Туалеты в Японии

Современные японские туалеты имеют встроенное биде для интимной уборки.
Управление современным японским туалетом
Японский писсуар
Японский туалет с различными функциями в действии

В Японии используются три типа туалетов . Самая старая форма - приземистый унитаз , который до сих пор встречается в общественных туалетах . После Второй мировой войны западные туалеты и писсуары получили большее распространение. В последнее время технический прогресс позволил разработать унитазы- биде, которые называются умывальниками ( яп. ウ ォ シ ュ レ ッ ト), торговой маркой Toto KK из Китакюсю . Эти туалеты могут выполнять множество технических функций, которые редко можно найти за пределами Японии. Как правило, сиденье унитаза нагревается до температуры тела (с нежелательным побочным эффектом, заключающимся в том, что микробы могут быстро размножаться), можно выбрать температуру воды и давление функции биде, сиденье унитаза оснащено вентилятором, фильтрующим запахи, и меньше часто сам таз имеет вытяжное устройство. Эти унитазы-биде сейчас можно найти более чем в половине всех домохозяйств.

история

Деревянная «туалетная бумага» периода Нара . Современная туалетная бумага на заднем плане используется для сравнения размеров.

Самые старые канализационные системы в Японии относятся к периоду Яёи (300 г. до н.э. - 250 г. н.э.) и, вероятно, были построены вместе с туалетами в более крупных поселениях. Для более позднего периода Нара (710-784 гг.) Задокументировано создание канализационной системы для тогдашней столицы Японии Хейдзё-кё ( Нара ). Первые заполненные водные туалеты, состоящие из ручья шириной от 10 до 15 см, который использовался так же, как современный приземистый туалет, также датируются этим временем. От этого периода сохранилась и деревянная туалетная бумага . Кроме того, надстройки открытых выгребных ям использовались как туалеты, аналогичные сегодняшним «ямным туалетам».

Для самоочистки Служил первоначально водорослей до периода Эдо , то (1603 до 1868) Туалетная бумага была введена , что один раз из традиционных Washi - бумага производства. Деревянные скребки и листья растений также использовались в горных районах.

Туалет богатого японца от Nakatsugawa , период Мэйдзи . Собственно туалет находится под конструкцией.

Туалеты часто строили над проточной водой, чтобы легко удалять фекалии . Однако ямы для уборных были более распространены, потому что их было легче построить и позволяли использовать экскременты в качестве удобрения . Это преимущество было важным именно потому, что в результате буддизма, связанного с вегетарианством , животноводство не практиковалось в больших масштабах, и, таким образом, жидкий навоз или навозная жижа как источник удобрений были в значительной степени устранены. Эта практика в значительной степени способствовала установлению стандартов гигиены в древней Японии, которые были намного лучше, чем в Европе того времени , где мусор часто просто выбрасывали на улицу. После Второй мировой войны химические удобрения получили широкое распространение. Тем не менее, традиционные методы иногда используются и сегодня. На Окинаве туалеты часто приставляли к загонам для свиней . Этот обычай прекратился после Второй мировой войны.

В период Адзути Момояма (1568–1600) вокруг Осакского замка был построен канал тайко , который действует до сих пор. Использование современных канализационных систем началось в 1884 году со строительства первой каменной канализационной системы в Канда, Токио . После Великого землетрясения Канто были установлены дополнительные коллекторы для предотвращения эпидемий после землетрясений. Крупномасштабные канализационные системы не были введены до окончания Второй мировой войны для удовлетворения потребностей быстрорастущих мегаполисов. В 2000 году 60% населения были подключены к общественной канализационной сети.

Западные туалеты и писсуары впервые появились в Японии в начале 20 века. Однако они стали более распространенными только после оккупации США после 1945 года. Уже в 1977 году продажи западных туалетов окончательно превысили продажи традиционных туалетов на корточках . На основе швейцарских и американских технологий компания Toto разработала так называемый Washlet в 1980 году , и японские компании по-прежнему являются лидерами в производстве технически совершенных туалетных систем.

