogberry , черника , общий вереск , черный вороника , общий клюква ). Из-за четкого градиента эта область является самой сухой частью болота по сравнению с почти плоским плато.

Высокий болот в центре. Торфяные мхи, такие как красный магеллановый торфяной мох (Sphagnum magellanicum) с его красноватым цветом и поразительно большими листьями и торфяной мох (Sphagnum cuspidatum) с зеленоватым цветом, которые процветают на сильно кислой, бедной питательными веществами и насыщенной водой почве, существуют только в этой центральной зоне заповедных верховых болот. В этой области есть только дождевая вода с низким содержанием питательных веществ и грунтовые воды, так что здесь можно найти только несколько плохо развитых сосен. Круглая широколиственной росянка и butterwort (оба насекомых ловить растения ), а также розмарин вереск , колокол вереск и серый вереск здесь растут . В Красной пустоши есть и другие редкие растения, такие как семизвездный , болотный папоротник и страусиный вербейник .

фауна

Бекас вброд по мокрому лугу

С круговой пешеходной тропы, ведущей через старую Рейхсштрассе и Боленстег, а также со смотровой башни, животных, живущих в болотах, можно наблюдать круглый год, некоторые из них чаще днем, другие - утром или вечером. В дополнение к типичным животным Хохэ Рона, здесь есть вымирающий бекас и луговый конек . В районе болотного водоема обитают кряквы и камышовые плотины .

рыжая лиса

В заповеднике обитает 36 видов млекопитающих . К ним относятся куница , хорек и бурозубка . Болотная землеройка живет очень скрытно, хорька и куница летом можно встретить ближе к вечеру. Днем можно наблюдать и других представителей хищников, таких как горностай (большая ласка), мышиная ласка (маленькая ласка) и особенно лиса . После иммунизации против бешенства их стало очень много. Буковая куница , барсук и енот активизируются ночью . Енот живет дома в регионе Рён примерно с 1970 года и обычно может быть обнаружен только по остаткам пищи и экскрементам (раствор). Из домашних копытных , косули можно найти в этом районе круглый год, у них есть достаточно покрова и пищи. Кабан население растет в течение нескольких лет и может тисков гнездящихся на земле птиц опасны. Native являются заяц , белка , соня , карлик , лес и желтый шеей мыши на полевок на земные , полевые и рыжих полевок , тем полевки и ондатры . К насекомоядным относятся вышеупомянутая землеройка, лесная землеройка, карликовая землеройка, водяная землеройка и альпийская бурозубка, а также кроты и ежи .

Самец кряквы

В заповеднике обитает шесть видов летучих мышей : большая мышь- ушастая летучая мышь , коричневая длинноухая летучая мышь , бахромчатая летучая мышь , водная летучая мышь , маленькая бородатая летучая мышь и летучая мышь Бехштейна . Они зимовали в бывшем туннеле для добычи глины на западном склоне Матесберга с зимы 1988/1989 года. С болотистого озера, которое привлекает множество видов животных, и со смотровой башни можно наблюдать за охотой в сумерках. Здесь регулярно размножаются Штоко- и чирок и поганок . Пруд и Блессрале размножаются здесь лишь эпизодически. Иногда, по миграции посуды , вертел , свистящие , цапли и болотные утки наблюдать, далее Кулик , поломка и зеленый кулик , зеленый и травник и овсянка тростника .

Красный коршун

Наиболее заметными для посетителей являются более крупные хищные птицы при кружении и охоте на открытой местности. Наиболее распространены красный коршун , пустельга и канюк . Существует также мед канюк и не регулярный зимний гость канюк . Кукурузные луни , болотные луни и луни Монтегю , которые проходят здесь или отдыхают здесь каждый год, также могут быть различимы, как и черный коршун и скопа . Древесный сокол часто размножается и охотится в этом районе . Перепелятник редко можно увидеть охоту, которая также относится к большому ястребу . Но в регионе это не размножается.

Среди домашних сов - желтовато-коричневая и ушастая сова, которую регулярно можно увидеть и изредка увидеть в сумерках. Болотная сова спорадически кочует область и может быть замечен только случайно. Охотящиеся в этом районе филины и грубые филины примечательны своим характерным криком. Древесный голубь регулярно размножается на территории и вокруг нее , а более мелкие горлицы - лишь изредка. В дятлы представлены в сером , большой пестрый и черный дятел . В результате повреждения еловых насаждений на участке у них нет проблем с кормлением. С этих еловых насаждений на территорию часто прилетают сойки обыкновенные и клювы . Типичная летняя птица - кукушка , распространенная как в Рёне, так и в Красных пустошах.

чибис

Вальдшнеп , который в большом количестве представлен в Хохроне, особенно хорошо себя чувствует в Красных пустошах . Он находит много пищи во многих влажных местах, что позволяет ему переносить даже мягкую зиму. То же самое относится к более мелким родственникам, таким как бекас обыкновенный и миниатюрный бекас . Однако они населяют открытые влажные луга, родниковые болота и топи. Бекас размножается здесь каждый год и, как и вальдшнеп, заметен в полете . Миниатюрный бекас в поезде встречается редко. Эффектный чибис предпочитает невысокие травянистые влажные луга. В коростель выводки как чибис только очень неравномерно в этом районе и в области. Куропатка , которая размножается нерегулярно и с переменным успехом, редко встречается в Красных пустошах и Хохроне . Во время миграции маленький перепел раскрывается своим криком.

