Мазь

Зальбке район Магдебурга
Основные данные
Поверхность:	7,7427  км²
Жители :	4387
Плотность населения :	567 человек на км²
(Информация на 31 декабря 2016 г.)
Координаты :	52 ° 5 '  с.ш. , 11 ° 40'  в.д. Координаты: 52 ° 4 '35 "  с.ш. , 11 ° 40' 6"  в.д.52.076388888889 11.668333333333
Районы / Районы:	Alt Salbke Unterhorstweg промышленная зона Salbke Lüttgen Salbke Friedrich-List-Strasse Am Spionskopf Fahlberg-List Sohlener Берге
Почтовый индекс :	39122
Линии трамвая :	2 8
Автобусные маршруты :	58

достопримечательность Зальбке - водонапорная башня Зальбкера

Вид с лугов Эльбы на центр города Зальбкер

Улица Alt Salbke

Бывший железнодорожный поселок

Зальбке - это юго-восточный район Магдебурга , расположенный прямо на Эльбе , с площадью 7,7427 км² и 4387 жителями (по состоянию на 31 декабря 2016 года) в Саксонии-Анхальт .

география

Эльба формирует восточную границу района, самая низкая точка которого на берегах Эльбы составляет 47 метров , и с высокой 81,4 метра шпионского головой , достигает свою высшую точку на Solen горах . В непосредственной близости от Sohlener Берже являются также районы области , известной как кошки кишечника и хлебных булочек. Район Фермерслебен соединяется с севером от Херманнштрассе , на юге Зальбке простирается до Вельслебер и Тюрингерштрассе в районе Вестерхюзен, а на западе - с районами Хопфенгартен и границей Байендорф-Золен , разделенными железнодорожной линией на Хальберштадт и Река Зюльце . Далее Зюльце пересекает район в восточном направлении и, наконец, впадает в Эльбу. В то время как жилая застройка развивалась вдоль проспекта Альт-Зальбке, на другой стороне железнодорожной линии, ведущей в Лейпциг, помимо поселений Люттген-Зальбке и Вольфсфельде и нескольких других небольших жилых улиц, есть сельскохозяйственные районы.

К северу от Зальбке находятся озера Зальбкер-Зее I и Зальбкер-Зе II в районе Фермерслебер .

Инфраструктура

Помимо промышленной зоны бывшего завода Карла Либкнехта и ремонтной мастерской Reichsbahn, Зальбке представляет собой чисто жилой район. Вдоль улицы Alt Salbke расположены многоэтажные многоквартирные дома, а старый центр деревни вокруг церкви Св. Гертрауда состоит из небольших частей с одно- или двухэтажными домами. Зальбке связан с трамвайной сетью Магдебурга и имеет железнодорожную станцию ​​на железнодорожной линии Магдебург - Лейпциг , по которой также обслуживается движение городской железной дороги .

В районе одиннадцать дачных товариществ (по состоянию на 2013 год).

история

Доисторические времена

Зальбке - один из старейших поселений в Магдебурге. В карьере гравия на Эльбе были обнаружены многочисленные находки, истоки которых восходят к эпохе палеолита (200 000 лет до нашей эры). К северу от села в районе монастыря сохранились остатки неолитической культуры воронкообразных стаканов . Одна из самых замечательных находок - бронзовая спиральная пластина малоберцовой кости ( застежка для одежды) 1500 года до нашей эры. В 1944 году во время добычи гравия на Унтерхорствеге был найден меч длиной 53,2 см с навершием из почки . Бронзовый меч имеет зеленовато- коричневую патину и профилированный клинок. Также стало известно об открытии жерновов из Зальбке. Жернова, найденные в гравийных выработках Зальбке, находятся на глубине двенадцати метров. В жерновах из первой половины первого тысячелетия были найдены с их оригинальными деревянными шипами и соединительными частями, так что их функция может быть понята. Затем камни можно было отрегулировать для измельчения муки грубого помола.

средний возраст

В Солт - Беке места впервые в Corveyer традиция упоминается года с 826-853 в письменной форме. Название должно иметь значение «Зальцбах» и относиться к соленым зельцам, протекающим через это место. Также было сделано предположение, что зальцбах изначально не означал мускулов. В соответствии с этим, раньше существовал ручей, когда основное течение Эльбы текло дальше на восток, оно текло из региона вокруг Барби через Закмюнде , Шенебек , Фрозе , Вестерхюзен в Зальбке и сливалось с мускулом в Зальбке и, наконец, в Бакау впадает в Эльбу. В некоторых случаях также предполагалось, что это обозначение восходит к англосаксонскому слову «салу», обозначающему темный или черноватый, и, возможно, отражает цвет мускулов. Зальбке принадлежал Северной Тюрингии . В 1036 и 1247 годах более позднее заброшенное место вендишского происхождения упоминается как Winediscum Salebizi или Slavium Salbeke для Klein- или Wendisch Salbke . Чтобы отличить его от этого места, Зальбке иногда называли Дойч-Зальбке или Гросс-Зальбке .

Недвижимость Зальбкера, должно быть, была очень прибыльной в раннем средневековье, так как ряд монастырей приносили здесь доход. В 936 году Кведлинбургское аббатство получило девятую часть феодальных доходов от Отто I. Документом от 21 сентября 937 года Отто Сальбетсе пожертвовал Магдебургский Маврикийский монастырь . В 1015 году архиепископ Геро принес 10 Hufen земли и Kreuzhorstwald во владение Магдебургского монастыря Божией . Людольф II фон Дассель продал этому монастырю восемь хуфенов в Зальбке в 1189 году. В том же году был монастырь Мюнценберг в Гослар- Ланд в Зальбке с молочной фермой и Фрайхоф и, наконец, частичный монастырь Сион-Маунтин в Кведлинбурге и Форверк в Зальбке. В последующие века Либфрауэнклостер стал крупнейшим землевладельцем в деревне. Остатки монастыря Салбке у Эльбы сохранились до наших дней. С 1018 года в Зальбке была своя церковь, которую освятил магдебургский епископ Титмар . Уже в XII веке на Зюльце была водяная мельница , основанная монастырем наших дорогих женщин , который назывался Klostermühle Salbke . Мельница была расположена примерно в том месте, где железнодорожная линия Магдебург-Лейпциг пересекает Зюльце. Позже, выше по течению, была построена викариатская мельница .

