Ельва, русская сирота
«Ельва, русская сирота» ( Yelva ou l'Orpheline russe ) - пьеса Эжена Скриба , премьера которой состоялась 18 марта 1828 года в Театре гимназии в Париже. Это одна из самых популярных драм 19 века. Произведение также относится к жанрам водевиль и мелодрама . Главная роль - это немая роль .
Соавторы Scribe Теодор Фердинанд Валлу Девильев и Арман Шапо указаны как соавторы. Оригинальная музыка принадлежит Антуану Франсуа Хёдье, балетмейстеру Театра Амбигю-Комик .
действие
Я действую
Простая квартира в Париже: богатый русский Чериков просит руки очаровательной Ельвы, которая, как и он, родом из России. От ее гувернантки г-жи Дютильёль он узнает, что Елва молчала с тех пор, как в детстве увидела смерть отца. Будучи сиротой , она выросла в приемной семье. Однако это не мешает Черикофу заниматься рекламой. Ельва находит его симпатичным, но отвергает, и Черикоф вскоре узнает, что свадьба уже запланирована между Ельвой и Альфредом, сыном из ее приемной семьи. Черикоф щедро обещает быть там шафером. Внезапно появляется мачеха Ельвы, мадам де Сезанна и объясняет ей, что ее муж столкнулся с финансовыми трудностями, которые могли быть решены только Альфредом, женившимся на богатой русской наследнице. Ельва отказывается от свадьбы и уезжает. Когда Альфред появляется на свадьбе, не встречаясь с невестой, все предполагают, что их похитил Черикоф.
II. Закон
Богатая польско-русская усадьба: Черикоф приветствует Альфреда и его мать. Оказывается, двоюродная сестра Альфреда Черикофа Федора должна выйти замуж. Альфред все еще подозревает, что Черикоф похитил Ельву, но принимает свою судьбу и предлагает сопернику второй раз стать шафером. Когда госпожа де Сезанна остается одна, в дверь стучится Ельва, которая обнаруживает, что усадьба замаскирована под русскую крестьянку. Мадам де Сезанна берет на себя заботу о Ельве. Ельва узнает от Федоры о своей предстоящей свадьбе с Альфредом. Наедине с Черикофом Ельва обнаруживает, что дом ей известен. Она пытается объяснить ему, что играла здесь в детстве. Альфред ловит двоих и теперь убежден, что Черикоф предал его. Дуэль кажется неизбежной. Тем временем Ельва смогла использовать свой медальон, чтобы доказать, что женщина, изображенная на нем, идентична картине, изображающей покойную хозяйку дома. Она сестра Черикова. Крикнув «Альфред» из последних сил, она снова обретает голос и может предотвратить дуэль от смертельного выстрела.
Мелодрама и водевиль
Известные мелодии вставляются в произведение в виде водевиля , на которое поются новые тексты. Елва не умеет петь и может только под музыку исполнять пантомиму . Знакомая мелодия указывает на то, что пытается сказать Ельва. Мелодия для «Je t'aimerai toute la vie» (я буду любить тебя всю свою жизнь) звучит (играется оркестровыми инструментами без пения), в то время как она уверяет Альфреда в своей верности (I / 6), или мелодии «Balançons- nous »(мы рок) и« Un bandeau couvre les yeux »(повязка закрывает глаза) на их попытки объяснить Черикофу, что когда-то они играли здесь в детстве (II / 13). Тот, кто узнает мелодии, пришедшие из репертуара театра, т. Е. Не были неизвестны широкой публике, понимает жесты Елвы лучше, чем ее брат.
Безмолвная главная роль и смысл текста и визуальных медиа в сюжете соответствуют жанровой мелодраме : буквы, медальон Ельвы и картина с изображением матери вызывают признание (и одновременно преодоление ее немоты).
мим
Слова для инструментальной (и недиегетической ) музыки примерно соответствуют тому, что Ельва пытается выразить своими жестами. Таким образом, узнавание мелодии (как дополнения к тексту - пение было обычным явлением в водевилях) происходит параллельно с пониманием жестов:
Акт II, сцена 10:
- Г-ЖА ДЕ СЕСАНН. Но скажите, что стало с вами в этой безлюдной местности после той ужасной катастрофы, которая отделила вас от вашего проводника?
- [звучит роман Виктора Анри Жозефа Брэна Дюканжа из романа Леонида или Вьей де Сюрен (1823) ]
- YELVA. говорит ей, что она была предоставлена самой себе, без денег и почти без одежды; она страдала; она жалко застыла; и она всегда шла прямо, никого не встречая; она пришла; всегда вперед; думал, что умирает от усталости и холода
- [ звучит припев из Petite Mendiante ("Маленькая нищенка", 1828) Бриссе]
- и когда она встретила кого-то, она подняла руку, упала на колени и сказала: пожалей бедную девушку.
- Г-ЖА ДЕ СЕСАНН. Небо! Вынужден просить ...
Выступления
Елву интерпретировали актрисы (например, Констанс Ле Гай ), а также танцоры (например, Фанни Элсслер или, позже, Люсиль Гран ). Пьеса имела значение на заре классического балета .
Следует отметить следующие важные премьеры: Hofoper Dresden 1828 (нем. Теодора Хелла , музыка Карла Готлиба Рейссигера ), Theater in der Josefstadt Vienna 1829 (нем. Маргарет Бернбрунн , музыка Франца де Паулы Розера ), Королевский оперный театр Ковент-Гарден в Лондоне 1829 г. (Музыка Генри Бишопа ), Бургтеатр Вены 1830, Бад-Пирмонт 1832 (музыка Альберта Лорцинга ), Копенгаген 1835, Берлинская придворная опера 1849.
Мелодраматическая постановка Райссигера смогла утвердиться в немецкоязычной среде, и произведение долгое время оставалось в репертуаре. Критик Хьюго Вольф все еще был зол на «отвратительную трогательную комедию» в 1885 году и сказал, что пьеса позволила актерам ненадлежащим образом выделиться: опера была «не из-за певческого и балетного состава, а из-за оперы». .
В двухактной пьесе « Елва» обычно сочеталась с другой одноактной пьесой или подобными постановками. Например, представление в Шенберге (Мекленбург) около 1864 г. сопровождается «4 мраморными картинками в бенгальском освещении ».
литература
- Скриб: Oeuvres Завершает , Nouvelle -е издание, том 3, Париж:. Delahays 1858 С. 59-72..
- Ханс-Георг Рупрехт: Театральная аудитория и восприятие текста: социологическое исследование восприятия и влияния театральных пьес Эжена Скриба в немецкоязычной области , Берн: Lang 1976. ISBN 978-3261014665
Индивидуальные доказательства
- ↑ Ричард Батка, Генрих Вебер (ред.): Музыкальные обзоры Хьюго Вольфа, Лейпциг: Breitkopf & Härtel 1911, стр. 231
- ↑ Еженедельная реклама Княжества Ратцебург , No. 6, 5 февраля 1864 г. http://wafr.lbmv.de/wafr_org.php?action=1864-02-05&nr=6&s=4