Болотная певчая птица

В районе красного болота можно встретить 122 вида птиц, половина из них - певчие птицы. Синий славка имеет очень хорошую среду обитания в Карпатском березового леса , как и ивовый синица . В зарослях кустарников можно встретить болотную камышевку , полевую сову и камышевку . В рыхлых кустах и ​​кустарниках живут особи сорокопут и красноспинный сорокопут . Заросшие чертополохом и многолетними растениями залежи ждут жеребца , плавника чертополоха и белоши . Луговой конек и Жаворонок является родными к структурно плохим пастбищам. Падаль ворона и сойка значительно увеличились в области с 1987 года в результате освобождения от охоты. Сороки в настоящее время активно размножаются близко к площади и все чаще появляться здесь. В прошлом их чаще находили на более низких возвышенностях и в поймах рек. Обыкновенный ворон снова заселяет регион уже несколько лет .

Лесная ящерица, самец

Горная ящерица часто встречается, а огненная саламандра и горный тритон встречаются в водосборном бассейне с проточной водой . Повторное заболачивание за пределами болота способствовало росту популяции обыкновенной жабы и обыкновенной лягушки , в то время как гадюка не была обнаружена в этом районе примерно с 1980-х годов. На данный момент в этом районе обнаружен 31 вид бабочек. Тем временем желтокрышка и некоторые другие виды, которые полагаются на болотные и водно-болотные растения, вернулись в свои дома. К ним относятся, например, коричнево-пятнистое , лабазник , подняли болото , обод кольца и большая матерей из перламутра бабочки .

27 видов стрекоз обитают в болотах. К ним относятся арктическая изумрудная стрекоза , большая и маленькая моховая девица и торфяная девица . 137 видов цикад и 100 видов постельных клопов в этом районе хорошо изучены, хотя лишь немногие предпочитают болота в качестве среды обитания. В кузнечиках являются важным показателем качества биотопа пастбищ и статус влаги в поднятом болоте. На данный момент идентифицировано 14 видов. Примерно в 1960 году территория верхового болота все еще была заселена влаголюбивыми видами. Из-за прогрессивного развития горшечных культур площадь верхового болота уменьшилась, была осушена и закрыта, так что в 1983 году, незадолго до прекращения добычи, все районы были заселены только любящими засуху видами кузнечиков.

история

Территория вокруг болота Роте ранее была покрыта лесом и прерывалась лишь несколькими, узко очерченными, свободными от леса участками. Первое поселение Хохрон началось примерно в 744 году, в год основания монастыря Фульда. На возвышенностях за счет вырубки леса были созданы новые возделываемые земли. Добыча древесного угля и поташа для стекольных заводов и общих лесных пастбищ все больше и больше уничтожала лес. В некоторой степени также началось сельскохозяйственное использование высокогорного региона. Выращивание производилось без удобрений и с большим объемом работы, которая росла из-за местных условий. Однако сама вересковая пустошь оставалась невозделанной. Вересковые пустоши и их ближайшее окружение считались пустошью и вряд ли можно было использовать.

Первое описание красных мавров относится к 1803 году местным исследователем Францем Антоном Йегером, который живет в Зиммерсхаузене:

«Туман поднимается с этого болота почти каждый день, и жаркими летними ночами нередки воспламенения горючего вещества, которые блуждают по поверхности болота, как красивые горящие огни. Если вы сейчас спросите меня о причине этого великого болота, я должен признаться вам, что это загадка для меня, и что ничего, кроме предположений, не будет иметь места, когда оно будет разгадано ».

- Антон Ягер: Письма о Hohe Rhöne Franconia в географическом, топографическом, физическом и историческом плане.

Еще одно сообщение этого местного исследователя о природе болота относится к 1803 году:

«Это болото, которое называют красным болотом из-за красного мха в качестве его основного компонента, […] казалось немного возвышенным над другим горным хребтом, и я действительно видел, что мох был сложен почти на две ступени выше; что, однако, меня не удивило, так как оно, как и любое растение, растет ежегодно, превращает свои нижние частицы в корни и, таким образом, должно увеличиваться в высоте. Когда я копался в глубине, я не нашел ничего, кроме корней этого мха, которые образуют торф на еще большей глубине. Я не могу сказать, безмерна ли здесь глубина […], но достоверно то, что они выкопали глубину более двадцати футов и не заметили ничего, кроме мха, воды или торфа. Следовательно, глубина этих болот должна быть очень значительной ».

- Антон Ягер: Письма о Hohe Rhöne Franconia в географическом, топографическом, физическом и историческом плане.