Улица Тиберг указывает на то, что в средние века в Зальбке был двор. Это также подтверждается отчетом 1233 года, в котором упоминается, что автор Sachsenspiegel, Эйке фон Репгоу, выступал в качестве свидетеля в судебном процессе в Зальбке, в котором был подписан договор между маркграфами Иоганном и Отто фон Бранденбург и настоятель монастыря Святого Иоганна были закрыты над деревней Биллингсдорф . В то время Зальбке был резиденцией вице-графства , которое принадлежало Reichsgrafschaft zum Billingshage. Здесь проходили суды обвиняемых Дорнбурга.

В 1213 году Магдебургский регион был вовлечен в боевые действия между императором Отто IV и архиепископом Магдебургским Альбрехтом I фон Кефернбургом . После того, как император подделал свою армию, чтобы бежать из Остерведдингена 11 июня 1213 года , он победил Альбрехта при Ремкерслебене . Пока Альбрехт бежал в монастырь Берге , Отто IV поселился в лагере недалеко от Зальбке и сжег окрестные деревни. Затем Отто переехал в Брауншвейг .

Современное время

Во время Шмалькальдской войны части Зальбке, в том числе монастырская собственность, были разрушены. В частности, спор дошел до нас во время осады Магдебурга в 1550/1551 гг. 4 декабря 1550 г. войско Магдебурга сделал вылазку незамеченной ночью и плавал на Эльбе с судами между лагерями осаждающих в Cracau и Buckau . Совершенно неожиданно они напали на Зальбке в тылу осаждающих. Двор монастыря был разграблен и подожжен, а экипаж взят в плен.

В 1564 году в Салбке было 38 помещиков, что соответствовало населению около 270 человек. Даже во время Тридцатилетней войны здесь были разрушения и большие невзгоды. В ходе осады и разрушения города Магдебурга в 1631 году имперскими войсками 21/22 судил имперский генерал Готфрид Генрих цу Паппенгейм . Март 1631 г. сильная батарея у Зальбке. Однако еще до этого на месте были уже более крупные воинские контингенты. Паппенгейм сообщил в письме от 21 декабря 1630 года, что полковник Лотар Дитрих фон Беннингхаузен находится на месте с 500 кавалеристами и 600 пехотинцами . Даже после падения Магдебурга 20 мая 1631 года бои продолжались. 7 января 1632 года, во время осады шведами города Магдебурга, который все еще удерживался имперскими войсками, шведский генерал Йохан Банер основал свою штаб-квартиру в Зальбке. Он вошел в Магдебург 21 января 1632 года. Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Гамильтон , который также находился на шведской службе, в это время также базировался в Зальбке. После того, как имперские войска отступили после разрушения, 17 человек и в общей сложности два мушкета были доложены для Зальбке по случаю призыва в 1632 году . Коней и повозок больше не было.

Джеймс Гамильтон

Магдебург снова был осажден уже в 1636 году. На этот раз саксонскими войсками под командованием курфюрста Иоганна Георга I , который хотел вернуть себе Магдебургское архиепископство для своего сына Августа, и имперскими войсками под руководством Мельхиора фон Хацфельда . Курфюрст Иоганн Георг I сначала основал свою штаб-квартиру в Вестерхюзене, а затем переехал в Зальбке. 3 июля 1636 года Магдебург сдался.

Последствия Тридцатилетней войны не исчезли. В то время как в 1647 году в соседнем Вестерхюзене практиковалось сельское хозяйство, поля в Зальбке не возделывались. В сообщении от 1650 г. говорится, что приход на этом месте пустовал уже 20 лет, потому что там не проживают жители . На 1696 год за Салбке отдано 200 жителей.

Зальбке несколько раз становился жертвой крупных пожаров. В ночь с 20 на 21 марта 1702 года почти вся деревня сгорела во время шторма. Сохранились три городских амбара. Еще один большой пожар произошел в ночь на 10 декабря 1735 года. На этот раз особенно пострадал двор монастыря , уцелевший в 1702 году . Огонь, раздуваемый штормом, быстро распространился. Один житель был обвинен в поджоге и казнен линчевателя справедливости. Его привязали к столбу к северу от Зюльце, в районе, где Кухангер встречается с сегодняшней главной улицей Альт-Зальбке , и сожгли. Ставка была видна давно. Регион был назван дольше, чем на Брандепале .

Население Зальбке увеличилось с 300 в 1725 году, с 350 в 1750 году и с 393 в 1775 году до 514 в 1800 году.

22 октября 1806 г. французские войска также заняли Зальбке при наступлении на Магдебургскую крепость . Сначала они разбили лагерь в Фермерслебене. В начале французской оккупации, Salbke принадлежал к кантону Sudenburg в в Магдебурге районе в отделе Эльбы в Королевстве Вестфалия . В ноябре 1813 года российские войска в союзе с Пруссией заняли регион и положили конец наполеоновскому правлению. Однако до мая 1814 года французы оккупировали северную крепость Магдебург, откуда неоднократно совершали атаки по окрестностям. Однажды отряд и, следовательно, лишь небольшая дивизия проникли до Зальбке, но примерно через 10 минут снова были вытеснены.

Другой крупный пожар произошел в ночь с 7 на 8 марта 1826 года. Пожар вспыхнул на ферме Аккермана Брандта, самой большой ферме в деревне. Двор в районе сегодняшней Kyffhäuserstraße / Repkowstraße полностью сгорел. Точное происхождение пожара неясно. Было высказано предположение, что во время отела коровы фермер невнимательно опрокинул фонарь. Трое батраков, которые пытались спасти животных, были убиты, когда сарай обрушился. Сильный юго-западный ветер продолжал огонь. На помощь пришли пожарные дружины соседнего села. Включая пожарную команду из Лангенведдингена, что дальше . Огонь был настолько сильным, что даже в Барби ночной сторож поднял пожарную тревогу, и предполагалось, что горят соседние навершия . Всего сгорело 29 хозяйств. При перестройке города застройка была частично реорганизована. Дороги выпрямлялись и расширялись. Новый жилой район был создан в районе в Gänseanger , в районе которой католическая церковь стоит сегодня. Небольшие пожары, затронувшие лишь несколько дворов, произошли позже, 6 декабря 1853 г. и 9 января 1863 г.