терминология

Типичный туалет в Японии с элементами управления

В японском языке есть несколько выражений для обозначения туалетов или комнат, в которых они расположены. Самым распространенным словом является Toire (ト イ レ), сокращение от Toiretto (ト イ レ ッ ト), которое заимствовано из английского слова « туалет» . Как и слово «туалет» в немецком языке , оба термина могут обозначать как сам унитаз, так и туалетную комнату. Среди множества других названий туалетных комнат, Otearai (お 手洗 い, буквально «мытье рук») , вероятно, является наиболее распространенным, заимствованным переводом английского « уборная» . В более узком смысле это выражение относится к умывальнику и, таким образом, имеет ту же эвфемистическую функцию, что и американская ванная комната .

Другой англицизм , который обычно не прижился, - это слово resutorūm (レ ス ト ル ー ム, от английского « уборная» ). Выражение Бенджо (便 所, буквально «место экскрементов ») не используется в общественном транспорте, а скорее в частном секторе и в основном мужчинами. Распространенной надписью на знаках, обозначающих общественные туалеты, является Keshshitsu (化粧室, буквально « гримерная »), часто в сочетании с пиктограммой . Есть целый ряд других выражений, таких как Kawaya (厠) или Habakari (憚り), но они в основном используются редко или устареть.

Сам унитаз, то есть унитаз, резервуар для воды и т. Д., Называется Бенки (便器, буквально « устройство для экскрементов»). Сиденье для унитаза - это Benza (便 座, «сиденье для экскрементов»). Горшки и миски для детей, пожилых или больных называют Омару (иногда пишется 御 虎子).

Неофициальный «День туалета» Японской ассоциации туалетов (JTA) отмечается 10 ноября, потому что в Японии числа 11 и 10 можно читать вместе как Ii To (ire) , что также означает «хороший туалет». Японский «День канализации» - 10 сентября. Председатель JTA Хидео Нисиока имеет коллекцию из более чем 400 видов туалетной бумаги со всего мира.

Типы туалетов

Приседания в туалете

Сегодняшний японский приземистый туалет с туалетными тапочками. Рукописный знак гласит: «Пожалуйста, присядьте поближе».

Традиционная японская форма унитаза (яп.和 式 Washiki ) - это приземистый унитаз , который широко распространен в этой форме по всей Азии и поэтому также называется «азиатским туалетом». Существуют большие отличия в конструкции и использовании от западных туалетов (сидячих) и западных туалетов для приседаний.

Японский приземистый унитаз напоминает небольшой писсуар, который утоплен в полу, когда он лежит. Большинство из них сделано из фарфора , хотя в некоторых случаях, например, Б. в поездах используется нержавеющая сталь. Смывной механизм, аналогичный механизму обычных туалетов, затем перемещает экскременты через слив в резервуар , содержимое которого опорожняется и сбрасывается в канализационную систему. Промывка обычно запускается вручную с помощью рычагов и т. Д., Иногда также с помощью педали. Многие японские туалеты оборудованы двумя типами смыва для экономии воды: «малым» (小) и «большим» (大).

Распространены два варианта: в одном унитаз находится на уровне пола, а другой установлен на пьедестале высотой около 30 см, что облегчает мужчинам мочеиспускание в нем стоя. Однако обе формы также подходят для использования при дефекации : вместо того, чтобы сидеть, пользователь приседает лицом к полукруглому приподнятому концу чаши. Во время процесса важно поддерживать баланс тела. Ручки часто прикрепляются, чтобы помочь пользователю сохранить равновесие .

Преимуществом унитаза этого типа является простота его чистки . Благодаря простой конструкции приземистый унитаз можно мыть шваброй . Кроме того, они дешевле в производстве и потребляют меньше воды, чем их западные аналоги.

Приседания в туалете часто дают ощущение гигиенического преимущества , поскольку пользователь не имеет физического контакта с сиденьем унитаза (хотя с медицинской точки зрения сиденья унитаза обычно не представляют опасности). В частности , для женщин приседания в туалете должны тренировать мышцы тазового дна и тем самым предотвращать недержание мочи . Утверждается, что они также укрепляют мышцы бедра, улучшают дыхание и способность концентрироваться, а поза, как говорят, облегчает удаление экскрементов.