Добыча торфа

Хронологическая последовательность посадки горшков в красных болотах

Правители Рена и землевладельцы-аристократы пытались извлечь из своего имущества большую выгоду, чем налоги, уплачиваемые крестьянами. В конце 18 века у населения возникла нехватка дров. В поисках альтернативного топлива для домашних пожаров, а также для стекольных, металлических и гончарных изделий, а также по экономическим причинам резка торфа уже началась в других местах. В 1799 году добыча торфа в качестве топлива также началась в болоте Кляйнер Ротен ; глинистые недра использовались для обжига кирпича. Изъятые ямками земли предполагалось использовать в сельском хозяйстве, создав луга, поля и пруд, как видно из проекта контракта от 1799 года. Но контракта не было. Тем не менее, владелец Красного болота, граф фон Фроберг из Герсфельда, начал раскопки торфа.

Первые попытки демонтажа были предприняты только после постройки небольшой хижины для сушки торфа в августе 1809 года. Однако у рабочих не было опыта, поэтому они продвинулись очень плохо, и вскоре демонтаж снова пришлось прекратить. С 1820 года в болоте Кляйнер Ротен началась добыча торфа . С конца зимы до конца июля торфокопатели выкапывают торфяной дерн размером примерно 10 × 15 × 36 сантиметров и кладут их друг на друга, чтобы предварительно просушить на месте. Позже дерн принесли сушиться в торфяной цех. Правители покрыли свои потребности в топочном освещении кабинетов и теплиц детской. Начиная с 1856 года пивоварня Batten и производитель шнапса закупили большое количество торфа . Торфяная сушилка была перестроена в 1856 году на основании песчаника. Это было необходимо, потому что торф высыхал слишком медленно для возросшего спроса. Торфяник располагался между большим и малым красным болотом на окраине болота. Шесть траншей осушали участок для сушки торфа, который частично располагался рядом с сушильным помещением в районе Малой Красной пустоши. С 1861 года торф также поставлялся на фабрику в Герсфельде, которая производила масло для ламп путем тления бурого угля.

Смотровая башня

С 1837 года начались поставки торфа для грязевых ванн в Бад-Боклет, а затем примерно в десять бань в Гессене и Баварии, включая Бад-Брюкенау , Бад-Киссинген , Бад-Нойштадт , Бад-Зальцшлирф , Бад-Зальцунген , Бад-Орб и до Вюрцбурга и Висбадена. . Говорят, что торфяная грязь помогает при различных заболеваниях, особенно при ревматизме . С 1879 года Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ также был одним из покупателей торфяной грязи с Красных пустошей. Тем не менее доля топливного торфа была значительно выше. В конце XIX века на Ротенском болоте располагался завод по производству удобрений и торфа с домом для рабочих и столовой. Две трети Маленькой Красной Пустоши исчезли на поверхности к концу XIX века. Границы очищенной области можно увидеть и сегодня. Однако верховой торф был удален не во всю толщину, а только на глубину от 1,7 до 2 метров.

В начале 20-го века в Малой Красной пустоши началась вторая посадка. Это было в самой южной части верхового болота под сегодняшним водохранилищем. На северной окраине этой вересковой пустоши также продолжались посевы. В начале 30-х годов прошлого века заготовка торфа в Кляйнер-Мур остановилась. К тому времени было бы добыто 90 000 кубометров свежего торфа, что эквивалентно примерно 13 000 тонн сжигаемого торфа. Торф составлял всего 1,7 га из примерно семи гектаров вересковой пустоши.

После того, как торф был остановлен в небольшом красном болоте, окраинный висячий лес распространился на ранее открытое плато и, таким образом, покрыл примерно половину оставшейся площади болота. Остальная часть болота покрыта растительным покровом и группами березовых и сосновых деревьев. Частично очищенные участки были сильно увлажнены в течение более длительного периода времени. На оставшийся торф осела клюква, торфяной мох и пушица. За последние 100 лет или около того около десяти сантиметров нового мохового торфа было отложено на площади чуть менее половины гектара.

В 1886 году Rhöntorfwerk арендовал права на добычу торфа в Большом Красном Болоте . Однако этот договор аренды содержал ограничения на продажу купального и горящего торфа. Начиная с 1886 года, из Северной Германии приехали опытные резчики торфа, которые осушили Большой Красный Вереск через систему канав, которая видна до сих пор . Они вырыли параллельные дренажные канавы, идущие с запада на восток с интервалом 20,7 метра на всем плато Большого Красного Болота. Затем каждая пятая из этих траншей была расширена в том же году и в последующие годы до торфяных копаний шириной от 10 до 30 метров и глубиной от 1,3 до 3,6 метра. Две канавы с севера на юг соединили торфяные вырубки в одну. Это позволило провести крупномасштабный демонтаж.

Выход с северных болот, в сторону Alte Reichsstraße

Серьезно пострадал водный баланс Большого Красного болота, который до этого был полностью нетронутым. В последующие десятилетия это привело к преобладанию карликовых кустарников, таких как вереск обыкновенный и фальшивые ягоды, заселению таких деревьев, как карпатская береза, сосна, а позже и ель, и гибели торфяного мха. На большей части болота рост прекратился. Сегодня восточная часть дренажной системы с продольным канавом, идущим с севера на юг, и остатки четырех поперечных канав, выходящих в него, все еще присутствуют на нетронутой территории верхового болота.