Несмотря на крупный пожар 1826 года, уничтоживший большую часть деревни, Зальбке к середине 19 века превратился в одно из самых богатых мест в районе Ванцлебен , которому он принадлежал со времен прусской региональной реформы 1815 года. В 1828 году для Зальбке было описано существование печей для обжига извести . Развитие этого места теперь также происходило на улице Heerstraße Magdeburg-Schönebeck, которая раньше проходила только к западу от деревни, сегодняшней улице Alt-Salbke. Правительство Магдебурга попросило общину Зальбке вымостить и содержать эту улицу в хорошем состоянии. Зальбке отказался и назвал этот персонаж армейской дорогой, которую должны поддерживать высшие власти. Правительство проложило дорогу само, но затем взяло расходы на себя. Он обжаловал это и, в конечном итоге, смог преобладать над тремя инстанциями с окончательным приговором от 19 января 1855 года. Тем не менее 13 августа 1857 г. районный администратор округа Ванцлебен издал полицейское постановление, которым была возложена на жителей еженедельная уборка улицы. Нескольким отказавшимся землевладельцам было предъявлено обвинение в нарушении правил полиции, но в обоих случаях они были оправданы.

В 1865 году средневековая церковь была снесена и заменена неоготическим зданием. Население выросло с 413 в 1781 году до 614 в 1818 году до 854 в 1840 году. 851 из них были протестантами и 3 католиками. Здесь проживало 34 фермера, и в основном это было сельское хозяйство, кроме того, большое значение в Кройжхорсте имели судоходство и лесная промышленность. В середине 19 века управление имуществом монастыря было прекращено. Существовавший ранее монастырский паром через Эльбу прекратил работу, но был заменен паромом Зальбке .

В работе ботаника Пола Ашерсона о флоре в районе Магдебурга , опубликованной в 1864 году, описывается несколько находок в районе Зальбке. Перечислены случаи появления травы косточковой чашечки на полях возле Зальбке, настоящего зефира на зельцах возле Зальбке, итальянского остроконечного лопуха «Под Зальбке», а также пятнистого и звездчатого василька на дороге в Фермерслебен.

В период 1860-х годов предполагалось, что месторождения каменной соли в Зальбке могут быть расположены на меньшей глубине, чем в Шенебеке . Поэтому в 1867 году была пробурена испытательная скважина. Однако в конечном итоге в Зальбке не было добычи каменной соли.

С 1 октября 1879 г. Салбке входил в состав судебного округа вновь образованного Окружного суда Букау .

индустриализация

Строительный комплекс у главного входа в Fahlberg-List

Церковь Святого Иоганна Крестителя

Изменение произошло, когда индустриализация начала оказывать влияние на Магдебург и его окрестности в конце 19 века. В 1886 году к югу от села был построен сахарный завод Фальберг-Лист . В том же году была сформирована обязательная пожарная дружина с первоначально семью членами, которая была увеличена до 13 человек в 1903 году и окончательно преобразована в добровольную пожарную команду с 33 членами 8 мая 1903 года . Сегодня в Зальбке нет своей добровольной пожарной команды, но она входит в состав добровольческой пожарной команды Магдебург-Зюдост, расположенной в Вестерхюзене.

Газовый завод Салбке, около 1900 г.

бывшее производственное здание на Унтерхорствеге, 2011 г.

На северо-западе Зальбке Прусские государственные железные дороги построили в 1892 году Главную мастерскую Королевской железной дороги Зальбке , которая превратилась в одно из крупнейших производственных предприятий для железной дороги. 18 марта 1895 года 15 человек основали Ассоциацию домовладельцев Зальбкера , которая позже стала частью Магдебургского дома и Ассоциации землевладельцев. Adler-Apotheke Südost открылся 7 июля 1895 года по адресу Hadmersleber Strasse 11 . Лицензия на это была выдана 17 августа 1894 года. В 1898 году был построен газовый завод для снабжения Зальбке и Вестерхюзен. Газовое предприятие находилось в ведении компании Gas-Anstalt-Actien-Gesellschaft по адресу Neuer Ottersleber Weg 2 . Примерно в 1900 году в совет директоров входил Иоганн Брандт из Бремена . В то время в Зальбке существовали и другие фабрики: стекольный завод Dörries и Dr. Карл Шмидт на Унтерхорствеге . Из-за спроса на рабочую силу, связанного с индустриализацией, количество жителей выросло до 2986 к 1900 году.

Здание в Anstaltstrasse 8 служило Salbke приходского зала.

Все части поместья Салбке к западу от Эльбы были переданы муниципалитету 1 апреля 1903 года, до тех пор территория поместья не входила в состав муниципалитета Салбке как поместье .

Не старая школа Salbke было уже недостаточно для увеличения числа учеников, так что с 1904 годом здание современной начальной школы Salbke было построено. С марта 1905 года машиностроительный завод им. Р. Вольфа построил новый завод к северу от главного железнодорожного цеха, позднее - СКЛ. В том же году к западу от села было построено новое кладбище с кладбищем Салбке . В 1909 году началось строительство католической церкви Святого Иоганна Крестителя . Люди иудейской веры принадлежали к общине синагоги Шёнебек по крайней мере в 19 веке .

В районе между сегодняшней улицей Грёнингер-штрассе и старой школой Зальбке проходила ежегодная ярмарка .

В 1910 году организация Gartenstadt-Kolonie Reform, основанная в 1908 году, попыталась приобрести участок земли для строительства жилого комплекса в районе Зальбке. 13 марта 1910 г. был составлен соответствующий договор с монастырем Милых Женщин как собственником имущества. На плане участка, составленном городом Магдебургом в 1910 году для района застройки города-сада на юге Магдебурга , область к югу от Оттерслебер штрассе, в области, которая сегодня ограничена Отвейлером и Саарбрюкерштрассе, была обозначена как территория колонии «Реформатор» . Однако в конечном итоге контракт так и не был заключен. Поселок был создан как сегодняшний Альт-Реформ в Реформатском районе .

Инкорпорация

С 1 апреля 1910 Salbke был включен в состав города Магдебурга, в котором Восток Эльбе Kreuzhorst был назначен на Jerichow I района . На предварительных переговорах, начатых в 1906 году, Магдебург обязался провести пригородную электричку до Зальбке и проложить новые линии подачи энергии и воды. На выполнение взятых обязательств ушло десять лет. В учредительном договоре был также согласован пункт, согласно которому обязательство по организации скотобойни для Salbke , которое является обычным в городской местности , было приостановлено до 31 марта 1925 года. Решение об инкорпорации муниципального совета Зальбкера было принято 4 октября 1909 года 11 голосами против 1. В ходе объединения улицы были также переименованы в Салбке, чтобы избежать двойного наименования в городе. Schönebecker Straße стал Alt Salbke , то Bahnhofsstraße стал Welsleber Straße , который сегодня, однако, принадлежит Westerhüsen. От полевой дороги, которая изначально была Метцеровской дорогой, которая позже была переименована в Цветочную улицу . Название Кирхштрассе сначала было изменено на Мариенбургерштрассе, а затем на Грайфенхагенер-штрассе . Кувшин улица стала Kyffhäuser дорога , что утром дорога к вертер штрассе , а затем Kroppenstedter дороге . Wilhelmstrasse был переименован в несколько раз , и был назван в честь введения первоначально Bülowstrasse и сегодня Oschersleber дороги . Улица An der Sülze получила новое название Gröninger Straße .

