Сефер Джетцира

Сефер Jetzira ( Hebrew ספר יצירה, «Книга формирования» или «Книга творения») - это древний космологический трактат, ставший известным в еврейском контексте , который показывает основные элементы творения в его происхождении ( космогонии ) и его структуре. Этими элементами являются 10 исходных цифр ( сефирот ) и 22 буквы еврейского алфавита . «Сефер Джетцира» - важное произведение Каббалы .

Сефер Jetzira был широко комментировали в еврейской традиции , так как 10 - го века . Исходя из рационального изложения книги, основное внимание уделялось философским подходам. Позже (с XII века) она была истолкована мистически и умозрительно, что подтвердило важность книги для Каббалы. Его часто называют старейшим независимо переданным трудом Каббалы , хотя на самом деле его характер скорее является чисто космологическим трактатом и не содержит никаких еврейских религиозно-богословских утверждений. Его концепция творения радикально отличается от концепции Книги Бытия , а также ее интерпретации в Талмуде и Мидраше , в ней не упоминается ни один народ Израиля, ни какие-либо его религиозные идеи, обычаи или авторитеты. Тем не менее, его влияние на содержание каббалы значительно, поэтому его определенно следует классифицировать как «докаббалистический».

Происхождение и история

Согласно еврейской устной традиции , библейский Авраам считается автором произведения в смысле «писателя», получившего его при «посвящении» Мелхиседеком . Сам текст не называет автора, но упоминает Авраама как первого, кто пошел описанными путями мудрости , на которых основано предположение о его авторстве.

Научное исследование происхождения книги привело к очень разным результатам. Некоторые исследователи относят произведение к эллинисто- римской древности . Генрих Грец изначально видел в нем ответ Гнозису и датировал его 2-м или 3-м веком, как и Гершом Шолем . Однако более поздние исследования показывают зависимость от исламских традиций и, следовательно, начинают проявляться только после 7 века. Но даже эти теории были опровергнуты со ссылкой на параллели с философией Филоса Александрийского , что ведет к ранней датировке даже I веком. Окончательные ответы на вопрос об исторической классификации пока не представляются возможными, но несомненно, что она возникла до 10 века.

Текстовая передача произведения тоже сбивает с толку. Есть рукописные краткая и длинная версии, но их отношение друг к другу противоречиво. Длинная версия включает самую раннюю рукопись Мисс Ватикан 299 конца 11 или начала 12 века, короткую версию - рукопись Мисс Лондон 6577 14 века. Существует также ранняя текстовая версия, известная как Sa'adjan Review . Он восходит к еврейскому ученому Саадиа Гаону († 942 г.).

Первый оттиск - в латинском переводе - был сделан в Париже в 1552 году . Первое печатное издание на иврите вышло в Мантуе в 1562 году . Сегодня доступны различные издания, некоторые из которых также содержат неявные тексты комментариев.

содержание

В Sefer Jetzira едва ли больше 2000 слов, даже в самых обширных версиях. Он представляет 32 пути мудрости, которые состоят из 10 цифр, сфирот и 22 букв иврита.

Сефирот

Десять сфирот на Древе Жизни

Термин Сефирот ( иврит. ספרות, Единственное число: Сефира -ספרה) - новое творение книги Джетцира. Он переходит к древнееврейской глагольной основе sfr (ספרсм. «Сефер Джезира» § 1), что может означать «считать», «писать», «рассказывать» и, как существительное, также «книга» ( sefer ). Чаще всего Сефира переводится как «число». Это этимологически связано с греческим словом σφαιρα и поэтому также упоминается как «сфера» или «элемент».

Десять Сефирот - символы диалогической структуры мира:

  • До после
  • Хорошо плохо
  • Мужской женский
  • Высокая низкая;

рядом с ним четыре стороны света

  • Восток Запад Север Юг.

Сефер Джетцира еще не знает никаких имен Сефирот, поскольку позже они стали структурно- образующими Сефирот или Древо Жизни . Десятизначным именам присваиваются имена только с 13 века в « Зохаре» и последующих каббалистических сочинениях.