Добыча в Большом Красном Болоте велась с южной окраины и, вероятно, также с западной окраины. Высушенный торфяной дерн, измельченный измельчителями, продавался как подстилка и торфяная подстилка. Однако компанию пришлось продать с аукциона, так как продажи дорогих продуктов стагнировали из-за более дешевого торфа из Голландии. Строительство легкой железной дороги с соответствующими путями облегчило в 1930 году вывоз выкопанного торфа. Вплоть до 1951 года верховой торф вырубался на площади 11,6 га, что составляет около трети площади Большого Красного болота. Отрезка торфа проводилась до переходного болотного слоя, богатого березовыми пнями. Глубже заходили только в самой южной части и в узкой торфяной выемке, ведущей на север к центру болота. Объем торфа составил около 220 тысяч кубометров.

Боленстег на смотровой башне

Начиная с 1960 года значительно увеличилось количество горшечных культур. Для разборки использовался грейферный экскаватор - до этого для копания использовалась лопата - и так до 1970 года раскопки проводились на площади 8,8 га. Тепловозы доставили « Лорен» к краю болота. Там торф загружали на грузовики. Болото было вырыто до глины за одну операцию. Самое верхнее, глубоко укоренившееся и сильно выветрившееся место болота с растительностью, состоящей в основном из вереска и болотных ягод, было оставлено в качестве покрывающей породы. Это складывалось в виде стен вдоль путей легкорельсового транспорта.

В 1978 году штат Гессен объявил всю территорию заповедником, чтобы сохранить остальную часть верхового болота, особенно небольшое красное болото на востоке. После этого решения демонтаж сначала допускался, а затем все больше и больше ограничивался. В сентябре 1984 года добыча торфа, наконец, закончилась спустя 175 лет, потому что был достигнут согласованный в контракте лимит в отношении определения заповедника. В последние десятилетия добываемый торф использовался исключительно в купальных целях. Окончание демонтажа было назначено на конец 1985 года. Из-за сжатых сроков добыча торфа была увеличена в 1980-х годах до 18 000 тонн торфа в год, что соответствовало более 20 000 кубометров. Арендованные луга у болота служили временным хранилищем большого количества торфа. С 1960 года на площади 8,8 га было выкопано около 350 000 кубометров торфа. Общая добыча торфа в Большом Красном болоте оценивается примерно в 700 000 кубических метров. После прекращения операций государство Гессен перешло во владение вересковой пустоши, поменяв землю местами.

Площадь Большого Красного болота уменьшилась после 99 лет эксплуатации торфа с 32 гектаров до чуть менее одиннадцати гектаров. Из них семь гектаров - лесные склоны. Оставшееся плато составляет всего четыре гектара. Однако оно значительно затонуло, и больше нигде не было растущего болота, что было связано с дренирующим эффектом высокого торфяного среза и старых дренажных канав.

Ренатурация

Пустынный пруд

Меры по возрождению были начаты немедленно в Роте Мур, который был объявлен заповедником в 1979 году. Ямчатые участки и оставшееся верховое болото были повторно заболочены искусственной дамбой на юге болота, а 140 гектаров елового леса были удалены, что положило начало преобразованию территории в обширные пастбища или естественный лиственный лес.

Поскольку болото находилось под охраной с 1981 по 1986 год, были проведены мероприятия по его ренатурации по трем направлениям с целью возобновления роста болота. Федеральные фонды и Фонд охраны природы земли Гессен, который также был спонсором этого проекта, помогли обеспечить финансирование. Параллельно действовала программа научного сопровождения, которая практически завершилась в 1990 году. Были задействованы сотрудники тогдашнего Федерального научно-исследовательского института охраны природы и ландшафтной экологии ( Бонн ), а также другие специалисты институтов университетов Франкфурта-на-Майне , Дармштадта и Марбурга . На остальной части плато Большого Красного Болота были построены дамбы. В центральной части Малого Красного Болота и на оставшемся плато Большого Красного Болота и частично в северной части торфяного болота, который называется Лигмур , кусты и деревья были удалены. Это мероприятие также называется перекрестом (дебушинг). Третья мера - переработка части Лигмура; большее заболачивание должно быть достигнуто за счет плотин.

Променад с информационными досками

В 1983 и 1984 годах потребовались обширные строительные работы для создания складских площадей в старых дренажных канавах оставшегося плато. Из-за уклона были необходимы уровни воды до 1,5 метров. Для этого использовались толстые шпунтовые сваи, вбитые в глинистый грунт на глубину до шести метров и механически закрепленные поддерживающими дамбами из торфа. Всего с подходящих участков оставшегося плато было удалено 2000 кубометров торфа. После этого началось хорошее развитие растений в зоне влияния плотины. В 1987/88 году несколько тысяч личинок девяти видов стрекоз , включая характерные виды верховых болот, уже проникли во вновь образовавшиеся болотные воды .

Ветрозащита ( Кирилл 2007 ) прямо на краю вереска.

Убрав деревья и кустарники, будет восстановлен безлесный характер плато вересковых пустошей. Чтобы сохранить среду обитания для популяции тетерева, сосны, служащие маскировкой для животных, оставили стоять. Через несколько лет после удаления кустов ветки березы снова можно было увидеть. Последовала вторая расчистка кустов. Эта мера также будет необходима примерно каждые пять лет в будущем.