Мобилизация для Первой мировой войны , состоявшаяся 1 августа 1914 года, также была встречена жителями Салбка. 4 августа 1914 года состоялась раскварровка . 13 августа 1915 года во время грозы на территории компании Wolf AG, которая также работает как оружейная компания, произошел взрыв, в результате которого пострадали три человека. В «Кройцхорст» были брошены осколки гранат. В 1916 году дифтерия все чаще появлялась среди детей в юго-восточных районах Магдебурга.

24 января 1920 года на собрании представителей ассоциации было решено установить мемориальный камень примерно 150 павшим Салбке. Он должен быть создан как простой валун на Sülzeplatz. Для этого был избран комитет. Чтобы уменьшить нехватку продовольствия, были предприняты усилия по выделению малоиспользуемых полей нуждающимся семьям в качестве картофельных полей. 8 января 1921 года Фрида Вульф , член рейхстага USPD , выступила в Зальбке по политическим вопросам и прокомментировала причины неправительственного участия своей партии.

Поселок Люттген-Зальбке

28 января 1921 года в Зальбке была основана ассоциация рабочей молодежи, тесно связанная с СДПГ . Садоводческое товарищество Salbke было основано 27 февраля 1921 года для посредничества в оформлении садовых участков .

Для удовлетворения спроса на жилье на главной улице были построены многочисленные многоэтажные многоквартирные дома. Рабочие поселки Люттген-Зальбке и Вольфсфельде были заложены на западном Фельдмарке примерно в 1912 году . 21 марта 1919 года Gartenbauverein Salbke eGmbH был основан в ресторане Zum Bergschlößchen, Alt Salbke 95, который построил огород к западу от города, между железнодорожной линией и Lüttgen Salbke к северу от Ottersleber Strasse. На территории, ранее принадлежавшей монастырю Наших Дорогих женщин , с 1923 года компания Gartenverein Salbke eV эксплуатировала объект , который позже приобрел характер поселения за счет строительства жилых домов в садах. Пути к этому объекту Hosse-Privatweg, Drews-Privatweg и Rose-Privatweg были названы в 1926 году в знак признания работы предыдущего правления ассоциации в честь Поля Хоссе , который все еще был председателем до 1950 года , секретаря Отто Дрюса и кассир Густав Роуз и был назван по сей день. Позже для 2-го председателя Вильгельма Фишера последовал частный маршрут Фишера .

Инкорпорация пагубно сказалась на добровольной пожарной команде Salbke. В первые несколько лет городская пожарная команда начала действовать только тогда, когда сил Зальбкера было недостаточно. В то время как пожарная команда Salbker, которая была предупреждена лишь неловко, все еще доставляла оборудование для тушения на место происшествия вручную, профессиональная пожарная команда вскоре получила моторизованные пожарные машины. Как и в других пригородах Магдебурга, в Зальбке расформирована добровольная пожарная команда. В 1926 году его уже не существовало.

В 1928/29 году к северу от населенного пункта был построен жилой дом Alt Salbke 102-106 с современным архитектурным дизайном . 6 сентября 1926 года была открыта трамвайная линия Магдебург - Шёнебек, идущая через Зальбке. Строительство трамвайного маршрута, первоначально между Букау и Вестерхюзеном, началось еще в 1919 году. Весной 1919 года вдоль маршрута была проложена полевая железная дорога , чтобы иметь возможность выполнять необходимые наземные перевозки. Железная дорога также вела к собственному гравийному карьеру на реке Катценвердер на Эльбе. Однако из-за отсутствия рельсов в 1920 году планировалось, что маршрут первоначально будет однопутным только частично. Однако перед зданием машиностроительного завода им. Р. Вольфа и главной железнодорожной мастерской в ​​Зальбке был запланирован специальный двухпутный участок из-за использования рельсов Vignol . Однако было возможно закупить достаточно рельсов, чтобы сразу же проложить двойной путь на линии между Букау и Шлезвигер-штрассе в Вестерхюзене. Планируемая стоимость строительства составила 6 455 000 марок. Особая структура трассы в Зальбке до сих пор узнаваема благодаря боковому расположению трасс.

В этот период внимание привлекли несколько несчастных случаев. Ночью 6 ноября 1920 года рабочий, живший на Эльзэссер-штрассе 5 (сегодняшняя Фаульманнштрассе), был серьезно ранен полевым охранником в Зальбкер-Фельдмарк. Катастрофа произошла 1 мая 1921 года около 16:00, когда парусная лодка с восемью людьми перевернулась. Вероятно, перегруженная лодка отправилась в Зальбке во время прогулки по Эльбе. Два человека, 33-летний слесарь Георг Дитер из Фермерслебена, активный член КПГ, и единственный 16-летний ученик из Магдебурга Фриц Хаманн утонули. Тело Дитера было обнаружено 10 мая на волноломе около Престера . Главный мясник Вестерхюзера Вильгельм Маркграф скончался в больнице, перевернув автомобиль перед Санкт-Гертрауд-Кирхе на улице Альт Зальбке 24 мая 1931 года.

Грёнингер Бад

Volksbad Gröninger Bad был построен в 1926/27 году . В 1933 году в Салбке проживало 6675 человек.

Национал-социализм и Вторая мировая война

Во времена национал-социализма в нескольких местах Зальбке были приюты для иностранных и подневольных рабочих, а также военнопленных , например, по адресам Alt Salbke 112-120 , Alt Salbke 117 , Lothringer Strasse 1-7 , сегодня Ferdinand- Шрей-штрассе , на Блюменштрассе, а также на территории школы Зальбкер на Фридхофштрассе . Кроме того, на гравийных заводах в Унтерхорствеге работали в основном французские рабочие.

Бомбардировки Магдебурга в 1944 и 1945 годах нанесли ущерб, главным образом, ремонтной мастерской Рейхсбан. Пострадало также пожарное депо бывшей добровольной пожарной команды Зальбке, расположенное на углу улиц Клостерхоф и Грайфенхагенер-штрассе . Но пострадали и жилые районы. Воздушные налеты, затронувшие также район Зальбке, имели место 21 и 24 января 1944 г., а также 2 и 4 февраля 1945 г. 14 февраля 1945 года с 01:02 до 01:07 на юго-восток Магдебурга произошел воздушный налет, унесший жизни 15 человек.