Редкая форма японского приземистого унитаза - это гибрид с регулируемым сиденьем, поэтому унитаз можно использовать как сидя, так и стоя, в зависимости от обстановки. Эти учреждения расположены почти исключительно в сельской местности.

Традиционные японские туалеты облицованы деревом, а не плиткой, поэтому они имеют более темный свет. Писатель Дзюнъитиро Танидзаки в своем эссе « Похвала тени» поставил японский туалет выше, чем чайной комнаты, поскольку это место, где тело может найти отдых. Чтобы подчеркнуть эту гармонию, созданную тьмой, он предложил унитазы из лакированного дерева.

Западные туалеты

Туалет, который встречается в основном на западе, известен в Японии как «туалет западного типа» (洋式 ト イ レ yōshiki toire ). Такая конструкция сегодня наиболее распространена , наряду с высокотехнологичными унитазами, в частных домах . В то время как в общественных местах, таких как школы, храмы и вокзалы, иногда бывают туалеты для приседаний, японцы предпочитают сидячий туалет в уединении - особенно пожилые люди, для которых приседание и балансирование в туалете на корточках слишком утомительно. В некоторых старых японских ванных комнатах до сих пор есть наклейки , иллюстрирующие правильное использование западных туалетов. Это восходит к тем временам, когда сидячие западные туалеты еще не были широко известны.

Японские мыло

Радиоуправление унитазом с 38 кнопками

Современный унитаз в Японии, основанный на принципе унитаза- биде , известный там как унитаз (ウ ォ シ ュ レ ッ ト) или « сиденье унитаза с очисткой горячей водой» (温水 洗浄 便 座Onsui Senjō Benza ), является наиболее развитым унитазом. типа в мире и имеет широкий набор функций. Toto Washlet Zoe находится в Книге рекордов Гиннесса как самый функциональный туалет. Однако эта модель выпущена в 1997 году и, следовательно, к тому времени, вероятно, была вытеснена последней моделью Neorest .

В Японии эра высокотехнологичных туалетов началась в 1980 году, когда компания Toto представила серию Washlet G. Первоначально он был основан на изобретении швейцарца Ханса Маурера, который изобрел унитаз-биде под названием Closomat в 1957 году и представил его на (европейском) рынке. Название Washlet стало общим термином для всех более поздних японских унитазов-биде. До того, как был выпущен Washlet G , считалось, что мало кто захочет тратить больше денег на то, что они могут сделать вручную. В 1990 году их купили только 10% японцев. Это мнение изменилось, когда стало ясно, что концепция работает - и с удивительно хорошими результатами. В 2002 году более половины японских семей имели такой туалет, в результате чего Washlet стал более распространенным, чем домашний компьютер .

Хотя на первый взгляд унитаз почти не отличается от обычного унитаза в западном стиле, он содержит множество функций, таких как удаление запаха, нагнетание горячего воздуха, подогрев сиденья , функция массажа , регулируемые водяные форсунки, автоматическое открывание крышки, автоматический смыв, радиоуправление. , отопление и кондиционирование воздуха, и т.д. интегрированы либо в туалете или в сиденье унитаза . Он управляется с помощью отдельного пульта управления, которое крепится сбоку у унитаза или на стене и часто связывается с унитазом через инфракрасный порт .

В базовую комплектацию входит функция биде, насадка размером с карандаш, которая выступает из-под сиденья унитаза и распыляет воду. Он имеет две настройки: одну для анальной чистки (так называемая «чистка спины», «общее использование» или «семейная уборка»), а другую - для интимной гигиены для женщин («женская стирка»). Насадка не касается тела пользователя и имеет функцию самоочистки, которая активируется до и после каждого использования. Сама функция очистки запускается кнопкой на элементе управления, при этом оба возможных процесса происходят через одну и ту же форсунку. Ориентация струи достигается путем изменения ориентации головки сопла и направления струи через другое отверстие в сопле для попадания в нужное место. Иногда бывает и две насадки.