Реконструкция северных частей Лигмура должна привести к усилению заболачивания. После того, как березовые кусты были удалены, существующие перекрывающие породы и нижние слои торфа, некоторые из которых все еще существовали, были использованы для заполнения 28 плотин высотой от трех до шести метров. Они проходят параллельно контурным линиям, так что между ними также есть небольшие водоемы, в которых флора и фауна должны быть влажными.

Маршрут по болотам

Новая смотровая башня на Красной пустоши

Роте Мур доступен для туристов по трехкилометровому кольцевому маршруту. 1,2 км пробегают по асфальтированной дорожке, которую в 2007 году отремонтировали для доступа инвалидов-колясочников. Дорожка из досок также является частью пути премиум-класса Hochrhöner . Путь начинается у информационного павильона рядом с болотным озером и ведет в направлении юг-север к смотровой башне в северной части Великих красных болот . Отсюда видно бывшее место добычи торфа, в которое вернулась болотная растительность. Оставшееся верховое болото расположено к северу от наклонной кромки как недоступная охраняемая зона ядра. Границы окружающих склонов (карпатские березовые леса) так же узнаваемы, как и опушка елового леса, посаженного около 1900 года. К востоку от этого места возвышается Хайдельштайн (925,7 метра) с 211-метровой телевизионной мачтой. Вдоль дощатой дорожки установлены информационные стенды, на которых представлена ​​информация о животных и растениях на болоте, истории болота, добыче торфа и его ренатурации. Оттуда тропа ведет на запад по лесной тропинке. Через 200 метров круговой маршрут встречается с улицей Старая Рейхсштрассе ( Ортвег ), которая идет от Вассеркуппе. Он ведет примерно в километре к югу к болотному озеру, а затем поворачивает обратно к исходной точке.

В 1972 и 1973 годах на южной окраине болота была перекрыта плотина, чтобы снова снабдить болото достаточным количеством воды. Образовавшееся в результате болотное озеро с его фоном является одним из самых красивых водоемов Рёна. Барьер, закрывающий доступ к плато, направляет посетителей с 1980 года. Маршрут по болотам, первоначально проложенный в 1972 году из дубовых досок длиной 800 метров, пришлось обновлять в 1981 и 1988 годах. С 1983 года на его северном конце стояла восьмиметровая смотровая башня, а в 1986 году на южном конце был построен информационный павильон. С октября 2003 года по весну 2004 года дощатая дорожка была обновлена ​​из 100 кубометров дуба. Правительство земли Гессен профинансировало проект в размере 90 000 евро. Вдоль нового, более широкого и выпрямленного дощатого настила новые информационные табло предоставляют посетителям информацию. В 2007 году старую смотровую башню заменили новой 10-метровой башней. Башня стоила около 30 000 евро, из которых природный парк внес 15 000 евро. Биосферный заповедник Рён предоставил 5 500 евро, а ÜWAG, как компания-поставщик, предоставила 10 000 евро из природного фонда ÜWAG .

Мифы и легенды

Долгое время болота считались местом бедствий. О Роте Мавре ходят разные саги и легенды. Ходили ужасающие сказки о безбожных злодеях и затонувших деревнях. Есть также смелые сообщения об опасных для жизни переходах через пристань. Раньше переходить Красную пустошь в непогоду было довольно опасно, поэтому заходить внутрь решались только смельчаки. Однако ни одно из многочисленных сообщений о затонувших людях или деревнях никогда не подтверждалось. В источниках нет сообщений о находке трупа на болоте, а тело человека не было найдено даже при резке торфа.

Некоторые истории сохранились до наших дней.

В районе сегодняшнего безлюдного Мордорфа раньше росла величественная липа, называемая вересковой липой . Об этом гласит легенда:

«Давным-давно группа монахинь отдыхала под вересковой липой и везла на телеге святыню с реликвиями и монастырскими сокровищами. Внезапно жители соседней деревни Поппенроде выскочили из укрытия, ограбили монахинь, насмехались над ними и их верой в Бога и топили их в деревенском пруду. Но теперь буйные воды вырвались из глубины, заполнили пруд, покрыли весь коридор и разорвали место со всеми его обитателями в бездну. С тех пор место Поппенроде живет только в памяти потомков и в легендах ».

Другая история связана с образованием двух великих болот Рён:

«Об образовании болот Рён говорят, что дьявол провел водные жилы из моря через подземные скалистые трещины в горы Рён, которые превратили плато Рён в болота. Первоначально дьявол намеревался использовать осушенную и запруженную воду для затопления долин. Но жители молили Бога, чтобы предотвратить надвигающуюся опасность; и когда дьявол должен был увидеть, что все его труды напрасны, он в гневе бросил работу, которую начал делать, и поэтому болота остались. Его клан, который он к тому времени поселил на Хох Рен, затонул в Красных пустошах ".

- Пауль Шлитцер : Живое наследие - легенды Рена и Фогельсберга.