Около 5 часов вечера 11 апреля 1945 года противник поднял тревогу в отношении городского района Магдебурга , и американские войска достигли Оттерслебена . Это стало относительной неожиданностью для населения, так как американские войска продвигались очень быстро. В сообщении Вермахта от вечера 11 апреля сообщалось о продвижении американских войск в районе к северу и югу от Ганновера , то есть значительно более чем на 100 километров западнее. Фактически, за 11 апреля американские войска преодолели около 90 километров и достигли Шенебека и западных пригородов Магдебурга. Со стороны Оттерслебена американские части подошли к аэропорту Магдебург вечером 11 апреля . 12 апреля американские части продвинулись с запада через Вольфсфельде к Зальбке и, таким образом, достигли западного берега Эльбы. Войска США продвигались как на юг, где они заняли Вестерхюзен, так и на север, в направлении Бакау. Был захвачен машиностроительный завод Buckau R. Wolf, расположенный на границе с Фермерслебеном, а находившиеся там военнопленные освобождены. Рано утром 14 апреля немецкие ВВС совершили воздушный налет , в результате которого был нанесен ущерб, в частности, заводу Salbker в Buckau R. Wolf AG. В тот же день с 13:00 между Фермерслебеном и Бакау взорвались эшелоны с боеприпасами, взорванные командованием Вермахта. Взрывы сотрясали близлежащие жилые районы в течение нескольких часов и привели к повреждению ремонтной мастерской Salbke Reichsbahn , машиностроительного завода Buckau R. Wolf и, прежде всего, в Lüttgen-Salbke. Бои продолжались, американские танки отошли из Зальбке 17 апреля на железнодорожную станцию ​​Magdeburg Südost в Вестерхюзене. После тяжелых воздушных налетов и артиллерийского обстрела Магдебурга американские части отошли на север и вечером 17 апреля достигли Бакау. В течение 18 апреля американские войска взяли под свой контроль районы к западу от Эльбы. 22 апреля на Зальбке снова упали бомбы. Среди прочего, было разрушено здание клуба садового клуба Salbker. Предполагается, что некоторые из этих бомб были неправильно направлены, но они могли упасть во время последнего налета немецкой авиации на юг Магдебурга 22 апреля.

Время ГДР

Юго-восточная поликлиника в день открытия в 1952 г.

Индивидуальный строитель Марковский, 1955 г .; историческая ферма семьи Марковских находилась в Альт-Зальбке 96 и была снесена в начале 1990-х годов.

Новое строительство квартир 1950 г., Альт Салбке

После оккупации Зальбке войсками США, как и в других отдаленных районах города, была образована районная мэрия. Фактические городские власти не смогли или не смогли принять достаточных мер. Мэр Отто Баер снова распустил эту временную структуру в середине мая 1945 года, поскольку «движение с этими пригородами стало бесплатным ... и городские власти снова смогли работать» .

В 1949/50 г. разрушенная на войне пожарная часть добровольческой пожарной части была снесена. На этом месте была создана зеленая зона.

Железнодорожные заводы продолжали работать в ГДР в качестве ремонтной мастерской Рейхсбан, специализирующейся на ремонте грузовых вагонов. Юго-Восточная поликлиника была открыта как вторая городская поликлиника 15 января 1952 года по адресу Клостерхоф 1а , бывшая усадьба . Акт по спасению двенадцатилетней Риты Буххейстер, которая спасла маленького мальчика из перевернувшейся на Эльбе катамараны, и держала его на плаву, пока паромщик не пришел на помощь, в 1954 году привлек внимание всей страны .

Остальные сельскохозяйственные угодья района обрабатывались компанией LPG Freie Erde, расположенной в Вестерхюзене . Паром Salbke прекратил работу. 22 марта 1965 года играющие дети подожгли бочку с дизельным топливом на месте гравийных работ у Эльбы. В результате последующего взрыва погиб 13-летний мальчик.

В 1970 году открылся детский сад напротив SKL в Унтерхорствеге. После ремонта в начале 21 века, он до сих пор работает как детский сад Am Salbker See . Летом 1972 года на Зальбкер-Зее I был открыт пляж , созданный в ходе добычи гравия . Улицы вокруг Hosse-Privatweg были подключены к водопроводу и канализации с 1977 года, и дороги иногда были всего 3 метра в ширину и расширялись до 4,50 метров. 4 октября 1981 года Зальбкерзее, как и в 1978 году, было местом проведения чемпионата ГДР по гонкам на моторных лодках, после того как в 1975 году здесь проводился чемпионат ГДР по моделированию судов.

Разработка с 1989 г.

После политического перелома 1989 года и ремонтная мастерская Рейхсбан, и Фальберг-лист закрылись . Производство на площадке SKL также значительно упало. Началось прогрессивное негативное развитие. Старые многоквартирные дома и остальная часть небольшой городской застройки были восприняты как непривлекательные, поэтому многие жители отвернулись от района. Примерно к 2000 году в центре города было до 80 процентов вакансий, а население сократилось на 20 процентов. В первую очередь, не отремонтированные здания на оживленной главной улице подвержены влиянию уровня вакантных площадей. Однако в районах, удаленных от основных транспортных магистралей, дома были в значительной степени отремонтированы и модернизированы.

Создано активное объединение граждан. В марте 2009 года была снесена кладбищенская часовня Салбке, памятник архитектуры в Зальбке. Новое здание было построено в 2011 году. В 2010 году было завершено преобразование старой школы Салбке, которая долгое время пустовала, в общественный центр. 3 июля 2011 года открылся Лапидарий Св. Гертрауда , собрание каменных памятников протестантской церкви Св. Гертрауда. С 11 июля 2011 года аптека Alt Salbke снова стала местной аптекой. Бывшая аптека Adler-Apotheke Südost на Hadmersleber Strasse 11 была первоначально приватизирована 19 декабря 1990 года и переехала в Alt Salbke 66 в июле 1992 года, но затем закрылась 31 декабря 2003 года. Аптека Клостерхоф, открывшаяся 1 июля 1996 года по адресу Alt Salbke 96, уже через некоторое время была снова закрыта. В июне 2013 года Салбке пострадал от наводнения на Эльбе . Наводнение достигло главной улицы Alt Salbke, которую пришлось полностью закрыть с 6 июня 2013 года. Несколько улиц и зданий, включая аптеку Gröninger Bad и аптеку Alt Salbke , напрямую пострадали от наводнения. 12 июня 2013 года перекрытие главной дороги было снова снято. Alt Salbke аптека снова отказалась от своего местоположения в Salbke.