В некоторых моделях автоматическая система подключена к контактному выключателю на сиденье унитаза, так что механизм впрыска может срабатывать только тогда, когда на сиденье оказывается давление, то есть когда кто-то сидит на нем.

В большинстве высокотехнологичных туалетов можно регулировать напор воды в чистящей струе в соответствии с индивидуальными требованиями. По умолчанию анальная чистка выполняется под более высоким давлением, чем интимная чистка. Температуру воды обычно можно регулировать. Японские исследователи обнаружили , что предпочтительна температура струйное чуть выше температуры тела является - приблизительно при 38 ° С . Положение форсунки также можно изменить вручную. В топовых моделях даже есть вибрирующие и пульсирующие водяные форсунки, которые производители заявляют, что они эффективны против запоров и геморроя . Последние модели могут даже добавлять мыло в струю воды для улучшения результатов очистки.

Еще одна широко распространенная функция - нагнетание горячего воздуха, температура которого обычно варьируется от 40 до 60 ° C, для сушки участков тела, очищенных струей воды. Кроме того, часто используются дезодоранты для помещений, поверхности для уничтожения микробов и сенсорные системы автоматического открывания крышки, которые автоматически открывают крышку унитаза и / или снова закрывают ее (мягкое закрытие) .

Washlet может полностью заменить туалетную бумагу. Тем не менее, многие пользователи склонны дополнять гигиену механическим или сушащим действием бумаги. Это также зависит от очищаемой части тела. Бумагу также иногда используют перед очисткой воды.

Обогрев сиденья унитаза также является базовой функцией и также предлагается отдельно, как сиденье унитаза без встроенного биде. В отличие от западных домохозяйств, в Японии центральное отопление не очень распространено, а теплоизоляция оставляет желать лучшего, поэтому в отдельной туалетной комнате может быть очень холодно, особенно зимой .

Модели для пожилых людей оснащены подлокотниками и помогают пользователю снова встать после процедуры. Последней новинкой является озоновый дезодорант, который быстро устраняет любые возникающие запахи. Современные модели имеют память, в которой записывается время использования, функции энергосбережения обогревателя сиденья унитаза или кондиционирования воздуха в жаркие летние дни. Некоторые модели светятся в темноте.

Matsushita планировала представить медицинские датчики, которые могут использовать мочу для определения повышенного уровня сахара в крови , а также для отображения пульса, артериального давления и процента жира в организме . Значения вязкости стула и скрытой крови также следует регистрировать датчиками. Полученные данные должны быть затем отправлены в семье врача , используя Интернет с поддержкой мобильного телефона . Однако эти объекты все еще очень редки, даже в Японии, и в настоящее время сложно оценить их успех на рынке. Туалет с голосовым управлением находится в стадии разработки. Toto, Inax, NAIS и другие производители также предлагают портативные стиральные машины с батарейным питанием, которые перед использованием необходимо наполнить теплой водой.

Писсуары

Писсуар в мужском туалете в отеле Meguro-Gajoen-Hotel, Токио, 2003 г.

Японские писсуары и каналы для мочи аналогичны тем, что используются в остальном мире, и также в основном используются в общественных мужских туалетах с большим количеством людей.

До и во время периода Мэйдзи писсуары использовали как мужчины, так и женщины. Традиционно кимоно носят без нижнего белья , чтобы женщины могли легко поднять кимоно и направить мочу в писсуар , осторожно потянув за вульву . Таким образом, женщины могли мочиться, стоя вперед. Этот обычай исчез в 20 веке после того, как западная одежда стала популярной у большинства женщин. В наше время кимоно почти всегда носят с нижним бельем. Женский писсуар опытный ренессанс между 1951 и 1968 гг Этих устройств были сформированы в виде конуса и прикреплен к полу. Однако они не преобладали, так что сегодня можно увидеть только несколько женских писсуаров, например, под Национальным стадионом, который был построен для Олимпийских игр 1964 года в Токио. Другой формой являются интерактивные писсуары, которые сочетают в себе писсуары и видеоигры, такие как Sega Toylet .