Еще одна легенда касается затонувшей деревни Поппенроде:

Деревня Поппенроде затонула из-за порочной жизни ее жителей. Следует оставить двух или трех добродетельных дев. Они часто приезжали в пустыню Саксонии , общались с танцорами и пели чудесные песни. Примерно к двенадцатому часу их всегда звал голубь, за которым они следовали. Однажды ночью они вернулись поздно, а затем исчезли навсегда. Молодые люди села долго искали их напрасно, пока им не явился светло-серый человек, который сказал: «Все ваши поиски напрасны; но возьмите жезл, ударьте им по красному болоту и осмотрите его ». Когда юноши сделали это, они увидели, что кровь течет из жезла, как знак того, что они никогда больше не увидят прекрасных танцоров.

Анализ пыльцы

Диаграмма пыльцы с четырехметрового профиля вересковой пустоши Красной пустоши

Стадии развития болота можно реконструировать по характерным остаткам растений в торфе. Красный болот - это архив собственной истории развития благодаря растениям, заключенным в слоях торфа в их исторической последовательности.

Помимо остатков болотных растений, сохранились также некоторые остатки в торфе, который был выдуван или упал в болото снаружи. В этом отношении большое значение имеет пыльца ( пыльца ), которая поступает не только с болотных растений, но и с близлежащих или отдаленных мест. Исследование под микроскопом содержания пыльцы в слоях, анализ пыльцы дает довольно точное представление о растительном покрове в районе болота . Также можно использовать физические методы для определения происхождения отдельных слоев торфа. Красный болот дает достаточно точную информацию об истории развития растительного покрова. Еще 80 лет назад в Красных пустошах проводились анализы пыльцы . Это делает болото одним из мест в Германии, где проводились старейшие исследования по истории растительности.

На основании этих исследований можно реконструировать развитие растительного покрова Рена за последние 10 000 лет. С помощью анализа пыльцы также можно понять изменение ландшафта, вызванное воздействием человека. Обзор этого дается анализом последних 1200 лет, начиная с основания монастыря Фульда. Вырубка буковых лесов подтверждается заметным уменьшением доли пыльцы бука. Увеличение количества пыльцы трав указывает на вырубку лесов в результате лесных пастбищ. Большое количество пыльцы зерна, особенно ржи, является результатом использования пашни. Есть также находки пыльцы характерных диких трав. Эти результаты анализа пыльцы датируются примерно 1000 годом нашей эры во время колонизации Рена.

Анализ пыльцы также показывает период опустынивания в позднем средневековье, когда многочисленные поселения были заброшены в 14-15 веках. Обширные пахотные земли оказались под паром, и снова появился лес. Это привело к увеличению осаждения пыльцы быстро оседающих берез. За этим последовало увеличение количества пыльцы бука, поскольку это лиственное дерево медленно вернулось. Похожая тенденция прослеживается и в Тридцатилетней войне. В то время шведы находились всего в пяти километрах к юго-западу от Красной пустоши. Они содержали укрепленный лагерь и разрушили деревню Ротенмур к востоку от болота .

С начала 20-го века использование низкоурожайных пастбищ на возвышенностях все больше и больше сокращается, и распространились древесные растения, такие как карпатская береза ​​и ива колосистая . Также было первое обширное лесовосстановление с использованием хвойных пород, таких как ель, которая встречается только в Хохроне. Все это четко отражено в самых верхних частях диаграмм пыльцы. Торф также содержит пыльцу вереска и росянки, а также споры торфяного мха .

Торфяной профиль

Помимо пыльцы, остатки растительной ткани, содержащиеся в торфе, ясно указывают на болотную растительность и ее развитие. Они позволяют отнести торф к низинному, переходному и верхнему болотам. Для болот характерны тростник и прудовой хвощ . На переходной вересковой пустоши, среди прочего, сохранились остатки клевера и камыша, а также березы. Для верхового болотного торфа характерны торфяной мох, пушица и вереск.

Один или несколько таких торфяных профилей можно использовать для реконструкции истории развития всего болота. Профиль торфа из Большого Красного Болота выставлен в Музее Вондерау в Фульде. Благодаря вентиляции верхние слои профиля уже землистые и рассыпчатые на глубину до десяти сантиметров. Слои пересекаются корнями вереска обыкновенного и ложного. Верховой болотный торф простирается с хорошо узнаваемыми частями растений на глубину 2,06 метра. Эта область в основном состоит из кроветворного торфяного мха, такого как красноватый торфяной мох ( Sphagnum rubellum ) и коричневый торфяной мох ( Sphagnum fuscum ), а также преимущественно магеллановый торфяной мох ( Sphagnum magellanicum ). Верхние, более молодые слои глубиной до 1,5 метров состоят из торфяного мха. Между ними есть несколько тонких слоев Sphagnum cuspidatum ( Сфагнум cuspidatum ), которые растут в заполненных водой пустотах .

Есть также небольшие доли влагалищных растений хлопчатника и вереска. Они более многочисленны в слоях с большим разложением из-за меньшего проникновения влаги. В торфе нет корней деревьев, а это значит, что на верхнем болоте не было деревьев. В верховой болотный торф откладывалось до двух миллиметров торфа в год, что соответствует высоте профиля около 0,6 миллиметра из-за усадки, связанной с высыханием. Слой профиля толщиной 2,06 метра датируется 60 годами до Рождества Христова.