Здания

Церковь св. Гертрауда

Культурные памятники Зальбке занесены в местный реестр памятников. Протестантская церковь Св. Гертрауда находится на окраине старого центра города, прямо на сегодняшней главной улице Альт Зальбке . Это здание, построенное между 1866 и 1867 годами в неоготическом стиле, состоит из кирпичного зала, многогранной апсиды и квадратной западной башни. Лапидарий Св. Гертрауда расположен внутри и вокруг церкви . Историческая голубиная башня Зальбке находится в приходском доме церкви . Католическая церковь Святого Иоганна Крестителя также была построена в 1909 году в неоготическом стиле.

Достопримечательность Зальбке, водонапорная башня Зальбкера , была построена в 1893 и 1894 годах по поручению Управления Королевских железных дорог в Берлине для снабжения водой ближайшей ремонтной мастерской Рейхсбан в Зальбке . Тогда же был построен бывший ресторан Turmpark . Отель Borchard-Linde стоит у входа на завод с 1912 года . Также Королевским железнодорожным управлением в Берлине поселение Фройндсвег было построено между 1904 и 1913 годами с целью создания квартир для рабочих ремонтной мастерской Рейхсбан. Вся улица была застроена домами-близнецами с идентичным дизайном. Включенная в список промышленная архитектура находится в бывшей ремонтной мастерской Reichsbahn, в бывшем Fahlberg-List и на территории SKL . Включенная в список стеклянная картина «Семь искусств» также находится в здании столовой SKL .

В Зальбке также находятся остатки исторического монастыря Зальбке . Согласно плану и под руководством архитектора Йоханнеса Гедерица , Gröninger Bad, который сейчас используется как центр мероприятий, был построен в 1926/27 году .

В июне 2009 года открылась библиотека под открытым небом с закладкой Salbke в узком месте Зальбкера. Библиотека профессиональной литературы Леонардо находится в здании старой школы Salbke с 2010 года .

На южной границе района Зальбкер находятся два памятника архитектуры с бывшим стекольным заводом Дёррис и старым почтовым отделением Зальбке . Исторический столовый пресс заслуживает упоминания как технический памятник . Kupitzsche Haus, построенный в 1901 году на Фридхофштрассе, во многом идентичный Friedrichsche Haus на Repkowstrasse, построенный в 1903 году, стиль нового здания к северу от деревни, Alt Salbke 102-106 , Alt Salbke 51 и старый также находятся под памятником. охрана С конца 19 века бывший культурный центр Вильгельма Пика VEB Fahlberg-List.

Личности

В Зальбке родились:

• Готфрид Андреас Бёкельманн (1802–1870), немецкий фабрикант и владелец поместья.
• Герман Пауль (1846–1921), профессор германистики.
• Фридрих Боллманн, по прозвищу « Фриц Боллманн » (1852–1901), бранденбургский оригинал
• Вальтер Фридрих (1883–1968), биофизик
• Карл Артельт (1890–1981), немецкий политический деятель и один из лидеров восстания кильских моряков.
• Пол Карл Юлиус Хан (1893–1960), борец сопротивления национал-социализму.
• Вилли Крайкемейер (1894 - около 1950), генеральный директор Рейхсбана и одна из ключевых фигур в этой области.
• Зигфрид Донндорф (1900–1957), художник
• Карл Феликс Лист (1902–1968), нейрохирург
• Герберт Фиринг (1912-2000), немецкий политик (ЛДП)
• Ганс Иоахим Хильдебрандт (1929–2020), режиссер.

Генерал Джеймс Гамильтон, 1-й герцог Гамильтон , находившийся на шведской службе, основал свою квартиру в Зальбке в конце 1631 - начале 1632 года. В то же время в Зальбке находился шведский генерал Йохан Банер . С 1647 по 1650 год приход Зальбкер представлял пастор Мартин Фридрих Курио . Богослов, педагог и писатель Фридрих Эрнст Форберг работал в 18 веке как преемник Иоганна Андреаса Луттеродта в качестве протестантского проповедника в церкви Зальбкера. В противном случае с Зальбке был связан педагог и богослов Франц Хейн , который также был пастором в Зальбке с 1837 по 1877 год и руководил здесь частным педагогическим институтом. Богослов Максимилиан Бессер также много лет был священником в Зальбкере. Писатель Адольф Хайтманн был учителем в школе Зальбкера в 1880-х годах. Художник Мориц Руше жил в Зальбке в середине 20 века. Вместе с Адольфом Стреве и Мартином Крамером приход Зальбкер держали два известных протестантских богослова.

Из-за поселения крупных промышленных предприятий в Салбке работали многие известные личности. В первой половине 20 века Генрих Нотц долгое время был директором машиностроительного завода Salbker. Лутц Модес в качестве генерального директора, конструкторы Ханс Гюнтер Рост и Ганс Штандхардт в качестве руководителя конструкторского отдела, инженер Вальдемар Винц в качестве технического директора, конструктор Хайнц Ульрих в качестве руководителя строительства котлов, также были на этом заводе Бакау Р. Вольф или более поздний SKL скульптор Ганс Хельмбрехт работал руководителем отдела рекламы, а впоследствии профессор университета Зигфрид Рудерт . Секретарь партии СЕПГ Великой кузницы SKL Хьюго Баумгарт был членом Центрального комитета СЕПГ с 1954 по 1967 год. С 1987 по 1990 год террористка ВВС Великобритании Инге Виетт также работала под псевдонимом в этой компании Salbker.

Живописец и график Август Братфиш работал примерно с 1919 по 1948 год в ремонтной мастерской Salbke Reichsbahn . В 1950-х годах здесь некоторое время работал гандболист, а затем и успешный тренер по гандболу Клаус Миснер . Позже там работала нижненемецкая писательница Марта Роте .