письма

Подавляющее большинство книги посвящено значениям и отношениям еврейских букв. 22 буквы сгруппированы вместе и относятся к основным измерениям времени, мира и человека:

группа письма символ
3 мамы ש מ א

Алеф, Мем, Шин

Воздух - вода - огонь
7 двухместных ת ר פ כ ד ג ב

Бет, Гимел, Далет, Каф, Пе, Реш, Оттепель

7 планет, 7 дней недели, 7 врат чувств на голове человека: два глаза, два уха, две ноздри, рот
12 простых ק צ ע ס נ ל י ט ח ז ו ה

Хе, Вау, Саджин, Хет, Тет, Джод, Ламед, Нун, Самех, Аджин, Заде, Коф

12 созвездий, 12 месяцев, 12 органов человеческого тела

значение

Сефер Йецира прихватил с учением о 10 Сефиротах значительного влияния на каббалистической традиции в иудаизме. Сефирот образуют элементы древа жизни и, таким образом, представляют собой наиболее эффективный символ Каббалы. Об этом также свидетельствуют более поздние объяснения их формы и их взаимосвязи друг с другом в Зохаре и последующих учениях и традициях жизни. .

Спекуляции о еврейских буквах и их трехчастной структуре также оказали наибольшее влияние в иудаизме и за его пределами в других мистических традициях. Самый известный пример - современные карты Таро . Назначение 22 карт «Старших Арканов» было воспроизведено известными толкователями Таро, вплоть до деталей строения букв в Книге Джетциры.

Роман Бенджамина Штайна « Алфавит Иуды Лива » , опубликованный в 1995 году, структурно относится к буквенным категориям Сефера Джетциры и раскрывает их значения и возможные эффекты.

Прокомментированный текстовый вывод

Иврит и немецкий :

  • Лазарь Гольдшмидт : Сефер Йезира. Книга творения . Кауфманн, Франкфурт-на-Майне 1894. Перепечатка: Ауриния, Гамбург 2004, ISBN 3-937392-14-9 ).
  • Джованни Гриппо: Сефер Йезира. Книга творения . 2-е издание. GG Verlag, 2008, ISBN 978-3-9810622-3-6
  • Арье Каплан : Сефер Джезира - Книга творения в теории и на практике . Ruther, Grevenbroich 2007, ISBN 978-3-929588-25-5 (опубликовано посмертно, поэтому комментарии частично представляют собой беспорядочный набор заметок).
  • Гийом Постель , Вольф П. Кляйн (ред.): Sefer jezirah. Frommann-Holzboog, Штутгарт 1994, ISBN 3-7728-1623-1 .

Немецкий :

  • Клаус Херрманн (ред.): Сефер Джезира - Книга творения. Verlag der Welteligionen, Франкфурт-на-Майне и другие 2008, ISBN 978-3-458-70007-4 .

Иврит и английский :

  • А. Питер Хейман, Сефер Йешира. Издание, перевод и критичный к тексту комментарий. В: Тексты и исследования древнего иудаизма 104. Мор Зибек, Тюбинген 2004, ISBN 3-16-148381-2 .

Вывод текста онлайн

Смотри тоже

литература

  • Цахи Вайс: «Сефер Йехира» и его контексты: другие еврейские голоса. Университетское издательство Пенсильвании, Филадельфия, 2018 г., ISBN 9780812249903 .
  • Джозеф Дан : Каббала. Небольшое введение . Реклам, Штутгарт, 2007.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Джозеф Дан: Каббала , стр. 29 и далее.
  2. ^ Генрих Э. Бенедикт: Каббала как иудео-христианский путь обучения . 3. Издание. Лента 1 .. Герман Бауэр, 1991, ISBN 3-7626-0279-4 , стр. 24 .
  3. ↑ О датировке см. K. Herrmann: Sefer Jezira . С. 184-204.
  4. ↑ Рукопись НДС 299 (в каталоге: НДС Ebr. 299). Проверено 16 января 2020 года .
  5. ^ К. Херрманн: Сефер Джезира . С. 226.