Переходное болото имеет глубину от 2,06 до 2,36 метра. Он содержит пушицу и много корней березы, несколько более крупных березовых пней, а также много остатков карликового кустарника, особенно вереска, и несколько торфяных мхов. В нижнем сечении торфяного профиля также находится порыв мочевого пузыря. Этот профиль торфа колеблется от 60 до 800 лет до Рождества Христова. Ниже 2,36 метра начинается участок порывного торфа, который простирается примерно до 3,9 метра. Есть много остатков мочевого пузыря, а также плоды осоки и кровяного покрова, отчасти также более мелкие корни березы, выше илистой осоки и немного пушицы в ножнах, растущие вниз остатки прудового хвоща и клевера лихорадки, а также семена клевера лихорадки. Этот слой охватывает период от 800 до примерно 5000 лет до Рождества Христова.

Площадь торфяного торфа колеблется от 3,9 до 4,42 метра в глубину. Он содержит сильно разложившийся торф с остатками тростника и прудового хвоща, небольшие корни березы и много слоистой бересты. Возрастной диапазон охватывает период примерно от 5000 до 8000 лет до Рождества Христова. На глубине от 4,42 до 4,5 метров торф из тростника и хвоща смешивается с перемещенной пемзой Лаахера, глубина которой составляет от 4,5 до 4,58 метров. Вулкан Lacher в Эйфель извергался в 9080 до рождения Христа. Желтоватый вулканический пепел частично слился и неплотно пересечен корнями и корневищами кислых трав.

Затем в профиле - безминеральный Рид-Моосторф . Глубина этого района составляет примерно от 4,58 до 4,9 метра. В нем есть мхи и мелкие кислые корни травы, но нет корней березы. Датировка восходит к примерно 10 000 лет до Рождества Христова. Под ним находятся минеральные недра третичных отложений. Эта область начинается на глубине 4,9 метра и состоит из серой непроницаемой глины с множеством более мелких и отдельных более крупных кусков базальта.

колонизация

В непосредственной близости от Красного болота в 16 веке возникли два поселения : Мордорф и Хазенхоф . В более широкой области на возвышенностях люди селились дальше. С помощью этой политики поселения Фульдская епархия хотела положить конец усилиям по расширению Вюрцбурга.

Пустыня Мордорф

Карта (фрагмент) деревни Ротенмор , от 1584 г.

С 1545 года в непосредственной близости от болота существовала деревня под названием Ротенмор , или Мордорф . Это было на западном склоне Оттилиенштейна. Очень сухим и жарким летом 1540 года болота горели неделями. Хозяин этой области, Ульрих фон Вейхерс цу Хазельбах, не знал другого использования этой области, кроме как поселять там фермеров. Поселок, изначально состоявший из четырех домов, постоянно расширялся. Он принадлежал лорду Герсфельд и в 1634 году состоял из 36 домов. Жители здесь вели очень скромную и тяжелую жизнь. Владельцы ферм часто меняются, потому что, как пояснил бывший житель , «на болоте никогда не бывает ничего хорошего и ничего не выигрываешь». Жители выращивали ячмень и овес , которые не всегда созревали, пасли скот.

Деревенский колодец бывшего Мордорфа

В середине Тридцатилетней войны , Швеции и их союзников Мешковины поселились в Рён после битвы Nördlingen . В 1634 году хорватские войска разрушили деревню и сожгли ее. Его не перестраивали, последним мэром Мора звали Лоренц Лауденбах. Фермеры, не пострадавшие от эпидемий, перебрались в деревни Нижней Франконии. Оттуда они активно возделывали свои владения . Их правление безуспешно пыталось убедить крестьян восстановить свои фермы после войны. Они предпочитали оставаться в более благоприятном климатическом районе и косить траву рён только летом.

В 1811 г. были обнаружены руины 31 бывшей фермы; село липа все еще стоял в 1816 году В 1969 году некоторые планы дома пол были успешно раскрыты и деревня фонтан был дан новый вариант. Сегодня у фонтана в лесу возле трассы 278 информационная панель о заброшенных точках поселка .

Пустынный Хазенхоф

Хазен- или Хазельхоф на западном краю болота принадлежал правлению Герсфельдов и, как и Мордорф, был разрушен во время Тридцатилетней войны . Это было на оживленной дороге в Бишофсхайм , где проходили все военные армии. Вскоре после окончания войны он был перестроен в квадратную четырехгранную ферму с длиной стороны около 30 метров и до XVIII века использовался как овцеводческая ферма. Затем ферма была сдана в аренду и продана Бишофсхайму для сноса в 1817 году. Поля и луга, арендованные в других местах, были засажены лесом после Второй мировой войны . Сегодня можно увидеть лишь некоторые остатки фундамента и бывший пруд Хазенхофа.