оборудование

В Японии используются такие же аксессуары, как и на Западе, например, туалетная бумага, туалетные щетки и т. Д. Кроме того, существуют также некоторые специфические аксессуары, которые редко можно найти за пределами Японии.

"Шумовая принцесса"

Otohime в дамской комнате

Многим японским женщинам не нравится мысль о том, что кто-то может услышать, как они шумят во время посещения туалета. Поэтому для того, чтобы замаскировать шумы, производимые их телесными функциями, многие женщины при этом постоянно смывали воду в унитазе . В результате было потрачено большое количество воды. Поскольку кампании по повышению осведомленности не имели никакого эффекта, в 1980-х годах было представлено устройство, имитировавшее звук смываемой воды, что сделало фактическое смывание излишним просто для того, чтобы замаскировать шум. Хорошо известная торговая марка - Отохимэ (音 姫), что буквально означает «звуковая принцесса», в честь одноименной японской богини (имя богини на самом деле написано кандзи 乙 姫), красивой дочери морской король Рюджин . Это устройство теперь установлено в стандартной комплектации в большинстве новых общественных туалетов, а многие старые системы были модернизированы, так что теперь устройство можно найти почти во всех общественных туалетах в Японии. Otohime доступен как отдельный настенный блок или как встроенный умывальник.

Он активируется нажатием кнопки или взмахом руки перед датчиком. Затем устройство издает громкий шелестящий звук, похожий на звук смыва унитаза . Воспроизведение прекращается либо повторным нажатием кнопки, либо по истечении заданного времени. По оценкам, это позволяет экономить около 20 литров воды за одну операцию.

Тем не менее, некоторые женщины считают звуки отохимэ слишком искусственными и по-прежнему предпочитают непрерывное смывание. «Шумовых принцесс» в мужских туалетах пока практически не востребовано, поэтому их там почти не встретишь.

Туалетные тапочки

Японские туалетные тапочки

Японцы, как правило, делят свою жизнь на чистые и нечистые участки, при этом точки соприкосновения последних стараются как можно меньше. Например, внутренняя часть дома считается чистой, а снаружи - нечистой. Чтобы сохранить разделение, при входе в квартиру снимают обувь, чтобы нечистая обувь не касалась чистой зоны.

Исторически сложилось так, что туалеты располагались вне дома, и при посещении туалета носили обувь. Сегодня они находятся внутри квартиры, и гигиеническая ситуация значительно улучшилась. Однако туалет по-прежнему считается нечистым местом. Чтобы свести к минимуму контакт между нечистым полом в туалете и чистым полом в остальной части дома, во многих домашних хозяйствах и некоторых общественных туалетах перед входом есть тапочки , которые надеваются перед входом и сразу же снимаются после выхода. В то же время он показывает, занят ли туалет в данный момент.

Дизайн тапочек варьируется от простых резиновых тапочек до детских тапочек с принтом манга и дорогих меховых тапочек. Распространенная оплошность, которую совершают иностранцы, - это не сразу снимать туалетные тапочки, а ходить с ними по квартире. С другой стороны, даже некоторые японцы игнорируют туалетные тапочки.

В 2003 году компания, занимающаяся доставкой по почте, начала предлагать на рынке тапочки, в которые можно «войти» с обеих сторон. Это позволяет оставлять тапочки без особой акробатики при выходе из иногда очень узких туалетов, чтобы следующий посетитель нашел их в правильном положении при входе в туалет. Эти тапочки изначально были продуктом- шуткой движения Чиндогу . Когда они действительно использовались в практических целях, они сразу теряли свой статус Чиндогу.

Цистерны

Кран на резервуаре для воды помогает экономить воду

Многие туалеты имеют специальную систему экономии воды: кран и небольшая раковина помещаются на крышку бачка, чтобы воду, которая используется для мытья рук, можно было использовать для наполнения унитаза.