Многие известные личности работали в химической компании Fahlberg-List. Следует упомянуть основателя завода Константина Фальберга , который тоже некоторое время жил в деревне. Более поздние борцы сопротивления национал-социализму Хуберт Матерлик и Франц Рековски работали на Фальберг-Лист в 1920-х годах. Но прежде всего с этим растением связаны имена известных химиков. Эрнст Шмитц работал руководителем фармацевтической лаборатории, Ханс Фюрст - начальником отдела, Рихард Крамс с 1953 года - директором по долгосрочным операциям, Ханс Бендикс с 1953 года - директором по производству, Хайнц Кассебаум с 1957 года - заведующим лабораторией, Эльмар Проффт - директором по исследованиям. Бернхард Шрадер , впоследствии профессор теоретической и физической химии, прошел стажировку в качестве квалифицированного химика в компании Fahlberg-List. Эдгар Яссманн стал руководителем отдела фармацевтических исследований на заводе в 1960 году. Пол Хелд стал директором по исследованиям в 1971 году. Герберт Расенбергер , впоследствии ставший местным исследователем и писателем, работал на заводе с 1960 по 1991 год. Вернер Херциг , впоследствии лорд-мэр Магдебурга, был секретарем партийной организации компании SED на заводе с 1954 по 1958 год. Инге Хейне , член парламента штата, также работала в Fahlberg-List.

литература

• Георг Дехио : Справочник памятников немецкого искусства. Саксония-Анхальт I, административный округ Магдебург. Deutscher Kunstverlag , Мюнхен / Берлин 2002, ISBN 3-422-03069-7 .
• Отто Дикманн: Тусклые дни нашей родины - хроника пожаров и памятное издание к столетию реконструкции Зальбке. 1926 г.
• Доктор Манфред Эйбс: Праздник по случаю 90-летия Садовой ассоциации Зальбке в 1919-2009 гг. Магдебург 2009.
• Магдебург и его окрестности (= ценности нашей Родины . Том 19). 1-е издание. Akademie Verlag, Берлин, 1973, стр. 115 и далее.
• Магдебург - архитектура и градостроительство. Verlag Janos Stekovics, 2001, ISBN 3-929330-33-4 .