туризм

Роте Мур хорошо развита для туризма и является популярным местом для экскурсий в Рене. Это свободный доступ, а дощатый настил от информационного павильона до смотровой башни оборудован для гостей на инвалидных колясках. Походы с гидом через болота предлагаются несколько раз в неделю. Примерно в 500 метрах к востоку от информационного павильона у красного болота, по дороге из Вюстенсаксена в Бишофсхайм-ан-дер-Рен (B 278), есть большая парковка и дом на красном болоте с санитарными узлами, киоском и информационными табло. . Дом построен в каркасной конструкции площадью около 150 квадратных метров и открыт 3 сентября 2004 года. Эта парковка ведет к главному входу в лыжный центр Rotes Moor .

литература

  • Фонд охраны природы земли Гессен (издатель): заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. 1997, ISBN 3-89051-172-4 .
  • Вилли Кифер : Мавры Рёна. Verlag Parzeller, Fulda 1996, ISBN 3-7900-0269-0 .
  • Иоахим С. Хоманн: Деревенский народ под свастикой. Сельскохозяйственная и расовая политика в Рене. Вклад в региональную историю Баварии, Гессена и Тюрингии. Франкфурт-на-Майне и др. 1992, ISBN 3-631-45093-1 .
  • Макс Мёльтер: Хохренштрассе. 5-е издание. Verlag Parzeller, Fulda 1986, ISBN 3-7900-0149-X .
  • Хериберт Крамм: Hochrhön. Verlag Parzeller, Fulda 2006, ISBN 3-7900-0305-0 .
  • У. Бон: Растительность Hohe Rhön - инвентаризация общества, оценка, текущие угрозы, меры по сохранению. В кн . : Природа и ландшафт. Том 56, № 10, Бонн-Бад Годесберг, 1981, стр. 350-359.
  • Г. Гроссе-Браукманн : Мавры в Рене как примеры происхождения, развития и образования болот и их сегодняшних проблем. В: Naturkunde Osthessen. Том 32, Фульда, 1996 г., стр. 73-99.
  • Проект LIFE Рен из ЕС (Ред.): Природные сокровища Рена: Хохмур. Kaltensundheim 1997, DNB 1075777194 .
  • Юрген Хольцхаузен, Эрнст Хетче: Вересковые пустоши в биосферном заповеднике Рён. Ричард Мак Верлаг, Mellrichstadt 1996, ISBN 3-9802436-2-1 .
  • С. Рейманн, Г. Гроссе Браукманн, Б. Штрайц: Растительный покров красных болот в Рене. В: Naturkunde Osthessen. Фульда 1985.

веб ссылки

Commons : Rotes Moor  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. Natura 2000 Hessen - Hessische Rhön. ( Памятка от 31 августа 2007 г. в Интернет-архиве )
  2. ^ Stiftung Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Red Moor в биосферном заповеднике Rhön. С. 6.
  3. Вилли Кифер: Мур дер Рен. С. 8.
  4. a b c d e Фонд охраны природы Гессена (ред.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 21.
  5. Hessisches Landesvermessungsamt (Ред.): Topographische Karte 1: 25,000 - 5525 Gersfeld (Rhön).
  6. ^ Stiftung Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Red Moor в биосферном заповеднике Rhön. С. 5.
  7. a b Фонд Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 13.
  8. а б Хорст Байер: Текущее развитие климата Рена по сравнению с Тюрингенским лесом.
  9. ^ Stiftung Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Red Moor в биосферном заповеднике Rhön. С. 46.
  10. Иоахим Дженрих : Вассеркуппе - гора с историей. С. 67.
  11. a b Фонд Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 48.
  12. a b c Фонд охраны природы земли Гессен (ред.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 49.
  13. Природные сокровища Рёна: высокие вересковые пустоши. С. 3.
  14. Природные сокровища Рёна: высокие вересковые пустоши. С. 8.
  15. a b c Фонд охраны природы земли Гессен (ред.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 20.
  16. ^ Stiftung Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Red Moor в биосферном заповеднике Rhön. С. 21-22.
  17. a b Фонд Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 23.
  18. a b Фонд Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 24.
  19. ^ Stiftung Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Red Moor в биосферном заповеднике Rhön. С. 25.
  20. a b Фонд Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 28.
  21. a b Фонд Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Ротес Мур в биосферном заповеднике Рён. С. 29.
  22. ^ Заале газета. 6 мая 2004 г., с. 28.
  23. ↑ Открытие новой смотровой башни в заповеднике Ред-Мур. В: Новости Фульды. 5 ноября 2007 г.
  24. Вилли Кифер: Мур дер Рен. Стр. 5-6.
  25. Вилли Кифер: Мур дер Рён. С. 30.
  26. Вилли Кифер: Мур дер Рен. С. 28.
  27. Мавританская дева. на: www.sagen.at
  28. ^ Stiftung Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Red Moor в биосферном заповеднике Rhön. С. 14-17.
  29. a b c d e f Foundation Hessischer Naturschutz (Hrsg.): Заповедник Красная пустошь в биосферном заповеднике Рён. С. 18.
  30. а б Вилли Кифер: Мур дер Рен. С. 14.
  31. Вилли Кифер: Мур дер Рен. С. 15-16.
  32. Дом на Ротенском болоте - новая привлекательная точка соприкосновения в Рёне! ( Памятка от 28 сентября 2008 г. в Интернет-архиве ) NABU Landesverband Hessen.
Эта статья была добавлена в список отличных статей 25 марта 2008 года в этой версии .