Общественные туалеты

Общественные туалеты легко найти в Японии. Универмаги , супермаркеты, большинство продуктовых магазинов, множество круглосуточных магазинов ( conbini ), книжные магазины, музыкальные магазины, парки, почти все станции техобслуживания на автомагистралях, вокзалы (в основном в «платной» зоне за шлагбаумом) и другие общественные объекты находятся здесь. есть. В целом доступ значительно лучше, чем в Европе, где обычно приходится платить, или в США, где общественные туалеты обычно трудно найти. Помимо граффити , вандализм очень редок. Туалеты, как правило, содержатся в гораздо лучшем состоянии, чем в Европе. С 1990-х годов предпринимались попытки сделать эти места более гостеприимными. Комнаты стали больше и светлее, санузел был переоборудован по новой технике, повешены большие зеркала. Даже здания , в которых он находится, были переработаны, чтобы они выглядели более привлекательно.

Во многих общественных туалетах вы уже можете найти умывальники, а иногда и туалеты на корточках. Раньше на многих вокзалах и в государственных школах предлагались только традиционные японские туалеты на корточках. То же самое касалось поездов, парков, храмов, традиционных ресторанов и старых зданий. Менее гигиеничные (из-за неизбежного соприкосновения с телом) сидячие туалеты чаще всего можно было найти на основе знаков Ёсики (洋式), английского западного стиля или соответствующей пиктограммы. Также туалеты для инвалидов - это всегда туалеты в западном стиле.

Культурные аспекты

Восприятие гигиены в целом во всем мире развивалось по-разному, в зависимости от общей доступности воды. Кроме того, в высокоразвитых обществах потребителей сформировались ожидания относительно комфорта, выходящие далеко за рамки минимума. Япония - образцовая страна для этого, хотя высокие стандарты далеко не в каждом доме. Чистота - очень важный фактор в Японии, о чем свидетельствует тот факт, что некоторые слова в японском языке, такие как Кирей (奇麗 き れ い), могут означать как «чистый», так и «красивый». Этим можно объяснить как неизменный успех унитазов для приседаний с их относительными гигиеническими преимуществами, так и популярность многофункциональных унитазов Washlet. Проктолог Хироши Одзима считает, что промывочные жидкости частично обязаны своей популярностью диетам японцев с низким содержанием клетчатки , что может привести к проблемам с пищеварением .

Часто переполненные условия жизни в японских городах и отсутствие запирающихся комнат в традиционной японской жизни делают туалет идеальным местом для уединения. В некоторых есть книжные полки или газеты, даже плакаты. Тем не менее, по возможности, туалет всегда будет отделен от ванной. Это снова связано с разделением «чистого» и «нечистого» и является фактом, что z. Б. упоминается в рекламе жилья.

У незнакомцев часто возникают проблемы с японскими туалетами. В частности, Washlets, которые почти полностью неизвестны за границей, иногда обливают неопытных пользователей, которые ищут средства для полоскания, неожиданными брызгами воды. По этой причине, чтобы уменьшить культурный шок, были отображены инструкции по эксплуатации на английском языке или ключи были помечены на английском языке.

Сантехническая промышленность

Функциональный унитаз с опорой для ног

Toto - крупнейший в мире производитель унитазов с функцией биде и умывальников. Конкурентами на рынке являются Inax, NAIS, Panasonic и Toshiba .

Мировой рынок высокотехнологичных туалетов в 1997 году составлял около 800 миллионов долларов США . Toto покрывает примерно половину этой суммы, за ней следует Inax с 25%. Япония продолжает оставаться самым важным рынком для Washlets - зарубежные покупатели составляют лишь 5% продаж. Самым важным неяпонским рынком является Китай , где ежегодно продается более миллиона Washlet. Напротив, в США в 2003 году было продано только около 1000 единиц в месяц, что, тем не менее, соответствует увеличению примерно на 70% по сравнению с 2001 годом. В Европе доминирует швейцарская компания Geberit , Toto продает только около 5000 Washlets в год.

Большинство европейцев считают японские умывальники диковинкой. Но и здесь интерес растет. В основном это связано с особой пользой для людей с ограниченными физическими возможностями. Самоочистка с помощью водяной струи и нагнетателя горячего воздуха также может выполняться теми, у кого есть трудности с обычным методом. Это устраняет необходимость в том, чтобы эту работу делал кто-то другой.