веб ссылки

• Информационные страницы о Салбке
• Магдебург-Зальбке в Twitter

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Районный каталог Статистического управления
2. ^ Список Ассоциации друзей сада Магдебург
3. ↑ Гарри Вюстеманн, Йозеф Ридер, Доисторические бронзовые находки, Раздел IV, Том 15, Мечи в Восточной Германии , Franz Steiner Verlag Stuttgart 2004, ISBN 9783515084413 , стр. 206
4. ↑ Истории, рассказанные находкой в Neue Zeit от 27 октября 1962 г., стр. 3.
5. ↑ Ф. Винтер: Возникновение городов Шенебек, Зальце и Фрозе. В кн . : Исторические ведомости города и государства Магдебург. Verlag der Königl. Придворный книжный магазин Эмиля Бэнша, Магдебург, 1868 г., стр. 281 f.
6. ↑ Редактор: Немецкая академия наук в Берлине, Институт географии, Рабочая группа по местным исследованиям (ред.): Магдебург и его окрестности. Том 19. Akademie-Verlag, Берлин, 1972, стр. 115.
7. ↑ Историко-географический-статистико-топографический справочник по административным округам Магдебурга. Часть 2. Магдебург 1842 г., с. 83.
8. ^ Фридрих Вильгельм Хоффманн: История города Магдебурга. Первый том. Издатели Эмиля Баенша, 1845 г., стр. 163.
9. ^ CA Шмидт, Хроника города Buckau , 1887 г., стр. 15.
10. ↑ Гельмут Асмус: 1200 лет Магдебурга, 805–1631 годы. Scriptum Verlag, Магдебург 1999, ISBN 3-933046-15-7 , стр. 491.
11. ^ CA Шмидт, Хроника города Buckau , 1887 г., стр. 15.
12. ↑ Рейнхард Шпиндлер, Магдебург в Тридцатилетней войне в Magdeburger Stadtzeuge (n) , Выпуск 15, Verlag Delta D Magdeburg 2009, ISBN 978-3-935831-43-7 , стр. 47.
13. ↑ Вольфганг Буххольц , Письмо Паппенгейма от 21 декабря 1630 г. - новый источник по истории осады Магдебурга в 1630/31 г. в Magdeburger Blätter, 1991, с. 65.
14. ↑ Рейнхард Шпиндлер, Магдебург в Тридцатилетней войне в Magdeburger Stadtzeuge (n) , Выпуск 15, Verlag Delta D Magdeburg 2009, ISBN 978-3-935831-43-7 , стр. 47.
15. ↑ Гельмут Асмус: 1200 лет Магдебурга - 1631-1848 годы. Scriptumverlag, Halberstadt 1999, ISBN 3-933046-16-5 , стр. 26.
16. ↑ CA Schmidt, Chronik der Stadt Buckau , 1887, стр. 83.
17. ↑ CA Schmidt, Chronik der Stadt Buckau , 1887, стр. 83.
18. ^ Фридрих Großhennig: Ortschronik фон Westerhüsen в районе города Магдебург-SO. Рукопись в Городском архиве Магдебурга, тел. 80 / 1035н, часть II, стр. 48.
19. ^ Барон фон Цедлитц : государственные силы прусской монархии под Фридрихом Вильгельмом III. 2-й том. Maurersche Buchhandlung, Берлин 1828, стр.144.
20. ↑ Архив судебных дел из практики юристов Высшего Королевского трибунала. Опубликовано К. Гробе, Берлин, 1855 г., стр. 194 и сл.
21. ^ Архив прусского уголовного права. Издательство Royal Secret Ober-Hofbuchdruckerei, Берлин 1858, стр. 828 и сл.
22. ^ Пол Ашерсон: Флора провинции Бранденбург, Альтмарк и Герцогство Магдебург. Третий отдел. Особая флора из Магдебурга. Опубликовано Августом фон Хиршвальдом, Берлин, 1864 г.
23. ^ Протокол декабрьского собрания. из немецкого геологического общества 4 декабря 1867 г. В: Журнал Германского геологического общества. Том 20. 1868, с. 231.
24. ↑ Festschrift 1880-1930, 50-летний дом и Ассоциация землевладельцев Магдебурга и его окрестностей , стр. 14-15
25. ↑ Катарина Альбрехт, История аптек города Магдебурга , Drei Birken Verlag, Фрайберг (Саксония), 2007, ISBN 978-3-936980-13-4 , с. 121.
26. ↑ Адресная книга Фермерслебена, Зальбке и Вестерхюзена. 1900–1903, порыв. Объявление. Мюллер, Зальбке-Вестерхюзен.
27. ↑ Гюнтер Кунце: Под аннулированными правами. Helmuth-Block-Verlag, Магдебург 1992, ISBN 3910-173-77-7 , стр. 58.
28. ^ Хорст Bethge, Майкл Sachsenweger, реформа - 100 лет садового истории города на Лейпцигской Chaussee в Магдебурге , Том I, 1909-1974, издатель: Детлеф Gissendorf, представитель правления некоммерческого жилищного объединения Gartenstadt-Kolonie реформа Е.Г., Магдебург, 2-е издание 2009 г., ISBN 978-3-939884-07-1 , стр. 36-37.
29. ↑ Освобождение от скотобойни обязательно для округов Фермерслебен и Лемсдорф In: Volksstimme . 17 февраля 1920 г.
30. ↑ Вестерхюзен в Первую мировую войну. В: Из отечественной истории Магдебург-Вестерхюзен. Август 1942 г.
31. ↑ Магдебург во время Первой мировой войны с 1914 по 1918 год, Eine Großstadt auf der Heimatfront , Ed .: Maren Ballerstedt, Gabriele Köster, Maik Hattenhorst, Mitteldeutscher Verlag Halle (Saale) 2014, ISBN 978-3-95462-307-5 , p. 108.
32. ↑ Мемориальный камень павшим в Юго-Восточном округе В: Volksstimme . 29 января 1920 г.
33. ↑ Заинтересованные стороны картофельных полей Salbker и Westerhüser. В: Volksstimme. 28 марта 1920 г.
34. ↑ Скучное настроение на собраниях USP. В: Volksstimme. 11 января 1921 г.
35. ↑ Социал-демократическая ассоциация. В: Volksstimme. 2 февраля 1921 г.
36. ^ Садоводческая ассоциация Salbke. В: Volksstimme. 13 марта 1921 г.
37. ↑ Доктор. Манфред Эйбс: Праздник по случаю 90-летия Садовой ассоциации Зальбке в 1919-2009 гг. Магдебург 2009.
38. ↑ 125 лет Магдебургской пожарной части. Scriptum Verlag, Магдебург 1999, ISBN 3-933046-23-8 , стр. 118.
39. ↑ 5 1/2 миллиона марок на Шенебеккер штрассе. В: Volksstimme . 29 июня 1920 г.
40. ↑ Застрелен полевым охранником. В: Volksstimme . 7 ноября 1920 г.
41. ↑ Катастрофа. В: Volksstimme. 3 мая 1921 года.
42. ↑ Утопленников еще не нашли. В: Volksstimme. 10 мая 1921 г.
43. ^ Труп утонувшего Дитера В: Volksstimme. 12 мая 1921 года.
44. ↑ Праздничный сезон, отраженный в несчастных случаях в Volksstimme 27 мая 1931 года.
45. ↑ Вернер Бургхардт: Полевые названия Магдебурга и округа Ванцлебен. Böhlau Verlag, Кельн / Грац, 1967, стр. 60.
46. ^ Петер-Эрнст Шмидт: Иностранные, принудительные, концентрационные лагеря, военнопленные и трудовые лагеря во время нацистской эпохи в Магдебурге. Март 2007 г.
47. ↑ ^{а б} 125 лет Магдебургской пожарной части. Scriptum Verlag, Магдебург 1999, ISBN 3-933046-23-8 , стр. 117.
48. ↑ ^{a b} Список Магдебургской воздушной полиции в: Матиас Пухле (Ред.): «Тогда небо стало кроваво-красным ...», Разрушение Магдебурга 16 января 1945 года. Магдебург 1995, ISBN 3-930030-12 -8 .
49. ↑ Доктор. Манфред Эйбс: Праздник по случаю 90-летия Садовой ассоциации Зальбке в 1919-2009 гг. Магдебург 2009, стр. 23, ссылаясь на доклад П. Hosse s
50. ↑ Питер Виттиг: Операция на Эльбе. Beyer Verlag Sachsen для культуры и истории, Дрезден 2009, ISBN 978-3-9809520-0-2 , стр.20 .
51. ↑ Питер Виттиг: Операция на Эльбе. Beyer Verlag Sachsen для культуры и истории, Дрезден 2009, ISBN 978-3-9809520-0-2 , стр.25 .
52. ^ ^{A b} Гюнтер Хаммершмидт : основатель Магдебургской компании. IV. Часть. Магдебург 2010, с. 295.
53. ↑ Матиас Пухле (Ред.): «Затем небо стало кроваво-красным ...», Разрушение Магдебурга 16 января 1945 г. Магдебург 1995 г., ISBN 3-930030-12-8 , стр. 130.
54. ↑ Доктор. Манфред Эйбс: Праздник по случаю 90-летия Садовой ассоциации Зальбке в 1919-2009 гг. Магдебург 2009, стр. 24, ссылаясь на доклад П. Hosse s
55. ^ Matthias Puhle (Ed.): "Тогда небо стало кроваво - красным ...", разрушение Магдебурга 16 января 1945 года Магдебургской 1995, ISBN 3-930030-12-8 , стр 140..
56. ^ Адресная книга города Магдебурга. 1950/51.
57. ^ Жаннетт Мишельманн: Активисты первого часа. Антифа в 1945 году в советской оккупационной зоне между оккупирующей державой и ссыльной КПГ. Веймар, вероятно, 2002 г., стр. 283; там процитирован пресс-релиз Баэрса от 18 мая 1945 года, StA Magdeburg Rep 41, OC 20.
58. ↑ Краткие сообщения BZ в Berliner Zeitung от 28 октября 1954 г., стр. 2
59. ↑ Berliner Zeitung от 29 октября, стр. 1 (с иллюстрацией)
60. ↑ Смерть от спичек в руках детей в Neues Deutschland, 25 марта 1965 г., стр. 2
61. ↑ Бывшие гравийные карьеры, подготовленные для купания в Новой Германии, 13 июля 1972 г., стр. 8.
62. ↑ Кратко опубликовано в Neues Deutschland от 20 сентября 1978 г., стр. 5.
63. ↑ В гонках на моторных лодках чемпионы прочно закрепились в Новой Германии с 5 октября 1981 г., стр. 7.
64. ↑ Райнхард Бауэршмидт, Парус - наш мотор в Новой Германии, 23 августа 1975 г., стр. 5.
65. ↑ Катарина Альбрехт, История аптек города Магдебурга , Drei Birken Verlag, Фрайберг (Саксония), 2007, ISBN 978-3-936980-13-4 , с. 121.
66. ↑ Катарина Альбрехт, История аптек города Магдебурга , Драй Биркен Верлаг, Фрайберг (Саксония), 2007, ISBN 978-3-936980-13-4 , с. 175.