Смотри тоже

литература

веб ссылки

Commons : Туалеты в Японии  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d e f Японские туалеты . Japan-Guide.com. Проверено 30 октября 2006 года.
  2. ↑ a b c d Высокотехнологичные туалеты . В: Web Japan . Июль. Проверено 5 ноября 2006 года.
  3. ↑ a b c d e f Джеймс Брук: Японские мастера становятся ближе к туалетной нирване . В: The New York Times , 8 октября 2002 года Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года , извлекаемые 5 ноября 2006 года. 
  4. ↑ a b c d e Reuters, Токио: США и Европа не готовы к созданию супертуалетов, но Япония терпит . In: Taipei Times , 28 сентября 2003 г., Проверено 8 ноября 2006 г. 
  5. ^ История канализации: фотографии и графика: Япония . Проверено 30 октября 2006 года.
  6. ^ Совершение великих открытий: все о канализационных работах в Японии . Японская ассоциация канализационных заводов. С. 47. Прим. 2002 г. Проверено 30 октября 2006 г.
  7. ↑ на б Акира Мацуи, Масааки Канехара, Масако Канехара : Палеопаразитология в Японии - Открытие особенностей туалета . (pdf) В: Memórias do Instituto Oswaldo Cruz (ред.): Memórias do Instituto Oswaldo Cruz . 98, No. 1, Рио-де-Жанейро, 2003 г., ISSN  0074-0276 , стр. 127-136. DOI : 10.1590 / S0074-02762003000900019 . Проверено 5 ноября 2006 года.
  8. ↑ ПРИГЛАШЕНИЕ Музей дворца Хейдзё. (PDF) Nara Palace Site, стр 16. , Архивируются с оригинала сентября 28, 2011 ; по состоянию на 18 ноября 2014 г. (13 Toilet ト イ レ).
  9. ↑ a b c Марк Манье: Япония полна одержимости . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинального 30 октября 2006 года , извлекаемых 30 октября 2006 года.
  10. ↑ Что такое васи и почему оно используется в японской туалетной бумаге? . Мир туалетной бумаги. Архивировано из оригинала на 15 мая 2008 года , извлекаемых 30 октября 2006 года.
  11. ^ Eva Pietzcker: Японский Papermaking - Ками-сука . Типография в Берлине. 2004. Проверено 30 октября 2006 г.
  12. ^ История туалетов в Японии . Веб Япония. Архивировано из оригинала на 1 января 2007 года , извлекаемых 30 октября 2006 года.
  13. ↑ Масао Укит и Hiroshi Наканиши: загрязнитель нагрузка Анализ экологического регулирования замкнутого моря в Японии (PDF, 307 кБ) р 122. 1999. Архивировано из. Оригинала 9 ноября 2006 г. Проверен 30 октября 2006.
  14. ↑ Junko Edahiro, Хироюки Тад: устойчивое общество Японии в период Эдо (1603-1867) Архивирован из оригинала 20 июля 2008 В: Японии для устойчивости . 31 марта 2003 г. Проверено 7 ноября 2006 г.
  15. ↑ Хронология поиска корней: Япония . Проверено 30 октября 2006 года.
  16. ↑ б с д е Мэри Джордан, Кевин Салливан: Но ли они Flush? Японские высокотехнологичные туалеты делают почти все, даже красное лицо , The Washington Post. 15 мая 1997 года. Проверено 7 ноября 2006 года. 
  17. ^ А б Алан Беллоуз: Современные движения в туалетных технологиях . In: Чертовски интересно , 2 января 2006 г. Проверено 8 ноября 2006 г. 
  18. ↑ Такаси Итикава: Новый современный словарь Сансэйдо (яп.三省 堂 現代 新 国語 辞典, Сансэйдо Гендай Синкокуго Дзитэн) . Сансейдо, Токио, Япония, 1998 г., ISBN 4-385-14034-0 .
  19. ↑ Японский туалет . В: Японская страница . Май 2001 г. ( thejapanesepage.com [доступ 7 ноября 2006 г.]).
  20. ↑ Японская ассоциация туалетов. Проверено 7 ноября 2007 г. (на японском).
  21. ↑ Лим Тай Вэй: Исследование японских туалетов . Архивировано из оригинала на 11 марта 2008 года , извлекаемых 30 октября 2006 года.
  22. ↑ Жизнь в Японии - Туалет . Japanguide.com. Проверено 8 ноября 2006 года.
  23. ^ Краткое руководство по повседневной жизни в Японии . Архивировано из оригинала 3 января 2007 года , извлекаемого 30 октября 2006 года.
  24. ^ Польза для здоровья естественного положения на корточках . В: Платформа природы . Июль. Проверено 5 ноября 2006 года.
  25. ↑ б Лим Тай Вэй: изучение японского туалетов Архивировано из оригинала на 11 марта 2008 г. В: World Toilet организации . 2002. Проверено 7 ноября 2006 г.
  26. ↑ Джейкобс Э.Дж., Уайт Э .: Запор, употребление слабительных и рак толстой кишки у взрослых среднего возраста . В кн . : Эпидемиология . 9, No. 4, июль 1998 г., стр. 385-91. PMID 9647901 .
  27. ↑ Кристин Диммер, Брайан Мартин, Ноэлин Ривз и Фрэнсис Салливан: Приседания для профилактики геморроя? . (http) В: Письмо Таунсенда для врачей и пациентов . № 159, октябрь 1996 г., ISSN  1059-5864 , стр. 66-70. Проверено 5 ноября 2006 года.
  28. ↑ Саид Рад, доктор медицины: Влияние этнических привычек на дефекографические измерения . Архивы иранской медицины. Проверено 30 октября 2006 года.
  29. ↑ Джули Парсонс [1995] "Вы называете это туалетом ?!" И другие странности японского жилья . В: Справочник перед отъездом в Иватэ . Архивировано из оригинального 16 апреля 2012 г. (Проверено 8 ноября 2006 г.).
  30. ↑ ス ワ レ ッ ト (Swaret) ( японский ) В: Интернет-каталог . ТОТО. Архивировано из оригинального 19 июля 2006 года , извлекаемые 3 декабря 2006 года.
  31. ↑ Танидзаки Дзюнъитиро: Lob des Schattens, Manesse, 2010, ISBN 978-3-7175-4082-3 , стр. 12-15
  32. ^ Фитцпатрик, М .: Японцы предлагают миру высокотехнологичное приучение к туалету. (Английский) . В: Daily Telegraph , 14 мая 1998 г., стр. 8–9. 
  33. ↑ a b Сапа: Sound Princess устраняет шум в туалете (Memento от 13 января 2014 г. в Интернет-архиве) (http), IOL. 4 октября 2004 г. Проверено 5 ноября 2006 г. 
  34. ^ Совершенствование Washlet . Веб Япония. Архивировано из оригинального 15 сентября 2006 года , извлекаемых 30 октября 2006 года.
  35. ↑ М. Одзима, Ю. Тосима, Э. Коя, К. Ара, С. Кавай, Н. Уэда: Бактериальное заражение японских домашних хозяйств и связанные с этим опасения по поводу санитарии . В: Международный журнал исследований в области гигиены окружающей среды . 12, No. 1, 1 марта 2002 г., стр. 41-52. DOI : 10.1080 / 09603120120110040 .
  36. ↑ Японские обычаи для иностранцев - часть 1: туалетные тапочки , Японская школа Генки и школа культуры. Проверено 13 ноября 2006 года. 
  37. ↑ Дуг Джардин: Что с туалетными тапочками? . 5 сентября 2006 года архивации с оригинала на 8 января 2009 года Проверено 13 ноября 2006 года.
  38. ↑ Энн Р. Лавин: Соглашение Оригами Тантейдан - Путеводитель по гайдзинам: Погода и одежда . Проверено 13 ноября 2006 года.
  39. ↑ Марк Манье: Япония полна одержимости. В: Los Angeles Times. 3 декабря 1999, стр. 2 , доступ к 18 июля 2010 .
  40. ^ Грегг Манн: Апартаменты Токио . Проверено 13 ноября 2006 года.
  41. ↑ Телеграф